Somogyi Néplap, 1971. augusztus (27. évfolyam, 179-203. szám)
1971-08-12 / 188. szám
camping • p I m t* as strand «cikkek bérelhetők a BELKER .. „ . KÖLCSÖNZŐNÉL balatoni üdülőhelyeken A balatonmária-fürdói ÁFÉSZ ajánlata: Ha a Balatonra utazik, feltétlen látogasson el vendéglátóegységeinkbe! BALATONKERESZTÜR Egész éven át nyitva BALATONBERÉNY Határcsárda étterem Gazdag étel- és Italválasztékkal várja vendégelt. Etelkülönlegessé- gek: sertésöorda strassburgl módra, májjal töltött sertésborda, balatoni halszeletkék párizsiasan. Nyitva: 9 órától 34 óráig. Kitűnő zenével minden este Gertner Gergely hárfazenekara, magyaruóták, cigánydalok és szláv dalok éneklésével pedig Strauss Teréz szórakoztatja a vendégeket. a balatonkeresztűri Autós csárda a benziukúttal szemben. Nyitva: 8—24 óráig. Választékos ételek. Italok; Kitűnő zenét 18—24 óráig az Elés-duó szolgáltat! Kellemes szórakozást kívánunk! Jól szórakozhat, jól étkezhet a balatonboglári ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben FONYÖD Panoráma vendéglő A Kossuth-erdőbea, nagyon kellemes környezetben levő, világos nagy étterem, lépcsőzetes kert- helyiség. Magyaros konyhánk minden Igényt kielégít. Hal- és egyéb ételkülönlegességek! Tánczene. Nyitva 10 órától m óráig. Telefon: 118. Pettyes étterem Az alsóbélaielepl vasútállomásnál Kitűnő konyha, jő szórakozási lehetőség. Tánczene. Nyitva: t órától éjfélig. BALATONFENYVES Vigadó étterem A balatonfenyvesl vasútállomásnál. Választékos ételek, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva: 18 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. m. oszt. árak. Telefon: lit. Kapa kisvendéglő (A 7-ee műüt mentén.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség, esténként tánezene. Nyitva: hajnali 1 óráig. Olcsó áraki BALATONBOGLÄR Hullám szánó, étterem, presszó (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden Igényt kielégít Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség kitűnő zene. Nyitva: hajnali 4 óráig, autóparkírozd. BALATONSZÄRSZÖ, VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Ezt nem kell dicsérni, erről meg ken győződni! Konyhája évek óta elismert. Ételkülönlegességek: somogyi finomfalatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, paiancsinta. Az étlapon 46 féle étel naponta. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkirozó. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkeztetést vállalunk. filalatofRl másik műsora B ALATONM ARIA: HEINT JE. Zenés NSZK film. BALATONFENYVES, fedett kertmozi: 8 órakor: FEKETESZAKÁLL SZELLEME. Színes, magyarul beszélő amerikai kalandfilm. FONYÖD, fedett kertmozi: 8 órakor: HEINT JE. Színes, zenés NSZK film. BALATONBOGLÄR: 8 órakor: A SZICÍLIAIAK' KLÁNJA. Izgalmas, színes, szinkronizált francia film. 16 éven felülieknek. Fölemelt helyárraL BALATONLELLE, fedett kertmozi: 8 órakor: EGY AZ EZERHEZ. Magyarul beszélő, színes szovjet kalandfilm. 10 órakor: FURCSA PÁR. A Broadway színpadi sikere színes amerikai filmen. BALATONSZEMES, fedett kertmozi: 8 órakor: REMÉNYKEDŐK Színes magyar filmvígjáték. BALATONSZÁRSZÓ: 8 órakor: STAFÉTA. Magyar film. BALATONFÖLDVÁR, kertmozi: 8 órakor: NINCS JOBB A ROSSZ IDŐNÉL. Magyarul beszélő, bolgár bűnügyi film. ZAMARDI, fedett kertmozi: 8 órakor: FEHÉR FARKASOK. Magyarul beszélő, színes NDK kalandfilm. SIÖFOK, teremmozi: Fél 6 és fél 8 órakor: ÖZVEGY ARANYBAN. Színes francia—olasz—NDK bűnügy film víg játék. SIÓFOK kertmozi: 8 órakor: HÉ BARÁTOM, ITT VAN SABATA. Színes olasz kalandfilm. Fölemelt helyárraL AUTÖSKEMPING. KÉK Tö ÉTTEREM a szántód! révnél. A legszebb kilátás a Balatonra és Tihanyra. Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Különleges borok, zene 18 órától. A CEDíTRÁL Vendéglátó Vállalat Balatonszárszói, halatonszemesi és hilatonlellei vendéglátóegységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket BALATONLELLE BECSAL! CSÁRDA Csárdánk a 7-es műút mentén külön termekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő magyaros konyhával, ízletes magyaros ételekkel, halakkal és frissen sültekkel áll a vendégek rendelkezésére. Borkülönlegességek, rövid italok, hűsítők. Hangulatos népi zenekar és egy magyarnóta-éne- kes szórakoztatja estéről estére o kedves vendégeket. Nyitva: hajnali 2 óráig. Vörös Csillag étterem (EL oszt.) Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelvi- ség, autóparkirozó. Kitűnő táno- zene. Nyitva hajnali 1 óráig. Omnia presszó Választékos palackozott és rövid Italok, hűsítők. cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszó- kávé! Zongoránál BORDA JANOS, dobos: BÖJTI JANOS. Nyitva: reggel 5 óráig. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kert- helyisége a villasoron. Italkülönlegességek, mixelt italok,. rövid és palackozott Italok, sör és hűsítők széles választéka. Hangulatos zenekar. Nyitva: üO órától hajnali 3 óráig Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonytomaji hegyközségtől és a kötései termelőszövetkezettől. Kitűnő ízletes ételek, hangulatos cigányzene, fedett kerthelyiség. BALATONSZEMES Vigadó étierem (II. oszt.) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. Kitűnő konyha, választékos ételek. Halászlé és más halételek állandóan kaphatók.' Nyitva 8 órától éjjel 1 óráig Tánczene, autóparkírozó. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával Délutánonként cukrászda jelleggel: állandóan friss sütemények, habok és különböző gyümölcs- krémek. Cigányzene. Kicsi bisztró (Az állomással szemben). Gyors étkezési lehetőség! «• *• Üdüléshez, kirándulásra, munkára —- gyors és kényelmes a motorkerékpár SIMSON ÉS BALKÁN kismotorok OTP részletre is PANNÓNIA MZ és JAWA motorkerékpárok 10% OTP előleggel vásárolhatók ® Keresse föl a Somogy megyei Iparcihk• kiskereskedelmi Vállalat • siófoki, fonyódi, balatonboglári, • kaposvári, barcsi és nagyatádi • MŰSZAKI SZAKÜZLETEIT, • ahol nagy készletből választhat. SOMOGY! NÉPLAI Csütörtök, 1971. augusztus 12.
