Somogyi Néplap, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-23 / 171. szám
A* NB III Északnyugati csoportjának őszi sorsolása Külön rendelkezés az átigazolásban L íordulő, augusztus 16: Mosonmagyaróvári Hubertus—Nyergesújfalui Viscosa, Siófoki Bányász-Pápai Vasas, Komáromi Építők—Mór-Pusztavámi Bányász, Fertőszentmiklós—Soproni VSE, Győrszentiván—Fertőd, Győri Elektromos—Ikarus Alba Regia, Komáromi Olajbányász—Tatai Rákóczi SE, Bábolna—Mosonmagyaróvári Timföld TE. n. forduló, augusztus 23: Motto TE—Komárom, Rákóczi SE— Gy. Elektromos, Ikarus—Győrszentiván, Fertőd—Fertőszentmik- lós. SVSE—KOMÉP, Mór—Siófok, Pápai Vasas—M. Hubertus, Viscosa—Bábolna. III. forduló, augusztus 30: M. Hubertus—Mór, Siófok—SVSE, KOMEP—Fertőd, Fertőszentmik- lós—Ikarus, Győrszentiván—Rákóczi SE, Gy. Elektromos— MOTIM TE, Komárom—Bábolna, Viscosa—Pápa. IV. forduló, szeptember S: Komárom—Viscosa, Bábolna—Gy. Elektromos. MOTIM TE—Győrszentiván. Rákóczi SE—Fertőszent- miklós, Ikarus—KOMÉP, Fertőd— Siófok. SVSE—M. Hubertus, Mór —Pápai Vasas. V. forduló, szeptember 13: M. Hubertus—Fertőd, Siófok—Ikarus, KOMÉP—Rákóczi SE, FertőszenV miklós—MOTIM TE, Győrszentiván—Bábolna, Gy. Elektromos— Komárom, Pápai Vasas—SVSE, Viscosa—Mór. VI. forduló, szeptember 20: Gy. Elektromos—Viscosa, Komárom— Győrszentiván, Bábolna—Fertő- szentmiklós, MOTIM TE—KOMÉP, Rákóczi SE—Siófok, Ikarus—M. Hubertus, Fertőd—Pápai Vasas, SVSE—Mór. Vn. forduló, szeptember 27: M. Hubertus—Rákóczi SE, Siófok— MOTIM TE, KOMEP—Bábolna, Fertőszentmiklós—Komárom, Győrszentiván—Gy Elektromos, Mór—Fertőd, Papai Vasas—Ikarus, Viscosa—SVSE. vm. forduló, október 4t Győrszentiván—Viscosa, Gy. ElektroA rendkívül kellemetlen időjárás teljesen irreálissá tette a Pécsen rendezett területi úszóbajnokság versenyét Viharos erejű és rendkívül hideg volt a szél, hideg a víz, s az egész uszoda területén jóformán nem volt egyetlen olyan helyiség, amely védelmet nyújthatott volna a rajthoz álló, elég gyér számú úszógárdának. A somogyi úszók — pécsi társaikkal együtt — végigfagyoskodták a viadalt, s teljesen elmere- wedve, a várt eredményektől messze elmaradva küzdöttek meg a nyár közepén érkezett késő ősznek megfelelő hideggel- Üjfent bebizonyosodott, hogy a pécsi uszoda csak kedvező időjárási viszonyok mellett alkalmas versenyek rendezésére. Ami a somogyi úszók szereplését illeti: versenyzőink bizony nem feleltek meg a várakozásnak. Mindössze öt második és tizenhárom harmadik hely jutott a kaposvári fiuknak és lányoknak. Ez alkalommal nem folytatták a somogyiak immár hagyományos csúcsjavításaikat sem. Csupán Hegedűs Lajos mos—Fertőszentmiklás, Komáram —KOMÉP, Bábolna—Siófok, MOTIM TE—M. Hubertus, Rákóczi SE—Pápai Vasas, Ikarus— Mór, Fertőd—SVSE. IX. forduló, október 11: M. Hubertus—Bábolna, Siófok—Komárom, KOMÉP—Elektromos, Fertőszentmiklós—Győrszentiván, SVSE—Ikarus. Mór—Rákóczi SE, Pápai Vasas—MOTIM TE, Viscosa—Fertőd. X. forduló, október 18: Fertőszentmiklós—Viscosa, Győrszentiván—KOMÉP, Gy. Elektromos- Siófok, Komárom—M. Hubertus, Bábolna—Pápai Vasas, MOTIM TE—Mór, Rákóczi SE—SVSE, Ikarus—Fertőd. XI. forduló, október 25: M. Hubertus—Gy. Elektromos, Siófok— Győrszentiván, KOMÉP—Fertőszentmiklós, Fertőd—Rákóczi SE, SVSE—MOTIM TE, Mór—Bábolna, Pápai Vasas—Komárom, Viscosa—Ikarus. XII. forduló, november 1: KOMÉP—Viscosa. Fertőszentmiklós—Siófok, Győrszentiván—M. Hubertus, Gy. Elektromos—Pápai Vasas, Komárom—Mór, Bábolna— SVSE .MOTIM TE—Fertőd, Rákóczi SE—Ikarus. XIII. forduló, november 8: M. Hubertus— Fertőszentmiklós, Siófok—KOMÉP, Ikarus—MOTIM TE, Fertőd—Bábolna, SVSE—Komárom, Mór—Gy. Elektromos. Pápai Vasas—Győrszentiván, Viscosa—Rákóczi SE. XIV. forduló, november 15: Siófok—Viscosa, KOMÉP—Hubertus, Fertőszentmiklós—Pápai Vasas, Győrszentiván—Mór, Gy. Elektromos—SVSE, Komárom—Fertőd, Rákóczi SE. XV. forduló, november 22: M. Hubertus—Siófok, Rákóczi SE— Bábolna, Ikarus—Komárom, Fertőd—Gy. Elektromos. SVSE— Győrszentiván, Mór—Fertőszent- miklős. Pápai Vasas—KOMÉP, Viscosa—MOTIM TE. adta át a múltnak a 200 méteres pillangóúszás serdülő ifjúsági és felnőtt rekordját. A területi bajnokság kaposvári vonatkozású eredményei. Nők 100 m gyors: 2. Ketskés A. CK. Rákóczi) 1:15,8 200 m gyors: 3. Ketskés A- TK. Rákóczi) 3 5)6,1 400 m gyors: 3. Ketskés A. (K. Rákóczi) 6 22,3 WO m pillangó 8. Ketskés A. (K, Rákóczi) 1:39 200 m hát: a. Borda (K. Rákóczi) 3:18,4 100 m mell: 3. Lapos (K. Vasutas) 1:31,6 200 m mell: 3. Ketskés A. CK. Rákóczi) 3:17,2 4x100 m gyorsváltó: 3. K, Rákóczi 5:28,3 Férfiak 100 m gyors: 3. Horváth (K. Rákóczi) 1:04,6 400 m gyors: 3. Páia (K. Rákóczi) 5:31,6 1500 m gyors: 2. Pálfi CK. Rákóczi) 2137,3 200 m pillangó: 2. Hegedűs CSportiskola) 2:46,1, új megyei serdülő, ifi és felnőtt csúcs. 100 m mell: 3. Pálfi (K. Rákóczi) 1:22,8 200 m mell: 3. Pálfi CK. Rákóczi) 2: 39,8 400 m vegyesűszás: 2. Hegedűs CSportiskola) 6:01,9 4x100 m gyorsváltó: 3. K. Rákóczi 4:32,8 4x200 m gyorsváltó: 2. K. Rákóczi 10:18,3 Az MLSZ elnöksége megvizsgálta az 1970—71. évi labdarúgó-bajnokság lebonyolításával, illetve a sportolók átigazolásával és játékjogosnlt- ságával kapcsolatos, jelenleg érvényben levő rendelkezéseket. S úgy határozott, hogy a kedvezményesen átigazolt játékosok játék jogosultsága tekintetében bizonyos korlátozó intézkedések bevezetése vált szükségessé. Ez i ntézkedések megtételét az indokolja, hogy az MLSZ elnöksége korábbi határozatában az 1970—71. évi bajnokság befejezéséig átigazolási tilalmat rendelt el. Ezzel összefüggésben szükségessé vált rend'/zmi a felsőoktatási intézményekbe felvételt nyert, továbbá a sorkatonai szolgálatra bevonuló sportolók átigazolásával és szereplésével kapcsolatos kérdéseket. Az MLSZ elnökségének . javaslata alapján az MTS Országos Tanácsa ezzel kapcsolatban az alábbi módosító rendelkezéseket hozta: A felsőoktatási intézmények nappali tagozatára felvett elsőéves hallgató a szabályzat 34. pontja alapján kedvezményesen átigazolható az érdekéit intézmény sportegyesületébe, a most kezdődő labdarúgó-bajnokság időtartamára azonban az alábbi korlátozásokat kell alkalmazni: Az 1970—71. évi labdarúgó- bajnokságban az NB I és NB I B osztályokban szereplő egyetemi, főiskolai sportegyesületek a kedvezményesen átigazolt játékost csak az egyesületek tartalétocsapiatában szerepeltethetik. Az NB n és ennél alacsonyabb bajnoki osztályban szereplő egyetemi és főiskolai sportegyesületek a kedvezményesen átigazolt játékosok közül a következő bajnokságban csak annyi játékost szerepeltethet, . ahány a végbizonyítvány megszerzését követően — kedvezményes átigazolási eljárás