Somogyi Néplap, 1971. augusztus (27. évfolyam, 179-203. szám)
1971-08-12 / 188. szám
Hlagyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket! Szórakozzon, étkezzen vendéglátó- egységeinkben ! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SlOFOK A megye legnagyobb áruháza a SIÓ ÁRUHÁZ. Vételkényszer nélkül tekintse meg áruházunkat! SIÖFOK (BALATONKILITI) Kiliti kisvendéglő (in. oszt.) Vörös Hadsereg u. 66. Újonnan létesített, korszerű kisvendéglő. Házias, magyaros ételek, írlssensültek. Étlap szerinU étkezés, halászlé és más halétaA kinyomott hab vékonyan felkenve gyorsan felszívódik gátolja a bőr kiszáradását, repedését, leégés nélkül barnít lek. Rövid Italok, 30 féle palackozott és folyó bor között válogathat. Hűsítők, állandóan friss cukrászkészítmények. Cigányzene Rendezvényeket és társasétkeztetést vállalunk. Telefon: Siófok 206 Balaton presszó Hangulatos, fedett teraszos fagy- laltozó, minden Igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját ké- szltményű süteménykülönlegességek, hűsítők, palackozott és rövid italok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. ZAMARDI Paprika csárda A 7-es műúton, a zamárdl állomással szemben, jó konyhájáról és magyaros ételeiről Ismert csárda. Különleges, választékos ételek Specialitásunk: pacalpörkölt, resztéit máj és sült csirke. Tájjellegű palackozott és folyóborok, röviditalok, presszókévá. Autóparkírozó. Autóskemping Kék Tó étterem a szántód! révnél. A legszebb kilátás a Balatonra és Tihanyra. Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj Különleges borok, zene 18 órától Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat egységeiben FONYÖDON, Présház étterem A 150 éves pincében kiváló minőségű badacsonyi fajborok. Halászlé és házi túróscsusza az üzlet ételspecialitása. Nyitva 12-től 01 óráig. Este 19-től 01 óráig hangulatos cigányzene. Balogh Jancsi és népi zenekara. H. osztályú árak. FONYÖDALSOBÉLATELEPEN -CAMPING- önkiszolgáló étterem: Gyors étkezési lehetőség! Rendelést csoportos étkezésre előre is elfogadunk. Kitűnő konyha, választékos italok, fagylaltok, hűsítők nagy választékban. Zene este 8 órától. Nyitva: 7-től 02 óráig. Telefon: Alsóbélatelep 10. Fonyódon az állomás mögött »LIDO« önkiszolgáló étterem. A strand elhagyása nélkül Is lehet étkezni. Csoportos étkezésnél gyorsan kiszolgáljuk. Kitűnő konyha, választékos italok, fagylaltok, hűsítők nagy választékban. Este 8 órától zene. Nyitva 7-től 02 óráig. Telefon: Fonyód: 87. FONYÖDFELSÖBELATELEPEN: -SIRÁLY- étterem, esszpresszó Az étteremben kitűnő, magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylaltok. SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1971. augusztus 12. hűsítők nagy választékban. Rendelésre rendezvények lebonyolltá- aát la vállaljuk. Este 0 órától zene. Telefon: Fonyód 110. Nyitva: 10-től 02 óráig. Szeretettel várjuk vendégeinket a Balatonon! Étkezzen jól és olcsón a balatonszárszói ÁFÉSZ vendéglátó- egységeiben BALATONSZEMES Klstücsök vendéglő Házias, étlap szerinti étkezést minden Időben biztosítunk. Szép kerthelyiség a 7-es út mentén. Hangulatos népi zene. Fekete József (Kukec). Tücsöklyuk borozó Tájjelegű borok. népi zenével, hangulatos környezet. KŐRÖSHEGY Muskátli vendéglő Magyaros ételek a kellemes kisvendéglőben. Esténként népi zene. FONYŐD. Panoráma vendéglő A Kossuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben levő, világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és egyéb ételkülönlegesscgek! Tánczene. Nyitva 10 órától 01 óráig. Telefon: 116. 