Somogyi Néplap, 1972. június (28. évfolyam, 127-152. szám)

1972-06-24 / 147. szám

riLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

Ára: 80 fillér J

Somul Népűn

A Z M S IMP SOMOGY ME GYEI BIZOTTSÁGÁN A K LAPJA

XXVIII. évfolyam 147. szám

1972. június 24., szombat

Befejezte munkáját az országgyűlés nyári ülésszaka

Elfogadták az 1971-es költségvetési beszámolót valamint a bíróságokról és az ügyészségekről

szóló törvényjavaslatokat

Pénteken az országgyűlés befejezte a Magyar Népköztársaság 1971. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslat vitáját, s elfogadta a bíróságokról szóló törvény- tervezetet. i

Az ülésen részt vettek: Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. továbbá Aczél György, Apró Antal, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Kállai Gyulai Komócsin Zoltán és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője.

Apró Antal elnöki megnyi- toszavai után elsőnek dr. Petri Gábor Csongrád megyei képviselő, a szegedi sebészeti klinika igazgató főorvosa szólalt fel. Hangoztatta: a pénzügyminiszteri expozé tükrözi, hogy a népgazdaság fejlődése várhatóan a negyedik ötéves terv elhatározott programja szerint alakul a továbbiakban is. Majd az országos egészség- ügyi tevékenységet elemezte, s a kórházépítkezések költségproblémáit tette szóvá. Ru- bóczki Istvánná (Szabolcs- Szatmár m.) a tanácsi gazdálkodási önállóság tapasztalatait elemezte. '

Cserna Sándor (Baranya m.) a Mecseki Ércbányavállalat csapatvezető vájára a munkásközvélemény kérését tolmácsolta az illetékeseknek: az eddigieknél is fokozottabban ellenőrizzék az árak alakulását, vessenek gátat az indokolatlan áremelési törekvéseknek. Pakurár Miklósáé pedagógus (Hajdú-Bihar m.) az alsó- és középfokú oktatás fejlesztésének gondjairól, s eredményeiről beszélt.

Ezután Horváth László Somogy megyei képviselő, a nagybajomi Lenin Tsz elnöke kapott szót, aki a mezőgazdaság, állami támogatásának rendszerével foglalkozott.

(Horváth László felszólalását részletesen ismertetőik, a 2. oldalon.)

Végül még egy felszólalás hangzott el, s utána lezárult a múlt évi zárszámadásról szóló jelentésről a vita.

Faluvégi Lajos pénzügyminiszter összégezte ennek tapasztalatait, és válaszolt az elhangzott észrevételekre.

II pénziigvmiüiszter összegezése

Bevezetőben megállapította, hogy a miniszteri expozé — s azon belül az országgyűlés terv- és költségvetési bizottságának értékelése, valamint a képviselők hozzászólásai egyöntetűen azt tükrözték, hogy gazdaságunk általános fejlődése töretlen, az alapvető tervcélokat elértük. Egységes vélemény alakult ki abban is, hogy a kormány kellő időben hozott intézkedései jó hatást váltpttak ki, mindenekelőtt azok az intézkedések, amelyeknek célja a nagyobb tervszerűség biztosítása, rend- teremtés, a beruházások körében. továbbá azok az intézkedések is, amelyeknek a jövedelemaránytalanságok és az ezzel kacpsolatos visszásságok megszüntetése volt a céljuk.

— A vélemények egységét •fejezi az az egészséges türelmetlenség is — tette hozzá a miniszter, amely a megoldásra váró kérdésekben az üzemek, vállalatok részéről megnyilvánuló, s amelynek a képviselők a parlament plénumán hangot adtak. Egészséges türelmetlenség a pénzügyi szervezet részéről is fennáll annak érdekében, hogy a nép- gazdasági költségvetési helyzete még tovább szilárduljon.

Az elhangzott észrevételek közül a pénzügyminiszter főleg azokat emelte ki. amelyek a múlt évi gazdálkodással kapcsolatban arra mutattak rá: mely területen nem használták fel elég hatékonyan a rendelkezésre álló anyagi erőforrásokat, hol gazdálkodtak rosszul, milyen módon lehetne biztosítani az anyagi eszközök ésszerűbb elosztását stb. Hozzáfűzte, a maga részéről derűlátó az említett kérdések megoldását illetően,

A továbbiakban a pénzügy- miniszter részletesen foglalkozott a tanácsi gazdálkodás helyzetével, az oktatásügy és a szociális ellátás, illetve áz egészségügy problémáival.

Megemlítette, hogy a múlt évi tapasztalatok alapján a tanácsi költségvetések számára biztosított 1973. évi állami támogatást már ennek a félévnek a közepén — az egész évre szóló összeget — kiutalták, s kérte a tanácsokat: ésszerűen beosztva gazdálkodjanak az eszközökkel.

A mezőgazdaság fejlesztésével kapcsolatos észrevételekre válaszolva egyetértett azzal, hogy a mezőgazdaság támogatását célzó akciók csak altkor lehetnek igazán eredményesek, ha mindenütt a legtöbb hozamot biztosító leghatékonyabb technológiát alkalmazzák és nem mindenkinek egyformán, hanem az anyagi teljesítmény és a megtérülés arányában juttatnak támogatást. Hangsúlyozta: biztosítani kívánjfík, hogy a szarvasmarha-tartás jövedelmezősége az állattenyésztés egyéb ágaiban elért bevételi színvonalat biztosítsa az üzemeknek.

Az elnök ezután szavazást rendelt el, amelynek eredményeként az országgyűlés a Magyar Népköztársaság 1971. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot általánosságban és részleteiben, a benyújtott eredeti szövegben egyhangúlag elfogadta.

Kádár János fogadta.

az Olasz Kommunista Párt küldöttségét

Kádár dános, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára tegnap fogadta az Olasz Kommunista Párt küldöttségét, amely Giorgio Napolitanónak, a párt politikai bizottsága tagjának vezetésével ideológiai, kulturális és tudománypolitikai kérdések tanulmányozására érkezett hazánkba.

Az elvtársi hangulatú megbeszélésen jelen volt Aczél György és Övári Miklós, a Központi Bizottság titkára. (MTI)

Elutazott hazánkból az Indiai Köztársaság miniszterelnöke

A bíróságokról szőlő törvényjavaslat előterjesztése

Ebédszünet után dr. Beresz- tóczy Miklós elnökletével folytatta munkáját az országgyűlés. Dr. Szakács Ödön, a Legfelsőbb Bíróság. elnöke emelkedett szólásra, aki előterjesztette a bíróságokról szóló törvényjavaslatot.

— Az államélet továbbfejlesztésének igénye nem elégíthető ki az igazságszolgáltatás fejlesztése nélkül — mondotta. — Az alkotmány — jelentőségének megfelelően — külön fejezetet szentel a bírósági szervezeteknek, természetesen csak a legalapvetőbb elveket tartalmazza, de utal arra, hogy a bíróságokra vonatkozó szabályokat külön törvény állapítja meg.

— Ennek megfelelően került az országgyűlés elé a bíróságokról szóló törvényjavaslat, amely az alkotmányban foglalt alapvető elvekkel összhangban továbbfejleszti az igazságszolgáltatás funkcióját ellátó bírósági szervezetet és annak működését.

— A bírósági eljárást jellemző garanciális rendelkezésekre tekintettel indokoltan merült fel dolgozóink legszélesebb körében az az igény, hogy a munkaügyi vitákat bíróság intézze. Gazdasági, mechanizmusunk új rendszerében szűkültek a gazdálkodó szervek egymás közötti vitáinak intézésében az igazgatási jellegű elemek, ugyanakkor döntő súlyúvá váltak az igazságszolgáltatási jellegű polgári jogi elemek. Mindez szükségszerűen felvetette azt az igényt is, hogy a szocialista szervezetek közötti jogvitás ügyeket a gazdasági döntőbizottságok helyett a jövőben a bíróságok intézzék.

— Mindezekre a helyes megfontolásokra tekintettel a javaslat lényegesen kiszélesíti a bírósági hatáskört, egyrészt az eddigi gazdasági döntőbizottsági eljárásra tartozó ügyekben a közvetlen bírósági hatáskör megállapításával, másrészt a megelőző eljárást követően — amelyet továbbra is az üzemi munkaügyi döntőbizottságok látnak el — a munkaügyi vitáknak általában bírósági útra utalásával.

