Somogyi Néplap, 1971. december (27. évfolyam, 283-307. szám)
1971-12-18 / 297. szám
Hazautazott Belgrádba Dzsemal Bijedics (Folytatás az 1. oldalról.) ben való együttműködésben. Eredményesnek ítélték a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság eddigi munkáját. A két miniszterelnök átte- kin tettp a két ország közötti kulturális, tudományos, idegenforgalmi és határmenti együttműködést. Ügy értékelte, hogy ezeken a területéken is figyelemreméltó fejlődés következett be. Megállapították, hogy Jugoszlávia szocialista köztársaságainak és autonóm tartományainak, különösen á Magyarországgal szomszédos köztársaságok és tartományok közvetlen és erősödő kapcsolatai a Magyar Népköztársasággal a két ország közötti együttműködés szélesítését és további gazdagítását jelentik. A felek hangsúlyozták, hogy a kapcsolatok kedvező fejlődéséhez hozzájárulnak — az államközi együttműködés különböző formáin keresztül — a Magyar Népköztársaság és a Közös közlemény Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság népeinek a másik ország területén élő nemzetiségei is. A kormányelnökök hasznos eszmecserét folytattak az idő-' szerű nemzetközi kérdésekről. Külön figyelmet szenteltek az európai kérdéseknek. Megállapították, hogy az európai országok eddigi tevékenységének eredményeképpen javult az európai politikai helyzet, kedvezőbbé váltak az európai béke és biztonság megteremtésének feltételei. A két miniszterelnök aggodalmának adott kifejezést amiatt, hogy fegyveres konfliktusra került sor az indiai szubkontinensen is. Kifejtette véleményét, hogy békés úton kell megtalálni az igazságos megoldást a válságot előidéző kérdésekben. A két kormányfő ez alkalommal is megállapította, hogy a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között. jószamszédság és együttműködés fejlesztése nemcsak a két ország érdekeit szolgálja, hanem hozzájárult a béke, a biztonság és az' egyenjogú együttműködés erősítéséhez a világnak ebben a térségében. A két miniszterelnök rámutatott arra, hogy a jövőben is szükséges és hasznos a szag képviselőinek szintű véleménycseréj V- * T5>ftdtó 'kójj « «, oldalú és nemzetközi N-j ~n v sekről. *-----D zsemal Bijedics jugoszláv miniszterelnök jugoszláviai látogatásra hívta meg Fock Panasz britek eüen Brian Faulkner, északír miniszterelnök csütörtökön a parlamentben elmondotta, hogy novemberben a rendőrség 495 gyanús személyt vett őrizetbe és lefoglalt 165 lőfegyvert, valamint 704 font robbanóanyagot. Az összetűzések során az IRA 56 tagjának olto“-"- ki az életét, Mletve se' k meg. Mary 1 * '■; Írország ál*' az Európa ‘ t nyújtott át Lujo cic-% rlnj főtitkárnak a'olT*' v - hozy juttassa el St.' ~ emberi jogok európai bízott * A szöges pricssen Jenő i»:in:sz'terelnököt, aki a' ságának. A levélben az ír meghívást örömmel elfogadta. 1 kormány -panasszal fordul az A látogatás időpontját később Európai Tanácshoz Nagy- hctározzák meg. 1 Britannia ellen. ENSZ közgyűlés határozata Leszerelési világérlekezlel Az ENSZ közgyűlés csütörtökön este 27 ország — köztük Magyarország — közös határozati javaslata alapján közfelkiáltással határozatot hozott a Szovjetunió által indítványozott leszerelési világértekezlet előkészítése céljából teendő lépésekről. Csupán Albánia képviselője jelentette be előre, hogy nem vesz részt a szavazásban. Kína nevében Huang Hua jelentette be, hogy »fenntartásokkal« megszavazza a határozati javaslatot A közfelkiáltással elfogadott határozat aláhúzza az ENSZ különleges felelősségét’ a leszerelés előmozdítására és a béke megszilárdítására, megállapítja, hogy a világ valamennyi népének létfontosságú érdeke fűződik a leszerelési tárgyalások sikeréhez. Parancsoló követelménynek ismeri el, hogy az államok további erőfeszítéseket tegyenek hatékony leszerelési intézkedések elfogadására — különösképpen a nukleáris leszerelés