Somogyi Néplap, 1971. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-07 / 5. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! K 0 r,, Hj Ára: 80 fillér Somogyi Néplap AZ M S Z M P SO NOCY NEGYEI BIZOTTSÁG A N A K LAPJA XXVII. évfolyam, S. szám 1971. január 7., csütörtök Megérkezett az NDK külgazdasági delegációja flrucsereforgalmi egyezményt írnak alá Budapesten Harst Sötlének, az NDK külgazdasági miniszterének vezetésével szerdán küldöttség érkezett Budapestre. A delegáció tagja Gerhard Nitzschke miniszterhelyettes és a külgazdasági minisztérium több vezető beosztású munkatársa. A látogatás célja, hogy aláírják az 1971—75 évekre szóló új hosszúlejáratú árucsereforgalmi egyezményt és a két ország 1971. évi forgalmát szabályozó, a múlt év decemberében már parafáit jegyzőkönyvet. A delegációt a Ferihegyi repülőtéren dr. Bíró József külkereskedelmi minister és Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes fogadta. Ott volt dr. Herbert Plaschke, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete. A magyar és az NDK delegáció tárgyalásai szerdán délután megkezdődtek a Külkereskedelmi Minisztériumban. » * .* Az NDK külgazdasági minisztere magyar partnerévei, dr. Bíró Józseffel ezúttal már a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság harmadik hosszú lejáratú — ötéves — kereskedelmi egyezményét írja alá. Az új szerződés előkészítésekor áttekintették, hogyan teljesült a most zárult ötéves tervidőszakra vonatkozó megállapodás, hogyan fejlődtek a két ország gazdasági kapcsolatai. Megállapították, hogy a két ország A tizedik pártkongresszusra készül Bulgária Eseménydús évnek ígérkezik 1971 A bolgár kommunisták, a Bulgáriában működő társadalmi szervezetek és politikai intézmények felfokozott tevékenységgel, a dolgozók az egész országot átfogó munkaversennyel készülnek az április közepén összeülő tizedik pártkongresszusra. Kétségtelenül az esztendő legnagyobb eseményének ígérkezik ez az ország életében. Elsősorban azért, mert a kongreszsus új pártprogramot fogad el — a szocialista építés befejezésének és a kommunista építésre való fokozatos áttérés kialakításának programját —, ami nem kevesebb, mint 25—30 évre vezérfonalat ad a népnek. Fontos eseménye lesz 1971- nek az új alkotmány elfogadása. A jelenleg érvényben lévő alkotmányt még Georgi Dimitrov idején, 1947-ben fogadták el. Azóta gyökeres átalakulások mentek végbe az ország politikai, gazdasági és kulturális életében, a tulajdonjogban, az #gesz társadalom szerkezetében. Ezeket a változásokat rögzíti majd az új alkotmány, s megfogalmazza a kommunista pártnak, a társadalmi élet minden területére vonatkozó vezető szerepét. Lejárt a nemzetgyűlés ■— már amúgy is alkotmánymódosítással meghosszabbított — megbízatása. Várható tehát, hogy az év folyamán Bugáriá- ban az általános parlamenti és tanácsi választásokra is sor kerül. Gazdaságilag azért fontos az idei esztendő, mert az ország hatodik ötéves tervének indulását jelenti. (MTI) Befejezte londoni tárgyalásait az egyiptomi külügyminiszter Sürgős ügy a közel-keleti béke megteremtése Mahmud Riad egyiptomi külügyminiszter londoni tárgyalásainak befejezése után egyórás sajtóértekezletet tartott. Edward Heath miniszter- elnökkel és Douglas Home külügyminiszterrel folytatott tanácskozásait »gyümölcsözőnek, konstruktívnak- és kielégítőnek« nevezte. Megemlítette, hogy kormánya szeretné elnyerni Anglia pénzügyi támogatását a Szuez és Alexandria között építendő olajvezetékhez. A közel-keleti helyzet általános vonatkozásairól szólva Riad leszögezte, eljött az idő, hogy Izrael világosan színt valljon, hajlandó-e fenntartások nélkül teljesíteni a Biztonsági Tanács 1967-es határozatát és kivonni csapatait az összes megszállt arab területekről vagy sem. Izrael e szándékának világos jelzése nélkül az EAK n^m hajlandó február 5-e után meghosszabbítani a tűzszünetet. Egyiptom hajlandó továbbá elfogadni a közel-keleti határok négyhatalmi garanciáját és ENSZ-csapatpk jelenlétét is a térségben. .Arra a kérdésre válaszolva, hogy mi történik, ha a Jarring vezette tárgyalások kudarcba fulladnak, Riad kijelentette, hogy akkor az ENSZ-nek és a nagy hatalmasodik hosszú lejáratú áru- esereforgalmi megállapodása mind Magyarországon, mind az NDK-ban hozzájárult a népgazdasági tervek megvalósításához. Az elmúlt években a magyar—NDK kereskedelem évente átlagosan 13 százalékkal emelkedett, s ez biztosította nemcsak a hosszú lejáratú megállapodásban foglalt célok realizálását, hanem azok számottevő túlteljesítését is. Az éves jegyzőkönyvek rendszeresen lényegesen nagyobb forgalmat jelöltek meg, mint a hosszú lejáratú szerződés előirányzatai, s így az előzetes adatok sz^irj a forgalom csaknem 4u százalékkal haladta meg a tervezettet. A két ország áruforgalmában nagy jelentősége van a gépek, berendezések kölcsönös szállításának. A magyar kivitel felét a gépipari termékek adják, nyolc százalékát képezik az anyagok, 19 százalékát a fogyasztási cikkek és mintegy 25 százalékát a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek. Importunk 17 százalékát az anyagok, 55 százalékát a gépek és 24 százalékát a fogyasztási cikkek jelentik. Az 1965 óta eltelt időszakban a leggyorsabban a gépek és berendezések forgalma növekedett. Az erőteljes fejlődésre kedvezően hatott a gazdasági- műszaki-tudományos együttműködés. Az előző hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás megkötésekor hosszú lejáratú szakosítási szerződéseket kötöttek az érdekeltek az elektronika, a műszeripar, "a vegyipar egy-egy részterületén, a közúti járműgyártásban, a mezőgazdasagi gépek és a szerszmágépek gyártásában. Már 1969-ben az NDK-ba irányuló magyar export 12 százalékát és az onnan származó import 17 százalékát képezték a kooperációval, gyártásszakosítással előállított termékek. Rövidesen felavatják a% asssuáni gátat Nyikolaj Podgorntj, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke párt- és kormányküldöttség élén hamarosan az Egyesült Arab Köztársaságba látogat — jelentette szerdán a Kairói A1 Ahram. A félhivatalos lap szerint a szovjet küldöttség megbeszéléseket tart az egyiptomi vezetőkkel, s részt vesz a múlt év júliusában befejezett asz- szuáni gát ünnepélyes felavatásán. A gát építése szovjet segítséggel folyt, és 10 évig tartott. Költségei elérték a 400 millió fontot. A szovjet küldöttség érkezésének időpontját a lap nem közölte, korábban azonban bejelentés történt arról, hogy az asszuáni ünnepségre január 15-én kerül sor. (MTI) Vietnami vendégek a Pariamentben Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke tegnap a Parlamentben fogadta a Dél-vietnami Nemzeti Felsza- badítási Front 10. évfordulójának magyarországi ünnepségein részt vett küldöttséget, élén Pham Thai Thannal, a DNFF kelet-mambozónai állandó bizottságának tagjávaL Megjelent a fogadáson Harmati Sándor, a magyar szolidaritási bizottság elnöke. Jelen volt Dinh Ba Thi, a Délvietnami Köztársaság és Hoang Coung, a Vietnami Demokratikus Köztársaság magyarországi nagykövete. (MTI) Magyar KISZ-küldöttség Moszkvában A Moszkvában tartózkodó magyar ifjúsági küldöttség, amelyet dr. Horváth István, a KISZ központi bizottságának első titkára vezet, tegnap hivatalos megbeszéléseket folytatott a szovjet ifjúsági szervezetek vezetőivel. A delegáció tagjai találkoztak Jevgenyij Tyazselnyikov- val, a Komszomol központi bizottságának első titkárával, és a központi bizottság titkáraival. A találkozón megvitatták az együttműködés távlatait, valamint az ifjúság kommunista nevelésének problémáit. A szovjet ifjúsági vezetők ismertették a Komszomol szervezetek tevékenységét az SZKP XXIV. kongresszusának előkészületeivel kapcsolatban. A küldöttség tagjai megkoszorúzták ä Lenin Mauzóleumot és leróttak kegyeletüket az ismeretlen katona sírjánál. (MTI) Farkas garázdálkodik Zemplémben .Szibériai hideg Franciaországban Ötezer gépkocsi a hóban — Mínusz 29 fok Lengyelországban Enyhe idő, zavartalan közlekedés megyénk közútjain, vasútjain Franciaországban tovább tart a szibériai hideg. Az ország szinte valamennyi főút- ját jégpáncél borítja, megbénult a közlekedés Drome megyében — a Párizsba vivő műúton — 5000 gépkocsi rekedt a hóban. Súlyosbítja a helyzetet az, hogy mínusz 20 fokos a hideg. Ennél még hidegebbet, mínusz 31 fokot mértek az ország középső részén, Colomieu faluban. A francia Riviérán ólmoseső teszi járhatatlanná az utakat. Az Egyesült Államok nyugati vidékén a napokig tartó hóvihar után a hideg vette át az uralmat. Flagstaffban és Alamosában mínusz 35 fokot mértek. Japán meteorológusok pedig azt jelezték, hogy mínusz 40 fokos hideg közeledik, amelynek hatását már a Hokkaido szigeten érzik is. Lengyelországban a napokig Vasbetonszerelés Visontán maknak kell kezdeményezőleg fellépniük. Végül kifejtette, hogy a közvetlen arab—izraeli tárgyalásoknak semmi értelmük nem volna, mert Izrael a győztes pozíciójából a terjeszkedésre törekszik. (MTI) Jószolgálati küldöttség utazott a Közel-xeletre Pulya Frigyes, a külügyminiszter első helyettese vezetésevei elutazott az a jószolgálati küldöttség, amely látogatást tesza Líbiai Arab Köztársaságban, az Egyesült Arab Köztársaságban, a Libanoni Köztársaságban, az Iraki Köztársaságban, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságban és a Szíriái Arab Köztársaságban. A küldöttség repülőtéri búcsúztatásán megjelent Gye- nes András külügyminiszter- helyettes és a Külügyminisztérium több vezető munkatársa, valamint Moustafa Ahmed Moukhtar, az Egyesült Arai- Köztársaság, Tawfik Al-Mo- min, az Iraki Köztársaság és dr. Mohamed Zakaria Ismail, a Szíriái Arab Köztársaság nagykövete. (MTI) A Gagarin Hőerőmű óriás hűtőtornyai mellett magasépítések folynak a tulajdonképpeni hőerőműben is. Toronydarukkal rakják össze az újabb 200 megawattos egység hatalmas acélszerkezeteit. A korábban elkészült két 10ü-as és az ugyancsak már meglévő első 200-as egység utau ezzel 600 megawattossá egeszüJ ki a hőerőmű. A következő, harmadik 200-as egység — amelynek még csak az alapozása folyik — adja meg a létesítmény végső, 809 megawattos teljesítményét. (MTI Foto — Kunkovacs László) tartó havazás igen nagy gondot okozott a vasúti és a közúti szállításban, a termelő üzemek anyagellátásában. A legnehezebb helyzet ALsó-Szi- léziában alakult ki, ahol a hőmérő higanyszála mínusz 29 fokot jelzett. Míg Európa sok országában és távoli világrészekben hóviharok pusztítanak, hideg bénítja az életet, a közúti és vasúti szállítást, megyénkbe viszonylag enyhe idő köszöntött be. A KPM Közúti Igazgatóságának hóügyeleti szolgálata azt a tájékoztatást adta, hogy Somogy északi részéből jeleztek kisebb szelet, ez azonban még nem okozott hóakadályt. Minden út járható, jelenleg azok szélesítésén dolgoznak, s készen várják az újabb havazást. — Mától megnövekedett utasforgalomra számíthatunk, megkezdődik az iskolákban a tanítás, sűríteni kell járatainkat is. Szerencsére az utak járhatók, késések még a távolsági kocsijainknál sem voltak — mondották az autóbuszközlekedés irányítói. Egyedül a pályaudvar hótól való megtisztítása jelent most gondoí, gépkocsikkal szállítják el a havat, készen várják az esetleges újabb hóesést. Javuló közlekedést tapasztaltunk az állomáson is, noha a váltó rendben tartása még gondot okoz. A távolsági vonatoknál is csökkent a késés, legfeljebb 20—30 percet késtek a vonatok. A Zempléni hegyekben, Kemencepatak és Háromhuta környékén az erdőségben néhány napja farkasnyomra bukkantak. Az ordas eddig két szarvastehenet és egy muflont tépett szét. A vadászoknak még nem sikerült a veszedelmes ragadozót ártalmatlanná tenni. A környéken élő legidősebb emberek sem emlékeznek már arra, hogy eze . a vidéken farkas garázdálkodott; volna.. iSt 1*
