Somogyi Néplap, 1973. július (29. évfolyam, 152-177. szám)

1973-07-04 / 154. szám

APRÓHIRDETÉSEK INGATLAN Társasház épül Ka­posvár, Ezredév u. 5— 7. alatt. 2 és fél szo­bás. gázos, loggiás la­kások garázslehetőség­gel. Jelentkezni: Ber­zsenyi u. 2., dohány- bolt. ____________(2548) Fonyódligeten köz­művesített ikertelek­rész, építési engedél­lyel, eladó. Érdeklőd­ni lehet egész nap. Kaposvár, Tüskevári U- 3. sz. ________(103125) K étszobás, mellék­helyiséges ház 400 n-öl telekkel eladó. Kapos­vár. Ballakúti u. 16. Érdeklődni ugyanott, hétköznap 18.30 órától, szombat, vasárnap egész nap,______(103151) H áromszobás, új családi ház eladó. Ka­posvár, József u. 29. Érdeklődni 5 után. _________________(103136) Eladó Kaposfő. Pós- teleki-hegy 6. sz alat­ti présház, 1550 n-öl szőlő és egyéb terü­lettel. Érdeklődni ugyanott. Bárdibükki buszállomás 10 perc. ________________(10.3160) B alatonbogláron 200 n-öl telek víkendház- zal, vízközeiben eladó. Dózsa u. Hl. (2559) Balatonlellén, víz­parton négyszobás, ga- rázsos, új. egyemeletes villa eladó. Ajánlato­kat: »Balaton-« jeligé­re, 103174. számra a hirdetőbe kérek. ________________(103174) B alatonszárszón, köz­pontban, /állomáshoz, vízhez közel 125 n-öl szép fekvésű telek el­adó. Kaposvár, Köl- csey u. 88. (103180) Családi ház mellék- helyiségekkel, szép gyümölcsössel, költöz­ködés miatt eladó. Fo­nó, Dózsa Gy. u. ío. _________________(2563) G YÁSZJELENTÉS Fájó szívvel értesítjük családunk barátait, hogy drága édesanyánk, jó nagyanyánk, MITTERSTILLER FERENCNÉ június 30-án rövid szenvedés úján elhunyt. Temetése július 6-án, pén­teken fél 2 órakor lesz a Nyugati temető ravatalozójából. Emlékét őrzi leánya, Teleky Jánosné; fia, Mittersliller József; menye és uno­kái . (2592) vízi györgyné hosszas szenvedés után 70 éves ko­rában elhunyt. Temetése július 5-én (csütörtökön) fél 2 órakor lesz a Keleti temetőben. Férje és gyermekei. (2591) TILINGER JÁNOS drága halottunk temetése folyó hó 5-én, csütörtökön du. fél 4 orakor lesz, a Keleti temetőben. A gyászoló család. (103273) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondok a lakótár­saknak és mindazoknak, akik sze­retett férjem temetésén részt vet­tek, s virágaikkal és részvétükkel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek, özv. Bagosi Sándorné. (2573) Eladó Balatonboglá­ron lévő társasnyara­lóban egy emeleti és egy földszinti lakrész augusztusi beköltözés­sel. Üj kocsit beszámí­tok. Balatonboglár, Berzsenyi út 1. Simon Éva. (197325) Saját Volga személy- gépkocsival. 5 éves hi­vatásos jogosítvánnyal állást vállalok. Ajánla­tokat, 103144. számra a hirdetőbe. (103144) Autóvillamossági szerelő nags'- gyakor­lattal elhelyezkedne Kaposváron és kör­nyékén. Ajánlatokat 103230. számra a hirde­tőbe. (103230) IVtt PIA-ea tanévre két szobaíestő-mázoló tanulót felveszek. Ka­posvár, Hegyalja út 50 a. (256») , mié’ né«y lotel. két­személyes, új rekamié. Eladó egy -Jó álla­potban lévő négysze­mélye*, modern reka­Parkettcsiszolást