területén — s kifejezi azt a méggyőződést, hogy egy leszerelési világértekezlet előmozdíthatja és megkönnyítheti a fenti célok elérését. Nem járt sikerrel a Biztonsági Tanács öt állandó tagjának csütörtöki megbeszélése, amely U Thant ENSZ-főtitkár utódjának kiválasztását célozta. . A kérdés ezután a BT testületé elé került, amely tegnap' zárt ülést tartott. Amennyiben sikerül megállapodniuk, a tanács a közgyűlés elé terjeszti a világszervezet új vezetőjére vonatkozó javaslatát Az NDK—NSZK államközi megállapodás aláírása Gyorsulhat a ratifikációs eljárás Phnom Penh Fokoifidik m terror A Phnom F*enh-i kormány pénteked betiltott mindenfajta politikai gyűlést és Kormányellenes tüntetést A rendőrséget egyidejűleg korlátlan hatalommal ruházta fel házkutatások végzésére, valamint kambodzsaiak és külföldiek elfogató parancs nélküli letartóztatására. A kambodzsai fővárostól •északra húzódó 6-os műút mentén tegnap tovább rosz- szabbodott a kormánycsapatok helyzete. Bizonyára ezzel kapcsolatos, hogy a nap folyamán magasrangú dél-vietnami katonatisztekből és amerikai tail csehszlovák kormány programnyilatkozata A prágai vár spanyol termében tegnap délelőtt megkezdte évvégi együttes ülését a csehszlovák szövetségi gyűlés két háza, a népi és a nemzeti kamara. A két napos ülésszak munkájában részt- vesz Ludvik Svoboda köztársasági elnök és Gustáv Hu- sák, a CSKP KB főtitkára.' Először Lubamir Strougal miniszterelnök terjesztette elő az új szövetségi kormány programnyilatkozatát Lübomir Strougal a csehszlovák külpolitikai tevékenység sarkalatos pontjának minősítette a szocialista országok egységének erősítését, a haladó és forradalmi mozgalmak támogatását nácsadókból álló küldöttség érkezett a kambodzsai lóvá rosba, hogy konzultációka! folytasson a Phnom Penh-t főparancsnoksággal. Tegnap délben a nyugatnémet kancellári hivatal gobelin-termében aláírták az NDK és az NSZK első államközi megállapodását, a nyugat-berlini rendezés keretében kötött tranzitforgalmi szerződést. A megállapodás az általános nyugat-berlini rendezés keretében csak akkor lép majd életbe, ha a négy nagyhatalom külügyminiszterei maguk is aláírásukkal szentesítik. A nyugat-berlini négyhatalmi rendezés aláírására várhatóan tavasz végén vagy nyár elején kerül sor. A nyugatnémet kormánykörökben most azt várják, ho.gy a négy nagyhatalom — a hivatalos külügyminiszteri aláírás előtt — már most hagyja helyben az NDK-val kötött megállapodásokat, amelyektől függővé tették Bonnban a szovjet—nyugatnémet és lengyel—nyugatnémet szerződések ratifikációs eljárásának megindítását. A szerződés aláírásakor Egon Bohr, a nyugatnémet kancellri hivatal államtitkára a szövetségi kormány nevében megelégedését fejezte ki, hogy a két német állam megtette az első közös hozzájárulást az európai enyhülés megteremtéséhez. Michael Kohl államtitkár, az NDK küldöttségének vezetője kijelentette: a tranzitforgalmi megállapodás hasznos előmozdítója az enyhülésnek és szerepe lehet abban, hogy további intézkedések ' történjenek az európai biztonság megszilárdítására. Jarring tárgyalt a két féllel Israel elutasítja a kiürítést Noha az ENSZ közgyűlése határozatban sürgette a Jár- rinfl-misszió felújítását, máig sem világos, folytatni tudja-e a svéd diplomata közel-kelet- békeközvetítő tevékenységét. Jarring csütörtökön New Yorkban Eban izraeli külügyminiszterrel találkozott, aki jóváhagyólag fogkilt ugyan állást a közvetítéssel kapcsolatban, de sietve leszögezte, hogy a közgyűlési határozat, amely az erőszakos területszerzést nyomatékosan elvetette, nem lehet alapja Jarring tevékenységének. Riad egyiptomi külügyminiszter, amikor szerdán a svéd nagykövettel ebédelt, két dolgot sürgetett: egyrészt azt. hogy Jarring a közgyűlési határozat alapján tevékenykedjék, másrészt azt, hogy bírja rá Izraelt, egy elvi nyilatkozatra a megszállt