Somogyi Néplap, 1971. június (27. évfolyam, 126-151. szám)
1971-06-24 / 146. szám
AZ MSZMP SOMOGY M IQ V11 11 X OTT* Á O A M A K LAPJA XXVII. évfolyam, 146. szám Csütörtök, 1971. június 24. A népművelők továbbképzésén A műfordító súgott, a gépészek manővereztek Még szerencse, hogy a fo- nyódi ABC-áruházban jó, erős kávét főznek, mert így legalább a szomszédos Karikás Frigyes Gimnázium alkalmi lakói reggelenként »föltá- maszfhatják« figyelmüket Mindezt tőlük hallottam. Különben már egy félórás beszélgetés után kiderült, egyáltalán nem csoda »munkakezdés« előtti fáradtságuk, hiszen majdnem minden nap a kakasszó ringatja őket álomba. A gimnáziumban — immár hagyományosan —• a népművelők megyei továbbképzését tartják. Ezen a héten egyebek között a filmesztétikái és a bábostanfolyam hallgatói (mintegy negyvenen) foglalták el az épületet A filmesztétikái ágazatban Somogy megyen kívül még Baranyából, Tv-jegyzet Moby Dick A kegyetlenül nehéz és embertelenül veszélyes cethalá- szat felhasználása csak kitűnő, eszköz az iró és rendező általánosabb és mélyebb mondanivalójának megragadó kifejtéséhez. Az emberi szabad akarat es az eleve-elrendelés, a fatalizmtis idealista irányzatai csapnak össze a filmben. Az utóbbi, a győztes. No. meg a természet, amellyel szemben a film szerint az ember feltétlenül alulmarad, ha teljességre törekszik. Létezik-e eleve-elrendelés? Megírta-e valami földöntúli erő minden ember számára az életutakat, amelyekből nincs eltérés3 Az erre adott igenlő filozófiai választ fogalmazza, meg a film nyelvén a rendező — vallásos, bibliai motivációk felhasználásával. Divatos és tetszetős világnézeti irányzat: az ember csak játékszer a sors kezében. Csak éppen szemben áll a valóság általános törvényszerűségeivel, és így a mindennapok tapasztalataival is. Azzal, hogy nincs földöntúli sorsokat meghatározó hatalom. Csak egy világ van, és ez igenis lehetőséget ad az embernek, hogy lépésről lépésre bővítse ismereteit, és fokozatosan "ura legyen a természet félelmetesnek látszó jelenségein, megismerve azok lényegét. Egyébként érdekes módon a film részleteiben éppen ezt bizonyítja. (Pl.: A hab kapitány pontosan ki tudja számítani a cetek útját a törvényszerűségek felfedésével.) Csak a részek objektív igazsága az egészben visszájára fordulj az ember — sorsától meghatározottan — végzetébe rohan. Nincs más választása. A film tehát egyértelműen idealista álláspontot képvisel. Ennek alapján hadd kérdezzem meg bemutatása szükségességét. E súlyos mondanivalóba ágyazva a film érinti a vezetők és beosztottak közötti ellentmondásos viszonyt is, azt bogozva: meddig szabad vakon engedelmeskedni a parancsnoknak, és mikor kezdődik a beosztottak felelőssége önmaguk, társaik, illetve a vállalt feladat teljesítése iránt. A rendezés az emberfeletti küzdelem bemutatására koncentrált, a kapitány és a bálna párharca mellett o.z egyéneket elsősorban külsődleges jegyekkel jelzit A főszereplő hajóparancsnok állandó démoni nézésével — tehát felesleges külsődleges eszközzel — erősítette a megszállott elszántságot, amit egyébként közvetett jellemzéssel csakúgy, mint cselekedetei által, egyébként is sikerült volna kifejezne. I*. Zalából és Tolnából is érkeztek részvevők. Neves filmesztéták tartanak előadásokat. Első alkalommal Fájja Sándorral, a Filmtudományi Intézet munkatársával találkozhattak. Az