Somogyi Néplap, 1971. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1971-02-27 / 49. szám
% ál «lA» ^ ^ * • HAG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! Ára: 80 filler r\ * * __ 1 * I f « r efer Janos befejezte dániai láfogqfásáf MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSAgANÁK L APJA XXVII. évfolyam, 49. szám 1971. február 27., szombat Tanácskozás a megyei pártbizottságon Tegnap délelőtt Somogy agitációs és propaganda tevékenységével foglalkozó pártmunkásai tanácskoztak a megyei pártszékházban. Bíró Gyula, a megyei pártbizottság titkára üdvözölte az új beosztásában először Somogyba látogató Katona Istvánt, a Központi Bizottság tagját, á KB; agitációs és propaganda osztályának vezetőjét, és Németh Ferencet, a megyei partbizottság első titkárát. Ezután tájékoztatta a részvevőket a X. kongresszus anyagának feldolgozásáról, a szakszervezeti választások és a zárszámadások tapasztalatairól. Katona István ezután az agitaciós és .propaganda osztály négyéves munkatervéről, a legfontosabb elvi, ideológiai, agitációs és propaganda feladatokról tartott nagy érdeklődéssel kísért tájékoztatót. A tanácskozás tartalmas eszmecserével zárult. a KÖZLEMÉNY kormány és a SZOT vezetőinek tanácskozásáról A kormány és a SZOT vezetői / február 26-án, pénteken tartott ülésükön megállapították, hogy az év első két hónapjában tovább erősödtek azok a kedyező . folyamatot.' amelyek már a múlt évben is megmutatkoztak. A • népgazdaságban erősödött a t^rvpzerő ség, javult az áruk minősége, nőtt az export és a munka termelékenysége is kedvezőb • ben alakult, mint az elmúlt években. Az 1970-és gazdasági eredmények azt 'mutatják hogy a dolgozók, a munkás emberek odaadóbb, jobb munkával igyekeztek pótolni az árvíz okozta károkat; növelni a nemzeti jövedelmet. Ebben a munkában különösen jő oéldát mutattak a szocialista brigádok. A tárgyalások során a szak- szervezetek képviselői szőve tették hogy — bár 1970-ben az előző évekhez viszonyítva volt némi javulás — á vállalatoknál mégsem alakult kielégítően a szociális és kulturális intézmények fejlesztése. Ennek fő pkát abban látják, hogy az üzemek Vezetői még mindig nem fordítanak elég gondot a munkakörülmények, g szociális' és a kulfurális viszonyok javítására. A kormány vezetői az észrevételekkel egyetértettek, és a szak- szervezetekkel közösen keresik a célravezető megoldáso kát. A IV. ötéves tervvel ossz hangban a SZOT vezetői ismertették elképzeléseiket, javaslataikat az 1971-es évben végrehajtandó életszínvonal- emelést célzó intézkedésekről. A cél az, hogy az egy főre esc reálbér 2,5—3, az egy főre jutóreál jövedelem 5—5,5 százalékkal növekedjék. Alapvető feladatnak tartják, hogy az ipari munkások bére a terA népgazdaság kiegyensúlyozott fejlődését segítik a szocialista országokkal kötött hosszú lejáratú egyezmények Tájékoztató a külkereskedelmi minisztériumban A, gazdasagirányítas jelenlegi rendszerének első három évében 41 százalékkal — éves átlagban 12 százalékkal — no vekedett külkereskedelmi forgalmunk, s ezzel tovább fokozódott részvételünk a nemzetközi munkamegosztásban — mondotta Baczoni Jenő, a külkereskedelmi miniszter első helyettese pénteken tartótt tájékoztatójában. — 1970-ben a behozatal és a kivitel együttesen 20 százalékkal nőtt, értéke 53,5 milliárd devizaforintot képviselt, míg ez az összeg három évvel korábban 37,9 milliárd de- vizaförint volt. Tavaly a rubel-elszámolású forgalom 14,5 százalékkal nőtt, az import növekedése — a célkitűzéseknek megfelelően — magasabb volt, mint az exporté. — A dollár-elszámolású közvetlen áruforgalom 30 százalékkal nőtt, s ez azért kiemel kedő, mert már az előző év ben is 35 százalékos volt az árucsere növekedése. — Az 1971—75. közötti terv idős-s^ban hazánk tovább ki vánia folytatni a nemzetközi gazdasági kapcsolatok gyors bővítését: a terv az áruforgalom 40—45 százalékos növekedését irányozta elő. — A világkereskedelem legdinamikusabban feilődő ágaiban. a gép-, a vegy- és a tfv '-"szarinarban. továbbá a feldolgozott alumíniumipari termékek gyártásában és érték ítésében tervezünk lényeges előrehaladást. — Nemzetközi gazdasági k a pesolat ainkban továbbra is meghatározó jelentősége van a KGST- tagországaival folytatott együttműködésnek. 3őviteni kívánjuk kapcsolatainkat a “ejlett tőkés országokkal is. arra számítunk, hogy a dollár elszámolású forgalom az 1970. évihez mérten öt év alatt 33—35 százalékkal növekszik. — A tervelőirányzat jellemzője, hogy növekszik a szocialista országok részesedése mind az exportunkban, mind importunkban. Ezt döntően a magyar—Szovjet áruforgalom erőteljes dinamikája alapozza meg. A magyar—szovjet kölcsönös áruszállítások értéke öt év alatt mintegy. 9,3 milliárd rubel lesz, 60 százalékkal több, mint az elmúlt ötéves tervidőszak forgalma volt. A Szovjetunióból származó import legfőbb tételeit továbbra is a nyersanyagok. fűtőanyagok, fémek alkotják. — A magyar—NDK egyezmény a következő öt évre 2,6 milliárd rubel forgalmat irányoz elő, ami a most lezárult ötéves tervidőszak forgalmához viszonyítva 66 százalékos növekedést jelent. A magyar— csehszlovák egyezmény 60 százalékkal nagyobb árucsere-forgalmat tervez, és értéke eléri a 2 milliárd rubelt. A Lengyelországgal kötött hosszú lejáratú egyezmény is az eddigi fejlődési ütemnek megfelelő további forgalomnövekedést irányoz elő. — A Bolgár Népköztársasággal aláírt egyezmény az előző öt évinél csaknem 70 százalékkal magasabb forgalmat irányoz elő.' A magyari—román tervkoordinációs tárgyalásokkal eey időben előkészítettük az árucsere-forgalmi megálla- oodást is, és arra számíthatunk, hogy ~a kölcsönös áru- szállítások volumene az 1966— 70-es időszakhoz képest 70 százalékkal növekszik. — Jugoszláviával a tervidőszakban évente mintegy 1.0 százalékkal növekszik forgat műnk, s értéke az előző öt évinél 70 százalékkal lesz ma- easabb. — A hosszú lejáratú egyez • mények mind volumenükben mind áruösszetételükben < ás az áruforgalom egyenlegét tekintve biztosítják a tervcél ok elérését, sőt é gépexport-import előirányzatok meg is ha ladják a tervezetet. Áruválaszték bővítését szolgálja a fogyasztási cikkek több mint 80 százalékkal növekvő importja. Öt év alatt a Szovjetunióból 175 000, az NDK-ból 72 ezer személygépkocsi behozatalát tervezzük A tájékoztató befejező részében a, miniszter első helyettese vázolta az 1971. évi külkereskedelmi előirányzatokat és a várható piaci tendenciákat 1971-re a behozatal mintegy 7 százalékos, a kivitel 8 százalékos növelését terveztük. (MTI) \ vezettnek megfelelően alakuljon. Ezen belül különös^ gondot kell fordítani arra, "hogy az ösztönzés az eddiginél jobban kapcsolódjék az elvégzett munkához, a több és jobb munkát végző dolgozók jövedelme az átlagnál jobban növekedjék. A kormánv vezetői e törekvésekkel egyetértettek A kormány és a SZOT képviselői megegyeztek abban hogy az 1970. évi gazdasági eredmények teljes ismereté ben emelni kell néhány, az utóbbi években az átlagtól el rftaradt kategóriában dolgozó réteg fizetését. A megbeszélésen az a vélemény alakult ki, hogy a legsürgősebb, lehetőle még ez évben vésrehaí- •■’odó intézkedés az alsó éí középfokú iskolában tanító pedagógusok, egyes orvos-egészségügyi területen dolgozók, gyógyszerészek fizetésének emelése. A szakszervezeti mozgalom vezetői kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy' az élet- színvonal további emelésével kapcsolatos elképzeléseket’ ax- kor lehet megvalósítani, ha a fogyasztói árak is a tervezettnek megfelelően alakulnak. A tapasztalatok azt igazolják, hogy a fogyasztói árak alakulása nem mindig és nem mindenben 'történik' á célkyúzé ’ seknek megfelelően. A szak szervezetek már nem egyszc; kifejtették véleményüket és most újra hangsúlyozzák, hogy nem vitatják az árak változtatásának szükségességei. Egyetértenek azzal a gyakorlattal is, hogy a kormány által elhatározott és engedélyezett árváltoztatások esetén, vagy más árak csökkentek, vagy a jövedelmek növekedtek. Az ilyen, közgazdaságilag indokolt árintézkedésekké1 amelyek általában nem csökkentették a dolgozók életszínvonalát, és ä termelés egészségesebb szerkezetépek kiala(Folytatás a 2. oldalon.) Tegnap délelőtt dániai látogatásának ' utolsó napján Péter János körutazást tett Sjaelland szigeten. Helsin- gőrbe érkezése előtt a külügyminisztert magánvillájában fogadta A. C. Normann, a halászat és Grönland ügyeinek minisztere. Rövid baráti beszélgetés után a külügyminiszter folytatta útját á Kronborg kastély felé- Ez a dupla várfalakkal körülvett hatalmas várkastély két évszázadon keresztül volt a dán királyi család lakóhelye. »-Hamlet várának« is szoktak nevezni, de a vármúzeum vezetői elmondották, hogy a várnak tulajdonképpen semmi köze nincs a dán királyfihoz,, s csupán annak köszönheti ezt hírnevét, hogy Shakeshéare annakidején Helsingör városát választotta királydrámájának színhelyéül. A vidéki utazás következő állomása Roskilde, egykori dán főváros volt, ahol a magyar vendégek először a vikingek hajóit tekintették meg. Ezeket a hajókat a fontos kereskedőváros külföldi flották elleni védelme során süllyesztették el csaknem ezer évvel ezelőtt. A Sjaelland szigeti kiráridu- lás utolsó állomása a roskil- dei székesegyház volt, amelyben negyven dán király földi maradványait őrzik. A vidéki körút után a külügyminiszter egy Koppenhá- ügyvivője. ga környéki étteremben ebédelt, majd visszatért az Ang- leterre-szállóba, ahol elutazása előtt sajtóértekezletet tartott. Délután Péter János a koppenhágai Angleterre-szállóban sajtóértekezletet -tartott, amelyen a dán, a magyar és a nemzetközi sajtó mintegy száz képviselője vett részt. Péter János külügyminiszter négynapos dániai hivatalos látogatásának befejeztével pénteken este hazautazott Koppenhágából. A dán főváros kastrupi repülőterén külügyminiszterünket és kíséretét dán részről Poul Härtling külügyminiszter, a külügyminisztérium több magas rangú tisztviselője és számos más hivatalos személyiség búcsúztatta. Jelen voltak a búcsúztatásnál Terényi László rendkívüli és meghatalmazott nagykövet valamint a koppenhágai magyar nagykövetség és a kereskedelmi kirendeltség munkatársai. , * * » Péter János. kíséretével együtt, pénteken a késő esti órákban hazaérkezett. Fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Púja Frigyes, a 'külügyminiszter első helyettese, Marjai József külügyminiszter-helyettes, és a Külügyminisztérium több vezető munkatársa. Ott volt. H. Svanholt, Dánia budapesti nagykövetségének ideiglenes1 Befejezte munkáját a KGST végrehajtó bizottságának 51. ülésszaka Pénteken Moszkvában befejezte munkáját a KGST végrehajtó bizottságának 51. ülésszaka, amelyen részt vettek a tagországok kormányfő-helyettesei. Megvitatták a szocialista gazdasági integráció komplex fejlesztési programjának tervezetét, intézkedéseket; határoztak el, amelyek elősegítik az ipari objektumok közős építését, kölcsönös előnyök alapján. A végrehajtó bizottság jókívüli) ülésszakának határozatai irányoztak elő. Megvitatták a KGST állandó külkereskedelmi bizottságának beszámolóját, jóváhagyták azokat az elveket, amelyeknek alapján összeállítják a szocialista világpiac fejlődésére vonatkozó hosszú lejáratú kereskedelmi-gazdasági prognózisokat; a KGST szerve’ 1971—1975. évi távlati munkatervét a szabványosítás területén végzendő munkálatokat illetően. A végrehajtó bizottság kinevezte a szocialista világ» váhagyta a KGST valutáris és ___ p énzügyi állandó bizottsága | rendszer gazdasági Trobltoáí' által előterjesztett pénzügyi es' hitelügyi javaslatokat azoknak az intézkedéseknek meg valósitásávál kapcsolatban val foglalkozó nemzetközi intézet igazgatóját, -igazgatóhelyetteseit és jóváhagyta az inGyógyszergyáríás Dorogon amelyeket a KGST 23. (rend- I tézet' tudományos tanácsának összetételét. Az ülésszakon megvitatták és jóváhagyták a végrehajtó bizottság 1971. első félévi munkatervét és a KGST titkárságának 1971. évi költség- vetését (MTI) A Kőbányai Győgyszerárogyár a-IV. ötéves terv időszakában fejlesztésének jelentős részét a dorogi gyáregységében valósítja meg. 1971-ben már 20 százalékkal többet készítenek B—12 vitaminból. Áz új üzemben megkezdték a próbagyártást. Képünkön: Szeparátor terem a dorogi gyógyszergyárban, (MTI fotó: Erezi K. Gyula felvétele — KS) VASÁRWPI SZAMUNK TARTALMÁBÓL NÉMETH FERENC: Kongresszus után — magasabb szinten (3. oldal) VÖRÖS MÁRTA: Vitassuk meg gondjainkat (4. oldal) Pénzt küldenek a vállalatok (5. oldal) HENRI BARBUSSE: Szarvasvadászat (7. oldal) CSERES TIBOR: A7. utolsó éjszakák (8. oldal)