útján — eltávozik a sport- egyesületből. A 34. szabálypont alapján kedvezményesen igazolt további játékosok (akiknek száma meghaladhatja az eltávozottak' létszámát) a sportegyesület tartalékcsapatában szerepeltethetők. Az NB II és ennél alacsonyabb osztályú spocrtegyesület az eltávozott játékosokról, valamint az újonnan igazoltakról (akiket első csapatában kíván szerepeltetni) névjegyzéket köteles kiállítani, s ezt a rendező szövetséghez be kell nyújtani. Az egyebemet, főiskolát végzett hallgató átigazolható bármelyik sportegyesületbe, de ott az 1970—71. évi bajnokságban csak a tartaléfecsapatban szerepelhet. A fegyveres erőkhöz sorkatonai szolgálatra bevonuló sportoló a szabályzat 35. a) pontjában leírtak szerint azonnal kedvezményesen átigazolható a szolgálati helyének megfelelő honvédségi (belügyi) sportegyesületbe. Játékjogosultságát azonban bizonyos korlátozásokhoz kötik. Az NB I és NB I B osztályban szereplő honvédségi és belügyi sportegyesületek az így igazolt játékosokat csak a tartalék- csapatukban szerepeltethetik. Az NB II és ennél alacsonyabb osztályú bajnokságban szereplő eme egyesületek a kedvezményesen átigazolt játékosok közül az első csapatban csak annyi játékost szerepeltethetnek, ahány az ide vonatkozó szabálypont alapján a leszerelés napját követően kedvezményes átigazolás útján eltávozik az egyesületből. A további kedvezményesen igazolt játékosok szintén csak a honvéd vagy belügyi sportkör tartalék csapatában szerepelhetnek. A sorkatonai szolgálatból leszerelő játékos a szabályzat 35. d) pontja alapján azonnal átigazolható abba a sportegyesületbe, ahonnan bevonulásakor átigazolták, s ott bármelyik csapatban játék jogosultságot kap. A sorkatonai szolgálatból leszerelő játékos — a szabályzat 35. e) pontja alapján — átigazolható abba a sportegyasületbe, ahova átigazolását kéri. De akár rendelkezik a bevonulás előtti sportegyesület beleegyező nyilatkozatával, akár nem (hathónapos várakozási idő), új egyesületében csak a tartalékcsapatban szerepelhet a soron következő bajnokságban. A honvédségi (belügyi) sportegyesületekbe vagy a sportegyesületekből kedvezményesen átigazolt játékosokra vonatkozó korlátozások nem hatályosak a hazai barátságos, továbbá nemzetközi mérkőzéseken való részvétel esetében. Ez a határozat 1970. július 15-én lépett hatályba. Használt WARSZAWA személygépkocsi közületnek eladó. Felvilágosítás: Kutasi ÁG központjában, Kutason. Telefon: Kutas L Hideg idő, hideg víz, gyenge eredmények a területi felnőtt úszóbajnokságon TEKE Remek küzdelmek a Balaton Kupa döntőjének nyitányán 1970-ben két részben bonyolítják le a tékézők a Balaton Kupa küzdelmeit. A kétnapos első forduló remek viadalokat, s jó eredményeket hozott. A csapatok és az egyéni versenyzők ugyancsak feladták a leckét a hét végén sorra kerülő második forduló részvevőinek. Jelenleg a Balaton Kupában a Győri Bába ETO csapata, valamint Waltner József, a Herendi Építők fiatal versenyzője vezet. A döntő első fordulójának eredményei: Csapatban: 1. Rába ETO 5374 fa 2. Csepel 5339 fa 3. Herendi Építők 5335 fa 4. Bp. Művész 5166 fa 5. KISTEXT 5155 fa 6. K. Vasas 5006 fa Egyénileg: 1. Waltner J. (H. Ép.) 952 fa 2. Kiss I. (Csepel) 941 fa 3. Kiss F. (Rába ETO) 939 fa 4. Kovács (Rába ETO) 923 fa 5. Pólay M. dr. (Csepel) 921 fa 6. Túrái F. (Csepel) 918 fa felveszünk uszálykormányost, úszni tudó MATRÓZOKAT, GÉPÉSZ. TECHNIKUSOKAT 18—50 éves korig. Érettségivel rendelkező fiatalokkal esetleg szerződést kötünk. Felvétel esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskotró V. Dunai Kirendeltsége, Budapest, XEL, Cserhalom u. 2. (1362) INGYENES, tízhónapos MŰVEZETŐ- KÉPZŐ TANFOLYAMRA JELETKEZ- HETNEK kőműves és ács-állványozó szakmunkások. A tanfolyam kezdete Kecskeméten augusztus 17., Baján augusztus 24. INGYENES, tízhónapos ÉPÍTŐIPARI KÖNNYÜGÉP-KEZELŐ KÉPZŐ TANFOLYAMRA JELENTKEZHETNEK építőipari segédmunkások, blokkozók, betonozok és kubikosok. A tanfolyam kezdete Kecskeméten szeptember 14_, Baján szeptember 21. A tanfolyam ideje alatt jó kereseti lehetőséget, munkásszállást és ebédet biztosítunk. Különélést, idénypótlékot és utazási hozzájárulást fizetünk. Érdeklődők levelezőlapon kérjenek tájékoztatót! BÁCS MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT, Kecskemét, Klapka u. 34. (114622) IÚLHJS 23 CSÜTÖRTÖK Lenke Milyen lesz az időjárás? A várható időjárás ma estig: Főként nappali felhőképződés, a délutáni órákban helyenként kialakuló záporral, zivatarral. Mérsékelt, időnként élénk, változó irányú szél. Meleg Idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 26—31 fok között lesz. A Balaton vizének hőmérséklete Siófokhál tegnap II órakor 20 fok volt. — Oktatófilm a magyar ellenállási harcokról. Az Iskolai Filmintézet filmet készít a második világháború alatti európai antifasiszta ellenállásról s ennék keretében a maigyar ellenállók harcáról. Ez a hasznos segédanyag lehetővé teszi, hogy a diafil- mek után mozgóképekben is megismerkedhessenek a diákok a második világháború történetének fontos mozzanataival. — Sikerrel zárult Barcelonában a magyar külkereskedelmi vállalatok bemutatkozása. A nemzetközi vásáron 510 négyzetméteres alapterü- leten mutatta be termékeit a részvevő tíz magyar külkereskedelmi vállalat. Közülük a MEDICOR és a TERJMPEX négy spanyol céggel vette fel a közvetlen üzleti kapcsolatot, — Kudarcot vallott a manilai börtön rabjainak kitörési kísérlete. A börtönigazgatóság közleménye szerint a szökni próbáló foglyokra a fegyház őrsége tüzet nyitott, és hetet agyonlőtt közülük. Három fogolynak sikerült kereket oldania, de egyiküket azóta elfogták. — Háromszáz telek Fo- nyódligeten. Fonyódligeten a MÉK-telep mögött körülbelül háromszáz 90—120 négyszögöles telket parcelláztak ki. A nyaralótelkek értékesítését a fonyódi OTP-fiók a napokban megkezdte. — Csokonai nyomdokain címmel Gálos Tibor méltatja a csurgói Csokonai diákszínjátszó napokat a Köznevelés legutóbbi számában. — Reneszánsz erődítmények. Magyar Kálmán régész megkezdte az ötvöskónyi- ban felfedezett reneszánsz erődítmények feltárását. — Egyre több nő vesz részt a szocialista brigádmozgalomban. A somogyi szocialista brigádokban három és félezer nő dolgozik, s közülük csaknem ezren kapták már meg a kiválódolgozó kitüntetést. — Impresszió című képével Rozslai Géza kaposvári foto- amatőr díjat nyert a zalaegerszegi országos néprajzi fotópályázat kiállításon. — Családiház-akció. ötven családi házat épít ebben az évben a Marcali Járási Építőipari Ktsz. 5,2 milliós költséggel a szövetkezet saját költségére üzemházat épít, a műhelycsarnokok kivitelezésével pedig a Tanácsi Építőipari Vállalatot bízták meg. — Űjabb szívátültetést hajtottak végre — sikeres műtéttel — az Egyesült Álla- mok-beli Ann Arborban. A paciens — egy fiatal zongoratanár — új szívét egy gépkocsibaleset áldozatául esett férfitől kapta. — Nyolcszáz óra társadalmi munkát végeztek ebben az évben a kaposméfői építőipari ktsz szocialista brigádjainak tagjai- A hét brigád negyvenegy tagja évek óta lelki ismeretesen segíti a termelési feladatok megvalósítását. 