előadásokat kitűnő müvészfilmek vetítésével teszik teljéssé. így látták már a Viridána, a Hajóval ' Indiába és a III. Richard című filmet Fonyodon bizonyára észrevették többen is, hogy hétfőn egy darabig zárva volt a nép- művészeti bolt. A talány megmagyarázására s arra, hogyan lehet némi ötletességgel gyorsan szinkrontolmácsot szerezni, Gulyás József, a továbbképzés vezetője vállalkozott: — Amikor megérkezett Ínymar Bergmann Persona című filmje, csak akkor láttuk, hogy angol feliratú. Mit csináljunk? Eszünkbe jutott, hogy Magyar Józsefné, a TIT angoltanára itt dolgozik a boltban. Sikerült rábeszélni, és ő nagy izgalmak közepette vállalta a szinkrontolmács szerepét. Hirtelen aztán duplázódott az örömünk, mert kedves látogatónk is érkezett. Fodor András költő műfordító, aki Balatonboglá- ron tölti szabadságát, éppen betoppant. Így aztán ahol tolmácsnőnknek lankadt a figyelme, a műfordító súgott. A gépészek előtt szintén le a kalappal, mert verejtékezve manővereztek, A hangot ugyanis a beszédnél mindig levették, de a zenénél csaknem tökéletes pontossággá’ íölerősí tették. Azt, persze még hozzá kell tennünk, hogy a filmeiőadá- sok éjjel fél tizenegykor kezdődnek a kertmoziban. A hivatalos viták elnyúlnak éjjel két-három óráig is, a szobai szócsaták pedig még későbbig. Az első este nem is volt ez nagy baj, ugyanis a bioló- giaszertárba osztott vendégek sehogysem akarták elfoglalni ágyaikat. Kitömve már nem lelkesedtek annyira a madarakért. A három ágy ma is vetetlen, inkább a zsúfoltabb megoldást pártfogolták. B. Zs. Ünnepi közgyűlés a barcsi TIT-szer rezeiben Bérezi István járási TIT-tit- kár jelentése foglalta össze a barcsi TIT-élet tizenöt évét. Az elmúlt időszakban alapvető feladatnak tekintették az ismeretterjesztés sajátos eszközeivel és lehetőségeivel a szocialista gazdasági építőmunka elősegítését, a dolgozók szocialista tudatformálását. A barcsi járási szervezet az elmúlt tíz év alatt 1237 előadást tartott, ez mintegy kétéves középiskolai oktatásnak felel meg, átlagosan 100 előadással évente. A tizenöt év alatt összesen 3784 előadási, kiállítást, klubösszejövetelt rendeztek. Az előadásokon átlagosan 78 hallgató jelent meg, a kiállításokat pedig többször is 2500-nál többen nézték meg. Az előadások közül a legtöbben a nemzetközi témáról szólókat, a pedagógiaiakat, az egészségügyieket, a történelmi témájukat látogatták. Sikeresek voltak még az ateista előadások is. A TIT Somogy megyei szervezetének elismerését dr. Gebhardt József megyei TIT-elnök közvetítette a tizenöt éves járási szervezet tagjainak. Röviden értékelte a barcsiak munkáját, megállapította, hogy a járásiak közül az egyik legjobban működő szervezet. Országosan Somogybán vezették be először a TIT-törzs- gárda kitüntetését: tizenhárom barcsi TIT-tag kapott herendi porcelánból készült emlékplakettet. Bérezi István járási titkár munkájának elismeréséül pénzjutalomban is részesült. A jubileumi közgyűlésen felszólalt és értékelte a barcsi TIT-szervezet munkáját Süveges Sándor, a járási pártbizottság első titkára. Szarvasmarha-tenyésztési szakemberek országos tanácskozást Kaposváron Bemutatóval egybekötött tapasztalatcsere kezdődött tegnap Kaposváron a megyei állattenyésztési felügyelőségek szakembereinek a részvételével. A Somogy megyei Állattenyésztési Felügyelőség rendezte kétnapos programot a felügyelőség