Somogyi Néplap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-13 / 160. szám
V w ^APQSV •y3 <& 4« rvx > VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S U L J E T E K I Ára: 1 forint Somogyi Néplap AZ MSZHr SOMOGY HEGYEI BIZOTTSÁGA N A K LAPJ A XXV. ÉVFOLYAM, 160. SZÁM. 1969. JULIUS 13., VASÁRNAP Lengyel pártmunkáskiildöttség Somogybán KÖZLEMÉNY a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Bolgár Népköztársaságban tett látogatásáról Tegnap délelőtt megyénkbe látogatottt a Lengyel Egyesült Munkáspárt Magyarországon tartózkodó küldöttsége. A delegáció vezetője Wieslaw Oci p- Ica, a LEMP Központi Bizottságának póttagja, a kb adminisztratív osztályának helyettes vezetője; tagjai: Jerzy Ostrzyzek, a kb póttagja, a Szczecini megyei Pártbizottság szervezési osztályvezetője, Stefan Golebiowski, a Sosno- vúeci Városi Pártbizottság első titkára, Stanislaw Baczynski,a Varsói megyei Pártbizottság adminisztratív osztályvezetője A Somogy megyei Tanács Végrehajtó Bizotsága megtárgyalta a megye termelőszövetkezeteinek munkavédelmi helyzetét Megállapította, hogy a termelőszövetkezetek életében, technikai, műszaki, szervezési és anyagi ellátottságában kedvező változások következtek be Ezzel egy időben kialakultak a dolgozók testi épségének, egészségének védelmével kapcsolatos alapvető normák, bővült a tsz dolgozóinak biztonságtechnikai ismerete. Az elért eredményeket azonban nagymértékben rontja az a körülmény, hogy a múlt évben jelentősen megnövekedett a három napon túl gyógyuló és halálos üzemi balesetek száma. A végrehajtó bizottság arra • következtetésre jutott, hogy a balesetek okai részben a hibás gépekben, részijén a dolgozók és a vezetők helytelen cselekedeteiben, gondolkodás- módjában keresendők. A végrehajtó bizottság úgy véli; szükségéi, hogy a dolgozókra támaszkodva nagyobb társadalmi összefogással, a nevelő munka megjavításával, a szocialista törvényesség további erősítésével mindent megtegyünk a megelőző munka további javításáért. A Somogy megyei Tanács V. B. és az SZMT elnöksége felkéri a termelőszövetkezeti elnököket, az ipari és mezőgazdasági üzemek vezetőit, a szakszervezeti bizottságokat és a szocialista brigádok vezetőit, hogy adjanak segítséget a következő feladatok végrehajtásához: 1. Hatékonyabbá kell tenni a termelőszövetkezetek baleset-elhárítási szervezeteinek működését. 2. A termelőszövetkezetek vezetői állandó felvilágosító munkával érjék el, hogy a dolgozó közösségek, a szocialista brigádok ne tűrjék meg, hogy közöttük bárki is megsértse vagy figyelmen kívül hagyja az óvó rendszabályokat. A munkahelyre ne engedjenek olyan dolgozót, aki szeszes italt fogyasztott Kölcsönösen figyelmeztessék egymást a baleseti veszélyekre. 3. Bátran tárják fel a baleseti és egészségi ártalmakat jelentő veszélyforrásokat és azonnal intézkedjenek a hibák megszüntetésére. Különös figyelmet kell fordítani a fokozottan veszélyes munkafolyamatok (aratás, silózás, szállítás, gépi betakarítást stb.) ellenőrzésére. 4. A vezetők rendszeresen elemezzék és értékeljék a munkavédelmi helyzetet fokozzák az ellenőrzést, s a mulasztókkal szemben tegyék meg a szükséges intézkedéseket 5. A tsz vezetői gondoskodjanak arról, hogy az anyagi, •ekölcsi ösztönzők az ed diós Stanislaw Pypno, a kb adminisztratív osztályának instruktora A küldöttséget somogyi látogatására elkísérte Baíió István, az MSZMP KB agitációs és propagandaoszrtályának helyettes vezetője. A megyei pártbizottság szék- házában Németh Ferenc, a Központi Bizottság tagja, a megyei pártbizottság első titkára fogadta a vendégeket. Részt vett a fogadáson Böhm József, a megyei tanács vb-el- nöke, Kocsis László, a megyei pártbizottság osztályvezető je gieknél joßban segítsék elő a társadalmi ellenőrzés kiterjesztését, hatékonyságának növelését, az általános és a baleset-elhárítási fegyelem további erősítését, a közösségért érzett nagyobb felelősség kialakítását. 6. Minden vezető elsősorban saját területén tegyen rendet. Gondoskodjék a műszaki, technológiai fegyelem megtartásáról, a dolgozók helyes magatartását szabályozó munkarendről. 7. Az ipari és az állami mezőgazdasági üzemek vezetői, szakszervezeti bizottságai adjanak elvtársi segítséget a tsz A marcali járásban lényegében befejeződött az őszi árpa aratása. Hatvanöt kombájn és huszonegy rendrievágó gép várja az alkalmas pillanatot, hogy hozzáfoghassanak a kenyérgabona betakarításához. Mikor, kezdik a gabona aratását? Szerveznek-e vasárnapi műszakot? Hogyan készülnek fel a *második rohamra«? KÉT HELY Az Aranykalász szövetkezetben Mikié Vilmos főagro- nómus a következőkről tájékoztat: — Az őszi árpa aratását befejeztük. Az átlagtermés tizennyolc mázsa. Rozsunkból még hét hold áll lábon, tavaszi árpánk és a zabunk is az aratást várja. De a legnagyobb gondot, figyelmet a búza követeli most. Eddig nem volt elég érett ahhoz, hogy arathassuk. Aztán jött az eső. Amint az idő engedi, ráállunk. Három SZK—4-esünk van, ez nekünk elég Ami a vasárnapi műszakot illeti, eddig még nem volt rá szükség de most meg kell szerveznünk mindenképpen. Nem hiszem, hogy problémát okozna. Tavaly is simán ment. A búzánk nincs jelentősen megdőlve. Mi inkább az eső miatti elgazosodástól félünk, nehezebb lesz a gépek munkája A tavalyi év volt az első, hogy kézzel nem arattunk. Ha a szükség most mégis megkívánja, akkor az egész tsz-t mozgósítjuk. Mindinkább úgy látjuk, hogy szükség van a vasárnapokra Versenyfutás lesz ez az aratás az idővel. SOMOGYSZENTPÁL Beke István, a Béke szövetkezet elnöke hasonló gondokkal küzd. Az őszi árpát már learatták, de a hétszázhúszónkét hold kenyérgabona még az érést várja. és dr. Várkonyi Imre, a : > gyei tanács vb-elnökhelyette- se. Németh elvtárs a megye gazdasági, politikai helyzetéről, a pártszervezetek tevékenységéről, Kocsis elvtárs pedig ideológiai kérdésekről tájékoztatta vendégeinket. A küldöttség tagjai kérdéseket tettek föl, s behatóan érdeklődtek Somogy lakosságának életéről. A Lengyel Egyesült Munkáspárt küldöttsége a délutáni órákban megyénkkel ismerkedett vezetőinek a jobb, hatékonyabb ellenőrző munkához, a nevelő és felvilágosító munka fokozásához, az anyagi és erkölcsi érdekeltség elveinek helyes gyakorlati alkalmazásához. Felhívunk minden termelőszövetkezeti tagot, hogy fegyelmezett magatartással, személyes példamutatással segítse elő az üzemi balesetek és megbetegedések csökkentését, a munkavédelmi szabályok megtartását. Sásl János vb-elnökhelyettes, Dr. Szőke Pál, az SZMT vezető titkára — Három kombájnunk van — mondja az elnök. — Mindet kitűnő állapotba hoztuk. De ha a szél nem segít szikkasztani a talajt, akkor nehéz helyzetbe kerülünk. Mert várni nem lehet. Bármikor jöhet az eső. Már eddig is tizenöt százalékos a gabona megdőlése. Nálunk minden aratásikor van vasárnapi műszak. Tavaly is volt, de az emberek az idén is ajánlkoznak. Igaz, mind fiatal, szereti a munkát CSÖMEND A Március 1. szövetkezetben is az udvaron állnak az emberek, nézik, lehet-e már indulni a földekre. Szabó Ferenc és Tálas László elsorolják, hogy búzából 205, rozsból 65, árpából 20 hold vár még aratásra. A kombájnok náluk is állnak. — Ha megindulhat a munka, itt a faluban nem ismerünk ünnepet. Harminc százalékban el van dőlve a gabonánk, nehéz dolguk lesz az aratóknak. Tizenhárom mázsás átlagra számítunk — mondják felváltva Reménykednék. BORONKA A Zöldmező főkönyvelője, Varga László arról tájékoztat, hogy egyetlen gépük kevés lesz a dandárban a háromszáz holdhoz, így majd Meszrtegnyő segíti ki őket. — Ha sütne a nap, nekünk akkor is várni kellene. Nálunk megkésett az érés. De ha beérik a gabona, itt sincs vasárnap aratáskor. * * # Ahol jártam, bizakodva, kapkodás nélkül mérlegelnek. Valóban verseny lesz az elkövetkező hét az idővel. Várják a kellő pillanatot mindenütt Ügy mondták: »Ha nem esik, vasárnap mindenképpen neki- áilunk.- M. L A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására 1969. július 8-a és 11-e között Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével hivatalos baráti látogatást tett Bulgáriában a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttséget mindenütt a szeretet, a megbecsülés és a szívélyesség érzéseivel fogadták, ezzel is demonstrálva a két szocialista ország népeinek egymás iránti hagyományos, testvéri barátságát A látogatás során új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést írtak alá. A szerződés új fejezetet jelent a két szocialista ország i n terngc kxnalis- ta barátsága továbbfejlesztésének útján. A lá togatás alkalmából a két küldöttség között véleménycserére került sor, amelyen részt vettek: a Magyar Népköztársaság részéről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a küldöttség vezetője, Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter; Pap János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, az MSZMP Veszprém megyei Bizottságának első titkára; Erdélyi Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter-helyettes és Roska István, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Bolgár N épköztársaságban. A Bolgár Népköztársaság részéről részt vett: Todor Zsiv- kov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, és a Bodgár Népköztársaság Minisztertanácsinak elnöke, a küldöttség vezetője; Tano Colov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, az Állami Tervbizottság elnöke; Ivan Mihajlov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, hadse- regtábomok, Ivan Basev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter; Marij Ivanov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, gépipari miniszter; Gri- gor Sztoicskov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Bolgár Kommunista Párt Szófia körzeti bizottságának első titkára és Vaszil Bogdanov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Magyar Népköztársaságban. A véleménycserék során a küldöttségek kölcsönösen tájékoztatták egymást a hazájukban folyó szocialista építőmunka menetéről, áttekintették a két testvérpárt és: a két szocialista ország együttműködése fejlesztésének lehetőségeit, véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet, a kommunista és munkásmozgalom alapvető kérdéseiről. /. A küldöttségek megelégedéssel állapították meg, hogy a szocialista közösség javára eredményesen fejlődik pártjaik, államaik, népeik barátsága és együttműködése. A tárgyalások során megállapodtak, hogy az új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében tovább szélesítik a politikai kapcsolatokat: fejlesztik a párt-, állami és tömegszervezetek együttműködését, a lakosság közvetlen érintkezését A küldöttségek magasra értékelik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 23., rendkívüli ülésének határozatait, amelyek megfelelnek a KGST tagállamai és a többi szocialista ország életbevágó érdekeinek és szükségleteinek. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a két ország gazdasági együttműködésének és megállapítják, hogy lehetőség van a termelés szélesebb szakosítására és a kooperációra, mindenekelőtt a gépiparban, az elektronikai iparban és a vegyiparban. E nagy feladatok konkretizálását az 1971—75. évi nép- gazdasági terveik 1970 közepéig történő egyeztetése során, valamint a magyar—bolgár gazdasági együttműködési bizottság soron következő ülésszakán fogják elvégezni. Megállapodtak az Intransz- mas bolgár—magyar társaság tevékenységének kiszélesítésében, valamint az Agromas magyar—bolgár—szovjet társaság tevékenységének továbbfejlesztésében. Megállapodtak, hogy illetékes szerveik új kereskedélem- hajózási, valamint légügyi egyezményt kötnek, új megállapodással szabályozzák a két ország tudományos akadémiájának bővülő együttműködését, s tárgyalásokat kezdenek a szerzői jogdíjak és honoráriumok rendezéséről. Kulturális és tudományos téren elősegítik a két baráti ország szocialista kultúrájának, egymás kiemelkedő szellemi alkotásainak még jobb megismerését. A Felek szükségesnek tartják a turistaforgalom növelé- sét is. , 2. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének nézetei teljesen egybeesnek a nemzetközi helyzet, a szocializmusért, a demokráciáért, a nemzeti függetlenségért és a békéért folyó harc feladatainak megítélésében. Egybehangzóan hangsúlyoztak: az imperializmus elleni harc sikere döntő mértékben a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, elsősorban a szocialista közösség országainak a marxizmus—leniniz- mus és a proletár internacionalizmus alapján álló egységének és összeforrottságának erősítésétől függ Az egység erősödése, az antiimperialista harc feladatainak kijelölése szempontjából történelmi jelentőséget tulajdonítanak a kommunista és munkáspártok ez év júniusában Moszkvában megtartott nemzetközi tanácskozásának. A két testvérpárt a maga részéről a moszkvai tanácskozás határozatainak realizálásán fog munkálkodni. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság nagyra értékeli az SZKP és a Szovjetunió szerepét és tevékenységét a béke védelmében, a haladás erőinek támogatásában, az országaikban és az egész szocialista közösségben folyó szocialista építő- munka legkedvezőbb feltételeinek biztosításában. A Felek határozottan elítélik a Mao Ce-tung-csoport egységbontó tevékenységét, mely a szocialista országok közössége és a világ kommunista és munkásmozgalma egysége ellen Irányul. Ugyancsak elítélik a Szovjetunió elleni határprovokációkat. Támogatják a szovjet kormánynak a helyzet békés eszközökkel, tárgyalások útján történő rendezésére tett javaslatait Abból a tényből kiindulva, hogy a Varsói Szerződés szervezete a tagállamok szuverenitásának, függetlenségének és biztonságának, valamint Európa és a világ békéjének záloga, a küldöttségek- aláhúzták, hogy a jövőben is elsőrendű feladatuknak tekintik a szervezet erősítését, a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületé 1969. márciusi budapesti ülése határozatainak végrehajtását. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság küldöttségei megelégedéssel állapították meg, hogy a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének az európai biztonság kérdéseivel foglalkozó, előzetes feltételek nélküli össz-európai konferencia megtartását célzó nyilatkozata széles körben pozitív fogadtatásra talált. A béke érdekeitől vezettetve, a két kormány kész további erőfeszítésekre e konferencia sikeres előkészítése érdek*-ben. Üdvöziik és támogat jak a finn kormánynak a konferenciával kapcsolatos javaslatait. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság nagyra értékeli, hogy az utóbbi időben a Német Demokratikus Köztársaság a német nép első munkás-paraszt állama és egy sor ország között diplomáciai kapcsolat jött létre. A béke és biztonság érdekei megkövetelik az NDK teljes jogú diplomáciai elismerését, az NDK egyenjogú részvételét a nemzetközi problémák megoldásában. A két küldöttség ismételten magerősiti az európai határok változtathatatlanságára, az európai status quo elismerésének szükségességére vonatkozó álláspontját, s újólag határozottan elítéli az NSZK uralkodó köreinek revansista törekvéseit A Magyar Népköztársaság nagyra értékeli a Bolgár Nép- köztársaságnak a balkán békeövezetté váló változtatása a balkáni államokkal való jószomszédi viszony megteremtése érdekében végzett munkáját A Magyar Népköztársaság teljes mértékben támogatja ezt a következetes politikát, mely megfelel mind a balkáni népek, mind az európai népek érdekeinek és biztonságának. A Bolgár Népköztársaság nagyra értékeli a Magyar Népköztársaságnak az európai országok közötti együttműködése, a béke megőrzése, s az európai biztonság érdekeit szolgáló állhatatos tevékenységét A Felek ez alkalommal is aláhúzták, hogy a nemzetközi* helyzet normalizálásának és a feszültség csökkentésének legfőbb akadálya: az imperialista államok, mindenekelőtt az amerikai imperializmus agresszív politikája. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság a jövőben is kész minden szükséges támogatást megadni az amerikai agresszió eilen küzdő hős vietnami népnek szabadságáért, függetlenségéért és a hazája egységéért folytatott igazságos harcához. A Felek a harcoló vietnami nép és a világ Vietnammal szolidáris haladó erőinek sikereként értékelik a Párizsban folyó megbeszéléseket Teljes támogatásukról biztosítják a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányát a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front tízpontos javaslatát, amely a probléma megoldásának reális útját jelöli meg. Á Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság elítéli a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ellen elkövetett amerikai provokációkat Teljes mértékben támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának 1969. április 23-1 nyi(Tolytatás a 2. oldalon) Felhívás a megye közös gazdaságainak dolgozóihoz Versenyben az idővel „Vasárnap nekiállunk”