és-lakkozást rövid ha­táridővel, garanciával vállalok. Szili István. Mesztegnyő, Ladi út lőj________________(12055) Komondor kölykek eladók. Kovács Lajos- né, Szenta-Űjmajor. (12056) egy előszobaasztal 3 székkel. Megtekinthe­tő: Kaposvár, Táncsics Mihály u. 7. Krajcsó. _______________(103113) L akk-csiszolt kombi­nált szobabútor (10 db-os) olcsón eladó. Alfa j Érdeklődni a kiadó­ban. (2581) Eladó Balatonfeny- vesen háromszobás, vízközeli, kertes ház­ingatlan. Ugyanott te­lek is eladó. Varga, Vizház utca 20._______ B arcson TÜZÉP-hez vezető utcában bekerí­tett telek eladó. Ér- deklődni: Dózsa út 5. Balatonboglár, Tatai út 11. sz. új családi ház, három szoba, összkomfort, 850-es Fiat Limousine jó ál­lapotban eladó. Érdek­lődni: Széchenyi u. 13. Telefon: 129. (12045) Fonyódon, Kupa ve­zér utca 53. sz. ház. két szoba, összkom­fort, melléképülettel és kertészkedésre al­kalmas telekkel, fize­tési könnyítéssel el­adó. _____________(103145) T ab, Mártírok útja 13. szám alatt két szo­bából. mellékhelyiség­ből álló. 204 n-öl tel­ken lévő családi ház beköltözhetően eladó. Megtekinthető ugyan- ott.______________(109930) Siófokon, Bimbó u. 65. sz. alatt egy és fél szobás nyaraló, 60 n-öl telekkel eladó. Tele­fon: Budapest 665-438. Alsó-Bélatelepen szoba-hálófülkés, komfortos. fűthető ikernyaraló eladó. Tu­lajdonos: Ágoston. .1038 Budapest, Csörlő u. 9,______________(7385) S zoba-konyhás, ve- randás házrész 'sürgő­sen eladó. Kaposvár. füredi u. 43._____(2533) S zoba-konyhás ház­rész sürgősen eladó. Kaposvár, Április 4. u. 19.________________(2582) K aposvár. Hegyai.ia Lucában 1200 n-öl terü­let. szőlő- és gyü­mölcstelepítésre alkal­mas — megosztva is — <10 Fi n-ö’. énként) el­adó. Érdeklődni: Rá- kúezi lér 2. Joó Bálint. Kaposvártól 4 km-re k'robás családi ház beköltözhetően eladó. K^posszerdahely. Dó- . a u. 13. Ballér Ist- n. (103238) Somogyjádon, Baj- 1 csy-Zs. út 7. számú ház, három szoba, konyha, spájz, mel- I léképületekkel, gyű- I mölcsössel, sürgősen ‘ eladó. Érdeklődni mindennap 4 óra után. (103231) Eladó Kaposvár, Hu­nyadi 8. számú ház, kétszobás, összkom­fortos, gázfűtéses rész azonnal beköltözhető­en, és egy szoba, kony­ha cserével beköltöz- hetően.___________(2589) F onyódi hegyen 150 n-öl telek eladó. Ér­deklődni: Fonyód, Ady E. u. 101. Hajnal. (103249) Eladó 158 n-öl telek. Fonyód, Berekszél ut­cában. Érdeklődni: Kaposvár, Buzsáki u. 6 2. (103253) JÁRMŰ Garázsban tartott, homokszínű Zsiguli el- I adó. Cím : Sioiok. Báthori 25. fejedelem (109870) S 100-as Skoda sür- gőesen eladó. Cím: Kaposvár, Baj csy-Zs. U. 75 a._________(103123) 8 50-es Fiat, IC rend­számú. igényesnek el­adó. Moór Lajos. Ka­posvár, Bajcsy-Zs. u. 56 a. __ (103131) 601-es Trabant kitű­nő állapotban eladó. Érdeklődni: Somogy­szob, Rákóczi út 3. _________________(103112) I Y-os 1500-as, vágy IO-s 1300-as Polski Fiat (mindkettő fehér színű, fekete kárpittal) eladó. Kaposvár. Jó- zsef u. 82. (2546> Trabant Limousin' 60l-es, CT rendszámú első kézből e’adó. Pa- lánki