nevében Moór Mihály osztályvezető nyitotta meg a megyei Mesterséges Termékenyítő Állomáson. Az ország különböző megyéiből összegyűlt szarvasmarha-tenyésztési szakembereket arról tájékoztatta, hol tart Somogy mezőgazdasága ezzel az állat- tenyésztési ágazattal, s mik a távolabbi elképzelések. Elmondotta egyebek között, hogy megyénk mezőgazdasági üzemeiben egy tehén évi tejhozama a harmadik ötéves tervben 2045 literről 2384 literre emelkedett, de még így is elmarad 50—60 literrel az országos átlagtól. Tavaly az előző évihez képest jelentékeny volt az előrelépés, így országosan a 12. helyre került föl megyénk, s eddig ez vr a legjobb helyezésünk. A felügyelőség osztályveze tője ezután a törzskönyvezés eredményeiről szólt. A megye hét törzstenyészettel rendelkező gazdaságában 2521 tehenet tartottak s húsz tsz-ben mintegy ezer szarvasmarhát hizlalnak kötetlen tartásban. A bevezető tájékoztató után Czeglédi Lajos, a Mesterséges Termékenyítő Állomás igazgatója ismertette az állomáson folyó munkát. A rendezvény részvevői délután a balaton- szabadi November 7. tsz-ben megnéztek a központban látott tenyészállatok utódait és a kötetlen szarvasmarha-tartást. Ma a somogyszili tsz-be látogatnak a vendégek. Ott ugyancsak a termékenyítő állomáson látott tenyészállatok utódait és azoknak tartási körülményeit mutatják be a szövetkezet vezetői. A bemutató után, a kétnapos program végén a tsz-ben megvitatják a tapasztalatokat. Somogyi, tolnai, baranyai pedagógusok a tanítóképzőben Három tanfolyam színhelye ezen a héten a kaposvári tanítóképző intézet. Somogy- ból, Tolnából és Baranyából mintegy száz tanító s igazgató vesz részt a szakmai, módszertani, korszerű matematika-oktatási és általános iskolai igazgatói továbbképzésen. Egyéves tanfolyam zárófoglalkozásait tartják most a módszertani továbbképzésen. Általános pedagógiai s lélektani ismeretekkel foglalkoznak azok a tanítók, akik még a középfokú intézetben szereztek diplomat. A korszerű matematikaoktatás elősegítése hallgatói, érdekében tanfolyamot szerveztek azok számára, akik szeptembertől részt vesznek a kísérleti tanításban. A háromnapos továbbképzés zárófoglalkozásait tegnap tartották meg. Vezetéslélektannal, módszertannal ismerkednek azok az általános iskolai igazgatók, akik tanári diplomával rendelkeznek. A most kezdődött kétéves — nyaranta egy-egy hetes — továbbképzés során az alsótagozatos munka irányításával foglalkoznak a tanfolyam Kombájnok aratják az árpát Nagy-Toldi-pusztán és Tegnap kaptuk meg a tájékoztatást a Kaposvári Állami Gazdaságból, dr. Veress Lászlóné agronómustól: június 15-én a gazdaság valamennyi kerületében megtartották a gépszemléket.'E szerint minden erő- és munkagép felkészülten várta az aratás kezdetét, s összesen húsz kombájn állt »bevetésre« kéTermálfürdő Tőserdőn 48 fokos termálvízre leltek a Bács-Kiskun megyei Lakitelek közelében. Tőserdőn, A víz hasznosítására három nagy medencét építenek öt őzökkel, zuhanyozókkal, kabinokkal. Az új fürdőt júniusban átadják rendeltetésének. szén. Azóta sorra is került közülük jónéhány... Tegnap négy kombájn állt munkába Nagy-Toldi-pusz- tán, s ezzel elkezdődött az idei gabonabetakarítás a Kaposvári Állami Gazdaságban. Őszi árpában indult a négy gép, további négy pedig ugyancsak őszi árpa betakarításába kezd ma Denes-ma- jorban. Ezután következik a többi kerület, úgy, ahogyan