Somogyi Néplap, 1973. június (29. évfolyam, 126-151. szám)
1973-06-20 / 142. szám
xa *««'•• VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S ö L J E T E K I Ara: 80 fillér MSZM P SOM O GY M E GYE I B IZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIX. évfolyam 142. szám 1973. június 20., szerda Vályi Péter vietnami diplomatákat fogadott Vályi Péter, a Minisztertanács elnökhelyettese — kérésükre — keddien fogadta Hoang Cuov-got, a Vietnami Demokratikus Köztársaság nagykövetéit és Nguyen Thanht, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes ügyvivőjét. A látogatás alkalmával a vietnami diplomaták tájékoztatást adtak a párizsi tárgyalások eredményéként június 13-án aláirt dokumentumról. Vályi Péter a magyar kormány nevében megelégedését fejezte ki a vietnami háború befejezéséről és a bélce helyreállításáról szóló januári párizsi megállapodások pontos és szigorú végrehajtásának biztosítását oélzó újabb megállapodás létrejöttével kapcsolatban és további támogatásáról biztosította a vietnami'népet az egyezmények teljesítéséért vívott harcában. Ülést tartott a megyei tanács Napirenden a közoktatás és a gazdálkodás Kitüntetéseket, okleveleket adtak át Tegnap ülést tartott a megyei tanács. Ezen részit vett és felszólalt Bíró Gyula, a megyei pártbizottság titkára és Meggyes Béla, a Művelődés- ügyi kiin isztér rum főosztályvezető-helyettese is. Az ülés első ünnepélyes napirendjén több meghívott vendég is helyet foglalt a teremben. Okét — a Tegyünk többet Somogyért! kitüntetettjeit, valamint a településfejlesztési versenyben helyezést élért községek képviselőit — Szerényt János, a megyei tanács- vb tagja, az SZMT titkára köszöntötte A kitüntető jelvényeket Böhm József adta át. A településfejlesztésiben élért jó eredményért az alábbi községek kaptak oklevelet: Szülök, Barcs (barcsi járás), Ba- latonboglár, Balatonlelle (foil yódi járás), Balaitanszemes, Nagyberény (siófoki járás), Marcali, Kéthely (marcali járás), Mike, Zákány, Somogy- szob (nagyatádi járás), Kadarkút, Memye és Kaposfő (kaposvári járás). Az ülésen Kocsis László elnökhelyettes előterjesztésében megvitatták az állami oktatás fejlesztésére hozott párt- és kormányhatározatok végrehajtását és a további feladatokat. (A napirend ismertetésére lapunkban visszatérünk.) A tanácsülés a továbbiakban megtárgyalta Műdig István és Czóbel Béla pénzügyi, illetve •tervosztályvezető jelentését az 1972. évi költségvetési és fejlesztési alappal való gazdálkodásról, majd a tervgazdasági bizottság tájékoztatását munkájáról. A tanácsülésen végül több interpelláciás kérdés hangzott éL Beszámoló a vietnami " nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság magyar A Magyar Népköztársaság korniányáaiak. intézkedésére a vietnami nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság magyar tagozatának vezetője, Esztergályos Ferenc nagykövet és helyettese, Szűcs Ferenc vezérőrnagy jelentéstétel céljából néhány napot Budapesten töltött. Az éUiemőaraő bizottság magyar tagozatának vezetői a Magyar Népköztársaság kormánya illetékes hatóságainál, a Külügyminisztériumban, és a Honvédelmi Minisztériumiban beszámoltak az ellenőrző bizottság eddigi tevékenységéről, és. a fegyverszüneti szerződés végrehajtásával kapcsolatban június 13-áa Párizsban aláírt négyoldalú megállapodásiból eredő feladatokról. Az ellenőrző bizottság magyar tagozatának vezetőit bu- ; dapesti tartózkodásuk során ] fogadta Foak Jenő, a Magyar Népköztársaság kormányának elnöke. Az ellenőrző bizottság magyar tagozatának vezetői kedden visszautaztak állomáshelyükre. A béke és barátság hónap záró nagygyűlése A békét nem elég csupán akarni Az idei béke és barátság hónap záróaktusaként kedden délután a Budapesti Közlekedési Vállalat récsei üzemegységének nagycsarnokában békenagygyűlést rendezett a Hazafias Népfront budapesti bizottsága, valamint a BKV párt-, szakszervezeti és KISZ- bizottsága. A hatalmas csarnokban mintegy háromezren gyűltek össze. Jelen volt Nagy Richárd, a Budapesti Pártbizottság titkára, Sebestyén Nán- dómé, az Országos Béketanács főtitkára és Bíró József, a budapesti KISZ-biizottság titkára is. Az üdvözlő szavak után Nagy Richárd mondott beszedet. — Az évről évre megrendezett béke és barátság hónap mindig kiemelkedő állomása a százezrek és milliók által egész évben folytatott akcióknak, vitáknak, megemlékezéseknek, kiállításoknak, kulturális versenyeknek — kezdte beszédét a nagygyűlés szónoka, majd így folytatta: — Nem kis ügyről van szó, mert népünk, benne ifjúságunk szocialista építőmunkájának és tanulásának alapfeltétele a béke és barátság állandó erősödése. A mai nemzetközi feltételek kedvezőek. Ezt jelzi mindenekelőtt az SZKP főtitkárának, Brezsnyev elvtársnak jelenlegi látogatása az Egyesült Államokiban, amely fontos állomás a szovjet békeprogram megvalósításának útján. Ezt jelzi az előrehaladás az európai biztonsági értekezlet előkészítésében, ami elsőrendű jelentőségű a háborúktól sokat szenvedett európai földrész számára. Ezt jelzi a két német állam közötti alapszerződés ratifikációs okmányainak — most esedékes — kicserélése Bonnban, egy sor nemzetközi megegyezést kötöttek ezek közül is kiemelkedik a vietnami béke végleges biztosítására létrejött megállapodás az Amerikai Egyesült Államok és a VDK között. A továbbiakban Nagy Richard hangsúlyozta: a szocialista politika lényege a béke szolgálata. Viszont azt is látnunk keli, hogy a béke nem létezne a szocializmus fegyveres erőinek állandó konszerű- i sítése nélkül. A békét nem elég csupán akarni, hanem a kor követelményei szerint cselekedni is kell érte. Pártunk és kormányunk politikája arra irányul, hogy a követelményeknek minél jobban meg tudjunk felelni. A nagy tapssal fogadott beszédet követően a békenagy- gyüiés a DNiSZ-inchiLo Jaang- i jaiwal é*fe véget. Összhangban a Moszkvában aláírt alapelvekkel Négy egyezmény, derűlátás a washingtoni csúcson Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának és Richard Nixon, az Egyesült Államok elnökének jelenlétében kedden délben a szovjet—amerikai kapcsolatok széleskörű továbbfejlesztését előirányzó négy egyezményt irtaik alá a külügyminisztérium Benjamin Franklin- termében. A meghívott közönség soraiban helyet foglaltak az SZKP főtitkára kíséretében levő szovjet kormányférfiak, az amerikai kabinet tagjai és a kongresszus mindkét házának mindkét pártbeli vezetőd, köztük Wiliam Fulbright szenátor vezetésével a szenátus külügyi bizottságának tagjai, akik a megállapodások ünnepélyes aláírása után Leonyid Brezsnyev ebédvendégei voltak a szovjet vezető washingtoni szálláshelyén, a Fehér Házzal szemben levő Blair House-ban. Elsőként Gromiko szovjet külügyminiszter és Butz amerikai földművelésügyi miniszter írta alá a szovjet—amerikai mezőgazdasági együttműködési egyezményt, amely in- fanmácdócserét irányoz élő termelési, kereskedelmi és tenme- lés-előrejelzési technológiák területén, közös erőfeszítéseket a mezőgazdasági tudományos kutatásban és általánosan előmozdítja a két ország mezőgazdasági intézményeinek és szakembereinek kapcsolatait. Az egyezmény 5 évre szól és automatikusan meghosszabbítódik további 5 évre, ameny- nyiben egyik fél sem kívánja felmondását. Ezután Gromiko mellett William Rogers külügyminiszter vette át Butz miniszter helyét és a két külügyminiszter kormánya nevében további Egyesült Államok »serkenteni és fejleszteni fogja a kapcsolatokat, a cseréket és az együttműködést a tudomány, a technika, a népművelés, a kultúra területén és más területeken az egyenjogúság, a kölcsönös előnyök és a kölcsönösség alapján. A felék minden szükséges intézkedést megtesznek, hogy biztosítsák a kedvező feltételeket az ilyen kapcsolatok, cserék és együttműködés megvalósításához.