75 évvel ezelőtt, 1895. július 23-án halt meg Márfconffy Frigyes szerkesztő, író és műfordító. Komáromban született 1825-ben. Diákéveit Pozsonyban tölti, itt végzi az egyetemet is. Az 1840-es években tevékeny részt vesz az egyetemi ifjúság haladó mozgalmaiban, 1848—49-ben végigharcolja a magyar forradalmat és a szabadságharcot. Világos után emigrációb kényszerül; beutazza Németországot, Angliát, Franciaországot, az Egyesült Államokat, majd hosszú évekig Párizsban él mint nyelvtanár. Amikor 1860-ban hazatér, bekapcsolódik az irodalmi és a színházi életbe. Előbb a debreceni színház, majd Pesten a Nemzeti Színház titkára. 1879-ben a népszerű Képes Családi Lapok, majd több más lap szerkesztője. Sok francia-, angol-, németnyelvű regényt fordít magyarra, s ír néhány eredeti regényt és színművet is. Ezek közül legnagyobb sikert az 1895-ben kiadott Egy magyar mágnás leányá aratja. Veszélyes macskák Gyanútlanul sétált egy huszonhárom éves fiatalember kedden a hamburgi kikötőben, amikor hirtelen rétá- madt egy puma. Megharapta a fiú kezét. A puma után egy leopárddal is »összeakadt« a fiatalember. Így kórházba kellett szállítani. A rendőrség _ közlése szerint a két »óriásmacska« tulajdonosainak engedélyük volt az állatok sétáltatására, de felhívták őket arra, hogy ezentúl az állatokat fogják rövidebb pórázra. — Korszerű szolgáltatóház épül Barcson 3,3 millió forintos költséggel. Ide kerülnek majd a fodrászüzletek, a kozmetikai szalon és a fényképészüzlet, a háztartási kisgépjavító műhely; itt kapnak helyet a rádió- és tévészerelők is. — Figyelmetlenül vezette személygépkocsiját Szöllős- györök és Szöllőskislak között Dieter Gartner. 35 éves NSZK-beli állampolgár, obert- sc-huleni kereskedő. Egy út- kanyarban áttért a menetirány szerinti bal oldalra, és összeütközött az öreglaki Pongrácz János vezette személygépkocsival. Az anyagi kár körübelül tízezer forint. Dieter Gärtnert a bíróság gyorsított eljárással vonja felelősségre. — Abaligeten megnyílt az eszperanrista természetbarátok harmadik nemzetközi találkozója. A tíznapos táborozáson tizenhárom országból mintegy hetven turista vesz részt. Első ízben táboroznak itt a tengerentúlról érkezett vendégek: ghanaiak és kanadaiak. — 106. születésnapját ünnepelte szombaton Louise Parchet. Parchet asszony Monthey-ben született, és szülővárosát sohasem hagyta el. Tizennégy gyermeke volt, közülük nyolc még él. Legzármazottainak száma százhúsz. — Értesítjük a lakosságot, hogy 1970. július 26-án Csokonyaviton- ta községben országos állat- és kirakodóvásár lesz. — Értesítjük a vásárlóközönséget és a közületeket, hogy 160 x 92- es hullámpala, különböző fali- esempék és metlahil lapok kaphatók. Kaposvár, TÜZÉP 1 .sz, telepe. (178723) SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970, július 23.
