Somogyi Néplap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-13 / 160. szám
Közlemény a bulgáriai látogatásról (Folytatás az 1. oldalról) latkozatát és követeli, hogy az Egyesült Államok szüntesse be e szocialista ország elleni provokációs és agresszív tevékenységét A Felek határozottan elítélik Izraelnek az arab népek elleni agresszióját, szolidaritásukat fejezik ki e népekkel. Ismételten megerősítik, hogy a közél-keleti válság rendezésének alapja: a Biztonsági Tanács 1967. november 22-d határozatának végrehajtása. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság őszinte és baráti kapcsolatokat kíván létesíteni Afrika, Ázsia és Latin-Amerika népeivel és országaival. A két ország határozottan szem ben - áll a kolanializmus és neoko- lomializmus minden formájával. Teljes támogatásáról biztosítja a gyarmati rabságban szenvedő népek hősies harcát 3. A látogatás befejeztével a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége meghívta a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét hogy a számára alkalmas időben tegyen baráti látogatást hazánkban. A bolgár fél a meghívást köszönettel elfogadta. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének aláírása, a magyar párt- és kormányküldöttség bulgáriai látogatása, a két küldöttségnek a nézetek teljes azonosságát tükröző, testvéri, elvtársi véleménycseréje a két szocialista ország barátságának erősödését, a szocializmus és a béke ügyét szolgálta. Szófia, 1969. július 11. a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság között A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság megállapítva, hogy az 1948. július 16-án kötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segély- nyújtási szerződésük kiemelkedő szerepet játszott a két állam barát; kapcsolatainak fejlődésében, attól az állandó törekvéstől vezetve, hogy fej lesszéle és erősítsék a két államnak a szocialista internacionalizmus elvein alapuló . hagyományos baráti kapcsolatait, együttműködését és kölcsönös segítség- nyújtását; abban a meggyőződésben, hogy politikai, gazdasági és kulturális kapcsolataik szélesítése megfelel a két nép alapvető érdekeinek és a szocialis- a közösség megszilárdításának ügyét szolgálja; attól a törekvéstől vezetve, hogy erősítsék a szocialista közösség valamennyi országának egységét és összeforrott- ságát, következetesen végrehajtva a Varsóban, 1955. május 14-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződésből eredő kötelezettségeiket; követve az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmányának céljait és elveit; ■> . kifejezésre juttatva azt a szándékukat, hogy hozzájárulnak Európa, valamint a világ békéjének és biztonságának megőrzéséhez, és szilárdan elhatározva, hogy szembeszáll- nak az imperializmus erőivel, valamint a militarizmus és a revansizmus újjáéledésével; figyelembe véve a két ország szocialista építőmunkájának tapasztalatait és eredményeit, a magyar—bolgár együttműködés fejlődését az | Az Országos Szakipari Vállalat azonnali hatály- lyal alkalmaz változó munkahelyre szobafesüi-mázoió, hidegburkoló, savburkoló, műanyagburkoló, parkettázó, homiokzatburkoló, kályhás, tetőfedő, víz- szigetelő, hő- és hang- szigetelő, bádogos, kőműves, üveges szakmunkásokat, betanított munkásokai és 18 éven felüli segédmunkásokat. Fenti szakmákban megfelelő gyakorlati idő ese- I tén biztosítjuk a szakmunkás-képesítés megszerzésének lehetőségét Dolgozóinkat teljesítménybérben foglalkoztatjuk, részükre magas kereseti lehetőség mellett idénypótlékot, kiemelt munkahelyi pótlékot, különélési pótlékot és közlekedési hozzájárulást fizetünk. Az előírt térítés mellett szállást és étkezést, továbbá a kollektív szerződés szerint munkaruhát, védőruhát és védőételt biztosítunk. A munkába állást követően az első felutazási útiköltséget megtérítjük. Csökkentett, heti 44 órás munkaidő, minden héten szabad szombat. Jelentkezés: Budapest, V., Báthori u. 12, II. cm. 229. szoba. eltelt időszakban, továbbá, az Európában és a világban végbement változásokat. a következőkben állapodott meg: /. cikk. A Magas Szerződő Felek a szocialista internacionalizmus elveivel összhangban a jövőben is erősítik népeik örök barátságát, fejlesztik minden irányú együttműködésüket és segítséget nyújtanak egymásnak az egyenjogúság, a szuverenitás és a belügyikbe való be nem avatkozás kölcsönös tiszteletben tartásával. A Felek a jövőben is a szocialista országok egységének és összeforrottságának, barátságának és testvériségének megszilárdítása szellemében tevékenykednek. 2. cikk. A Magas Szerződő Felek a baráti együttműködés és a kölcsönös előnyök alapján fejlesztik és szilárdítják gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolataikat a nemzetközi szocialista munkamegosztás elveivel összhangban egyeztetik népgazdasági terveiket, szélesítik; a termelésben a szakosítást és a kooperációt, és elősegítik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében az együttműködés további fejlődését 3. cikk. A Magas Szerződő Felek fejlesztik és erősítik kapcsolataikat a tudomány, a kultúra, a művészet, az oktatás, az egészségügy, a sajtó, a rádió, a televízió, a film, a testnevelés és az idegenforgalom terén, valamint egyéb területeken és úgyszintén elősegítik» a két ország társadalmi szervezeteinek sokoldalú együttműködését 4. cikk. A Magas Szerződő Felek folytatják erőfeszítéseiket hogy megvédjék a világ békéjét és a népek biztonságát az imperializmus és a reakció agresszív erőinek támadásaival szemben. Határozottan törekednek a nemzetközi feszültség enyhítésére, a fegyverkezési verseny megfékezésére, az általános és teljes leszerelés megvalósítására, a gyarmatosítás, az új gyarmatosítás és a faji megkülönböztetés minden megnyilvánulási formájának végleges felszámolására, és segítik a gyarmati uralom alól felszabadult, a nemzeti függetlenségük és szuverenitásuk megszilárdításának útján haladó országokat. A Felek készek a fenti célok megvalósítására irányuló nemzetközi együttműködésre más államokkal is. 5. cikk. A Magas Szerződő Felek, következetesen folytatva a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének politikáját, törekednek Európa békéjének biztosítására és az európai biztonság hatékony rendszerének létrehozására; kijelentik, hogy az európai biztonság egyik legfőbb előfeltétele a második ' világháború után kialakult európai államhatárok sérthetetlensége. A Félek kifejezik szilárd elszántságukat, hogy a Varsóban. 1955. május 14-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződéssel összhangban biztosítják a szerződés tagállamai államhatárainak sérthetetlenségét; minden szükséges intézkedést megtesznek az imperializmus, a militarizmus és a revansizmus bármely erői agressziójának elhárítására és az agresszor visszaverésére. 6. cikk. Ha a Magas Szerződő Félek egyikét valamely más állam vagy államcsoport részéről fegyveres támadás éri, a másik fél — a Varsóban, 1955. május 14-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződéssel összhangban — az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmánya 51. cikke széria ti egyéni vagy kollektiv önvédelem természetes jogán haladéktalanul megad számára minden segítséget, beleértve a katonai segítséget is, és minden rendelkezésre álló eszközzel támogatja. A Magas Szerződő Felek az ennek a cikknek az alapján tett intézkedéseikről haladéktalanul tájékoztatják a Bi- tonsági Tanácsot, és az Egyesült Nemzetek alapokmányának rendelkezései szerint járnak el. 7. cikk. A Magas Szerződő Felek a mindkét ország érdekeit érintő minden fontos nemzetközi kérdésben tanácskoznak egymással és a kölcsönös érdekeknek megfelelően egyeztetett közös álláspont szerint járnak el. 8. cikk. Ez a szerződés a megerősítő okiratok kicserélésének napján lép hatályba Az okiratok cseréjére Budapesten kerül sor. Ez a szerződés húszéves időtartamra szól, és hatálya minden alkalommal további öt-öt évvel meghosszabbodik, ha azt valamelyik Magas Szerződő Fél — lejárta előtt tizenkét hónappal fel nem mondja Készült Szófiában, az 1969. évi június hó 10. napján, két példányban, mindegyik magyar és bolgár nyelven, mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles. A Magyar Népköztársaság nevében: Kádár János s. k. Fock Jenő s. k. A Bolgár Népköztársaság nevében: Todor Zsivkov s. k. (MTI) SOMOGYI NÉPLAP Vasárnap, 1969. K-»*-— Egy hét a világpolitikában Mozgalmaa nyár — Szófiai mérleg — 814 amerikai katona és a többiek — Kairó és Berlin A világpolitika ezen a héten sem ment vakációra. Ellenkezőleg: akármerre tekintünk, fontos események tanúi lehetünk. Moszkvában a szovjet parlament külpolitikai vitájában Gromiko külügyminiszter fejtette ki a szovjet vezetés álláspontját a legjelentősebb kérdésekről. Különösen nagy visszhangot keltett az a megállapítás, hogy Moszkva hajlandó konstruktív szovjet— amerikai megbeszélések folytatására, ha az Egyesült Államok részéről valóban tárgyalási • készség nyilvánul sajtó »szenzác'ót« várt a délvietnami rezsim elnökétől, de az olyan választást kínált, amelyeket saját hatóságai, az amerikai csapatok jelenlétében készítenének elő. A dél- vietnami ideiglenes forradalmi kormány részéről határozottan visszautasították ezt az átlátszó propaganda manővert. Nixont közben szorítja a vietnami cipő. Csupán egy év van hátra a közbeeső választásokig, és az amerikai sajtó — nyilván nem véletlenül — egyre többet ír Edwar Kennedyről, mint jövőbeni sét; sajnálkozott, de változatlanul nem hajlandó a realitások talajára lépni és nyütan feladni a Hallstein-doktrinát, az egyedüli képviselet elvét. Londoni és párizsi megállók után Moszkvába tart Sisco amerikai külügyminiszterhelyettes, hogy a szovjet külügyminisztériumban a közel- keleti helyzetről folytasson tárgyalást. Miközben a négyes megbeszéléseken hivatalos szünet van, sor kerülhet tehát szovjet—amerikai párbeszédre. Ez annyival időszerűbb, mert hiszen U Thant- nak a héten közzétett jelenA Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszakán a képviselők Andrej Gromiko külügyminiszter beszámolóját hallgatják. (Telefoto — TASZSZ—MTI—KS) meg. A Szovjetunió természetesen a Kínai Népköztársasággal is eszmecoerét kíván folytatni, s Habarovszkban e héten is folytatódtak a megbeszélések a határmenti folyó problémájáról. Csakhogy közben az Amurnál ismét szovjet emberek vére folyt: maoista provokátorok támadták meg őket Párizsban Pompidou tartotta meg bemutatkozó sajtóértekezletét; Bonnban, a választási programokat simítják; Washingtonban Nixon készíti politikai poggyászát a július végén kezdődő kőrútjára; Belgrád- ban az elmem kötelezett országok képviselői próbálták összeegyeztetni gyakran igen eltérő nézeteiket. Ront.ben nagyarányú kormányválság körvonalai bontakoztak ki, ami azután olyan lázas színfalak mögötti kompromisz- szumkereséshez vezetett, hogy várhatólag hétfőn ismét Rumor kap kormányalakítási megbízást. A hét egyik lényeges külpolitikai eseményének részese között hazánk is ott volt. Magyar párt- és kormányküldöttség tett hivatalos látogatást Szófiában. Ott Kádár János felhívta a figyelmet az amerikai úgynevezett hídverési próbálkozásokra, amelyek egyenetlenséget kívánnak szítani a szocialista országok között, valamint az európai realitásokat még mindig elutasító nyugatnémet politika veszélyeire. A moszkvai és a szófiai állásfoglalások fényében a világ közvéleménye levonhatja a következtetést: a szocialista országok készek a tárgyalásra, de annak lehetősége, tényleges megvalósulása mindenekelőtt a nyugati magatartáson múlik. Szavakban ugyanis nincs hiány, de a washingtoni szavak próbája Vietnammal kezdődik. Az Egyesült Államokban ezen a héten ünnepélyesen köszöntötték azt a 814 katonát, akiket Dél-Vietnamból hazavezényeltek. Ez az első kontingens a Nixon által beígért 25 ezerből. A lendületes eszkaláció után ez a bizonytalan és halvány »deeszkaláció« egyelőre még nem sokat jelent. A »párizsi csütörtök*', a négyes vietnami tárgyalások napja újfent a holtpont jegyében múlt el, és nagy csalódást keltett Thieu saigoni bejelentése is. Az amerikai ellenfeléről. Az ázsiai körút jó alkalmat kínál az amerikai elnöknek az esetleges vietnami változások bejelentésére, de egyelőre valószínűtlennek látszik, hogy Nixon tarsolyában valóban új indítványok rejtőznének. A KöZel-Kélet krónikáját egy diplomáciai hírrel kell kezdenünk. Kairóban bejelentették, hogy diplomáciai kapcsolatokat létesítenek a Német Demokratikus Köztársasággal. Ezzel néhány hét alatt a hatodik afroázsiai ország, Kambodzsa, Irak, Szudán, Dél-Jemen, Szíria és Egyiptom ismerte el az NDK-t, s ez a mozgás még nem zárult le. A bonni kormány természetesen megtartotta szokásos rendkívüli ülétése szerint a közeTkeleti helyzet kiéleződött és az ENSZ főtitkára egyenesen »robbanásveszélyről« írt. Tűz- pórbajok a Jordán-folyó mentén; az eddigi legnagyobb légicsata Szíria és Izrael repülőgépei között; egyiptomi alakulatok több sikeres átkelése a Szuezi-csatomán, jelzik, hogy addig nem lehet szó rendezésről, amíg Izrael arab területeket tart megszállva. Új elem a közel-keleti helyzetben az A1 Ahram hétvégi értesülése, hogy sikeres egységtárgyalások folynak a Palesztinái szervezetek között. Ha ez a hír igaznak bizonyul, akkor az arab pozíciók megerősödését fogja jelenteni. Réti Ervin Sisco Moszkvában Szombaton Moszkvába érkezett Joseph Sisco amerikai külügyi államtitkár, hogy megbeszéléseket folytasson szovjet hivatalos személyiségekkel a feleket kölcsönösen érdeklő problémákról — jelenti a TASZSZ. Á repülőtéren az amerikai államférfit Alekszandr Z incsuk, a szovjet külügyminisztérium észak-amerikai osztá- | lyának helyettes vezetője, Jacob Beam, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete és más személyiségek fogadták. Nyugati hírügynökségek szerint az államtitkár moszkvai tanácskozásainak fő témája a közel-keleti problémák köre lesz. A megbeszélések előreláthatólag hétfőn kezdődnek, és a hét végéig tartanak. (MTI) A VBKM Kaposvári Villamossági Gyára felvesz: betanított munkásokat Kereseti lehetőség 1200—2000 Ft között. Minden második héten szabad szombat, üzemi étkeztetés, utazási költség hozzájárulás, munkaruha. Felveszünk még 6 órás kisegítőket 14—17 éves korig havi 500 Ft fizetéssel. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán Kaposvár, Mező Imre út. <
