Somogyi Néplap, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-25 / 147. szám
Kellemesei! szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat balatoni egységeiben FONYÖD Présház vendég!© A 150 éves pincében kiváló minőségű állami gazdasági íajborok- Halászlé, házi túrós csusza» az üzlet ételspecialitása, A fonyódi állomásról állandó buszjárat. Este 1 órától hangulatos cigányzene. EL osztályú árak. Nyitva 11—01 óráig. TOÜTÖÍV FELSÖ-BÉLATELEF Sirály étterem, eszpresszó Az étteremben kitűnő magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylaltok, hűsítők nagy választékban. Rendelésre rendezvények lebonyolítását vállaljuk. Este 8 órától zene. Telefon: Fonyód 110. Nyitva 10—02 óráig. FONTODALSÖ-BÉLATELEP Camping önkiszolgáló étterem Gyors étkezési lehetőség, rendelést csoportos étkezésre előre Is elfogadunk. Kitűnő konyha, választékos Italok, fagylaltok, hűsítők nagy választékban. Június 15-től este 8 órától zene. Nyitva 7 órától 02 óráig. Telefon: Alsó-Bélatelep 10. Kellemes szórakozást kívánunk kedves vendégeinknek? Balatonbereny Határcsárda. Minden igényt kielégítő éttermünkben kitűnő, választékos ételek. Csoportos étkezésnél engedményt adunk. Fedett teraszunkról gyönyörű kilátás a Balatonra. Nyitva: 7 órától 24 óráig. A hangulatról Sárzó Vilmos tánczenekara gondoskodik, Autóparkírozó. Ha a Balatonra utazik feltétlen látogasson el vendéglátó egységeinkbe! Balatonmária és Vidéke ÁFÉSZ BALATONKERESZTÜR Antóscsárda A 7-es műút mellett, szemben a benzinkúttal. Étkezés étlap szerint. Specialitásunk a somogyi aprópecsenye: Hűsítő italok, palackozott borok, cukrászipar! készítmények, fagylalt, kávé. Esténként a Csepány-duó szórakoztatja a kedves vendégeket. Kellemes kerthelyiség és autóparkírozó, SIÓFOK Balaton cukrászda Hangulatos fedett teraszos fagy- laltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hideg- konyhai készítmények, saját ké- szítményű süteménykülönlegességek, hűsítők, rövid- és palackozott italok nagy választékban. ElőzéÜdülés közben is feladhatja hirdetését Elcalcafon-Biarüa bBzomdani^osainknál a következő címeken: Szabó József, Balatonboglár, ruházati bolt; Lehel György, Fonyód, könyvesbolt; valamint a Magyar Hirdető siófoki kirendeltségén. RÉGI HANGSZEREKET. NÉPMŰVÉSZETI TÁRGYAKAT, lófogatú SZÁNKÓKAT, régi ROKKÁT, HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖKET vásárolunk ül. bizományba ÁTVESZÜNK kaposvári boltunkban. BIZOMÁNYI ÁRUHÁZ VÄT.T.AT.AT (1632) Bemutatjuk a Sió áruházát Az áruház műszaki osztályán. Két hete éppen, hogy kaput nyitott Somogy megye legnagyobb kiskereskedelmi egysége, a siófoki Sió áruház. A város központjában —■ szemben a víztoronnyal — felmagasodó háromszintes épület külső megjelenésével hangulatosan illeszkedik a forgalmas központ összképébe; belső elrendezése, fölszerelése, árukészlete és választéka pedig minden tekintetben kielégíti a vásárlók igényeit. Az áruház 1300 négyzetméternyi eladótere összkomfortos bevásárlási lehetőséget biztosit a vevőközönségnek. Nyolc osz- tályán összesen húszmillió forint értékű árut kínálnák a hozzáértő szakeladók, s hogy valóban a keresletnek megfelelő cikkek sorakoznak a polcokon, azt a napi félmillió forintos forgalom bizonyltja. Az első napokban több ezren fordultak meg a Sió áruházban, de sok tízezren vannak még itt a megyében — és érkeznek üdülésre — olyanok, akik csak hallomásból ismerik az új létesítményt. Kérjük meg Ladiszlai Alajost, az áruház igazgatóját, mutassa be »birodalmát« leendő vásárlóinak. 4 vevők szolgálatában — Nemcsak az áruház új, hanem a belső munkaszervezésben is igyekeztünk újszerű megoldásokat találni — mondja az igazgató. — Az országban elsőként alkalmaztuk valamennyi osztályunkon az ön- kiszolgáló rendszert. Mindösz- sze a csemegefronton és a méterárunál szolgálnak ki eladók, a többi árucsoportnál a vevő önmaga választhatja ki_ az ízlésének leginkább megfelelő árut A ruházati osztály újdonsága, hogy a készruhát — a vevők kívánságának megfelelően — a helyszínen és díjtalanul méretre igazítják, a méteráruként vásárolt szövetet, selymet és egyéb ruhaanyagot pedig — ugyancsak a vásárló megrendelésére — testre szabják és megvarrják. Lerövidíti, kényelmesebbé teszi az áruház a hitelvásárlás útját is. A hitelt igénybe vevő vásárlónak csupán munkáltatói igazolást kell magával hoznia (négyezer forinton felüli vásárlás esetében két kezest is), és a vásárlással kapcsolatos valamennyi adminisztrációs teendőt helyben elintézik. Szólni kell még a nyitvatartási időről, mely mindenben igazodik a város üdülőjellegéhez. Heti 89 órán át lehet betérni az áruházba, mégpedig hétköznapokon reggel hattól este nyolcig, vasárnap pedig 6 és 11 óra között. Kedves figyelmesség az áruház részéről, hogy a vásárlóknak szóló kellemes zenét időnként tájékoztató szöveggel szakítja meg: az újonnan érkezett árukról informálja a vevőközönséget. Gastrofol és Martini Most pedig lássuk az árukészletet, melyről a szakmabeliek is elismerik: olyan gazdag a választéka, hogy távolabbi vidékekről is érdemes bevásárlásra utazni Siófokra, a Sió áruházba. »Shop in the Shop*< — üzlet az üzleten belül. Ennek az angol kezdeményezésnek korszerű változata a földszint nagyobb részét betöltő ABC- részleg. Itt a hús- és hentesáruk, tejtermékek és cukrász- sütemények széles választékát négy nagy teljesítményű hűtőpult tartja frissen; tejet kimérve, üvegbe és műanyag flakonba csomagolva is árusítanak. Külön mélyhűtőpult kínálja a Gastrofol gyorsfagyasztott készételt, mely rövid fel- melegítés után nyomban fogyasztható. Az italállványok nemcsak a választék miatt érdemelnek figyelmet, hanem az árak miatt is. A hét deciliteres borokat — időszakos árleszállítás keretében — palackonként két forint engedménnyel árusítják, egyes külföldi italok vételárát pedig mélyen a megszokott alatt állapították meg. A Cinzano, a Stock vermut, a Martini ára például 99, illetve 88 forint, a Gordon gin 170 forintért kapható. A részleg ABC-jellegének megfelelően a napi háztartási cikkek mindegyike megtalálható a dúsan és választékosán megrakott polcokon. A műanyag háztartási fölszerelések mellett zománcozott és alumínium edények, evőeszközök, ital- és étkészletek sorakoznak. Különösen szépek a kristály pohárkészletek, a herendi porcelánfigurák. Csillogó Orion-sor Az áruház földszintjének másik fele a műszaki áruknak, villamossági cikkeknek, járműveknek ad otthont. — Naponta fogadunk a fővárosból érkező vásárlókat is — nyújt itt tájékoztatást Táskái László igazgatóhelyettes —, annyi ritkán található árut tudunk kiszolgálni. Valóban, nagyszerű a választék. Hűtőszekrény 60-tól 200 literig a valamennyi ismert méretben kapható. Legtöbbet az S—60-as Lehel hűtőszekrényből vásárolnak (ára 2750 forint), legújabb termék az Eléktrosvit városi gázhálózatra kapcsolható gázhűtőszekrény. A csillárok családjában mintegy százféle, egy-nyolcka- ros díszlampák között lehet választani. Különösen tetsze- tősek az NDK-ból importált kristálycsillárok és a műrafia- szőttes bórákkal ellátott lámpák. Sokfajta álló- és asztali lámpa is kapható. A tv-készülékek csillogó dobozain az Oricm-márkajegy mellett a Victoria, a Victoria- Super, az AT 1550 és az Oretta név olvasható, a Videoton gyár készülékei közül a Fortuna, az Isterstar és az Interfavorit kapható. A hétfajta készülék közül az Orion AT 1459-es a ‘►sláger«, vételára 6780 forint. Tucatnyi fajta asztali rádió sorakozik a bemutatóállványon, közöttük a keresett Vi- deoton-készülék, az R 4902-es (ára 2100 forint), s a Melódia 16 (ára 1950 forint). A zseb- és táskarádiók gazdag készletében sokan figyelnek föl a VEF 204-re (ára 1250 forint) és a kitűnő Sokol új változatára, az 1000 forintért kapható Sokol 4-re. A mosógépek, centrifugák, porszívók kockáin es hengerein átsikló tekintet a motor- kerékpárok során állapodik meg ismét. Ritkán található — de itt kapható — példány a Czetka Sport 125-ös (13 400 formt az ára), s a jói bevált és olcsó (13 300 forintos) Pannónia T—5-ös motorkerékpár. Húszezer pár cipő Az emelet — a ruházati árucikkeké. »Az újszülöttől az aggastyánig mindenkit ízlésének megfelelően felöltöztetünk•» — Írhatnák ki közös jelmondatként az egymás mellett található méteráru-, a cipő-, a férfi- és fiúruha-, a női és leányka készruha-, kötöttáru-, a divat- és rövidáruosztály eladói, mert a gazdag készletek erre lehetőséget nyújtanak. Az egyes ruházati árucsoportokat áttekinteni szinte nem is lehet, hiszen például a cipő- osztályon több mint 20 000 pár között válogathatnak a vásárlók. Inkább néhány cikket említünk csak — a választékos készlet bizonyságául Jó minőségű, kártolt férfiöltönyök már 666 forinttól, nyári öltönyök 743 forinttól, tre- vira és ritex alapanyagú minőségi öltönyök 1700 forinttól kaphatók. A fiú- és férfisortok ára 24 és 77 forint között mozog. Különlegesség a holland import finomvászonból, készült férfisort és a 980 forintos, extraszép férfi nylonvelúr zakó. A műszállal kevert habselyemből készült leányka- és női ruhákat 235 forintért, a nylprint gyűrődésmentes ruhákat 352 forintért kínálják, változatos színekben és mintákkal. A bakfis piké nadrágkosztüm 270 forintért, a frotír nadrágkosztüm 360 forintért vásárolható. Kötöttárut minden korosa tály talál a maga számára; ezúttal csak két terméket emelünk ki: újra vásárolható ujjatlan gombos és bebújós férfi mellény (215 és 256 forint között), valamint a fémszálas női jersey ruha 573 forintért. Természetesen beváltja áz áruház a babakelengye utalványokat is. A divatáruknál több száz fürdőruha, 7000 férfiing között válogathatnak a vevők. Nagy az érdeklődés a fonalak iránt. A gyapjú- és műszálfonalak skáláját mohair fonal is gazdagítja, melléje helyben fa kötőtűt is lehet vásárolni. Magas szinten — A kiadós sétán az árukészletnek csak egy kis részét tudtuk áttekinteni — búcsúzik tőlünk Ladiszlai Alajos áruházigazgató —, hiszen több ezer fajta cikk található polcainkon. Mi lenne most a célszerű teendő? Személyesen is fel kell keresni a Sió áruházat, s a helyszínen meggyőződni az elmondottak igazáról: a siófoki Sió áruház valóban a megye legnagyobb, gazdag választékú, korszerű üzlete. Méltó a Balaton »fővárosához-“, magas szinten reprezentálja a külföldi vásárlók előtt is a hazai kereskedelem fejlettségét. (x) SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970. Június 25.
