Somogyi Néplap, 1970. május (26. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-29 / 124. szám

Az OSjV jegyében A déli járások atlétái Marcaliban találkoztak Szép hágyorwáfiya van már megyénkben a déli járások at­létikai csapatbajnokságának. Az idén úgy határoztak e já­rások vezetői, hogy az OSN- ■'lersenyek kereteben bonyolít­ják le ezt a küzdelemsorozatot. Az első fordulóra Marcaliban került sor. A négy járás közül azonban csak három jelent meg a rajtnál A csurgóiak az utolsó pillanatban lemondták a részvételt. A szeles, hűvös időjárás nem kedvezett a versenyek­nek, de a sportolók küzdőked­vét ez nem befolyásolta. Nagy harc volt minden egyes szám­ban a győzelemért, a helyezé­sekért! Hogy mennyire fej fej melletti volt a küzdelem, azt mindennél ékesebben bizonyít­ja a pontverseny állása. A vendéglátó 'marcaliak egy ponttól gyűjtöttek többet, mint az azonos pontszámú Barcs és Nagyatád. Erre még nem volt példa a versenyek során. Űj színfoltot jelentett e ha­gyományos atlétikai találko­zón, hogy az utánpótlás szá­mára is versenyzési lehetősé­get biztosítottak. Az első forduló eredményei: 100 m: 1. Végvári (B) 11.9, 2, Vesznek (Ni 12, 3., Arany ÍN) 12.1. 400 mi t. Végvári CB) 85,1» 2. Závecz CB) 59,4. 3. Márki (M) 61.3. 1500 mi 1. Závecz (B) 4:38.2, 2. Vörös (N) 5:16.1, 3. Kocsis (N) 5:43. Súly: 1. Harangozó (M) 11,33, 2i Csordás (M) 9,61. Gránát: 1. Rótt CM) 65,6, 2. Harangozó (M) 61,26, 3. Sanies (B) 55,20. Távql: 1. Rótt. (M) 562, 2. Veszner (N) 548, 3. Bánó (N) 532. 4x100 m váltó: Nagyatádi já. rás, 2. Barcsi járás, 3. Marrali járás. Nők: 100 m: 1. Halász (B) 14.8, 2. Horváth (N) 15, 3. Papszt CB) 15 2 " 400 m: 1. Halász (B) 69.6, 2. Cseh (N) 69.7, 3. Kővári (B) 70.3. Súly: 1. IZányl CB) 10,36, 2. Varjú CM) 10,17. Gránát; 1. Herllcska CM) 44,50. Távol: 1. Belina (N) 436, 2. Brabecz CM) 431. 4x100 m váltó: 1. Nagyatádi járás, 2. Marcali járás, 3: Bar­csi járás. ' A pontverseny állása az első forduló után: 1. Marcali járás 101 pont, 2—3. Barcsi járás és Nagyatádi, járás, 100—100 pont. Nehéz döntés megfontolt döntés Üszőink mérsékelten szerepellek Székesfehérváron A hagyományos Alba Regia Kupa úszóverseny színhelye volt Székesfehérvár, ahol rajt­hoz álltak a somogyi úszófia­talok is. Versenyzőink győze­lem nélkül tértek haza. Egy második, hat harmadik helye­zés jutott csak a mieinknek. Most tehát a szokottnál gyen­gébb teljesítményt nyújtott a somogyi csapat A szakvezetők azzal indokolják, hogy a nyári versenyidényre történő fel­készülés alapozó részénél tar­tanak versenyzőink. Ez a mun­ka átmeneti formahanyatlás­sal jár. No meg észrevehető, hogy »hajráznak-“ a fiatalok az Iskolákban Is. fl Raise ETO nyerte a tenisz Pannónia Kupa csapatversenyét Siófokon három napon át tizenö. egyesi1 tét száznál több sportolója lép it pályára a tenisz. Pannónia Kupa verse­nyem. A sok induló miatt a páros számokban például a nevezéseket korlátozni kellett. A csapatgyőzelmet végül is a nagy versényzőgárdát felvo­nultató Rába ETO nyerte. A körülménvekhez képest az erős mezőnyben a somogyi fiatalok is derekasan helytáll­tak. , Az egyes számok győztesei: Serdülő leány egyes: Rózsa - völgvi (Békéscsaba). S°’-dülő fiú egyes: Szöllős (KSTV Ifjúsági fiú egyes: Danes (Szombathelvi SE), Hannath F. íBalatonboglár) és Borsos (Siófoki a 3. helyen végzett. Ifiúséa1 leány egyes: Tóth (Rába ETO). Ifjúsági fiú páros: Cserfa (P. Spartacus), Danes (Sz. SE), Borsos (Siófok) a győri Hor­vátitól a második, Harmath F. (Balatonboglár) a fűzfői Hanczcal az oldalán a harma­dik lett. Ifjúsági leány páros: Tóth, Pátovszky (Rá^a ETO). A sió­foki Kópén a gvőri Szabó Ág­nessel a harmadik helyen végzett,, A csapatverseny «győztese a Rába ETO lett 20,5 ponttal, 2. a KSI 19 ponttal, 3. a Békés- csa'-- VTSK 11 ponttal. Az Alba Regia Kupa somo­gyi vonatkozású eredményei. Fiúk: 100 m serdülő gyors: 3. Gi- czi- 1:09.7, 5, Hegedűs 1:10.5. 100 m gyermek gyors: 3. Merics 1:18, 5. Varga 1:20. 200 m felnőtt gyors: 4. Pálíi 22:23.9. Lányok: 100 m ifj. pillangó: 5. Borda 1:40. A 100 m serdülő pillangó: 4. Moór 1:28.8. 5. Ketskés A. 1:29. 100 m gyermek hát: 3. Ta­kács 1:36.5, A Csokonai 1:36.6, 5. Nagy 1:38.7. 200 m gyermek pillangó: 3. Adler 3:44.A Ez utóbbi ered­mény gyermek- és delfincsúcs. A K. Púzsa Sportkör elnök­sége bejelentette, liogy szüne­telteti labdarúgó-szakosztálya- nak működését. (Rövid sport­hír.» Csak á kívülállók számára, jelentett meglepetést ez a be­jelentés. Megyénk egyik leg­nagyobb sportköre határozott úgy, hogy ideiglenesen szüne­telteti »legnépszerűbb« szak­osztályának működését, vállal­va, hogy a jövőben a labda­rúgóknak legalul, tehát a vá­rosi bajnokságban kell újra kezdeniük. Szeretjük a futballt, és ott, ahol egyesület alakul, rendre a labdarúgás a sportélet megte­remtésének az alapja. Két év­tizeddel ezelőtt a K. Dózsánál is így volt. Most az alapító szakosztály megszüntetése mellett döntöttek a Dózsa sportkör vezetői. Kiss Istvánnal, a lila-fehé­rek elnökével beszélgettünk erről. —■ Ilyen fájó szívvel még aligha hoztunk határozatot áz egyesületben — kezdte Kiss István. — Egyesületünk két évtizedes, műkődébe alatt sokat tett a somogyi sport felvirá­goztatásáért. Voltak nagysze­rű eredményeink, s mint az a sportéletben rendszerint elő­fordul, akadtak buktatók is. Ilyen esetben újra meg újra nekirugaszkodtunk. Rendsze­rint sikerült kiköszörülni a csorbát. Amikor a labdarúgó-szak­osztálynál megindult a ha­nyatlás, alaposan kivizsgáltuk a történteket. Nem kétséges, hogy vannak objektív ténye­zők. Ilyen például, hogy a me­gyei bajnokságban egyetlen labdarúgócsapat sem élvez ál­lami támogatást, y Dózsa sem volt kivétel. Egyesületünk jel­legéből fakad, hogy sokkal nehezebb előteremteni a lab­darúgó-szakosztály működte­téséhez szükséges anyagiakat, mint egy üzemi, vállalati varm akár tsz-sportkömél is. De nem ezen múlt a szakosztály megszüntetése. Mi azt valljuk, hogy húsz­éves egyesületünk neve köte­lez. A Dózsa név rangot jelent jó néhány sportágban. Atlé­táink, röplabdázóirik és újab­ban ökölvívóink is bizonyít­ják, hogy jó nevelő munka ifolyik nálunk. Ezek a szakosz­tályok sem voltak sokkal jobb helyzetben, mint a labdarugók. Itt azonban nem kényelmesed- tek el a játékosok. S nem is fordítottak olyan könnyen há­tai az egyesületnek, amikor nehezebb napok