4 Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat minden igényt kielégítő szolgáltatásaival várja kedves vendégeit a Balaton déli partján lévő üzleteiben ÍPAMNONIAI ÉJSZAKAI BÁROK Bárjainkban belföldi és külföldi italok nagy választéka áll a kedves vendégek rendelkezésére. IPÁWWOWIAI ÉDEN BAR Siófok. Petőfi tétlny » Á 1 Tel :66S Siófok, Petőfi sétány. Zene tánc, naponta műsor. Nyitva: 21 órától M óráig. Pipacs bár Siófok, Mártírok útja. Telefon: 666. Zene, tánc, naponta műsor. NyltTÜNDE BAR Siófok. Batthyány! u Tel.: 174 Siófok, Batthyányi utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 21 órától 04 óráig. Delta bár Siófok, Fő utca. Zene, tánc. naponta műsor. Nyitva: 20 órától 03 tőség, óráig. Delta bár ÉTTERMEK: Siófok étterem Siófok, Petőn sétány. Nyitva: 7.30- tól 24 óráig. . Motel étterem Siófok, Kinizsi út. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Európa étterem Siófok. Szállodasor. Esténként népi zene. Nyitva:" 7.30-tól 2f óráig. Csárdás étterem Siótok, Fő utca. Esténként népi zene. Nyitva 10-töl 24 óráig. FONYÓD, DELTA ÉTTEREM. Űjonnan létesített, minden igényt kielégítő étterem. Halételek állandóan kaphatók. Presszónkban hűsítők, rövid és palackozott Italok. Bisztrónkban olcsó étkezési leheNESSEBAR I Zamárdl Zamárdl, Nagyvárad tér. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. kukorica mm KUKORICA CSÁRDA * Balatonföldvár Budapesti út. Esténként népi zene Nyitva: 17-től 01 óráig. @M1cl KÖRÖSHEGYI CSÁRDA Kőröshegy. * esténként nép! zene. Nyitva: 18-től 02 óráig. révcsArda révcsArda Szántód, rév Ttl.: 25 Szántód-rév. Esténként népi zene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Fonyód, zene, tánc. Nyitva 20 órától 03 óráig. Delta bár Balatonmárla-fűrdő. Zene, tán«. Nyitva: 20 órától 03 óráig. AZtó {jríarayí MATRÓZ Siófok. Mártírok útja Siófok, Fő u. Tel • 496 Tel.: 98 GÉPKOCSI-TULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Biztosított gépkocsikban keletkezett károk munkanapokon az alábbi helyeken Jelenthetők be: FOR THE ATTENTION OF MOTORCAR OWNERS! Damages of insured motorcars may bo claimed on working days at the following placet: Bo BHHMaHHe BnanenmeB aBTOMammm! AßapHH 3acTpaxoBaHHbix aBTOMauiHH mojkho aauBJiHTb b pa6oane rhh Ha HHjKecnejiyioimnc MecTax: KRAFTFAHRZEUGFAHRER-ZUR GEFL. BEACHTUNGt Schäden an versicherten Kraftfahrzeugen können an Arbeitstagen an folgenden Stellen angezeigt werden: NA YEDOMI MAIITELUM OSOBNICH AUTOMOBILUt Skody, které se vyskytly na pojistanych osobnich automobilod!, majl se ehlásit v pracovnich dnech na nlzeuvedenych mlstech: VESZPRÉM, Vöröshad sereg tér 9 8-10 óláig KESZTHELY, Kossuth u. 7 8-10 óráig FONYÓD, Ady Endre u. 2 I 8-10 óráig SIÓFOK, Fö u. 26 8—fél 5 óráig Esténként tánczene. Nyitva 11 órától 01 óráig. Delta étterem Siófok, Fő utca. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Hableány étterem Siófok, Erkel F. u. Esténként tánc. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Pannónia étterem Zamárdl, Batthyányi u. Estenként tánozene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Gyöngye étterem Balatonföldvár. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Siófok, Fő u. Tel.: 496. Esténként népi zene. Nyitva: 18 órától 01 óráig. Borkóstoló Balatonföldvár. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. SÖRÖZŐ Kinizsi udvar Balatonboglár. Népi zene, kerthelyiség, szalonnasütó. Nyitva: 10- től*24 óráig. Csárdáinkban magyaros ételkülönlegességek és tájjellegű borok széles választéka kapható. Motel étterem Balatonföldvár. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Delta étterem Balatonmária-fürdő. Nyitva 7.30- tól 24 óráig. CSÁRDÁK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Esténként népi zene. Nyitva: ll-től 02 óráig. ESZPRESSZÓK Fogas presszó Siófok, Fő utca. Tánczene, kert- helyiség. Nyitva: 7-tól 23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán L sétány. Nyitva: 7.3p-tól 23 óráig. Móló presszó siófok, Petőfi sétány.' Nyitva: »6- től 23 óráig.
