Somogyi Néplap, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-14 / 87. szám
Helyűn k a világban A mezőgazdaság felzárkózik az élvonalba A z ENSZ élelmezésügyi és mezőgazdasági szervezetének, a FAO-nak az évkönyvében megtaláljuk a világ élelmiszer-termelésének 1971-es adatait. Ezekbál ugyancsak a magyar gazdaság közepes fejlettségére követkéz tethetünk. Íme, hogyan alakultak a legfontosabb szántóföldi növények hektáronkénti termésátlagai hazánkban, illetve más országokban. 1971. évi termésátlagok q-ban Búza: Kukorica: Burgonya: Cukorrépa: Bulgária 29,5 41,7 123 302 Csehszlovákia 31,7 40,1 169 370 NDK 36,7 28,0 189 370 Magyarország 30,7 35,4 115,7 277,7 Lengyelország 24,4 26 184 312 Románia 20 24 103 187 Szovjetunió 14,1 28,8 116 233 Ausztria 35,6 57,7 258 444 Belgium 45,2 57,7 300 431 NSZK 46,2 51,1 274 444 Görögország 18,2 33,3 125 505 Portugália 13,1 13 122 400 Spanyolország 14,9 37,2 54,5 131 263 USA 22,8 257 416 E termésátlagók sem teljefajlagos mutató számai. A sen egyértelműen jelzik a memagyar hústermelés például, zőgazdaság fejlettségét, téljeakár a mezőgazdasági területsítőképességét. A természeti hez, akár a lakosság számához viszonyok (mindenekelőtt az viszonyítjuk, a nemzetközi élidőjárás), az egyes növények mezőnyben helyezkedik el. vetésterületének nagysága — például a Szovjetunióban csaknem 70 millió hektáron, az Egyesült Államokban 22 millió hektárom, Magyarországon 1,3 millió hektáron, termesztenek búzát — erősem befolyásolják a termés eredmények alakulását. Mégis az 1971. évi magyar termésátlagokat vizsgálva megállapíthatjuk: bikából és kukoricából meghaladtuk az európai átlagot (a 28,5, illetve a 35 mázsát hektáromként), mig burgonyából, illetve cukorrépából jelentősen elmaradtunk a 190, illetve 354 mázsás európai áitLagtól. Különösen burgonyatermelésünk fejletlen. (Cukorrépából a szokásosnál rosszabb volt a termés 1971-ben.) A magyar búza és kukorica termésátlagai mintegy háromszorosán haladják meg az áamnl és az afrikai át- lagseintet, a burgonya termésátlagai pedig csupán 20, Hitetve 50 százalékkal magasabbak, mint e gazdaságilag elmaradott földrészeken, kát soha. A növénytermelésnél kedvezőbbek az állattenyésztés (Mint ismeretes, a húsexpor'. a tőkés világpiacom a legjelentősebb magyar devizaszerző eszköz.) Az egy lakosra jutó tejtermelést tekintve viszont Magyarország a KGST part nerei közül is a legutolsó. A fejésd átlagokban pedig közepes helyet foglalunk el: egy tehén évente és átlagosan 60— 80 százalékkal kevesebb tejet ad Magyarországon, mint a világ élen járó országaiban. A teljes képhez tartozik, hogy a magyar mezőgazdaság termelésének évi növekedési üteme igen alacsony, 0,7—0,8 százalék volt 1935 és 1965 között. Ugyanezen 30 esztendő alatt valamennyi földrészen, Kelet-Európábán és a Szovjetunióban is évente átlagosam valamivel több mint két, a mezőgazdaságilag fejlettebb Nyug&t-Európábam. 1,6 százalékkal nőtt a mezőgazdasági termelés. A mezőgazdaság a termelés növekedési ütemét tekintve 1957-től zárkózott fel a világátlaghoz. A magyar agrárpolitika jelentős eredménye, hogy a mezőgazdaság a szocialista átszervezés időszaA fiuk meglepődtek a műhelyben Beszélgetés egy ifjú tanácstagjelölttel kában is töretlenül, évi 2 százalékkal növelte termelését, s a legutóbbi öt évben valamelyest még fokozta is azt (átlagosan évi 2,8 százalékra'. Így évről évre valamelyest javul a magyar mezőgazdaság pozíciója a világranglistán. És csökken hazánkat a világszínvonaltól elválasztó távolság. Ez a távolság egyébként nem alyam nagy, mint az iparban vagy az infrastrukturális ágakham (pL a közlekedésben). A viszonylag gyors felzárkózáshoz a feltételek is kedvezőbbek. Mindenekelőtt az átlagos üzemi méretek hazánkban nagyobbak, mint a fejlett tőkés országokban, az Egyesült Államokait is beleértve fgy lehetőség nyílik