Somogyi Néplap, 1973. december (29. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-23 / 300. szám
Ára: 30 fillér XXIX. évfolyam 300. szám 1973. december 23., vasárnap Kádár János fogadta Fsad Kassait 4 Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára szombaton fogadta a hazánkban tartózkodó Fuad Nassart, a Jordániái Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát. A szívélyes, elvtársi légkörben, a teljes egyetértés és az internacionalista szolidaritás szellemében lefolyt találkozón véleménycserére kerüli sor a nemzetközi élet időszerű fejleményeiről, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom helyzetéről és a két párt kapcsolatairól. A megbeszélésen részt vett Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára. MTI) Az 1974. évi népgazdasági terv a IV. ötéves tervben meghatározott célok és az 1973. évi eredmények alapján A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1974. évi népgazdasági tervet, amelyet a IV. ötéves tervben meghatározott gazdaságpolitikai célok és az 1973. évi gazdasági eredmények alapján dolgozták ki. A terv figyelembe veszi az MSZMP Közponi Bizottsága és a Minisztertanács érvényben levő társadalom- és gazdaságpolitikai határozatait, biztosítja ezek folyamatos végrehajtását A Minisztertanács megállapította, hogy 1973-ban a kitűzött feladatok túlnyomó része sikerrel megvalósult, és a népgazdaság a tervben kijelölt irányban fejlődött Növekedett a munka társadalmi hatékonysága, tovább javult a gazdasági egyensúly. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása ennél mérsékeltebben emelkedett. A felhalmozás, a beruházások és a készletek növekedése nem érte el a tervezettet, míg a fogyasztás a tavalyihoz hasonlóan az előirányzott ütemben — mintegy 4,5 százalékkal — növekedett A termelőágazatok a IV. ötéves terviben meghatározott irányban — többségükben az előirányzottnál gyorsabb ütemben — fejlődtek. Az ipari termelés 6,5—7 százalékkal, a tervezettnél gyor- menyei »abban emelkedett A IV. öt- éves terv céljaival összhangban az átlagosnál erőteljesebb volt a vegyipar, a könnyűipar és a villamosé riergia-ipar termelésének növekedése. A tervezett ütemben folyik a központi fejlesztési programok, valamint az előirányzott rekonstrukciók végrehajtása. Folytatódott a termelés szerkezetének átalakítása. Javult a munika- és üzemszervezés, a termelés gazdaságossága. Az iparban foglalkoztatótok száma a tavalyi csökkenés után mérsékelten, 1 százalékkal emelkedett. Az egy foglalkoztatottra jutó termelés a vártnál gyorsabban nőtt. Az előző évinél nagyobb mértékben csökkentek . .a fajlagos anyagráfordítások. Az építőipari termelés mintegy 3 százalékkal, ezen belül az építőipari 'vállalatok és szövetkezetek termelése a tervezettnél , gyorsabban, mintegy 6 százalékkal emelkedett. A termelés növekedését teljes egészében, a termelékenység növekedése biztosította. A korábbinál kiegyensúlyozottabb zsúfoltság. Befejeződött az M 7-es autópálya újabb szakaszának építése. Pécsen új televízió-, Jászberényben új rádióadó épült. A lakosság jövedelmei — jórészt az év közben hozott bén-- és szociálpolitikai intézkedések hatására — a korábbinál gyorsabban emelkedtek. A lakosság egy főre jutó reál- jövedelme 4,4 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér 2,3 százalékkal magasabb az 1972. évinél. Ezen belül az állami ipar és építőipar munkásainak reálbére közel 6 százalékkal, a tervezett ütemben nőtt. A kiskereskedelmi forgalom Határozat a genfi nemzetközi konferencián; Különleges munkabizottságokban folytatják a tanácskozást