arab területek teljes kiürítésével kapcsolatban. Izrael a jelek szerint erre sem hajlandó. Mahmud Riad miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter New Yorkból visszatérve haladéktalanul tájéhoz-né. tatja Szódat elnököt az ENSZ- közgyűlés közel-keleti vitájának eredményeiről és a Jarring ENSZ-megbízottal folytatott megbeszélésekről. A közel-keleti válságot Illetően jelentős eseménynek ígérkezik az arab külügyminiszterek december 27-re kitűzött értekezlete, amelyen megvizsgálják egy arab csúcs- értekezlet összehívásának tér vét. Heikal, az A1 Ahram főszerkesztője szerint »a háború nem piknik«, ennélfogva megvívására csak akkor kerülhet sor, ha az arabok biztosak győzelmükben«. A kapcsolatairól és befolyásáról közismert egyiptomi újságíró szokásos pénteki vezércikkében egyébként a fegyveres harc elkerülhetetlenségét húzta alá mondván, hogy »még a Biztonsági Tanács határozatát is csak erőszakkal lehet végrehajtani«. A politikai rendezésről azt írta Heikal, hogy békét a megszállással egyidejűleg nem lehet kötni, mivel az szükségképpen Izrael nyerő helyzetét tükrözAz aláírást követően a nyugatnémet fél ebédet adott az NDK küldöttség tiszteletére. Kohl államtitkár és kísérete a délutáni órákban tér vissza a Német Demokratikus Köztársaságba. (MTI) A baloldali brit értelmiség jónevű hetilapja, a New Statesman legutóbbi számában jelent meg ez a karikatúra: Jahja Khan, mint indiai fakir, a szögekkel kivert priccs- re fekszik és azt mondja: »No, most jól megágyaztam magamnak«. /gyakori, hogy egy gúny- rajz a maga jellegzetes töménységében többet elmond egy bizonyos helyzetről, mint egy sokhasábos vezércikk, vagy tudósítás. Így van ez az említett karikatúra esetében is. Hasonlóképpen tömör a Neues Deutschland cikkének bevezető mondata is, amely a '^ytú^sztáni félsziget háborújának előzményét vázolja: »Egymillió meggyilkolt ember, 30 millió hajléktalan, 10 millió menekült, háború az indiai szubkontinensen«. Igen, így kapcsolódtak egymásba azok az események, amelyek a háborúhoz vezettek. A nyugat-pakisztáni vezető réteg által csaknem negyedszázada, Pakisztán függetlenségének kikiáltása óta szisztematikusan elnyomott, megalázott és kizsákmányolt kelet-pakisztániak — a ben- gáliak, akik mellesleg még jóval többen is vannak, mint a nyugat-pakisztániak — végiil- is azt mondták: elég! Először még békésen, az urnák előtt mondták és óriási többséggel a nagyobb szabadságot és függetlenséget, autonómiát követelő Awaml Ligára adták le szavazataikat. Akkor még nem volt szó Bangla Dcshről, azaz önálló bengáliai r' ról: csak autonómiáról, - rábbinál jobb feltételek. Ám Jahja Khanék ekkor valóban »megágyaztak maguknak-1 a szöges price sen. Ahelyett, hogy a szabad és alkotmányos választások eredményét figyelembe vették volna, katonaságot kül Itek Ke- Ict-Pakisztánba, s ez a hadsereg ott valósággal népirtást réndezett. Ezért menekült el otthonából Indiába 10 millió 1:clet-pakisztár.i. Es ezért találták most már kevésnek az autonómiát, ragaszkodtak a független, önálló államisághoz. 1\/J indezt végig kellett újra gondolni éppen most, amikor ezt a cikket nyomdába adjuk, vagyis azokban az órákban, amikor Dacca és vele együtt a Kelet-Pakisztánba vezényelt egész pakisztáni haderő feltétel nélkül megadta magát, s a nyugati hadszíntereken is elcsitult a csatazaj. E pillanatban nem tudjuk: mi lesz a továbbiakban? De akármi következzék is, újra végig kell gondolnunk, el kell mondanunk, le kell írnunk, hogy miért is robbant ki ez a háború, ki a felelős érte, s melyek az.alapvető célját Tűzszünet a hindusztáni frontokon Megtarthatják fegyvereiket a pakisztáni foglyok (Folytatás az 1. oldalról) Szingh Aurora tábornok, a keleti fronton harcoló indiai csapatok parancsnoka, sajtóértekezletén a pakisztáni vereség okait elemezve rámutatott: a pakisztániak súlyos hibát