— A bírósági hatáskor kiszélesítése megfelel az igazságszolgáltatás egységesítését célzó törekvéseknek, szervezetileg is elősegíti az egységes jogértelmezést és jogalkalmazást, megteremti az alapot az elvi irányítás egységesebbé tételéhez, s mindezek folytán a szocialista törvényesség erősödését szolgálja.

— Igen jelentős az a közérdek, amely a jogszabályok •egységes és helyes értelmezéséhez és alkalmazásához fűződik. Ez a szocialista törvényesség alapvető követelménye is. A javaslat ugyancsak az alkotmánnyal összhangban a jogszabályok bírói értelmezésének legfőbb fórumaként a legfelsőbb bíróságot jelöli meg. Ennek folytán a legfelsőbb bíróság feladata, hogy valamennyi bíróság számára elvi irányítást adjon jogértelmezési és jogalkalmazási kérdésben, s ezzel is segítséget nyújtson az ország összes bí(Folytatás a 2. oldalon.)

Az Országház minisztertanácsi termében tegnap befejeződtek a magyar—indiai hivatalos tárgyalások. Ezekről közös közleményt hoztak nyilvánosságra.

Péntek délután — a magyar— indiai tárgyalások befejeztével — elutazott Magyarországról Indira Gandhi, az Indiai Köztársaság miniszterelnöke, aki a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsának mghívására hivatalos látogatást tett hazánkban. Az indiai kormányfővel együtt elutazott kísérete is.

Az indiai nép képviselőit ünnepélyesen, meleg baráti szeretettel búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren. Megjelent ezen Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Apró Antal, az országgyűlés elnöke,

Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a politikai élet több más vezető személyisége, a tábornoki kar több tagja is.

SZOVJETUNIÓ

A tankönyvesére előkészületei

Az SZKP Központi Bizottsága májusi plénumán hozott határozatának megfelelően a pártszervezetekben előkészítik a tagkönyvcserét s az ezzel kapcsolatos kérdéseket június 23-án megvitatták az SZKP Központi Bizottságának kibővített értekezletén.

Véget ért Tito Lengyelországi látogatása

Joszip Broz Tito jugoszláv köztársasági elnök és kísérete ötnapos lengyelországi hivatalos baráti látogatásának befejeztével pénteken délelőtt hazautazott Varsóból.

A lengyel—jugoszláv csúcs- találkozón folytatott tárgyalásokról pénteken este közös közleményt adtak ki. A két fél eszmecserét folytatott kétoldalú és nemzetközi kérdésekről.

Zanéntitíl Balatoaleayvesig segítik a zöldség- és gyimelcselláiást

Értekezletet tartottak tegnap este Zamárdiban a PULVEX Vállalat balatoni ki- rendeltségének dolgozói, s ezen a siófoki és a fonyódi járás illetékes vezetői, valamint az érintett nyolc község tanácsainak képviselői is részt vettek. Értékelték az eddig végzett munkát, megvitatták a tapasztalatokat, és megbeszélték a további tennivalókat.

Pille György, a vállalat balatoni üzemegységének heA PARLAMENTBŐL JELENTJÜK:

Jól sikerült a

A pénzügyminiszter is utalt rá válaszában

5?

Mint minden tanácskozáson, az országgyűlésen is az elsők közé kerülő hozzászóló »indul jobb eséllyel«, mert nem mindegy, ki mikor kap szót. Mivel a képviselők is csak emberek, az ülésezés negyedik-ötödik órájában bizony már lanyhul a figyelem. És ki beszél szívesen olyankor, amikor érezhető, hogy a hallgatóság valószínűleg szívesebben tartózkodna a büfében, mint az ülésteremben.

Az ejső néhány hozzászólót nem fenyegeti »a kilövés« réme sem. Horváth László somogyi képviselő hozzászólására nem a legkedvezőbb körülmények között került sor a nyári ülésszak második napjának délelőttjén. Tizennégy képviselő fejtette ki a véleményét az 1971-es évi állami költségvetés végrehajtásával kapcsolatban; Horváth László a tizenötödik volt, és nagyon kellett vigyáznia, hogy ne bocsátkozzon ismétlésekbe.

Az ülés küszöbén az üres tanácskozóteremben lázas előkészületek folynak. Reggel meg a szünetekben szerelik at műszaki szakemberek a

mikrofonokat a soron következő képviselő helye elé. És aki előtt ott meredezik a mikrofon karcsú szára, azt hatalmába keríti az izgalom. Horváth László is sápadtan ült a mikrofonja mögött, ujjai idegesen igazgatták a folyton félrecsúszó nyakkendőt, majd a nemzetiszínű karszallagos teremőrök egyike tálcán odavitte neki is a felszólalóknak járó pohár vizet, s a nagybajomi Lenin Termelőszövetkezet elnöke megkezdte »szűzbeszédét«. Felesége a karzaton vendégként izgulta végig vele a meleg perceket. Mert bizony aggasztó percek voltak. A képviselőház már szünetváró hangulatban fész- kelődött a somogyi képviselő beszédét megelőző hozzászólás alatt. Horváth László azonban szavaival, mondanivalójuk időszerűségével és fontosságával fokozatosan maga felé fordította a hallgatóság figyelmét.

Többnyire előnytelen, ha a felszólalók ismétlésekbe bocsátkoznak. A somogyi felszólaló képviselőnek a mezőgazdaság állami támogatásával és a szarvasmarha-tenyésztéssel kapcsoln*r"i A<-—bevételeit, javaslatait viszont csak alátámasztotta és erősítette, hogy rajta kívül már hárman érintették ezt a témát, ha nem is olyan alapossággal, mint Horváth László, akinek nevét Faluvégi Lajos pénzügyminiszter is kiemelte válaszában.

Ez, valamint több szakember gratulációja fémjelzi a somogyi képviselő véleményének és javaslatainak helyességét. A pénzügyi szervek és a kormány megvizsgálták a problémát.

— Elégedett a válasszal? — kérdeztem tőle.

— Igen. Ennél többet itt és most nem lehetett mondani; az ügy körültekintő vizsgálatokat igényel.

Tizenhét felszólalás hangzott el tegnapelőtt és tegnap az állami költségvetés végrehajtásával kapcsolatban. A bíróságokról es ügyészségekről szóló törvényjavaslathoz már sokkal kevesebben szóltak hozzá. Ezt a vitát dr. Szabotin István, a nagyatádi járási-városi vezető ügyész például — Radnóti László képviselő vendégeként — a karzatról hallgatta végig tegnap délután.

R. Zs.

lyettes vezetője tájékoztatta lapunk munkatársát tegnap arról a közellátási tevékenységről, amelyet a »magyar tenger« somogyi partjának nagyobb részén folytatnak.

— Az idén május elejétől dolgozunk Somogybán, a mai napig negyven üzletet nyitottunk. A fő profil a zöldség- és gyümölcsárusítás, s mivel ezúttal először vagyunk a Balatonnál, szeretnénk jól vizsgázni.

A vállalatnak csaknem 9 millió forint a befeketetése a Zamárditól Balatonfenyvesig terjedő üzlethálózatban. Az árut, amelyet a kempingek területén, a községi és szabad strandokon, illetőleg a községekben adnak el a fogyasztóknak, számos somogyi és más megyebeli állami gazdaságtól és termelőszövetkezettől szerzik be. Szállítmányok érkeznek például a Balatonúj- helyi Állami Gazdaságból — amelynek több elárusítóhelyét átvette a kirendeltség — s ugyancsak felvásárolják és értékesítik a fonyódi Balaton Tsz fonyódi és ordacsehi kertészetének termelvényeit. A Balatonboglári Állami Gazdasággal megállapodtak abban, hogy az őszibarack érésekor nagyobb mennyiségű gyümölcsöt adnak a hálózat boltjaiba, a kadarkúti tsz-től burgonyát vásárolnak, s ugyancsak burgonyát szállít ezeknek az üzleteknek ellátására a Nagyatádon székelő »kis TÁSZI«.

A mintegy százhúsz dolgozót foglalkoztató balatoni ki- rendeltség a községi, járási és megyei illetékes szervekkel való megállapodás szerint kezdett munkához májusban. Mint azt a tegnapi tájékoztatóból megtudtuk: ugyanezeknek a területeknek a tanácsai számottevő segítséget nyújtanak ehhez a tevékenységhez, amely — remélhetőleg — már az idei nyáron sokat segít a Balaton somogyi partján a zöldség- és gyümölcsellátásban, az egyre fokozódó meny- nyiségi és minőségi igényeket jobban kielégít*«.