Béla, Segesd. _________________(103135) 6 01-es Trabant eladó. Kaposvár. Szalma I. köz 3. lh. I 2. ________________(103177) P 10-es Pannónia ol- dalkocsíval 6500 Ft-érí. 250 cm^-es Jáwa 4500 Fl-éft eladó. Kapos­vár. Hegyalja út 50 a. __________________(2587) 1 50-es MZ kétéves motorkerékpár, 3000 krn-t futott. eladó. Rendszám OH 65-36. Érdeklődni lehet: öreglak, Kossuth út 9. __________________(12037) C N-es, most vizsgá­zott. kis kerekű Wart- bunk kitűnő állapot­ban. sürgősen e’adó. Batatonlelle, szenny­víztelep. (103375) Skoda Octavia Com­bi jó állapotban eladó. Körzeti orvos, Nágocs. _________________(12050) S imca Elyze, CH-s műszaki vizsgázott, ki­fogástalan állapotban eladó. Érdeklődni: Marcali, Ady Endre u. 18.________________(12049) 353-as Wartburg el­adó. Érdeklődni: Ka­posvár, Engels u. 5. ________________(103146) P 10-es Pannónia ol­csón. bizományin ke­resztül, részletre is el­adó 24 000 km-rel. Ka­posvár, Ady E. u. 30. MÉK-porta. Tel.: 13- 536.______________(103161) P 20-as motorkerék­pár eladó. Kismotort beszámítok. Kaposvár, Kölcsey u. 63. _________ (103183) 353-as Wartburg el­adó. Kaposvár, Ka- posfüredi u. 107. ___________ (2584) Jó állapotban lévő fehér 601-es Trabant eladó. Megtekinthető 17 óra ,utc<in,: Harm. Ka­posvár. Rákóczi tér 5. Telefon: 12-367.______ K eveset használt IH-s 412-es Moszkvics sürgősen eladó. Ka­posvár. Damjanich u. 40.. 15 óra után. IT-s 407-es Moszk­vics eladó. Pintér, Se­gesd, Vörös Hadsereg u. 60.___________(103225) 1 75 cm:i-es Sport CZ eladó. Béni László, Kaposvár. Mártírok tere 1. Diófa vendéglő udvara. Érdeklődni: 5 óra után. (103219) 353-as Wartburg de Luxe eladó. IC-s. Ka­posvár, Erdőkor u. 63. sz. (103237) Kaposváron. Hársfa u. 12. sz. 1 1 2 szobás, összkomfortos, gázos, szövetkezeti lakás III. emeleten, eladó. Ér­deklődni: Szántó Imre U. 14, ____________(103141) E lcserélném i 1 2 szobás, összkomfortos, belvárosi. gázfűtéses, földszinti lakásomat víkendtelekkel. két­szobás. összkomfortos­ra. Kaposváron, vagy környékén. »Nyár 108807« jeligére a deb­receni hirdetőbe. ____________________(108807) M ásfél szobás, hal­los társasházrész a belvárosban eladó. Érdeklődni: 1 2 9-ig. vagy este 7 után. Ka­posvár. Tóth Lajos köz 5., fszt. 3. Egy 8 éves, héthóna­pos vemhes, negatív, legelős, egy 6 éves. negatív, legelős telién nyolchetes bikaborjú­val és egy 15 hónapos hideg vérű heréit csikó eladó. Megte­kinthetők mindennap 19 óra után. Cím: Peszmegh József. Sze- nyér. (103111) Eladó egy 500 kg to­lósúlyos mérleg. Vil­land Mihály. Polány. Jó állapotban lévő olajkályhát vennék. Ajánlatokat: 12-030 te­lefonszámra kérek. (103154) Gáztűzhely, j Potez import olajkály- | I ha, villanykályha el- [ ---------------------------------­a dó. C,m a kiadóban. Jó áll*P0,ban “vö (2585) I kombinált szobabútor és egy hármasszek­rény sürgősen eladó, fizetési könnyítéssel is. Érdeklődni: Kaposvár. 