Somogyi Néplap, 1973. december (29. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-21 / 298. szám
VILÁG PRO-LETARJ AI: EG YES 0 LJ ET EIC1 Ára: 80 fillér Somogyi Néplap MSZ M P SO MOGY ME GYE I BIZ XXIX. évfolyam 298. szám 1973. december 21., péntek Befejezte munkáját az országgyűlés Eredményeink szilárd alapot teremtenek a jövő évi feladatok sikeres végrehajtásához Felszólalások a csütörtöki ülésen Kádár János fogadta Grecsko marsall! Szovjet katonai küldöttség érkezett hazánkbd Csehszlovákiai hivatalos baráti látogatásának. befejeztével csütörtökön Prágából Budapestre utazott Andrej Grecsko marsall, szovjet honvédelmi miniszter. Grecsko marsall, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, honvédelmi miniszter magas rangú katonai delegáció élén Czinege Lajos vezérezredesnek, a Magyar Népköztársaság honvédelmi miniszterének meghívására érkezett hivatalos baráti látogatásra hazánkba. Az ünnepi díszbe öltözött Ferihegyi repülőtéren a magyar néphadsereg tisztjei, tábornokai várták a , kedves vendégeket. A TÜ-~134-es repülőgépből kilépő . vendégeket Németh Károly az MSZMP PB i tagja, Czinege Lajos honvédelmi miniszter, Borbándi János, az MSZMP KB osztályvezetője, Marjai József külügyminiisztériumi államtitkár, valamint V. J. Pavlov a szovjetunió magyarországi nagykövete köszöntötték. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára csütörtökön az MSZMP KB székházában fogadta Grecsko marsallt, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, honvédelmi miniszter vezette szovjet katonai küldöttséget. A szívélyes elvtársi beszélgetésen részt vett Fock Jenő, a Politikai Bizottság tagja, a Miniszter- tanács elnöke. Borbándi János, a KB osztályvezetője és Czinege Lajos vezérezeredes, honvédelmi miniszter. a Központi Bizottság tagjai. A • találkozón jelen volt V. J. Pavlov, szovjetunió magyar- országi nagykövete is. (MTP> Csütörtökön délelőtt aa, 1071, évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat vitájával folytatta munkáját az országgyűlés ülésszaka. A tanácskozáson részt vett I-osonezi Pál. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a kormány elnöke, Apró Antal, GásTimár Mátyáspár Sándor és Nyers Rezső', az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkára, s ott voltak a kormány tagjai. Az emeleti páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője. Magabiztosan munkálkodhatunk feladataink megoldásán Az ülést Varga Gáborné, az országgyűlés alelnöke nyitotta meg, majd Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese emelkedett szólásra. Tisztelt országgyűlés! Jövő évi állami költségvetésünk az 1973-ban elért eredmények alapján bíztató képet nyújt az előttünk álló esztendőre. Természetesen az éves terv és a költségvetés csupán előirányzat, amelynek megvalósításán erőteljesen keli munkálkodnunk — mondotta Tímár Mátyás bevezetőben. Ezután a költségvetéssel kapcsolatosan elsősorban az ipar- és építőipar feladataival és problémáival foglalkozott. Az ipar és az építőipar 1974-ben a nemzeti jövedelemnek mintegy 52 százalékát termeli és az államháztartás bevételeinek ennél valamivel nagyobb hányadát fogja befizetni — hangsúlyozta. Az ipari termelés 1974-re tervezett növekedési üteme 5,5—6 százalék, az építőipari termelésé körülbelül 4 százalék. E számok önmagukban véve még nem sokat árulnak el. Az átlagos növekedésen belül az egyes ágazatok termelésének eltérő dinamikája jelzi az ipari szerkezet változásának 1974 évre tervezett folytatását. Az j átlagos ütemet meghaladóan fejlődik 1974-ben számos iparágunk. így például: az alumíniumkohászat 10 százalékkal, a kőolajfeldolgozó ipar, a szerves- és szervet- i len vegyipar, a gyógyszeripar 7—10 százalékkal, a villamos gépek és készülékek gyártása 9 százalékkal, a textilruházati ipar 9—10 százalékkal, a bútoripar 9—10 százalékkal. — Vannak olyan iparágaink is, amelyek az ipar átlagos üteménél alacsonyabban fejlődnek — mondotta, kiemelve, hogy iparágaink termelésének fejlődési ütemében kifejezésre jut kormányunknak az a törekvése: az ellátás szempontjából fontos, rentábilis ágazatokat az átlagosnál nagyobb mértékben fejlessze. — Azokban az ágazatokban és vállalatoknál, ahol a termelés szerkezete korszerűtlen, olyan átalakításokra tö- rekszün, amelyek elősegitik, hogy a gazdaságtalan termékeket mind erőteljesebb ülőmben gazdaságossal váltsuk fel. A termelési szerkezet átalakítása hosszú folyamat — hangsúlyozta a továbbiakban — nem lehetünk türelmetlenek akkor sem, ha ez egyes területeken átmenetileg a kapacitáskihasználás stagnálásával vagy romlásával jav. Természetesen á kapacitások mind teljesebb kihasználására kell törekedni ott, ahol a termelés versenyképes, korszerű és gazdaságos. Ezt támasztja alá például a textilipar rekonstrukciója és számos más területen a gyors műszaki—technológiai fejlesztés. Az ipar szerkezeti átalakulásának jó irányú előrehaladását jelzi többek között a készletek összetételének kedvező arányváltozása is. A korábbi években a készletek a nemzeti jövedelemnél gyorsabban, a mostani tervidőszak eddig eltelt éveiben viszont lassabban növekedtek. Ha 1970-et 100-nak vesszük, 1973- ban a nemzeti jövedelem 119—120-as, a készletnövekedés 113—114-es indexet mutat. Ugyanebben az időszakban az ipar és építőipar által megtermelt — támogatásokkal csökkentett — jövedelem 25 százalékkal növekedett. — Az ipari szerkezet javításában nagy szerepe van fejlesztési politikánknak — mondotta a továbbiakban — 1974- ben az ipari beruházásokra, a fejlesztési alap kiegészítésekre 27 milliárd forintot biztosítunk. E jelentős összeget, de a többi beruházási forrást is jobban kell felhasználnunk az eddiginél. Egy-egy új beruházás eldöntése előtt gondosabban kell felmérni a költségeket, a megtérülési időt, a nemzetközi piacok várható alakulását, az árprognózisokat stb. Egyetlen beruházást sem szabad elkezdeni addig, amíg nem bizonyosodtunk meg e tényezők várhatóan kedvező alakulásáról — mondotta. Az ipar fontosabb feladatai közül néhányról külön is szóit Tímár Mátyás. Az energiatermelés struktúrájának átalakítására kormányunk hosszabb távú tervet hagyott jóvá, amelynek lényege: a szénhidrogének fokozott ütemű felhasználása, a legkevésbé rentábilis szénbányák termelésének csökkentése, az atomenergia meghonosítása hazánkban. Az energiaforrások szerkezetében 1970-ben a szénhidrogének 43 százalékos részarányt képviseltek, 1974. évi előirányzatunk szerint ez az arány 55 százalék. Az energiakoncepció megvalósításában tehát jelentős előrehaladást tettünk, és továbbra is ezen az úton kívánunk haladni; a közel-keleti háborúval kapcsolatos olajválság ellenére sem szabad elhamarkodott lépéseket tennünk. Ha az olaj magasabb világ- j piaci árszintje tartóssá válik, célszerű hazai szénbá-) nyászati lehetőségeinket az; eredetileg tervezettnél jobban j kihasználnunk. Az ipari szerkezet változá- | sát elsősorban azoknak az j ágazatoknak eredményei be- j folyásolják. amelyekben a technikai haladás a legnagyobb mértékben fejti ki hatását. Ezek közé tartozik a gépipar több ágazata. Az elmúlt években számottevő volt a gépipari struktúra átalakulása, a termékcserélődés. A termékeknek csak mintegy harmadát képviselik a három évvel ezelőtt is \ gyártott árucikkek, A ter- I mékcserélődés és struktúra- j változás következtében a ver- ’ senyképesebb termékek ter- I melése gyorsabban, mások j lassabban növekedtek. Az elmúlt években gyors fejlődési ütemet értünk el az autóbusz, autóbusz-részegységek (motor, hátsóhíd). Zsiguli-kooperációs alkatrészek, Az ENSZ-főtitkár nyilatkozata Fordulópont az erőfeszítések sorában Ma kezdődik Genfben a Közel-Kelettel foglalkozó konferencia Fort Péter, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Már Genfben tartózkodik a pénteken nyíló közel-keleti konferencia megnyitóján részt vevő összes küldöttség. Kurt Waldheim BNSZ-főtit- kár csütörtökön délelőtt Genfbe érkezett, hogy részt vegyen a Közel-Kelettel foglalkozó nemzetközi értekezlet mai megnyitóján. A. Grorniko szovjet és Fah- mi egyiptomi külügyminiszter vezette delegációk után még szerdán este, a legnagyobb titoktartás mellett érkezett meg Abdul Moneim Al-Kifai; a jordániai király külpolitikai tanácsadója vezetésével a jordániai delegáció. Kurt Waldheim ENSZ-fő- titkár Genfbe érkezésekor röviden üdvözölte a sajtó képviselőit, majd kijelentette: ! — Ez a konferencia fordulópont azon erőfeszítések | sorában, amelyek a közel-ke- [ leti kérdés megoldására irá- I nyúltak. Már maga az a I tény, hogy a konferencia pén- ! teken megnyílik, nagy lépés előre. Remélem, az értekezlet j megnyitja az utat az igaz- I ságos és tartós közel-keleti - béke előtt. Nem sokkal Waldheim érkezése után szállt le az Abba Eban vezette izraeli küldött- I ség gépe. Eban megérkezése- ! kor történelmi eseménynek i nevezte a konferenciát. Andrej Grorniko szovjet j külügyminiszter találkozott ! Kurt Waldheimmel, az ENSZ j főtitkárával. Gromi ko és Wald- ; heim megbeszélést folytatott i a pénteken megnyíló közel- [ keleti konferencia munkájáI nak kérdéseiről. 1 (MTI) nger-Le Dúc TIio találkozó í a számítástechnikai termé- j kék, az orvosi műszerek, a j fényforrások, a tartós fo- í gyasztási cikkek, a mikrohullámú berendezések, a fém- , megmunkáló szerszámgépek termelésében. Lassúbb voít a termelésnövekedés üteme a vegyipari, élelmiszeripari, az erőmüvi gépgyártásban, tudatosan visszafejlesztjük a tengeri hajók a traktorok és a tehergépkocsik gyártását. Mindebben jelentős szerepet játszik a gazdaságosabb termékstruktúrára való törekvés. — A gépipar iránti követelmények növekedése összefügg a külkereskedelemmel is — mondotta a továbbiakban, kiemelve, hogy örvendetesen megélénkült a kelet-nyugati kereskedelem, és ez jelentős tényezője a békés egymás mellett élés politikájának. A szocialista országok egyre több gépet vásárolnak Nyugatról is. Ezzel együtt a szocialista országok egymás közötti forgalmában is növekednek a gépek minőségi, korszerűségi követelményei. A vei seny képesség fokozása. a minden piacon értékesíthető cikkek előállítása talán egyetlen területen sem olyan fontos, mint a gépiparban. A továbbiakban arról szóit, hogy ipari termelésünk túlnyomó része — mintegy 72 százaléka — a hazai szükségletek kielégítését szolgálja. Már ez a jelentős részarány is megkívánja, hogy valamennyi iparágunk nagy figyelmet fordítson a belső piac igényeinek jobb kielégítésére. A hazai felhasználók és fogyasztók szükségletének mennyiségi, választék szerinti és minőségi ellátásában iparunk az elmúlt években jó eredményeket tudott felmutatni. — Nagy jelentősége van az iparban felhasznált termékek minőségjavításának, a pontos, határidőre való szállításnak, a kölcsönös bizalom és megbízhatóságon alapuló szoros együttműködésnek — hangsúlyozta ezután. — Ipari termelésünk egyik fő vásárló partnere a mezőgazdaság. A szállítások között olyan fontos tételek szerepelnek, mint a mezőgazdaság növekvő energiaszükségletének biztosítása, a gépek, az építőanyag-igények kielégítése, a vegyianyag- és . műtrágyatermelés stb. Mezőgazdaságunk növekvő eredményeiben tükröződnek a magyar népgazdaság gerincét jelentő ipar szállításai is. A továbbiakban ipari termelésünk exportvolumenéről beszélt. — Természetesen a nemzetközi piacon fokozódó verseny megköveteli áruink versenyképességének fokozását, a pontos, színvonalas munkát — mondotta. Az előretekintés, a piaci viszonyok felmérése rendkívül fontos, mind a szocialista, mind a tőkés piacokon. — A szocialista integrációhoz vezető úton még csak a kezdeti lépéseket tettük meg — hangsúlyozta. — Ezt bizonyítja a kooperációk előbb említett alacsony volta is. Nem kielégítő vállalataink munkája a szocialista importlehetőségek felkutatásában. — Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a piackutató (tFolyctatás « Z. eidaítm) Több mint négy órán át tárgyalt csütörtökön Párizsban Le Due Tho, a Vietnami DoL gőzök Pártja Politikai Bizottságának tagja, a VDK különleges megbízottja és Henry Kissinger amerikai külügyminiszter. A két politikus a VietnamA Magyar Népköztársaság kormánya és a Németországi Szövetségi Köztársaság kormánya — attól az óhajtól vezérelve, hogy a kölcsönös érdekek alapján tovább fejlesszék Egy amerikai katonai repülőgép csütörtökön bombázta a kambodzsai felszabadító erők egyik állását — jelentette gyorshírben a Reuter-iroda Phnom Penh-i tudósítója. Az angol hírügynökség szerint az esetről a Phnom Penh-i kormányzat haditengerészetének matrózai számoltak be. Elmondották, hogy egy F—Illés típusú, változtatható szárny- állású amerikai vadáezbombá- zó hat bombát dobott az általuk »felkelőknek« nevezett khmer hazafiak Phnom Perekről szóló párizsi megállapodás végrehajtását tekintette át. A délutáni • kétórás hivatalos megbeszélés után Le Dúc Tho és Kissinger félórás nem hivatalos megbeszélést is tartott, csupán tolmácsaik jelenlétében. a két ország kapcsolatait — elhatározták, hogy országaik között a mai nappal diplomáciai kapcsolatot létesítenek, s nagykövetségeket állítanak fel. tői mintegy 80 kilométerre délkeletre lévő állására, ahonnan előzőleg — állítólag — tüzeltek arra a hajókaravánra, amely a Mekong folyón utánpótlást szállított az Amerika- barát rezsimnek. Amióta Nixon elnök az amerikai szenátus és a kép viselő - ház által egyaránt elfogadott törvénymódosítás értelmében kénytelen volt fölfüggeszteni amerikai repülőgépek Kambodzsa elleni légitámadásait, ez volt a felszabadító erők ellenőrizte térség ellen intézett első asnerakat bMkbásNtt. Diplomáciai kapcsolat a Magyar Népköztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság között Üjabb amerikai bombázás Kambodzsában