következtek, mint ezt jó néhány labdarúgó tette. Erőszakkal nem tartot­tunk vissza senkit. Ügy gon­doltuk, hogy megfiatalítjuk a labdarúgócsapatot, s most a Felszabadulási Kupában a szakosztály szakvezetői kiala­kítanak egy olyan gárdát, amely állni fogja a harcot. E reményeink nem váltak való­ra. Nem azért döntöttünk a feloszlatás mellett, mert a Dó­zsa jelen pillanatban csoport­jában a bajnoki táblázat utol­só helyén áll, hanem azért, mert nem láttuk a reményét sem annak, hogy ez az együt­tes akar bizonyos célokat el­érni. A játékosok úgy vélték, hogy csak az egyesületnek vannak kötelességei. A maguk feladataira csak kevesen gon­doltak. Nem használt a szép szó, a figyelmeztetés, nem volt más választás, mini az isme­retes döntés. Megfontoltuk azt, amit tet­tünk. A jelen vagy a közel­múlt csapatát nem fogjuk visz- szasírni. Aki úgy véli, hogy másutt tud majd érvényesülni, annak a szabályok módot ad­nak erre. Mi e pillanatban nem lát­tunk más kiutat. Az egyesület elnöksége úgy határozott, hogy minden erejével azokat a sportágakat támogatja, ame­lyek méltóak a bizalomra. Majd ha elérkezik az idő, ak­kor a Dózsa újjáalakítja lab­darúgó-szakosztályát. De nem a sportkör elnökségének kell kezdeményeznie... Azok, akik szeretik az egye­temes somogyi sportot, termé­szetesen fájlalják, hogy az egyik legjobban megalapozott sportkörünknél éppen a fut­ballszakosztály szüntette be működését Elismerik viszont annak igazságát, hogy a sport nálunk nem kényszer. Vala­mennyi egyesületünk — közte a Dózsa is — kínálja a lehe­tőséget a sportolni vágyó fia­taloknak. Ahol azonban vissza­élnek ezzel, ott számolni kell a következményekkel. A lab­darúgó-szakosztály sem kivé­tel ma már. Kovács Sándor Mexikó vagy börtön f Hamarosan eldől, hogy mi történik a Bogotában őrizetbe vett Bobby Moore angol csa­patkapitánnyal. Bobby Moore-t azzal vádolják, hogy május 18-án bogotai szállodájának egyik ékszerészüzletéből 650 font értékű arany karperecét emelt eL Az angol labdarúgó-váloga­tott kapitányának ügyét vizs­gáló bíró szerdán újságíróknak kijelentette, hamarosan meg­születik a döntés, és ez meg­határozza, hogy Bobby Moore hová megy — Mexikóba, vagy pedig a börtönbe. Moore ügyének védelmét Vincente Laverde volt kolum­biai igazságügv-miniszter vál­lalta magára, ö egyébként ar­ra számít, hogy a bírói ítélet az angol csapatkapitány föl­mentését mondja ki. MAI /m/sor CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ: A KÁVÉHAZ. Előadás 19 órakor (Dézyné-bérlet). i VÖRÖS CSILLAG: 5, 7 és 9 órakor: BRÚNÓ, A VASÁRNAPI GYEREK. Szí­nes francia—belga film. (V. 31-ig.) SZABAD IFJÚSÁG: Délelőtt 10 órakor: ÜJ GILGAMES. 4 és 6 órakor: A NYOLCA­DIK. Magyarul beszélő bol­gár kalandfilm. 8 órakor: A TIGRIS. Színes olasz filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek! (V. 31-ig.) MÁJUS 1. FILMSZÍNHÁZ, SIÓFOK: 7 órakor: UTAZÁS A NAP TÜLSÓ OLDALÁRA. Léte- zik-e titokzatos bolygó? Szí­nes, angol fantasztikus film. TELEVÍZIÓ Budapest I 8.05—12.20: Iskolatelevízió. 13.10— 16.35: Iskola televízió. 17.10: peda- ! gógusok fórumá. 1,7.53: Műsoris- I mertetés. 17.55: Hírek. 18.0«: Úttö­rők Karanesberényben. 18.20: Véje- 1 meny — rólunk.13.30: A mis­kolci filmfesztivál .győztes almiéi­ból. 19JL0: £sti mese. 19-20: Reklám­műsor. 19.30: Ki megy kihez? 19.55: Szünet. 20.00: Tv-híradó. 20.20: A kocka el van vetve . . . 21.10: A 2x1 nem mindig kettő! 21.50: Tv-hir- adó. 2. kiadás. Zágráb 16.45: Magyar nyelvű tv-krónlka. 17.45: Ding-dong. 17.50: Ivanhoe. Film gyerekeknek. Í8.15: R-atníiim. 18.30: A belgrádi show-együttes. 19.05: Tudomány''70. 20135: Égy ki­csit .én egy tapsit te: Kvíz. 21.50: Qdüsszeusz. Sorozataim, Osztrák tv 18.00: Zöld világ. 18.20: Jó éjszá­két, gyerekek!, 18-50: Elbűvölő Jeannie. 19.30: Tv-híradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: Az öreg bíró. 21.15: Világeseményekről. 22.15: Tv-hiradó — esti kiadás. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reg­gelig . .. 8.00: Hírek. 8.05: Műsoris­mertetés. 8.20: Kedvelt régi meló­diák. 9.04: A két Piccard. 9.14: A Strauss család nyomában. ÍO.OO: Hírek. 10.05: A bölcs , hegylakók. 10.25: Schumann: m. szimfónia. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Is­kolarádió. 11.35: Édes anyanyel­vűnk. 11.40: Elisabeth Schwarzkopf és Dietrich Fischer-Dieskau Wolt- dalokat énekel. 12.00: Déli K-óni- ka. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánc­zenei koktél. 13.15: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 13.45: BNV. 1970. 14.00: Róka Móka báb­színháza. 14.25: Iskolarádió. 15.00: Hírek. 15.10: Brahms: d-moll szo­náta. 15.32: Népdalok. 15.53: A vi- lágazdaság hire». 15.58: A Rádió­egyetem antológiája. 16.58: Hall­gatóink ügyeimébe! 17.00: Hírek- 17.05: Külpolitikai ügyelő. 17.20: Fi­garó házassága. 18.00: Páncélautó a Tolna megyei úttörőknél. 18.15: Operettdalok, S&28: A zene nem ismer határokat. . . 18:58: Hallga­tóink figyelmébe! 19.00: Fstj Kró­nika. 19.25: Jelentés a Magyaror­szág—NDK kerékpáros pályaver- senyról. 19.30: Csárdások. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagy­termét. Kb. 21.35: Mozsár Imre nó­tákat énekel. 22.00: Hírek. 22.15: A kurdok földjén, Irakban. 32.25: Voith Ági énekel. 22.50: Egy íalu- kutató jegyzetfüzetéből. 23.00: A walkür. 24.00; Hírek. 0.10—0.23: Verbunkosok. PETŐFI RÁDIÓ 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. 8.05: A Kyuga< lánya. 8.50: Időszerű nemzetköz: kérdések. 9.00—10.00: Ezeregy dél­előtt. 10.00: Zenés műsor üdülők­nek. H.45> Legkedvesebb verseim. 12.00: Köté Tibor népi zenekara játszik. 12.20: Barokk muzsika.. 13.00: Hírek. 13.03: A kérdés (és- a válaszadás) nehézségeiről. 13.30: Fúvószene. 13.45: Időjárás- és víz­állásjelentés. 14.00—18.00: Mindenki kedvére — kettőtől hatig.., 18.00: Hírek. 18.10: Hangverseny a stú­dióban. 18.50: BNV 1970. 19.00: A lemezholt könnyűzenei újdonsá­gai. 19.24: Magyarok a világ or­szágútjain. 19.54: Jó estét, gyere­kek! 20.00: Esti Krónika II. 20.25: Jelentés a Magyarország—NDK ke­rékpáros pályaversenyről. 20.30: űj könyvek. 20.33: »Aki hazát cse­rék . ' 21.33: Múzsák és lantok. 22.03: Magyarok Cseh szlovák1 ában. 22.16: Kár lenne elmulasztani,. . 23.00: Hírek. 23.15; Musicalekből. 24.00—0.10: Hírek. URH 18.00: Hírek. 18.10: Tánczenei kok­tél. 18.55: URH zenei kalauz. 1L27 Hegyek alj4n. 20S24: Hírek. 20.27: Az 1968. évi osztrák amatőr dZ6qsszfesztivál műsorából. 21.C7: FúVósművék. 21.30: A Berlini Rá­dió szimfónikus zenekarának Sztravinszkij-hangversenye 23.00— 23J0L- Hírek. MÁJUS 29 PBNTEK Magdolna Milyen lesz az időjárás? Várható időjárás ma estig: Időnként megnövek­vő felhőzet, többfelé eső, zivatar. Mérsékelt, vál­tozó irányú szél, a zivatarok idején átmeneti szél­erősödés. Hűvös idő, A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma. 15—20 fok között lesz. — fró-oivaéo találkozó az ifjúsági házban. Szombaton délután 3 órakor Hunyadi József író találkozik a váro­si fiókkönyvtár ifjú olvasói­val. Ekkor sorsolják ki a felszabadulási történelmi pá­lyázat díjait. — Húsz darab Hurrikán. A Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár új silózógópóbol, a Hurrikán típusúból húsz da­rabot kap a megyei AQRO- KER. A gépek értékesítését a harmadik' negyedévben kezdik meg. —• Bolgár küldöttség te­kintette meg Kaposváron a Budapesti Vasipari Vállalat egyik gyártmányát A fél­automata vezérlésű mosógép a Patyolat Mező Imre utcai telepén üzemel. — Járási önkéntes tűzol­tók versenye Csurgón. A fiúk közül az inkeiek, a fér­fiak közül az iharosiak győz­tek, a lányok mezőnyében az őrtilosiak szerezték meg az első helyezést. Jól szere­pelt a Csurgói Faipari Vál­lalat csapata is. A verseny- nyen ezer önkéntes tűzoltó vett részt — 21 millió angolna a Balatonban. Az elmúlt kilenc év alatt ötmillió forint ér­tékben 21,3 millió angolnát telepítettek a Balatonba. 1964-től több . mint 337 má­zsát fogtak ki a tóból, a leg­nagyobb mennyiséget :— 231 mázsát — tavaly. A Siófokon épített angolnacsapda 183 mázsa halat fogott 85 évvel ezelőtt. 1875, május 29-én halt meg — fiatalon, 14 éves korában — a XIX. századi magyar szobrá­szat legjelentősebb alakja, Izsó Miklós. Sárospataki gimnáziumi évei után még gyermekfejje! részt vesz a szabadságharcban, A szabadságharc leverése után egy ideig bújdosik, majd 1851- ben Rimaszombatra kerül kőfa­ragó segédnek., Itt. ismeri meg Ferenczy Istvánt;, aki szakmai tanácsokkal segíti a szobrá­szat iránt érdeklődő fiatalem­bert. 1856-ban Ferenczy aján­lólevélével Pestre költözik, itt kezdetben ugyancsak kőfaragó­ként dolgozik^ A következő ^v- ben fiatal értelmiségiek támo­gatásával Béesbe kerül, J- Meixner, majd EL Gasser szob­rászok műhelyében tanul. 1859- ben a müncheni akadémia hall­gatója. itt mintázza meg 1862- ben Pesten hatalmas sikerrel kiállított Búsuló juhász' című, máig is legismertebb zsanér- szobrát. Münchenből hazatérve Pesten dolgozik, főként portrékat mintáz (Arany János, Egressy Béni, Megyeri Károly, Fáy András)* Műveiből különösen kis tán­coló figurái emelkednek ki; ezek teszik a magyar művé­szet egyik nagy alakjává, cson­ka életműve mellett is a XfX. századi szobrászat történetének nevezetes és jellegzetes egyé­niségévé. • — Elutazták az MHSZ autómodellezőí Budapest vá­ros bajnokságára. A buda­örsi verseny a közelgő Eu- rópa-bajnokság »elődöntője*. — Az úttörő-olimpia terü­leti vetélkedői befejeződtek a bares járásban. 350 pajtás mérte össze erejét és ügyes­ségét tornában, atlétikában, úszásban, lövészetben és labdarúgásban. SMIifre készül a pedagógus kórus Az országos minősítésben arany fokozatot szerzett so­mogyi pedagógus férfikar megkezdte a felkészülést négy napos jugoszláviai vendégszereplésére. Július közepén Bje- lovárra és Zágrábba utaznak. Tizenhat kórusműből és kiegészítő számokból állá repertoárjukat két alkalommal mutatják be önálló kórusesten. Utazás előtt — jutalmul eddigi munkájukért — egy hétig balatoni »edzőtáborban« készülnek a külföldi szereplésre. — A gyermek- és ifjúság­védelmi munka marcali já­rási és siófoki tapasztalatait vitatták meg tegnap Kapos­váron a megyei gyermek- és ifjúságvédelmi munkaérte­kezleten. — _ A Magyar Ifjiíság an- kétja Kaposváron. Szomba­ton délután az Ifjúság presz- szóban az ifjúsági sajtó hó­napja alkalmából a Magyar Ifjúság három munkatársa, Baranyi Ferenc, Gyulai Fe­renc 1 és Németh Sándor ; vesz részt az ankéton: — Haditechnikai kiállítás Kaposváron. Vasárnap , dél­előtt 10' órakor nyitják meg a Kilián György Ifjúsági és Űttörőházbán az MHRZ, ■ a honvédség és a KISZ közö­sen rendezett haditechnikai kiállításé t­— Gazdag programot szer­vezett vasárnapra a megyei MHSZ. A kapdsújlaki repü­lőtéren rendezik meg a mo­dellezők szabadon . repülő megyei bajnokságát, míg a cseri parkban Kaposvár vá­ros és a járás motoros ÖHV versenyére kerül sor. — Sertéstelepet épít a bar­csi Vörös Csillag Tsz. A bar­csi TÖVÄL a napokban kezdte meg a termelőszövet­kezet 50 millió forintos be­ruházással késáülő sertéste­lepének építését. A telep előreláthatóan 1972 őszére készül eL — Evadzárás előtt a Csifcy Gergely Színház. A társulat vasárnap ” este Kaposváron tartja meg az idei évad utolsó előadását. Ezután két zenés darabbal tájelőadásra indul; június 13-tól július 9-ig Nagykanizsán játszanak három operettet és egy víg» játékot. Néhány balatoni szabadtéri előadás után jú­liusban tartják meg az év­adzáró társulati ülést. — Levin Tibor forradal­már nevét veszi föl május 30-án a Barcsi Községi Ta­nács KISZ-szervezete. A néúadón a hős forradalmár testvére is részt vesz. Lakó­házának falán emléktáblát lepleznek le, majd ünnepé­lyes KISZ-taggyűlést tarta­nak a névadó tiszteletére. — Csokonyavisontán, a fürdőhöz vezető bekötő úttól északra 111 villatelket értékesítenek, melyet a vevők négyszögölenként 150 Ft ösz- szegért megvásárolhatnak. Vételi szándékot a községi tanácsnál le­het bejelenteni. (7594) — A Kaposvár Városi Tanács V. B. művelődésügyi osztálya 1970 júniusában általános iskolára elő­készítő tanfolyamot szervez. A tanfolyam célja, hogy az 1970 szep­temberében első osztályba lépő, óvodába nem járt gyermekeket já­tékos, vonzó módon készítse elő az iskolai feladatokra. A tanfolyam díjmentes. Az érdekéit szülők a területileg illetékes általános is­kola igazgatójánál jelenthetik gyermekük részvételét, ahol rész­letes felvilágosítást kapnak. Váro­si tanács vb művelődésügyi osz­tály- (7622) — Értesítjük vásárlóinkat, hogy Kaposvár, Berzsenyi u. 21. sz. ajaV ti telepünkön fekete, fehér, mintás falicsempe és parketta kapható. TÜZSp Vállalat- m29S» SOMOGYI NÉPLAP Péntek, L91'0, május 29.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom