Somogyi Néplap, 1971. augusztus (27. évfolyam, 179-203. szám)
1971-08-05 / 182. szám
Sánürolában a pult mögött Boltok — eladók Megkezdődött a háromtat telep benépesítése KÉRDŐJELEK ÉS GONDOK Az első szállítmány, 140 kocasüldő megérkezett a háromfai kombinátba. Kata délutáni hőség. Papit- és Írószerbolt. Tóth lAszlóné üzletvezető-helyettes a pénztárban ül, háta mögött ventillátor. Az eladókon rövid ujjú köpeny. Elég nagy a forgalom, sűrűn jönnek a blokkokkal a vásárlók — beszélgetésünk meg-megszakad. — Sikerül-e elejéit venni a szeptember eleji csúcsforga- lomnak? — Aligha, bár sokan már most megveszik a füzetcsomagokat. Főleg az idén iskolába kerülő gyerekek szülei előrelátóak, meg a közép- iskolások. Fogynak a háti aktatáskák is. — Mennyi volt a forgalmuk tegnap? — Negyvenezer forint Próbálóm elképzelni, hogy ez mennyi vevőt jelent, ugyanis a pénztárnál megfordulók többsége — amint látom — tíz forintnál kevesebbet fizet. Az is igaz, hogy akad négyszáz forint felett fizető vásárló, aztán egy dossziéban számlahalom, a közülietek... Könyvesbolt. A lefüggönyözött ajtó csukva, bent égnek a neonok. — Milyen könyvek a legkeresettebbek ilyenkor nyárom? — kérdezem Borda Imrévé boltvezető-helyettestől, — Elsősorban a krimi. — Es a meséskönyvek? — Azok kánt egész évben egyenletes a kereslet — Mekkora a forgalom nyárom? — Hét-nyolcezer forint a bevételünk naponta. — Melyik a legjobb hónap? — Ä aaeptamber és a december. A jelenlegi készleTáVáLI JŰBos elsején megszűnt a csurgói járás, és a székhelyközség — az államigazgatás ranglistáján előrelépve — nagyközségi rímet kapott Ä nagyközség egyéves születésnapját pártbizottsági ülésen ünnepefték meg. Itt adott számot a végrehajtó bizottság a nagyközség iparának, mezőgazdaságának., szociáliskulturális helyzetének fejlődéséről. Az átállás nem ment simán. Akadtak, sőt ma is akadnak zökkenők, köztük olyanok, mélyeket a lakosság is nehezményez. A párt és a tanács, a nagyközség két gazdája egyelőre még magára maradva, a tömegszervezetek hathatós segítsége nélkül vezet és irányít A választási előkészületek, valamint maga a választás a Hazafias Népfront vezetőit és aktivistáit teljes egészében lefoglalta, de most már feltétlenül fel kell nőniük, a jó partner színvonalára. Hasonló kritika illeti a nagyközség ipari üzemeit. Különösen a Napsugár Ipari Szövetkezet szolgáltató tevékenységétől várnák többet. Az építőipari részlegnek három évre volt szüksége a KISZ- lakások megépítéséhez, amiről — érthetően senki sem nyilatkozik elismerő szavakkal. A pártbízottsági ülésen az építőipari teljesítőképesség tervezett növekedése helyett visszaesésről számoltak be, ami még tovább növeli a beruházási piac feszültségét. Az iparosodó nagyközségben forgácslapüzem telepítéséről is szó van. A tizenegyezer holdon gazdálkodó egyesített Zrínyi Termelőszövetkezet fejlődése lényegesen kiegyensúlyozottabb és töretlenebb, mint az ipari üzemeké. A közös vagyon kétmilliós növekedése annak bizonyítéka, hogy a korábbi négy önálló termelőszövetkezet egyesítése megalapozott volt. Persze itt sincs minden a legnagyobb rendben. Sem az ÁFÉSZ, sem a Napsugár Ipari Szövetkezet nem szívesen létünk két és félmillió forint értékű. Másfél millió forint értékű tankönyv érkezését várjuk, az első szállítmányok mar meg is érkeztek. 120. számú csemegebolt A nap minden szakában sokan megfordulnak itt. Az eladókon feltűnt ujjú köpeny. — Mit jelent a kánikula önöknél? — kérdezem Fodor István boltvezetőt — A vásárlók sört, üdítő italt, őszibarackot, paprikát és paradicsomot vesznek leginkább. Balaton, lengyel és jugoszláv sörünk van, Pepsi Cola és Jaffa. Tegnap hatvanötezer forint bevételünk volt. Fokozottabb kereskedői gondosságra van nyáron szükség: hűteni kell a hentesárukat, a tejtermékeket, ügyelni a szavatossági időre. Melegben izgatottabbak az emberek, fokozottabb türelemre van szükség, a pénztárgépek, a kávédarálók, a ventillátor zaja is ingerel Az Aőhj Endre utcai bisztró nagy ablakán kis ablak. Jan- kovics Józsefné fagylaltot áruL ,— Ilyenkor százhúsz kiló is elmegy, ha hűvösebb az idő, csak hatvan kiló. Meg-megállnak az emberek, a persely nyeli az egy- és kétforintosokat. A gépbe egyszerre húsz kiló fagylalt fér, kétforintos adag súlya tíz deka. Van, aki pohárban viszi. — Vaníliát és csokoládét szoktunk árulni — ezek a legkeresettebbek. Két óra. Váltás. Reggel héttől este nyolcig lehet itt fagylaltot kapni. Omnia kávészálcm, —■ Az üzletvezetői keresem. — Egy kis türelmet, mindjárt jön. társul a Zrínyi Termelőszövetkezettel. Példaként csak annyit, hogy bár a tsz kilencven vagon paradicsomot szállít a konzervgyárba és a MÉK-nek, az üzletekben még sincs paradicsom. Hasonló a helyzet a dinnyével is. Mindez csak azért, mert az értékesítés hasznának elosztásában nem tudnak zöld ágra vergődni egymással. A községi vezetők már megpróbálták a közvetítő hálátlan szerepkörét betölteni, de a kerekasztal mellé egyedül a Zrínyi elnöke ült le. A többiek — úgy látszik — nem érnek rá ilyen »apróságokkal« foglalkozni... Ha már a kereskedelemnél, az áruválasztéknál és a kínálatnál tartunk, említésre .méltó, hogy a tavalyi forgalom 82,5 millió forint volt s az ÁFÉSZ kereskedelmi hete olyan sikert aratott, hogy a jövőben is szeretnének hasonlókat rendezni. AHOGYAN az építőipar teljesítése is rendre lemarad az igények mögött, ugyanúgy bosszantja az embereket, ha a luxuscikkekkel zsúfolt üzlet pultjain nem találják, meg a közszükségleti cikkeket A legtöbb panaszt a zöldség-, gyümölcs-, valamint a tej- és kenyérellátás miatt emelték a csurgóiak, s jogosan mérgelődtek akkor is, amikor egyes ruházati cikkeket kerestek — hiába. Felborzolta a kedélyeket az ABC-áruház vasárnapi nyit- vatartásának megszüntetése, efölött máig sem tértek napirendre. A közművelődés, az egészségügy és szociálpolitika területén hasonló gyermekbetegségekkel kellett megbirkózni — több-kevesebb sikerrel. Nemcsak a kánikula miatt hanem egyébként is Csurgó legnagyob gondja az ivóvíz. Négy újabb utcát bekötöttek ugyan a vízhálózatba, de amíg a veszprémi DUVIÉP nem építi meg a víztornyot addig bővítésről szó sem lehet Szennyvízcsatorna pedig a ne— Elfogyott — Jelenleg nincs semmi üdítő italunk. Aztán pár perc múlva négy száz üveg jaffa érkezik, a ládáikat bőrkötényes, izmos férfiak hozzák. — Ez ma el is megy — mondja Szabó Anna üzletvezető. — Hogyhogy nincs Colájuk? — Pécsen elromlott a gép. Tegnap fogyott el a Pepsi Cola A kiesés csak átmeneti, most délután várunk hatvan ládával. Egy ládában huszonnégy üveg van. A hűtőbe egyszerre tíz láda Pepsi Cola fér — négy fokra lehűtve árulják. — Tegnap akkora volt a forgalom, hogy négyen álltunk be colát árulni — a bevételünk tizenhatezer forint volt. A cola mellett a kávé a legkedveltebb ital. Vannak, akik azt tartják, hogy forró kávét inni a legjobb ebben a nagy melegben. Csibi áruház. Nyári vásár — az áruházát elözönlik a vásárlók. — Nyolctól tizenegyig és délután háromtól hatig jönnek legtöbben — ez Csolik József igazgató tapasztalata. — Tegnap nyolcvanötezer forint volt a bevételünk nettó áron: cipő tizenötezer, konfekció huszonnyolcezer, divatáé darabáru negyvenhétezer forint. A vásárlók elsősorban fürdőruhák, napozók, nyári kartonok iránt érdeklődnek. A huszonkét eladóra most három és fél ezer vevő jut, az éves átlag napi ezerötszáz! Eladók. Állják a vásárlók meg-megújuló rohamait, a hőséget Vásárlóik, türelemmel segítsük őket! gyedik ötéves tervben sem épülhet, mert nincs rá pénz. Változatlanul erkeznek a panaszok a közlekedés miatt: sem a vonatok, sem pedig az autóbuszok indulási-érkezési időpontjával nincsenek megelégedve Csurgón. A 13. sz. Volántól ígéretet kaptak a nagyközség vezetői, hogy szeptemberben megindítják a helyi járatot Csurgón a negyedik ötéves terv során ütvén lakás épül, a jogos igénylők éppen százan vannak. A JELENTÉS fölötti vitában tíz kommunista mondta el véleményét Abban valamennyien egyetértettek, hogy a nagyközség csak úgy fejlődhet tovább, ha minél előbb megszüntetik a zavaró és gátló tényezőket A közös cél adott, s ha a megvalósítás módszereiben is mindenki képességei legjavát nyújtja, akkor jövőre lényegesen gyorsabb ütemű és megnyugtatóbb haladásról adAz Alföld egyik legnagyobb üzeme a húszéves Jászberényi Hűtőgépgyár a fejlődés újabb szakaszába lépett. Az anyaüzemen kívül már termel a Jászboldogházára telepített radiátor üzem, és épül a jász- árokszállási hűtőbútor és klímaberendezéseket . előállító gyáregység. A gyár 700 millió forintos fejlesztési alapjából 150 millió forintot költenek a jászárokszállási beruházásra. Ezenkívül Jászberényben olajtüzelésű kazánházat, s irodaházat emelnek. A hűtőgépgyár 1970-ben másfél milliárd forint értékű árut állított elő, s a negyedik ötéves terv végére termelési értéke évi 2,4 milliárd forint lesz. A termelékenységet is Éppen aznap, amikor a háromfai sertéskombinátban jártam, érkezett meg a Hőgyé- szi Állami Gazdaságból 140 kocasüídő és négy tenyészkan, egy héttel korábban pedig Sárvárról 27 tenyészkan. Ez a nap rendkívül jelentős a hat szövetkezet közös vállalkozásában épülő sertésgyár történetében. Olyan fordulópont, aminek ünnepet kellene jelentenie, hiszen a megye egyik legnagyobb sertéstenyésztési, — tartási komplexuma kezdi meg ezzel üzemelését. De lehet-e zavartalanul örülni annak, ami hosszú időn keresztül megannyi bosszúságot, gondot okozott? A jelenlegi helyzet sem megnyugtató. „Történelmi** összegezés De pillantsunk egv kicsit vissza. A mai problémák ugyanis nem ma keletkezdek, alapjuk a tegnapba nyúlik vissza. Persze mindent elmondani nem lehet, mert a kombinátnak immár akkora »irodalma« van, amelynek töredéke is tekintélyes terjedelmű olvasmány lenne. Nagyon röviden tehát annyit: 1968-ban tűzték ki az előterv szerint huszonnégymilliót igénylő kombinát helyét. A gyakorlatban 1969-ben kezdődött meg a munka, ám a részletes terv már az eredetinek csaknem kétszeresét, negyvenkétmillió beruházási költséget határozott meg. Most 1971 nyarán 53,7 millió forintnál tartanak. Mikor azt kérdeztem, ez az ösz- szeg most már véglegesnek tekinthető-e, Hantost István, a vállalkozás igazgatója nem mert egyértelmű igennel válaszolni, És ez érthető is, hiszen intenzíven fokozzák: az 1970 évihez képest 1975-re 75—80 százalékos növekedést tűztek ki célul. A hűtőgépgyár ebben az évben csak hűtőgépekből 220 ezer darabot gyárt, negyvenezerrel többet, mint a harmadik ötéves terv utolsó évében. Rövidesen forgalomba hozzák új terméküket, a 140 literes abszorpciós hűtőszekrényüket, amelynek mélyhűtő tere mínusz 18 Celsius fokot tart Megjelentek az új hűtőpulttípusok és az autószifonok új változatai is. Ez az év két rekordot is hozott: elkészült az egymilliomodik Lehel hűtőszekrény és kibocsátották a négymilliomodik antószáfoni. a magtár, a keverő technológiája csak kalkulált összeggel szerepel ebben a csaknem öt- vennégymillóiban. És ki tudja még, hogyan alakul a helyzet Az elmúlt évek tapasztalata arra mindenesetre megtanított, hogy a beruházás ösz- szegéről biztosat mondani tulajdonképpen csak akkor lehet, ha minden kész. Hogy ez mennyire rossz, és milyen súlyos gondokat okoz a társult szövetkezeteknek,. ügy vélem, nem kíván külön magyarázatot Nehéz lenne arra is pontos választ adni, hogy a költségek »kitartó« növekedése, — ami elsősorban az építőanyag árának emelkedésével függ össze —, milyen jellegű és hány tervmódosítást hozott magávaL És voltaképpen nem érheti ezért bírálat az építtető- ket Azért kérték ezeket, hogy a növekvő költségek mellett valami olcsóbban kivitelezhető módosításokat