a legkorszerűbb technika kihasználására, az élenjáró módszerek, a tudományos és technikai vívmányok alkalmazására. Alig egy évtized alatt egységes osztállyá szerveződött a termelőszövetkezeti paraszt ság, megváltozott a termelő eszközökhöz és a munkához va’ó viszonya, bővült látóköre, termeüésd tapasztalata. Az alsó-, közép- és felsőfokon szakképzett dolgozók tízezrei nunkálkodnak a termelés korszerű nagyüzemi módszereinek meghonosításán és továbbfejlesztésén, a munkafolyamatok magas fokú gépesítésén és kemizálásán. A gyorsuló fejlődésnek kedveznek az üzemméretekben, a szervezeti lehetőségeken és a személyi feltételeken túl az utóbbi évek- niagy mezőgazdasági beruházásai is. A szocialista nagyüzemek mind hozzáértőbben hasznosítják épületeiket, gépeiket, termelő berendezéseiket. Végezetül pedig a magyar mező- gazdaság természeti adottságait se mondhatjuk kedvezőtleneknek. Különösen magas a megművelhető földterület aránya: Magyarország összterületének több mint a fele szántó föld. Európáiban csak Dániában és Lengyelországban találkozunk hasonló aránnyal. (Bulgária, Franciaország, Spanyolország területének alig több mint egyharmada, Ausztriának pedig csak egyötöde szántóföld.) Érdemes tehát becsülni, védeni és jól hasznosítani legfőbb természeti kincsünket, a mezőgazdasági termelés alapját, a termőföldet. Kovács József (Folytatjuk.) Szavazási tudnivalók Vasárnap több mint 7 millió választópolgár járul az urnákhoz, dönt szavazatával 67 114 helyi tanácstag személyéről. A szavazás módjának legfontosabb technikai tudnivalói közé tartozik, hogy a szavazóhelyiségek április 15-én általában reggel 6 órától délután 6 óráig tartanak majd nyitva, a helyi körülmények ismeretében azonban az illetékes választási elnökség a szavazőkörök reggel 5 órai megnyitását is elrendelheti. A nyitva tartási időt a szavazatszedő bizottság is meghosszabbíthatja egy órával, ha a névjegyzékbe fölvettek egyötöde, vagy ennél többen 18 óráig még nem adta le voksát. Délután 6 óra előtt csak akkor lehet a szavazás* lezárni, ha a névjegyzékbe fölvett valamennyi állampolgár szavazott, vagy csak olyan választó voksa hiányzik, akiről nyilvánvaló: megjelenése elháríthatatlan okok miatt — például elutazott — nem is várható. A választási szervek munkáját nagymértékben megkönnyíti, ha a névjegyzékbe fölvettek már a reggeli vagy a délelőtti órákban leadják szavazatukat. A választójogosultaknák küldött értesítésben annak a szavazókörnek a címe is szerepel, ahová az illető tartozik. (Erről egyébként az utcákon kifüggesztett hirdetményekből is meggyőződhet.) Jó, ha ezt az értesítést mindenki magával viszi, és átadja a szavazatszedő bizottságnak; voksolhat azonban enélkül is. Személy- azonosságát azonban feltétlenül igazolnia kell. A szavazatszedő bizottság visszautasítja azt a választót, aki nem tudja magát a szavazás lezárásáig személyi igazolvánnyal vagy kivételesen más, hitelt érdemlő okirattal igazolni. A szavazóhelyiséget felkeresők a szavazatszedő bizottságtól — kilétük igazolása után — egy borítékot és egy szavazólapot kapnak, s beléphetnek a függönnyel vagy más módon elkülönített fülkékbe. A fülkében egyszerre csupán egy választó tartózkodhat — kivéve természetesen azt az esetet, ha az illető írástudatlan, vagy testi fogyatékossága miatt segítségre szorul. A szavazólapon a választókerület — jelölő gyűlésen elfogadott — egy vagy több ta- nácstagjelöljének neve szeretUUMpAX MWWMT Í97'} »fitt» 15 Szavazólap UU>,U>KSI fővár«' Vff, úcvtifM, 315. válás «tőkért» leiének Silt, CMt iXf K.4ÍÍM** tűim* i váxmuxAíz UUÍ. fpriit* 1$ Szavazólap tKWAP&SX főváros flö. Ioxhíci 233. tzé»u< jelel) >6’ pel — több jelölt esetén abc- sorrendben. Ha a választóké rületnek csupán egy jelöltjf van, a ráadott voks esetén a szavazólapot változatlanul kel’, hagyni. A jelölt ellen a név áthúzásával lehet szavazni. Ha a szavazólapon két vagy három jelölt neve szerepéi (háromnál több tanácstagjelöltet egyetlen választókerületben sem állítottak), akkor közülük csak egyet lehet választani. Ezért a szavazónak félreérthetetlenül meg kell jelölnie, hogy ki nyerte el bizalmát. Ez esetben a kiválasztott nevet meghagyja a szavazólapon, a többit pedig áthúzza. Valamennyi név törlése az összes jelölt ellen leadott érvényes szavazat, érvénytelen azonban a voks, ha azon egy névnél több marad. Az a szavazat is érvénytelen, amelyről nem lehet megállapítani, hogy kire adták, s az is, amelyet nem hivatalos szavazólapon adtak le. A szavazólapot még a fülkében kell borítékba tenni, majd a szavazatszedő bizottság előtt elhelyezett urnába dobni. A lakásukon fekvő betegeket, a járóképtelen választókat a szavazatszedő bizottság két tagja mozgóumával keresi föl. Ehhez azonban az szükséges, hogy néhány nappal a választás előtt értesítsék a helyi tanács választási csoportját, vagy legkésőbb a választás napján a szavazatszedő bizottságot. Ismét felhívjuk a figyelmet arra, hogy a választás napján kizárólag azok szavazhatnák, akiknek a neve a választójogosultak névjégyzékében szerepel, és csak abban a szavazókörben lehet szavazni, ahol a választót a névjegyzékbe fölvették. Különösen azokat érinti ez a szabály, akik a név- : egyzékbe történt felvételük után más választókerületbe költöztek. Ismeretes, hogy az állandó lakóhely megváltozása esetén a korábbi lakóhely szerinti tanács végrehajtó bizottsága — bejelentés alapján — törli a választót a névjegyzékből, és erről igazolást állít ki. Ezzel az igazolással a választót az új állandó lakhelye szerinti választókerület névjegyzékébe fölveszi. Erre azonban csak akkor kerülhet sor, ha az igazolást legkésőbb a választás előtti napon bemutatja. Április 15-én igazolással nem lehet szavazni, mert az nem pótolja a névjegyzékbe való felvételt. Korábban lehetőség volt arra, hogy a lakásbejelentő szerint ideiglenes, de valójában állandó tartózkodási helyen, például munkásszálláson, diákotthonban lakókat is fölvegyék a választók névjegyzékébe. Ezek a választópolgárok természetesen nem szerepelnek az állandóan bejelentett lakásuk szerinti névjegyzékben. Ha valaki a választás napján hazautazik, akkor szüksége van az említett igazolásra, de azt legkésőbb szombaton délig be kell mutatni az otthoni névjegyzékbe történő felvétele végett. Más ideiglenes tartózkodási helyem — például üdülőkben — nem lehet szavazni. Tárkányi László, a Valóm 13-as számú Vállalat fiatal esz- tergéiyosa. Osatk november óta dolgozik a vállalatnál, azonban ilyen rövid idő után is megbecsülik munkáját. Béremelést is kapott. A munkatársai csak »legek«-ben nyilatkoznak róla. Kaposváron, a 6-os választókörzet jelöltje. Egy kicsit félszegen lépett be a szobáiba. Nem tudta miért keresik, de amikor a tanácstagjelöltségről kezdtem kérdezni, felcsillant a szeme, mosoly futott végig az arcán. — Meglepődtem, amikor nevem szóba került a gyűlésen. Jobban örültem, mint egy lot- tőötösnek. Az sem érhetett vol- ía váratlanabbuL Azt mondták az emberek, hogy nekik olyan kell, aki dolgozik is értük, s nem csak magyaráz. Éreztem, hogy bíznak bennem. Ha megválasztanak, lesz dolgom bőven. Rengeteg probléma felvetődött a jelölő gyűlésen. Mindenkinek szeretnék segíteni. Leginkább a Tóth Lajos Általános Iskola gondja foglalkoztat. Nincs tornatermük. Az osztályban, a padokon tornásznak a gyerekek, még úgy, mint az én időmben, pedig már huszonnyolc éves vagyok. — A feleséglem is örül. Biztosan segít majd a munkában ő is. A ruhagyárban dolgozik. A szüleim is azonnal felajánlották segítségüket, pedig még ők sem végeztek hasonló munkát soha. Édesapám is megtiszteltetésnek érezte a jelölésemet. A megbízás fontosságát talán akkor éreztem át a leg-, jobban, amikor az idősebbek is