48-as ifjú­Toponár, Kilián Gy. u. 3. szám alatt far­kaskutya kölykek el­adók. (103259) Homokfutó hintó, új. Ság útja 36. I. lh. III. olcsón eladó. Lengyel­tóti, Zrínyi M. u. 10. (103241) em. 12. (103252) ALBÉRLET Tetőcserép nagyobb I mennyiségben is el­adó. Kaposvár. Vörös Szoba-konyha kiadó Hadsereg útja 36. ; Kaposvár, Sigrai Antal (103247) u. 17. (103221) Három vagon ter­méskő építkezéshez eladó. Érdeklődni min­dennap. Kaposvár, Ró­zsa tér 1. sz. (103158) Lada típusú faház, felállítva eladó. Ér­deklődni: Cser Bélá- né. Kaposvár, 48-as if­júság útja 34. sz. HÁZASSÁG 63 éves, önhibáján kívül elvált, nyugdíjas I férfi megismerkedne házasság céljából la­kással rendelkező asz- j szonnyal. Levelet 2572. számra a kiadóba. (2572) ______I K ülön bejáratú al­bérleti szoba kiadó. Kaposvár, Hegy alj a út 50/a. (2566) GÉP ÉS SZERSZÁM Sötét hálószobabú>or I eladó. Megtekinthető ' egész nap. Csanádi Já­I nosné, Kaposvár, Ko- | márom u. 15. (103152) 5 100-as, Diamant rendszerű sikkötőgép eladó. Szingerné, Ka­posvár, Vörös Hadse­reg útja 147. (103110) Magánjáró fűrészgép eladó. 7272 Gölle, Kos­suth U. 50. (103233) Lottón nyert 230 li­teres Lehel hűtőgép eladó. Kaposvár, Vak Bottyán út 49. (103257) Rendészeti előadót, szabó szakmunkást, betanított munkást varrómunkára, főfoglalkozású portást, gyakorlott gyors- és gépírót, WC-takarítót, asztalost, hivatalsegédet FÖLVESZ a Kaposvári Ruhagyár Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (11272) Dolgozókat alkalmaznak A Csurgó és Vidéke Afész pályá­zatot hirdet az iharosberényi és a csurgó-alsoki presszó, valamint a sZéntái italbolt vezetői munkakö­rökre. Az :> 1972. (III. 16.) Bk. M. sz. rendelet alapján szakképzett, 5 éves gyakorlattal és tiszta erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkezők pá­lyázhatnak. A pályázatokat a kér. főosztályra írásban kérjük beadni. (12057) Gyakorlott gyors-gépírót azonnal fölvesz belvárosban lévő vállalat. Ajánlatokat a kiadóba. (11297) Raktárvezetőt gyakorlattal, mű­szaki raktárunkba, és villanymo­tor-tekercselő szakmunkásokat azonnal felveszünk. Jelentkezés: Siófok, Fő u. 83. Titkárság. A BUDAPESTI ALUMÍNIUMGYÁR FÖLVÉTELRE KERES női és íéríi betanított, illetve segédmunkásokat « •i Korszerű munkásszállás, házaspároknak IBUSZ-.szoba, étkeztetés és magas kereseti lehetőség biztosítva. Fölvétel esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Budapest XIV., Erzsébet királyné út 57—61. Alumíniumgyár, üzemgazdasági főosztály. Keletitől 67-es villamossal. (11293) A ráksi Üj Élet Tsz hálózati villanyszerelőt keres 5 éves gya­korlattal. Fizetés megegyezés sze­rint. Jelentkezés a tsz elnökénél személyesen. Fölvétel esetén úti­költséget térítünk. (103132) Azonnali belépéssel fölveszünk üdülőbe nyári szezonra két kézi­lányt. egy konyhalánj't, (mosoga­tót, egy kerti munkást. Jelentkez­ni: Balatonlelle, Köztársaság út 40. Tel.: 273. (12047) Azonnali belépéssel felvételre ke­resünk két. mezőgazdasági gépsze­relőt. Szolgálati lakást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Je­lentkezés személyesen a szövetke­zet elnökénél. Barátság Mg. Tsz, Magyaratád, Telefon 14. (11287) Fölvételre keresünk automatikus olaj- és gáz­égők karbantartásához, javításához ELEKTRO-Mt SZERÉSZE- KET. ELEKTRO­TECHNIKUSOKAT (Műszerész munkakörbe.) Gépkocsi jogosítvánnyal rendelkezők előnyben. Változó hazai és külföldi munkahelyek. Jelentkezés: 1973. július 16-án Kaposvár, Kossuth u. 57. autótulajdonosok! JÚLIUSBAN ESEUI.KLM A KÖTELEZŐ GÉPJÁRMI FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁS I 1973. II. FÉLÉVI HÍJA. 1 A batéi TÖVÁL A hedrehelyl építész­termelőszövetkezet FŰRÉSZÜZEMÉBE technikusokat karbantartó vesz fesz gépszerelőt keres AZONNALI Jelentkezés a TÖVAL. FELVÉTELRE. központi irodájában. Fizetés Baté, November 7. u. 23/2. megegyezés szerint. Fizetés megegyezés szerint. Hedrehely, tsz. (11266) (103198) MAI műsor VÖRÖS CSILLAG: 5 órakor: GOYA. I—II. Színes, szinkronizált NDK-boigár film. 14 éven felülieknek. Másfeles helyár- ral. (VII. 4-ig.) SZABAD IFJÜSAG: KÍSÉRLETI (2.) MŰSOR: 20.00: A montreux-i Aranyrózsa fesztivál gálaestje. 21.05: Tv-hír- adó. 21.35: Reklámmüsor. 21.40— 22.10: Társadalmi előítéletek. , Jugoszláv tv 16.45: Magyar nyelvű tv-napló. I 17.45: Gűliver. Filmsorozat gyere- j kék számára. W.30: Ébresztőtől — | takaródéig. 19.00: Rajzfilmek. 19.15: Szórakoztató műsor. 20.30: Egy já­tékfilm. 22.00: Előtérben. 23.05: | Harcosok találkozása. Filmriport. 4. 6 és 8 órakor: A SORTÜZ. Színes. szinkronizált jugoszláv ! film. (VII. 4-ig.) LATINCA FILMSZÍNHÁZ: Fel 6 órakor: ÖRÖK MEGÚJU­LÁS. Színes magyar természetfilm. DÓZSA KERTMOZI: 8 órakor: A FÉLBESZAKADT VALLATAS. Színes, jugoszláv film. 14 éven felülieknek. BALATONI MOZIK MŰSORA: BALATONMARIA: AZ ELLOPOTT VONAT. Szovjet —bolgár kalandíilm. BALATONFENYVES, (fedett kertmozi): 8 órakor: A SVÉD ASSZONY. Színes, szinkronizált szovjet—svéd film. FONYOD, (fedett kertmozi): 8 órakor: A FEKETE FARMER. Színes, angol szinkronizált film. 14 éven felülieknek. BALATON BOGLÁR: 8 órakor: AZ EZÜST-TÖ KIN­CSE. May Károly népszerű regé­nyének színes, szinkronizált, nyu­gatnémet—jugoszláv filmváltozata. BALATONLELLE, (fedett kertmozi) : 8 órakor: A KORONA ELRAB­LÁSA. AVAGY ÚJRA A BOSZ- SZÜÁLLOK. Színes, szinkronizált, szovjet kalandfilm. BALATONSZEMES, (fedett kertmozi) : 8 órakor: LILA AKÁC. Színes ! magyar film. BALATON FOLDVA H, (kertmozi) : 8 órakor: A FEKETE VAROS, í 1—II. Mikszáth Kálmán regenyé- i bői készült, színes magyar film. I Dupla helyarral. j ZAMÁRDI, fedett kertmozi: 8 órakor: TECUMSEH. Színes, I szinkronizált NDK-film. SIÖFOK, (kertmozi): 8 órakor: PISZTOLYPÁRBAJ. Színes angol film. 14 even felüliek­nek ! MÁJUS i. FILMSZÍNHÁZ, SIÓFOK: Fél 6 és fél 8 órakor: AZ UTOLSÓ VÖLGY. Színes angol kalandíilm. 16 éven felülieknek. TELEVÍZIÓ Budapest 9.30: Műsorismertetés. 9.31: Delta. 9.55—12.35: -Egész Spanyolország fölött felhőtlen az eg . . 17.08: Műsorismertetés. 17.10: Hírek. 17.15: Nemzetközi teniszverseny. I 18.15: »►Életet az éveknek«. 18.50: • Játék a betűkkel. 19.10: Reklám- ' műsor. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv- híradó. 20.00: Lyuk az életrajzon. Tévéjáték. 21.35: Telesport. 32.35: ! Tv-hirado — 2. kiadas. Osztrák tv 10.00: Iskolatelevízió. 11.00: Dok­tor Ahoi! Film. 12.30: Hétfői te- j lesport. 16.30: Kicsinyek műsora. I 17.20: Ifjúsági műsor. 18.00: Há­rom asszony a házban. FEmsorp- zat. 18.25: Jo éjszakát, gyerekek! 18.30: Három fiú és három lány. 19.00: Osztrák képek. i9.30: Tv-hir- adó. 20.06: Sporthírek. 20.15: For­syte Saga. 21.10: Keresztmetszet. 22.10: Tv-hirado. KOSSUTH RADIO 4.25—7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Buda­pest és a vidék kulturális prog­ramjából. 8.20: Kedvelt régi me- Lódiák. 9.02: Kik laknak a nagy­bőgőben? 9.29: Artur Rubinstein Chopin-műveket zongorázik. 10.00: Hírek. 10.05: Mi és a nemzeti múlt. 10.25: Zenekari muzsika. 11.30: A Szabó család. 12.Oü: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: ránczenei koktél. 13.20: Ifj. Döme János népi zenekara játszik. 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05 : Charty. te edes! 14.38: Dalok és forradalom. 15.00: Hírek. 15.10: Abigél. 15.32: Marija Biesu orosz áriákat énekel. 15.53: Petöíi-kaien- dárium. 15.59: Hallgatóink figyel- i mébe! 16.OO: A világgazdaság hírei. ; 16.05: Diákok nyáron. 16.35: Az élő ; népdal. 16.45: Ránki Dezső zongo- ] rázik. 17.00: Hírek. 17.05: Külpo­litikai figyelő. 17.20: Holnap közve­títjük .. . 17.52: Munkásstúdió. I 18.07: Toldi 13.58: Hallgatóink fi­gyelmébe! 19.00: Esti krónika. 19.25: Töltsön egy órát kedvencei- j vei! 20.25: Gondolat. 21.09: Hírek. I 21.12: Nagy siker volt! 22.49: A XX. század gondolatai. 23.04: No- tacsokor. 24.00: Hírek. 0.10—0.25: Operaáriak. PETŐFI RADIO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenes műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Anyegin. Részletek. 9.00: Hírek. 9.03: Ifj. Magyari Imre népi zene­kara játszik, Kovács Jozseíné nép­dalokat énekel, Mi van a va­rázsdobozban? IO.&ü; Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Mendelsohn: D- dúr szonáta. 12.30: A 04 . 05 . 07 je­lenti. 13.00. Hírek. 13.03: Zenekari muzsika. 13.45: Időjárás- és vízál­lásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig... 18.00: Hírek. 18.05: Külpolitikai fi­gyelő. 18.20: 100 este — i00 népdal. 18.30: Egy évszázad Pesten—Bu­dán .. . 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti krónika. 20.25: Üj köny­vek. 20.33: Sport, táncdal, könnyű­zene. 22.30: A hanglemezbolt köny- nyűzenei újdonságai. 23.00: Hírek. 23.15: Századunk zenéjéből. 23.50: A Zeneművészeti Főiskola énekka­ra Schumann-kórusműveket éne­kel. 24.00-0.10: Hírek. MŰSOR: Hírek. 18.05: Ray Charles énekel. 18.25: Magyar zeneszerzők. I iá.51: A gazdaságtörténet es a gaz- i daság hétköznapjai. 19.01: S'-hu- 1 mann: A-dur vonósnégyes. 19.?9: I Három Händel concerto grosso az i Op. 6-ból. 20.25: A dzsessz kedve- ! lőinek. 20.45: Hírek. 20.48 : Pro- kofjev: A tűz angyala. 28.00—23.15: Hírek. Somogyi Néplap

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom