Somogyi Néplap, 1973. december (29. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-19 / 296. szám
A harc csak most kezdődött, és győzni fogunk Altamirano üzenete a chilei néphez A Habana-Cuba rádióállomás hétfőn sugározta Carlos Altamiranónak, a Chilei Szocialista Párt illegalitásban lévő főtitkárának üzenetét. A chilei néphez és a világközvélemény* hez szólva Altamirano a katonai junta véres terrorjáról beszélt, és kinyilvánítja a chilei hazafiak megingathatatlan szándékát, hogy »a harcot a fasiszta katonai diktatúra teljes megdöntéséig folytatják«. — Mellettünk állnak a szocialista országok, a Szovjetunió; Amerika, Afrika és Ázsia népi, forradalmi és felszabadító mozgalmai, a világ haladó erői — hangzik a törvényen kívül helyezett szocialista párt vezetőjének Havannába eljuttatott üzenete. »A Chile felszabadításáért vívott harc csak most kezdődött, és győzni fogunk!« — fejeződik be a fasiszták által halálra keresett Carlos Altamirano üzenete a chilei néphez és az egész haladó világhoz. Svéd gyűjtés a chilei nép számára Wmms Svédországban gyűjtést folytattak a chilei nép katonát junta elleni harc.' megsegítésére. Az összegydjliitt félmillió svéd körönére! -zóló csekket Olaf Palme miniszterelnök adta át TJeatricc Allendének, a meggyilkolt chilei elnök lányának. (Telefoto—AP—MTI—KS) Viták és viszály a Közös Piac külügyminiszteri ülésén Máris „zátonyra futott” a megállapodás Máris fölborult a hét végén Koppenhágában létrejött megállapodás a »nyugat-európai egységről«: a Közös Piac külügyminiszterei brüsszeli értekezletükön nem tudták megegyezni az úgynevezett regionális fejlesztési alapról. Egyelőre bizonytalan, mikor folytatódnak a közös piaci tárgyalások: lehet, hogy a külügyminiszterek még egy kísérletet tesznek a csúcstalálkozó által megszabott határidő — január X. — előtt, de az Európai Közösségek Bizottságának elnöke, Ortoli szerint valószínűbb. hogy csak januárban ülhetnek le ismét egymással. A regionális fejlesztési alap létesítésére még a párizsi csúcstalálkozó hozott határozatot. A jelenlegi csata az alap nagysága körül folyik. Az érdekeltek minél nagyobb pénzösszeget kívánnak; Anglia például három éves időszakra 3 milliárd elszámolási egység Olaszország pedig 3.8 milliárd egység összeget javasolt. Azok viszont, akikre a terhek hárulnak, — így elsősorban az NSZK — ennél jóval kevesebbet szánnak erre a célra. (Az i engedélyezzenek. NSZK például mindössze 600 milliós költségvetést hajlandó elfogadni három évre.) A német magatartás alapja az a félelem, hogy az NSZK gazdaságában nehézségek mutatkoztak, s a belső nehézségek idején a Brandt-kormány nem hajlandó olaszországi vagy angliai beruházásokat finanszírozni költségvetéséből. A hétfői és keddi brüsszeli külügyminiszteri tanácskozáson rendkívül éles volt a vita. A bonni delegáció, amelyet Scheel helyett Apel államtitkár vezetett, az angol delegáció szemére hányta, hogy megnehezíti az NSZK által szorgalmazott törekvéseket a Közös Piacban, amikor a többiektől eltérő pénzügyi politikát folytat. Ugyancsak fölvetette, hogy London nem hajlandó szolidaritást vállalni a Közös Piac más tagjaival a jelenlegi energiaválság idején. A félbeszakadt vita a regionális fejlesztési alap nagyságán kívül is fölvetett problémákat. Elsősorban azt a segítséget, hogyan osszák fel az érdekeltek között, illetve milyen gyakorlati felhasználást Görög alkotmányjogi törvény Korlátozták az elnök hatalmát A görög katonai junta egy alkotmánjogi törvénnyel korNapirenden a jövő évi költségvetés ÚJ törvény a büntető eljárásról (Folytatás az 1. oldalról.) a módosítások több irányúak vol-.ok. Az egyik leglényegesebb az volt, hogy míg a korábbi törvény szerint csak egyféle bűncselekmény-fajta volt: a bűntett, addig az új szabályozás bűntettet és vétséget ismer. Ez utóbbiak az előbbiekhez képest kisebb súlyú cselekmények, amelyeket a térvény egy évnél nem súlyo- s , .'b — illetve gondatlan cselekmény esetén három évnél nem súlyosabb — szabadságvesztés büntetéssel fenyeget. — Ennek megfelelően az egész eljárási törvényben differenciálni kellett a bűntett: és a vétségi eljárás között; merőben helytelen lett volna ugyanis, ha a bűntett és a vétség közötti alapvető megkülönböztetés az eljárási jogban nem érvényesülne. Az új kódex tehát már a nyomozás során különbséget tesz bűn- tetti és vétségi eljárás között. Ugyanez vonatkozik a biró- sági eljárásra is, sőt a másodfokú bírósági eljárás is különbözik, aszerint, hogy ’mntetti vagy vétségi ügyben 'olytatott eljárásról van szó. Ez utóbbi minden vonatkozásban jelentősen egyszerűbb, mint a bűntetti eljárás, amit a törvény részletes rendelkezésekkel szabályoz. — Formai tekintetben miként változik a bíróságok ítélkező tevékenysége? — Itt mindenekelőtt az ítélkező bíróság összetételéről kell szólni. Jelenleg az első fokú büntetőbíróságok ítélkező tevékenységüket mindig háromtagú tanácsban fejtik ki, amely egy hivatásos bíróból és a két népi ülnökből áll. (A másodfokú bíróság tanácsa három szakbíróból áll.) Az új törvény lényeges változást hozott: a vétségi eljárásban bevezette az egyesbíráskodást. Az egyesbíró tehát népi ülnökök nélkül jár el, míg a bűntetti eljárásban továbbra is az említett háromtagú tanács ítélkezik elsőfokon. — A törvénynek ez az új rendelkezése összhangban áll az alkotmány vonatkozó rendelkezésével és abból indul ki, hogy a kisebb jelentőségű bűnügyek elbírálása nem igényli az ülnökök bevonását. — Megemlíteni hogy vanifak viszont Ez is összefügg azzal a differenciálással, amely a bűntetti és a vétségi eljárás között fennáll. Távolról sem jelenti azt, mintha a népi ülnökök Részvétele az igazságszolgálta-' tásban rém lenne alapvető jelentősért! és azt ne követelné meg szocialista fejlődésünk demokratizmusa. Ugyanakkor viszont az eljárás egyszerűsítését mozdítja elő, hogy a kisebb ügyek elbírálása egyesbíró hatáskörébe tartozik. kívánom olyan rendkívül bonyolult vagy kiemelkedő jelentőségű ügyek, amelyek elbírálását a ‘örvény ötttagű tanács elé utalja. Ilyenkor a megyei, illető»,»g a fővárosi bíróság két hivatásos bíróból és három népi ülnökből álló tanácsban jár el. Ügv vélem, ez a szabályozás is hozzájárulhat ahhoz, hogy a különösen bonyolult bűnügyekben való ítélkezés és ítélethozatal szakszerűségét fokozza. — Mely eljárási szakokban változnak, bővülnek az állampolgárok jogai? — Az egész törvényt jellemzi, hogy nem szűkíti, hanem több vonatkozásban bővíti az állampolgárok, elsősorban a terhelt jogait. Ez is összhangban áll a jogpolitikai irányelvekkel, amelyek szerint biztosítani kell, hogy akivel szemben büntető eljárást indítanak, az a törvényben meghatározott módon védekezhessék. A védő köteles minden törvényes védekezési eszközt és módot felhasználni és elősegíteni a büntetőügyek gyors, alapos elbírálását. — A védelem jogát a törvény nemcsak biztosítja, hanem kiszélesíti. A nyomozás során, mihelyt a hatóság közli a gyanúsítást az illető személlyel, nyomban köteles figyelmeztetni a gyanúsítottat, arra, hogy védőt választhat, illetve védő kirendelését kérheti; ha pedig a védelem kötelező —- figyelemmel a bűn- cselekmény súlyára — föl kell hívni a figyelmét arra, hogy amennyiben három napon belül nem hatalmaz meg védőt, a hatóság rendeli ki. A nyomozás során a védőnek különböző jogai vannak. így: a gyanúsított kihallgatásánál jelen lehet. kérdések feltevését indítványozhatja, sőt a tanúk kihallgatásánál is jelen lehet.-«- A terhelt jogainak bővítését jelenti többek között az is, hogy az új törvény szerint a terhelt közvetlenül a tárgyalás alatt is értekezhet védőjével, sőt a tanács elnökének engedélyével ez még saját kihallgatása közben is lehetséges. — De nemcsak a terhelt jo gai növekedtek, hanem bővültek a sértett jogai is. Sértetten azt értjük, akinek jogát vagy jogos érdekét a bűncselekmény sértette vagy veszélyeztette. Jelen lehet a nyomozás során a törvényben meghatározott esetekben, míg a bírósági eljárásban áltálé ban bármely eljárási cselei» ménynél. Az őt érintő iratokat a nyomozás befejezését követően megtekintheti. Az eljárás minden szakaszában indítványokat és észrevételeket tehet, a tárgyaláson a kihallgatottai»- hoz kérdés feltételét indítványozhatja, és azon felszólalhat mégpedig közvetlenül a> ügyész vádbeszéde után. — Hogyan szolgálja az új jogszabály a büntető eljárások egyszerűsítését? Mit kell tudni a bíróság elé állításról? — A nyomozás során a külön alakszerű határozattal terheltté nyilvánítás mint fölösleges intézmény megszűnt. Ami a bírósági eljárást illeti, az úgynevezett előkészítő ülés — amely a tárgyalást megelőző szakaszban szerepel — ugyancsak meglehetősen, formális jellegű volt. Eddig a törvény ilyen előkészítő ülés tartását hét esetben írta elő kötelezően, ami kétségtelenül lassította a,: eljárást. Az új törvény ezt felismerve a bíróság mérlegelésétől teszi függővé, hogy szükséges-e vagy sem ilyen előkészítő ülés tartása. Ez most mái csupán egyetlenegy esetben kötelező, mégpedig akkor, ha a bíróság az iratoknak az ügyészhez való visszaküldéséről határoz. — Ami a bíróság elé állítás intézményét illeti, ezt az új törvény kiszélesíti, összhang ban áll ugyanis a törvény általános célkitűzéseivel az, hogy a bűncselekmény elkövetését a felelősségrevonás minél gyorsabban kövesse. A járásbíróság hatáskörébe tartozó olyan bűncselekmény miatt, amelyre a törvény ötévi szabadságvesztésnél nem súlyosabb büntetést rendel, a terhelt a bűncselekmény elkövetésétől számított hat na pon belül bíróság elé állítható, ha az ügy megítélése egyszerű, a bizonyítékok rendelkezésére állnak és a terheltet tetten érték vagy a bűncselekmény elkövetését beismerte. látozta a köztársasági elnöki hatalmát, aki eddig kulcsszerepet töltött be az ország politikai életében. Az alkotmányjogi törvény — amely kedden lépett hatályba — megfosztja az elnököt attól, hogy abszolút ellenőrzést gyakoroljon a politikai élet három fő szektorában: a hadügy. a »közrend« és a kül- ügyek területén. Megvonja az elnöktől azt a jogot is, hogy minisztereket nevezzen ki e három tárca élére, és törvényeket hozzon anélkül, hogy & kormánnyal vagy a parlamenttel konzultálna. Az MTI parlamenti tudósítója írja: Az államháztartás pénzügyi programtervezetével első ízben október végén, november elején ismerkedtek meg az országgyűlés tagjai, több állandó bizottság már ekkor napirendjére tűzte az 1974-es állami költségvetés főbb irányelveit. Véleményük, indítványaik így kellő időben hangzottak el ahhoz, hogy helyet kaphassanak a kész tervezetben, a plénum elé kerülő törvényjavaslatban. A parlamenti élet demokratizmusának továbbfejlesztése kamatozott a pénzügyi prognózis tárgyalásának új módszerében — erről tanúskodik, hegy »második olvasásban« a bizottságok december eleji üléssorozatán a képviselők megállapíthatták: észrevételeiknek, kéréseiknek figyelembe vételével készült el a jövő esztendei költségvetési törvényjavaslat. Mint a terv- és költségvetési bizottság ülésén rámutattak a képviselők: érdemben is növeli az ország- gyűlés törvényhozói tevékenységének jelentőségét, hogy a parlament munkacsoportjai két ízben is górcső alá veszik a kiadások és bevételek alakulásának országos tervét. A költségvetés előkészítésén tíz állandó bizottság munkálkodott, s a tanácskozássorozat vitáiban csaknem száz képviselő kért és kapott szót. Részletes, ágazati bontásban is elemezték a népgazdasági terv és költségvetés összefüggéseit. Elmélyült, alapos