gratuláltak a jelölő gyűlés végén, s az egyik néni a fülembe súgta, hogy »majd megkereslek, fia, és beszélgetünk egy kicsit". A fiúk meglepődtek a műhelyben, hiszen nem ismertek még alaposan. De aki tud a jelölésről, azt hiszem őszintén fogott kezet velem. H. É. A látrányi fóliabirodalomban A völgy mélyén kis tó, mel- [ mány Tsz zöldségkertészete lette szivattyú dolgozik. Pár kezdődik. A szél vadul cibálja lépéssel odább hatalmas fólia- a sátrakat, és a tavon úszkáló rengeteg, a látrányi Alkot-1 gácsér Is védettebb helyre Hétmillió rubeles A Komplex Külkereskedelmi Vállalat pénteken hétmillió rubel értékű szerződést kötött a vállalat jubileumi kiállításán a legnagyobb szovjet partner-válla’atokka', a Tech- nopromimnorttal és a Tech- masimporttal. A most megkötött szerződés értelmében a következő két- harom évben többek kozott« 1600 tonnás aluiníniumpaneles gyümölcs tárol ót, 1000 és 2000 tonnás sajtérlelőket, léghűtő és elpárologtató kondenzátort, tíz uborkavonalat, valamint 80 zöldborsócséplőgépet szállít a Komplex a Szovjetunióba. Ezen kívül megrendeltek egy tízezer literes sajtkádat is, amely új terméknek számít a szovjet piacon. igyekszik. A fóliatakarók alatt a munkát azonban nem a szél, hanem a meleg és a senkit nem kímélő szúnyogok nehezítik. Munka akad bőven. Itt a tartószerkezetet kell megerősíteni, amott új fólia kerül a vasbordákra. A látrányi termelőszövetkezet három holdon folytat fóliás zöldségtermesztést. 1970-ben a kertészet csak kétezer négyszögöl területet foglalt el, de az eredmények indokolttá tették a növelést. Most csaknem az egész völgyet fehér takaró fedi, és ez a dombtetőről olyannak tűnik, mintha üvegbúra alá rejtették volna a gyorsan fejlődő növényeket. A kertészetben négyezer tő holland fajtájú paradicsom kúszik egyre följebb a feszesre húzott köteleken. Ezenkívül csak paprikát termesztenek, az május elejére már beérik. A hőmérséklet kedvez a növényeknek és a talaj nedvességtartalma is megfelelő, hiszen a kis tó bőven ad vizet az öntözéshez. A területet a gazdaság egyelőre nem növelheti. Ennek oka, hogy nincs megfelelő szélvédett hely. Pedig ez az egyik alapvető feltétele a fó- iiatelepítésnek. Talán, ha a gyümölcsös elöregedett fáit kivágják, az a terület alkalmas lesz a kertészkedésre. A kertészet jövedelme tavaly 730 ezer forint volt, jóval több a tervezettnél. Az idei terv 690 ezer forint. A virágzó paprika, a szépen fejlődő paradicsom a biztosítéka «urnák, ho£y ez valóra is válik., Hasznos jogi kézikönyv Államigazgatás ' A-tóí Z-ig Mindenkinek szóló jogi kézikönyv lesz az »Államigazgatás A-tól Z-ig« című új kiadvány, amely még az első félévben megjelenik a Köz- gazdasági és Jogi Könyvkiadó gondozásában. Fehér Lajosnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének előszavával teszik közzé a művet, amely az államigazgatás enciklopédiájának nevezhető, s nemcsak lexikális ismereteket közöl, hanem kézikönyvszerű összefoglalást is nyújt e fontos témában. A szerzőik al- fabétiikus sorrendben szedve ismertetik, magyarázzák a különböző állami,gazgatási szabályokat, az anyagi és eljárásjogi normákat, intézményeket, szerveket, szervezeteket. Szó lesz a kötetben az államigazgatás különleges területeiről is, például a lakásbérletről, az új lakásépítési köl- csönformákról, a nyugdíjakról. Jó ideje igénylik már ezt a enciklopédikus művet a tanácsapparátusok (községi, városi, megyei tanácsok) a költségvetési szervek, a kulturális intézmények szakemberei, és hasznos segédeszköz lehet a kötet a . bíróságok, az ügyész- ~ ségek, a rendőrség munkájában. Hazai szakirodalmunkban egyébként ez lesz az ellen olyan kiadvány, amely isvze- fogialóan tartalmazza a lakosság széles köreit érintő (például lakásépítéssel, lakásbérlettel, az OTP-kölcsönformák- kal, a biztosítással kapcsolatos) kérdés1'!:?! Somogyi Néplap