keressenek. Afféle természetes védekezés volt ez, mert mi mást lehet tenni, amikor például az etetőgarnitúra, ami eredetileg százezer forintos költséggel szerepelt, ma négyszázhetvenezer, azaz csaknem félmillió forint! Anyagi nehézségek Akaratlanul is ide kívánkozik, amiről a társult szövetkezetekben is, másutt is egyre többet beszélnek: sajnálatos, hogy nem volt példa, gyakorlati tapasztalat, nem állt rendelkezésre legalább egy »mintatelep«. Ennek hiányát leginkább természetesen azok érzik, akik nekivágtak egy huszon- négymilliós beruházásnak, és nm biztos, hogy 53,7 milliónál megállnak. Nos, ez az egyik ok, ami miatt nemigen lehet zavartalanul örülni a benépesítés megkezdésének. S ha már a költségek alakulásánál tartunk, szólnunk kell a pillanatnyi helyzetről. Hogy a vállalkozásnak jelenleg nincs saját anyagi fedezete, ez tulajdonképp az előbb elmondottakból következik. 12 milliós forgóeszköz és 11 milliós építési hiteligényük van a banknál. Mert az ide szállított sertéseket ki kell fizetni, és az építkezést be kell fejezni. (Arról most nem is beszélünk, hogy megkezdődött a benépesítés, de nincs egy traktor, nincs szippantókocsi, nincs etetőtechnológia, de még olyan háromkerekű kis kézikocsi sem, amellyel könnyíteni lehetne a takarmányozást.) A kért hitelről augusztusban döntenek, ám, hogy mekkora szükség van rá, az egy pillanatig sem vitatható. Az anyagi gondokról lehetne m^ so-, kát beszélni, de megítélésem szerint — éppen a benépesítés megkezdése kapcsán —feltétlenül fontos a figyelmet az építkezésre fordítani. Pontos határidőket! Az 1970. szeptember 23-i Somogyi Néplapban ez olvasható a kombinátról szóló cikkben: »... Ügy állapodtunk meg, hogy a termelőépületeket a jövő év áprilisáig átadják olyan állapotban, hogy benépesíthessük«. Az 1971. május 7-én megjelent kép aláírásában pedig ez áll: »...a létesítmény egy részét júniusban adják át.« És az első »sertésszállítmány« megérkezésének napján ezt mondta Hantasi István: »4 te- nyészanyag szállítását el kellett tolni húsz nappal az épületek állapota miatt. Végül, ha ilyen határidő-módosításokkal is, de megkezdődött a benépesítés. A kidolgozott rotáció értelmében három hét múlva újabb nyolcvan kocasüldőt kell szállítani, és háromhetenként mindaddig ismétlődik a szállítás, amíg a teljes létszám, a hatszázötven koca meg nem érkezik. (540) kocás a telep, de ennyi »rátartással« kalkulált a vállalkozás). Mindez tehát azt jelenti, hogy a megkezdődött folyamat szigorú rendjét a kombinát szakszerű üzemelése miatt be kell tartani. Ismét Hantos! Istvánt idézem: »Nagyon tartunk attól, hogy az építkezés evvel nem tart lépést. Ennek előre nem látható következményei lesznek. Június 30-án át kellett volna adni hat fiaztatót, július 31-én hét hizlaldát. Nincs szellőzés, hiányzik kilencven ventillátor egység, nincs tető- szigetelés, villamos munka .., Kevésnek tartjuk az itt dolgozó munkások létszámát.« A telep végén drótkerítéssel leválasztott néhány épületben már ott az alapanyag egy töredéke. Másutt mindenütt még folyik a munka. Talán nem is kell mindezek után külön hangsúlyozni, hogy a mostani helyzet már nem engedi meg az újabb határidő-módosításokat! Lehet, hogy az elmondottakból úgy tűnik, túl sok a gond. a kérdőjel. Éppen eaért beszélni kell róla, hiszen hat szövetkezetnék igen jelentős és szép jövőt ígérő vállalkozásáról van szó; a megye egyik legnagyobb sertésgyáráról, mely jövőre ötezer, aztán évenként tízezer hízót ad a népgazdaságnak. Ez a tény és a benépesítés megkezdése meghatványozza mindazok felelősségét, akik tehetnek valamit azért, hogy az év végéig valóban beindulhasson, s aztán zökkenőmentesen üzemelhessen a kombinát. Vörös Márts — Kérek addig egy colát. Sípos Ferenc Csurgói ssú hatnak számot. Saty Géza Kettős rekord a Jászberényi Hűtögépházban SOMÓGTI SÉPtAl Bl Beetörtöfc 197L augusztus 5. Btyj