Waldheim nyilatkozata — Találkozók, kétoldalú eszmecserék összhangja. Eredményes évet zárt a mezőgazdaság. Eredményei kedvezőbbek a számítottnál. Termelése 5—6 százalékkal meghaladta még az 1972. évi magas szintet is. A növénytermelés — elsősorban a kedvező gabona- és szőlőtermés eredményeként — 7—8 százalékkal növekedett. A gabonatermés elegendő a lakosság ellátásához, a növekvő állatállomány takarmányszükségletének kielégítéséhez és exportra is lehetőséget ad. A gyümölcs- és zöldségtermelés a tavalyi szinten alakult, a burgonyatermés azonban kisebb volt a múlt évinél. Az állattenyésztés ered- a vágósertések számának első félévi átmeneti csökkenése következtében — elmaradtak a tervezettől, de 2—3 százalékkal meghaladják az előző évi szintet. A sertés- állomány jelentősen növekedett, a szarvasmarha-állomány az idén — hosszú idő óta első ízben — nőtt. Javult a személy- és áru- szállítás. A fővárosi közlekedésben a járműállomány bővülésének és a metró , üzembe lépésének hatására csökkent a az építési kereslet és a kínálat g—9 százalékkal emelkedett. A lakosság áruellátása számos termékből tovább javult, az áruellátás színvonala néhány áru kivételével — sertéshús, zöldség, burgonya — mindvégig kielégítő volt. A fogyasztói árszínvonal növekedése nem érte el a tervben megengedeti felső határt. (Folytatás a 2. oldalon) Fort Péter, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Genfben szombaton véget ért a közel-keleti béke megteremtését célzó nemzetközi konferencia első. külügyminiszteri szintű szakasza. A részvevő öt ország Waldheim ENSZ- főtitkar elnökletével zárt ajtók mögött tanácskozott. A szombat délelőtt tartott tanácskózásóri —; hírek szerint — a konferencia további menetrendjéről is döntöttek. A rövid — mindössze 15 percig tartó — ülésen határozat; született arról, hogy a békekonferencia nagyköveti szinten folytatja munkáját, és a részt vevők különleges munkabizottságokban tárgyalnak. Elsőként egy katonai különbizottságot hoznak létre, Egyiptom, Izrael és az ENSZ képviselőjének részvételével, amely — az ülés után elhangzott rövid sajtótájékoztató szerint — haladéktalanul megkezdi a Biztonsága Tanács legutóbbi tűzszünet! határozatárét, majd ki jelentette: az egyiptomi küldöttség vezető személyiségei legalább hétfőig a helyszínen maradnak. viszont A szovjet katonai küldöttség látogatásai hazánkban A hazánkban tartózkodó szovjet katonai küldöttség szombati programja során meglátogatta a magyar néphadsereg egyik harckocsizóalakulatát. A vendégek Grecs- ko marsallal az élen — Czi- 7lege Lajos vezérezredes társaságában — az ünnepélyes fogadtatás után meghallgatták a parancsnokok tájékoztató jelentését, majd az egység életével ismerkedtek. Megtekintették egyebek között az egyik elhelyezési körCsillagképek vizsgálatát, színképelemzést végeztek a Szojuz—13 űrhajósai Jelentés a földi irányítóközpontból A Szojuz—13 űrhajó re- i hetnek arról, hogy újabb si- | végre — mondotta az örmény pülésének negyedik napján Klimuk és Lebegyev a földfelület jellegzetes képződményeinek színképelemzését végezte. , A kísérlet újabb láncszem a természeti környezetnek és a természeti kincseknek a tudomány és a népgazdaság érdekeit szolgáló tanulmányozásában. Az 52. és az 53. fordulat során a kozmonauták az Orion—2 teleszkóprendszer segítségével folytatták a különböző csillagképek csillagainak színképelemzését. Szombaton reggel az űrhajósok az ébresztő, a reggeli és egészségügyi ellenőrzés után közép-európai idő szerint 6 órakor folytatták a munkát. Nappal a legénység az előírt feladatokat