érik a gabona, összesen 423 hold őszi árpát, 794 hold takarmánybúzát és 2219 hold kenyérgabonát kell learatni s elcsépelni a gépeknek ezen a nyáron. A feladatokat növeli, hogy a 717 hold repce is — ezt a növényt most termesztették először ekkora területen a gazdaságban — beérett. Betakarítása egybe esik az őszi árpáéval meg a takarmánybúzáéval, s a jövő héten már mindhárom növényt aratják. Mindez alapos munkaszervezést, nagy figyelmet kíván, annál is inkább, mert az árpa és a repce is eléggé megdőlt, s emiatt a kétmene- tes — rendrevágóval, aztán felszedővel történő — aratás helyett csak a direktvágás a célravezető, Ezen felül az időjárás sem a legmegfelelőbb ehhez a munkához. A folyamatos betakarítást könnyíti azonban, hogy ott, ahol gépek dolgoznak, szerelők tartanak szolgálatot műhelykocsival, s így a hibákat nyomban, a helyszínen kijavíthatják. A Kaposvári Állami Gazdaság idei gabonabetakarításának zavartalanságát, a behordott termés jobb tárolhatóságát segíti a két új —már üzembe állított — szovjet gyártmányú terményszárító is. újságíró noteszéből A nehézségi erő törvénye szerint könnyebb a szájat kinyitni, mint becsukni. * • * Az -egyik étterem üzletvezetőbe mondta: »A mi vendéglőnk specialitása a számla.« • • * Olyan csinos volt az autóstoppbzó kislány, hogy fel akartaik venni a gyalogosok ÍSi^ Mikor termed el annyira az őszinteség, hogy bizonyos filmeké elején majd ez a felirat '.jelenik meg: »Senkinek sem) ajánljuk«? * * • Semmi sem köthet össze jobban két embert, mint egy ellenszenves harmadik. * • • Analfabétánál a .legjobb, ha írásban közlöd yele' a véleményedet. * * * Ne nyiss ki olyan ajtót, amelyet nem toidsz majd becsukni. V. J. Texas Csendesen iszogatnak a cowboyok a kocsmában. Joe így szól — miközben jót húz a poharából — a mellette álló Jkrihez: — Látod ezt az embert, Jim? — Melyiket, Joe? — Azt a nagy kalaput! — Érdekes, Joe, mindenkinek nagy kalapja van! — Azt a tarka ingest! — Ugyan, Joe! Mindenkinek tarka inge van! Joe dühös lesz. előrántja a coltját és lelő egy cowboyt. — Nem ezt! — mondta, és lelő egy másikat. — Ezt sem! mondja — és ismét lő. Sorra lelövöldözi mindet, csupán egy marad életben. — No látod? — mondja. — Erre gondoltam. — Most már látom. Joe, de mit akarsz róla mondani? — Semmit! Csak azt, hogy nagyon utálom ez a fickót! A vendéglőben Egy eldugott vendéglőben kártyáznak. Szabó mondja Sopákinak: — A kutyafáját, Laci, neked aztán szerencséd van. Minden partit te nyersz. Hogy lehet az, hogy a lóversenyen nincs szerencséd? Y Sopánki rávágja: — Ez világos, Pista! Láttál már oilyan lóversenyt, ahol a lovakat megkeverték? Párbeszéd — Tudod. ,én egyáltalán nem beszélek a felesépemmel ! — Miért? — Nem akarom őt félbeszakítani ... . * Somogyi Néplap Az MSZMP Somogy megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: jávori béla Szerkesztőség: Kaposvár. Latinca Sándor u. 2. Telefoni 11-510. 11-511. 11-512. Kiadia a Somogy megyei Lapkiadó Vállalat. Kaposvár. Latinca S. u. 2. Telefon: 11-516. Felelős kiadó: Dómján Sándor. Beküldött kéziratot nem őrzünk mee és nem adunk vissza. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és postáskézbesftőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 Ft. Index: 25 067. Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében Kaposvár, Latinca S. u. 6. Felelős vezetői Mautner József