« A Szovjetunió és az Egyesült Államok — ahogy az egyezmény előírja — ösztönözni fogja a tudományos dolgozók, szakértők, küldöttségek, tudományos és műszaki tájékoztatások cseréjét. Segítséget nyújtanak a kapcsolatok fejlesztéséhez a népművelés különböző területein, egyebek között ösztönözni fogják az egyik ország nyelvének a másik országban való tanulását. A felek elősegítik majd a színházi, zenei és koreográfiái kollektívák, zenekarok és más színészi és művészi csoportok, valamint egyes művészek cseréjét. Előirányozták a filmek kereskedelmi alapokon történő megvásárlásának és bérbevételének kiszélesítését, valamint filmbemutatok és filmhetek megrendezését, és filmek együttes gyártását Az egyezmény előirányozza, a kulturális küldöttségek és három egyezményt írt alá. sportolók kölcsönös látogatáMesszamenő és átfogó jelentőségű az az egyezmény, amely a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatainak általános fejlesztését irányozza elő tudományos, technológiai, közoktatásügyi és kulturális területeken. Az 1979-ig érvényben maradó megállapodás bevezetője hangsúlyozza, hogy a benne foglalt kapcsoiatbőví tési programok teljes összhangban vannak az 1972. május 29-én Moszkvában aláírt alapelvekkel, amelyek a Szovjetunió és az Egyesült Államok viszonyának hosszú távú szilárd megalapozását irányozták elő. A továbbiakban aláirt két másik egyezmény széles körű együttműködési programot tartalmaz a mélytengeri kutatások és á közlekedési szállítási technológia területén. A magas rangú politikai és ! közéleti személyiségekből ősz- j szetevődő közönség nagy taps- f sai üdvözölte a szovjet—asme-l rifeai kapcsolatok továbbfejlesztését kijelölő új kétoldalú egyezmények megpecsételését. Ezután Brezsnyev és Nixon pezsgővel koccintott egymással és a vendégekkel a derűlátó és rendkívülien, szívélyes hangulatban indult és nagy jelentőségű egyezmények sorozatát eredményező csúcstalálkozó további eredményes munkájára, a szovjet és az amerikai nép barátságára, gyümölcsöző, kölcsönösen előnyös együttműködésére. sait, valamint kiállítások, könyvek és más kiadványok cseréjét. Kidolgozták az 1974 —1976-os évekre vonatkozó csereprogramot. A kapcsolatokra, a cserékre és az együttműködésre vonatkozó általános egyezmény 19 cikkelyből áll, az aláírás napján — június 19-én — lép hatályba és 1979. december 31-ig van érvényben. Módosítható és 'meghosszabbítható a felek kölcsönös egyetértésével. Mint a dokumentum,. JéezöLeanyid Brezsnyev tiszteletére tegnap este, a Fehér Házban fogadást adott Richard Nixon, melyen mindketten pohárköszöntőt mondtak. Képünk a pohárköszöntőről készült. (Telefotó: AP—MTI—KS) A Szovjetunió és az Egyesült Államok elhatározta, hogy együttesen tanulmányozza és oldja meg a világóceán fontos, alapvető és alkalmazott kutatási problémáit. Az egyezmény az aláírás napján — június 19-ón — lép hatályba és 5 évig lesz érvényben. Megalakítják a világóceán kutatásával foglalkozó közös együttműködési bizottságot, amely rendszerint évente egyszer ül össze. A felek ösztönözni fogják a kőt ország intézményei, szervezeti és cégei együttműködésének és közvetlen kapcsolatainak fejlődését. Az együttműködés az első szakaszban az alábbi területeken valósul meg: az óceán, és a légkör nagy kiterjedésű kölcsönhatása, beleértve a laboratóriumi kutatásokat, az óceáni kísérleteket és az »óceánlégkör« rendszer matematikai modellezését: az egész bolygót felölelő óceáni áramlatok és az óceán dinamikájának más kérdései; a világóceán geokémiája és hidrökémiája; a világóceán geológiai és geofizikai kutatása, beleértve a tudományos célokból történő mélytengeri fúrásokat: a világóceán biológiai produktivitása és az egyes organizmusok és biológiai társulások működésének biokémiája; az óceánognáfiai berendezések és módszerek méreteinek egyeztetése és szabványosítása. Az egyezmény előirányozza a tudományos kutatási tervezetek és programok együttes megtervezését, kidolgozását és4 