végezte. Közép-európai idő szerint 21 óra 15 perckor az űrhajó kikerült a Szovjetunió területéről rádióhullámokkal követhető térségből. Pjotr Klimuk és Valen- t.yin Lebegyev közérzete kitűnő. Az űrhajó fedélzeti berendezései kifogástalanul működnek. Nyikolaj Zseleznov, a TASZSZ különtudósítója szombaton részletes tudósítást küldött a földi irányítóközpontból a Szojuz—13 útjáról. A föld körüli pályán való űrrepülés ötödik napján a tudósok már joggal beszélkert. értek el a népgazdaságot tudós. Ez arra is'utal, hogy a szolgáló szovjet űrkutatási \ Szojuz típusú, több cél megprograiri megvalósításában. Pjotr Klimuk és Valen- tyin Lebegyev teljesítette a csillagok színképelemzésére vonatkozó feladatok zömét — összeállították az Orion, a Bika, az Ikrek, a Vízöntő és más csillagképek színképét. Az Orion—2 új űrteleszkópot az Örmény Tudományos Akadémia tudósai és mérnökei hozták létre. Az alkotó kollektíva vezetője, Grigor Gurzadjan a TASZSZ tudósítójának elmondotta: az űrhajósok kiválóan megbirkóznak az űrrepülés csillagászati programjával. — A mostani űrrepülés fő célja a csillagászati progvalósítására alkalmasnak bizonyult űrhajókkal sikeresen végezhetik el az új »szak« a csillagászat tanulmányozását. Az űrhajósok olyan szín- képelemzéseket is végeztek, amelyeknek segítségével értékelni lehet a földfelszín különböző részeinek, természeti képződményeinek erdőségeknek, hegységeknek, parti jégsávnak stb. állapotát. Alekszej Jeliszejev, aki maga is háromszor repült már Szojuz űrhajón, most pedig a Szojuz—13 útjának irányítója, elismerően szólt a két űrhajós és az asztrofizikai obszervatórium kollektívájának megfeszített, nelefcet, a harci technika telephelyét és a sportkombinátot. A látogatáson jelen voltak a HM katonai tanácsának tagjai, V. K. Andrjuscsenko altábornagy, a Varsói Szerződés fegyveres erői egyesített parancsnokságának magyarországi képviselője, valamint B. P. I-vanov vezér- ezredes, az ideiglenesen Magyarországon állomásozó déli hadseregcsoport parancsnoka. A Kossuth Lajos Katonai Főiskolán, Szentendrén A. A. Ljepisev vezérezredes, politikai főcsoportfőnök Kárpáti Ferenc vezérőrnagy, miniszterhelyettes kíséretében fogadta a főiskola parancsnokának jelentését, majd meg- tekintete a korszerű felső fokú oktatási intézményt. A vendégek elismeréssel szóltak a látottakról, a katonák, illetve a főiskolai hallgatók felkészültségéről. és megköszönték a rendkívül szívélyes, baráti fogadtatást. Gromiko szovjet külügyminiszter amerikai kollégájával, Henry Kissingerrel. mate végrehajtását szolgáló hatpontos egyiptomi—izraeli egyezmény második pontjának a csapatok szétválasztásának kérdéséről a megbeszéléseket. Kurt Waldheim ENSZ-főtit- kár az ülés után nyilatkozatban foglalta össze a külügyminiszterek eddigi hivatalos és nem hivatalos eszmecseréinek eredményeit. A nyilatkozatban Waldheim bejelentette: a konferencia egyhangúlag hozott döntéssel határozott úgy, hogy műnk a b i zottságokban folytatja a munkát, s a munkacsoportok tevékenységük eredményeiről és javaslataikról tájékoztatják majd a konferenciát, amely legalább nagyköveti szinten folytatja működését. Ha a fejlemények ezt megkívánják, Genfben ismét külügyminiszteri szinten folytatódnak a megbeszélések. A délelőtti ülés után egyébként mind az egyiptomi, mind az izraeli küldöttség szóvivője I kájának menetét, valamint a elégedetten nyilatkozott az J eredményről. Az egyiptomi ról, mikor kezdődnek pontosan a csapatok szétválasztásáról folyó megbeszélések. Az érdekeltek szombaton is folytatják a kétoldalú konzultációkat. A sajtóközpontban nyert értesülés szerint Fahmi egyiptomi külügyminiszter kora délután amerikai kollégájával, Kissingerrel ebédelt, majd este Andrej Gromiko szovjet külügyminiszterrel folytatott eszmecserét. Gromiko — Kissinger találkozó Andrej Gromiko szovjet kül- : /ügyminiszter szombaton Genfben ismét találkozott Henry Kissingerrel, az Egyesült Államok külügyminiszterével. A két külügyminiszter sí tárgyszerű együttműködés légkörében megvitatta a közel- keleti békekon feirenci-a munSzovjetunióf és az Egyesült szóvivő kiemelte a szombati Államokat kölcsönösen érdekeszmecsere tárgyszerű légkö- í lő néhány más kérdést. (MTI) ram, és sikeresen hajtják I héz munkájáról. LONDON Csomagbombás terrorhullám Londonban a második egymást követő éjszakán folytatódott a »csomagbombás terrorhullám«, amely mögött a rendőrség az IRA úgynevezett ideiglenes szárnyát gyanítja. Három pokolgép robbant föl a híres West End-en, London szívében — ezúttal azon a környéken, ahol a szórakoztatóipar összpontosul. Saombaton hajnal» ban kilométerekre elhallatszott Londonban a három pokolgép dörrenése. Az egyik a Leicester Squere-on, a másik a Trafalgar tér közelében, a harmadik a Whitehall- on pusztított. Telefonriasztásra a rendőrség kiürítette a megjelölt három helyszínt, így a robbantásoknak csak öt sebesültjük uolt. Égjük eset sem stüj*os. Hasznos volt Brezsnyev es Tito eszmecseréje Jugoszlávia államelnöksége Belgrádban tartott ülésen megállapította, hogy Jo- szip Broz Tito államfőnek a Szovjetunióban tett látogatása és Leonyid Brezsnyevvel. az SZKP KB főtitkárával ' leges Jobert niszter fogadta VDK Le Due Tho a francia k ü l ügy in iniszterre l tanácskozó tt francia külügymi- l Államok és a saigoni korfolytatott megbeszélése »rendkívül eredményes és hasznos volt, és további hozzájárulást jelentett a két ország baráti kapcsolatainak fejlesztéséhez, a világbéke megszilárdulásához«. Az elnökség meghallgatta ezenkívül Dzsemal Bijedics miniszterelnök beszámolóját lengyelországi és csehszlovákiai látogatásáról, és azt eredményesnek minősítette. Az államelnökség foglalkozott a legutóbbi közel-keleti háború tapasztalataival és tanulságaival is. Intézkedéseket tanulmányoztak, amelyek a honvédelmi készültség fokozását szolgálják, foglalkoztak a fegyveres hadianyaggyártással. Ezekkel összefüggésben határozatokai hagytak lóvé. szombaton délelőtt Le Due Tho-t, a kormányának különmegbízott j át. A másfél óra hosszat tartó megbeszélés után Le Dúc Tho kijelentette az újságíróknak, hogy a francia külügyminiszterrel áttekintették a vietnami helyzetet Az újságírók megkérdezték Le Dúc Tho-t, milyen eredménnyel járt Kissinger amerikai külügyminiszterrel csütörtökön folytatott tanácskozása. Le Dúc Tho azt válaszolta, hogy az amerikai külügyminiszterrel áttekintették a dél-vietnami helyzetet. A megbeszélés során kifejezésre juttatta, hogy a VDK kormánya elítéli a párizsi megállapodások fontos rendelkezéseinek az Egyesült-: mány által történt megsértését. Ö és Kissinger is . felvetett több kérdést, majd megállapodtak, hogy fenntartják ezt a kapcsolatot, s folytatják a párizsi megállapodásról már kifejtett szempontok tanulmányozását. Le Dúc Tho közölte azt is, hogy már csak néhány napig marad a francia fővárosban. A VDK és Franciaország kapcsolatairól szólva Le Dúc Tho hangsúlyozta, hogy e kapcsolatok napról-napra fejlődne^, s ez kifejezésre jut a pénteken aláírt pénzügyi egyezményben is. Ennek az egyezménynek értelmében Franciaország 30 millió frankos segélyt, továbbá 35 millió frankos hitelt és 35 millió frankos kölcsönt ny-úit a VDK-aafc