követtek el, amikor túlságosan széles frontra húzták szét erőiket, s ezzel lehetővé tették, hogy az indiai csapatok a pakisztáni , állások között, nyomuljanak előre, ezeket elszigeteljék egymástól és külön-külön számoljanak le velük. Közölte: engedélyt adott arra, hogy több ezer pakisztáni katona megtarthassa fegyverét, mert egyébként az a veszély fenyegetne, hogy a felháborodott helyi lakosság lemészárolja őket. Hangsúlyozta, hogy az indiai csapatok néhány héten belül visz- szavonulnak. Nyugati hírügynökségek a pakisztáni kormányhoz közelálló körökre hivatkozva helyzetelemzéseikben rámutatnak, nem valószínű, hogy Pakisztán kísérletet tenne a keleti tartomány visszaszerzésére. Megállapítják továbbá, hogy Pakisztán mindenképpen nehéz időszaknak néz elébe. Az ország nyugati fele önmagában is életképes egység, mind- 'amellett a keleti tartomány jutatermeiéséről való lemondás feltétlenül érzékenyen érinti a gazdasági életet az országnak ebben a felében. Egyben probléma lesz az is, hogy a nyugaton gyártott iparcikkek számára, amelyeket eddig Kelet-Pakisztánban helyeztek el, újabb piacokat kell keresni. Indira Gandhi indiai miniszterelnök-asszony pénteken beszédet mondott a nemzeti kongresszus párt parlamenti csoportjának ülésén. Bejelentette, hogy Pakisztán elfogad ta az indiai tűzszüneti javaslatot, s ugyanakkor arra kérte a kormányon lévő párt tagjait, hogy fogadják »alázattal« az indiai győzelmet A tömegek örömmel fogadták az indiai csapatok és a Bangla Desh gerUlahadseregének bevonulását a városba. (Telefotó: AP—MTI—KS) Torok kormányprogram Nihat Erim török miniszterelnök csütörtökön a parlamentben felolvasta új kormányának nyilatkozatát és felszólította a képviselőket, hogy támogassák kormánya reformprogramját Külpolitikai kérdésekkel foglalkozva a miniszterelnök kijelentette: országa támogatja Pakisztánt »segít neki a nemzeti egységet fenyegető veszélyek leküzdésében«. A ciprusi kérdéssel kapcsolatbem Erim hangsúlyozta, a görög és a török közösségek közötti tárgyalások fontosságát A daccal rádió, amelyet az indiai légierő december 10-én elhallgattatott, pénteken a »Bangla Desh daccai rádióadója« néven ismét megszólalt. A rádió első adásában Bangla Desh nemzeti himnuszát és Mudzsibur Rahman magnószalagra vett beszédét sugározta. I • r>m L » A Reuter iroda az,,..indiai rádióra hivatkozva közölte: egy indiai katonai alakulat .-„nap uaccáoa.i KiszaDaditot- ta a nyugat-pakisztáni csapatok fogságából Madzsibur Rahman sejk feleségét és kél leányát. jonja Khan pakisztáni elnök tegnap rádióbeszédet mondott Rawalpindiben. Csütörtöki kardcsörtető beszédéhez viszonyítva, pénteki rádióbeszédének hangneme va- .amivel mértéktartóbb volt Hangot adott véleményének, hogy katonai módszereikké) semmiféle problémát sem lehet megoldani, s így a jelenlegi körülmények között Indiának és Pakisztánnak meg kellene kezdenie a tárgyalásokat«. Az események ismét túlhaladták a Biztonsági Tanács péntekre virradólrg beterjesztett határozati javaslatok több pontiát. miután Jahja Khan időközben elfogadta az indiai kormány tűzszüneti javallatát. Ilymódon elmaradt a tegnap délelőttre kitűzött ülés, s így magyar idő szerint 21.30 órai kezdettel zárt ülésen tanácskoztak az ENSZ főtitkári tisztség utódlásáról. Csou En-laj kínai miniszterelnök tegnap esté beszédet mondott a hivatalos látogatáson -Pekingben tartózkodó szudáni küldöttség tiszteletére adott fogadáson. Azt állította, hogy Dacca eleste »távolról sem jelenti az első lépést az indiai agresszo rok győzelmének útján«, hanem olyan kiindulópont, ameb a dél-ázsiai szubkontirer »örökös konfrontációkra« és •indiai agresszorok kudarc; ra« fog vezetni. A kínai kormányfő sértő k- jelentései távozásra késztette a Szovjetunió, az európai szó cialista országok és India je ’enlévő diplomáciai képviselőit. 80.MOGTI NfiPLAF űn. ilrmmutm Ül