munkájuk bizonyítéka, hogy a bizottsági üléseken elhangzottakat tartalmazó jegyzőkönyv terjedelme meghaladja az ezer oldalt. A bizottsági tanácskozásokon egyöntetű vélemény volt, hogy a jövő évi költségvetés összeállítói gondos, körültekintő munkát végeztek, s az 1974-es pénzügyi program jó alapot, elegendő fedezetet biztosít a legfontosabb feladatok elvégzésére. Valamennyi képviselő egyetértett azzal, hogy a megnövekedett feladatok a népgazdaság minden ágazatában nagyobb követelményeket támasztanak a gazdálkodás színvonalával szemben. Másmás megfogalmazásban, de minden bizottsági ülésen elhangzott: csak annyit lehet elosztani, amennyit megter- melük, még a valóban jogos és sürgető igényekből is csak annyit lehet megvalósítani, amennyinek anyagi-pénzügyi i fedezete — a népgazdasági terv előirányzataival összhangban — folyamatosan megteremtődik. Valamennyi bizottság úgy döntött, hogy az országgyűlés téli ülésszakán elfogadásra javasolja a jövő évi költségvetésről szóló törvénytervezetet. Az egyetértő véleményhez azonban hozzáfűzték: a termelésnek kiegyensúlyozottan kell növekednie, gyorsítani kell a korszerű termelési szerkezet kialakítását, meg kell alapozni a hatékonyság általános javulását, a társadalmi tiszta jövedelem bővülését, az állami bevételek gyors növekedését. Gyakran szóba került a bizottsági üléseken a beruházási helyzet Az építési és közlekedési bizottság ülésén hangzott el: 1974-ben 55, folyamatban levő egyedi nagyberuházás és fejlesztési kölcsönből megvalósuló létesítmény szerepel a programban, s kilenc új beruházás is indul. Az egyedi nagyberuházások értéke mintegy 7,5 milliárd forint, míg a fejlesztési kölcsönből megvalósuló építkezéseké körülbelül 1.2 milliárd. Ez a nagyszabású program megköveteli az átfutási idő további csökkentését, az építési munkák összehangolt, gyors ütemű lebonyolítását. A gazdálkodásban mindenütt érvényesülnie kell a pénzügyi fegyelemnek és az ésszerű takarékosságnak — hangsúlyozták a képviselők, s hozzáfűzték: az elmúlt években elért gazdasági fejlődés nyomán, a IV. ötéves terv fő céljainak teljesítéséhez kedvezőek a feltételek. 1974. a negyedik tervév költségvetésének eredményes végrehajtása jelentős hozzájárulás lesz a szocialista építéshez. F-qvetlen holttestet sem találtak Megadták magukat géprablók A római terroristatámadás áldozatainak koporsói a Fiumicin o-repüIőtéren. Egybehangzó hírügynökségi jelentések szerint a kuvaiti repülőtéren kedden este megadták magukat azok a fegyveres géprablók, akik hétfőn délben a római Fiumicino repülőtéren felrobbantottak egy amerikai Boeing 707-es utas- szállító repülőgépet, majd megkaparintották a nyugatnémet Lufthansa légitársaság egyik Boeing 737-es gépét és túszaikkal együtt először Athénba, onnan Damaszkuszba, végül pedig Kuvaitba repültek. A légikalózok közép-európai idő szerint valamivel 18 óra után feltétel nélkül megadták magukat, és elfogadták a kuvaiti kormány követeléseit, amelyek a következők voltak: 1. A túszok szabadon bocsátása; 2. A Boeing 737-es személy- étének szabadon bocsátása; 3. A géprablók a túszok szabadon bocsátása után fegyver nélkül hagyják el a repülőgépet. A kuvaiti hatóságok közölték, hogy a géprablókkal létrejött megegyezés után átvizsgálták a Boeing 737-est, és a gépen egyetlen holttestet sem találtak. Hírügynökségek ebből arra következtetnek, hogy a különböző számú túszok kivégzéséről elterjedt híresztelések alaptalanok voltak, s azokat a géprablók szándékosan terjesztették. A legfrissebb jelentések szerint a terroristákat letartóztatták. A BALATONBOGLÁRI KÖLTSÉGVETÉSI ÜZEM szabad kapacitása terhére — rövid határidőre — Fonyód, Balatonboglár és Balatonlelle térségben szeniiüvizbefciitési munkái vállal Cím: Költségvetési Üzem, Balatonboglár, Dózsa Gy. u. 3. Telefon: 214. (12662)