gezrc a Szovjetunió ás an t-megwatowitását, tMdösok és* szakértők, tudományos-műszaki tájékoztatások és tapasztalatok cseréjét. A Szovjetunió és az Egyesült Államok az egyenjogúság, a kölcsönösség és a kölcsönös előnyök alapján fejleszti a világóceán kutatásában. való együttműködést * » * Az ötéves szovjet—amerikai mezőgazdasági együttműködési egyezmény előirányozza a szovjet—amerikai mezőgazda- sági együttműködési közös bizottság megalakítását. Az együttműködés a kölcsönös előnyök, az egyenjogúság és a kölcsönösség alapján fejlődik majd. A Szovjetunió és az Egyesült Államok elősegíti a kölcsönösen előnyös együttműködést a legfőbb mezőgazdasági termékek termelésének, keresletének és fogyasztásának prognóziskészítése területén. A kölcsönös együttműködést fejleszteni fogják a növénytermesztés, az állattenyésztés, a talajtan, a mezőgazdaság gépesítése, a műtrágyák, a talaj- javítás, a mezőgazdaságban a matematikai módszerek és az elektronikus számítótechmika' alkalmazása területén. Előirányozták az együttes tervek és programok megtervezését, kidolgozását és megvalósítását, valamint tudósok, szakértők, tudományos-műszaki és gazdasági információk és tudományos Kutatási módszerek cseréiét is. • • • A Szovjetunió és az Egyesült Államok a június 19-ón aláírt egyezménynek megfelelően foglalkozik majd a közlekedés és a szállítás konkrét problémáinak tamümányoeá- sával és megoldásával. Az egyezmény az aláírás napján — június 19-én — lép hatályba és öt évig lesz érvényben. Érinti az együttműködés fejlesztését a vasú ti, a légi, a tengeri és a gépkocsi- közlekedés és szállítás területén. Az első szakaszban az együttműködés az alábbi területeken valósul meg: hidak és alagutak építése, beleértve a íeszülitségi helyzet ellenőrzésének és a létesítmények rongálódásának problémáit; a hideg éghajlati viszonyok közt történő építkezés különleges módszerei; vasúti közlekedés, beleértve a gördülőállomány, se. út. a nagy sebességű irtóz- gas. az ~ és üzemeltetés problémáit hideg éghajlati viszonyok mellett; polgári repülés, beleértve a hatékonyság és a biztonság növelésének problémáit; tengeri közlekedés és szállítás, beleértve a tengeri szállítások technológiáját és a teheráruk- nak a kikötőikben való átrakodását; a gépkoc&iközlekedés, beleértve a közlekedési biztonság problémáit. Az egyezmény előirányozza a tudományos kutatási programok és tervezetele együttes megtervezését, kidolgozását és megvalósítását, valamint az együttműködés más formáit. A felek a kölcsönös előnyök, az egyenjogúság és a kölcsönösség alapján fejlesztik majd az együttműködést. Richard Nixon amerikai elnök a Feliér Házban fogadta szovjet újságírók egy csoportját és válaszolt kérdéseikre. Mint Nixon kijelentette, igen derűlátóan ítéli meg találkozóját Leonyid Brezsnyey- véL »-Nagyon meg vagyunk elégedve a szovjet—amerikai kapcsolatok fejlesztésében élért haladással. Ügy hiszem, hogy a mostani csúcstalálkozó sem lesz kevésbé termékeny, mint a tavalyi moszkvai tárgyalások. Remélem — hangoztatta az elnök —, hogy ez a találkozó még eredményesebb lesz.« Különösen fontos — folytatta Nixon —, hogy az Egyesült Államok elnöke és aa SZKP KB főtitkára már ismerik és értik egymást. Tavaly nem kevés időt töltöttünk ei azzal, hogy megismerkedjünk. Az, amik most már tudunk egymástól, nagyon jelentős a tárgyalások sikere szempontjából. Az idén sokkal gyorsabban tértünk rá az érdemi munkára. Nixon a továbbiakban kifejezte nagy megelégedését azzal kapcsolatban, hogy véget ért a vietnami háború, amely — mondotta — a múlt évben megmérge/.te a szovjet—amerikai kapcsolatokat. Noha az Egyesült Államok előtt áH-ne- hány megoldatlan probléma Délkelet-Ázsiában — folytatta —, de a le akel 1 em of! onéSb közülük — a vietnami háború — lekerült a napirendről. Ez kedvezőbb légkört teremtett a szovjet—amerikai tárgyalások ' folytatásához az idén isftcedett aü Rewewwi 17689500
