Somogyi Néplap, 1968. július (25. évfolyam, 153-178. szám)
1968-07-18 / 167. szám
i melléklet »I« | BALATONI SZÓRAKOZÓHELYEK MOZIMŰSOR BALATON BOGLÁR: MIT KEZDJEK A MILLIÓMMAL? Csehszlovák filmszatíra. BALATONFENYVES FEDETT KERT: MELYIK ÜTŐN JÁRJAK? Színes amerikai filmvígjáték. BALATONFÖLDVAR: A KALÓZKAPITÁNY ÜJRA TENGERRE SZÁLL. Színes francia—olasz—spanyol ka- lamdfilm. BALATONSZÁRSZÓ: VÖRÖS RÓZSÁK ANGELIKÁNAK. Színes olasz—spanyol —francia fcalandfilm. BALATON SZEMES: CSAPDA. Színes angol—kanadai film. BALATONLELLE FEDETT KERT: Első előadáson: ELTÁVOZOTT NAP. Magyar film. Második előadáson: VIVA, MARIA. Színes francia—olasz filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek! BALATONLELLE PARK: KÁNKÁN I—n. Színes zenés-táncos amerikai film. FONYÓD KERTMOZI: A KALÓZKAPITÁNY. Színes francia—spanyol—olasz ka- lamdfilm. SIÓFOK KERTMOZI: A SAH TÁNCOSNŐJE. Színes szovjet film. SIÓFOK TEREMMOZI: Az első előadáson: A GYŐZTES ROBIN HOOD. Színes jugoszláv—olasz kalandfilm. A második előadáson: ESKÜVŐ ISTENIGAZÁBAN. Magyarul beszélő csehszlovák film. Csak 16 éven felülieknek! ZAMÁRD1 KERTMOZI: EGY REMETE RÓMÁBAN. Színes olasz film. Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet. SIÓFOK BALATON PRESSZÓ Modern, minden igényt kielégítő teraszos fagylaltozóhely, hűsítők, presszókávé. Kompiéit reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készítménye süteménykülönlegességek. SZÁNTÓD KÉK TO ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM Tihannyal szemben (a szántódi révnél) van az Autóskemping. Több ezer személy gyorsan étkezhet. Komplett reggeli. Állandó hal- és magyaros ételkülönlegességek. ZAMÁRDI PAPRIKA CSÁRDA (a vasútállomással szemben). Jó konyhájáról híres csárdánkban különleges, választékos ételek. Pacalpörkölt, resztéit máj, sült csirke. Kitűnő kávé-, és italfélék, tájjellegű borok. Autópar- klrozó van. Szívélyesen ajánljuk a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat vendéglátó üzemeit: SIÓFOK fogas Étterem Fő u. 92. Csoportos és egyéni étkezések előjegyzésre. Balogh József népi zenekara. MATRÓZ ÉTTEREM Mártírok útja, Hámos-tánezene- kar. Nyitva 11.30-tól éjjel 1 óráig. Kitűnő konyha, ételkülönlegességek, tájjellegű borok az ország legjobb borvidékeiről. hableant Étterem Érttel F. n. Tánczene, választékos ebéd- és vacsoraételek, hangulatos kerthelyiség, nyitva reggel »-tői éjjel 1 óráig. Látványos lesz minden zené* műsor! Siófok. Szállodasor. Nyitva: este 10-től reggel 4 óráig. SZTRIPTÍZ. Műsor, tánc. ének. PIPACS BAR Siófok, Mártírok útja. Nvttva: este 11-től reggel 6-ig. Minden este tánc-ének. Bel- és külföldi Italkülönlegességek. ZAMÁRDI PANNÓNIA ÉTTEREM Batthyány u. Minden este tánc. Csoportos étkezési lehetőség. NESEBAR CSÁRDA Eredeti oolgár ételkülönlegességek. Esténként iíj. Sánta Ferenc és népi zenekara játszik. Nyitva du. 6 órától éjjel 2 óráig. Hangulatos csárdáinkat és borkóstolóinkat ajánljuk: BORHARAPÓ Siófok, Fö u. BORKOSTOLÖ B.-földvár, Budapesti u. KUKORICA CSABDA B.-földvár, Budapesti u. FLEKKEN CSÁRDA Kőröshegy Csáváinkban, borozóinkban nemcsak a sajátos magyar borvidékek termésének bő választékával, hanem ízes, magyaros, finom ételkülönlegességekkel is várjuk vendégeinket. A Belvárosi üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket. Éttermeink vállalnak csoportos étkeztetést, előzetes megrendelés alapján. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM Különleges hal- és egyéb Jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó, zene: Éliás Gyula beat-zenekara. Nyitva reggel S órától éjjel 2 óráig. HANGULAT ESZPRESSZÓ Választékos Italok, hűsítők, cukrászipar! készítmények, elsőrendű fekete. Hangulat-tánc. Zene: Rá ez Dénes zongorista. ROZSAKÉRT BAB A Balaton leghangitlatosabb kerthelyisége a villasoron. Bár- Italkülönlegességek, mixelt italok, rövid italok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar, autóparki- rozási lehetőség. Nyitva 20 órától hajnali 2 óráig. BORKERT BOROZO Tájjellegű borok, frissons ültek, hangulatos kerthelyiség. Zene: Maka Lajos és népi zenekara. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM (IL O.) Kellemes kerthelyiség, a zöld környezetben terasz-étterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva: reggel 8 órától éjjel 1 óráig. 8 órától du. 4 óráig ónkiszolgáló rendszer, du. 6 órától éjjel 1 óráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, fris- senstittek, étlap szerinti választás. Zene: Atlas beat. FASOR ÉTTEREM Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas zene nélküli kisvendéglő. Kitűnő konyha. BALATONSZÁRSZÓ KICSI BISZTRÓ (Az állomással szemben.) Győr* étkezési lehetőség. STRAND KISVENDÉGLŐ (Bejárat a strandról is.) Házias ételek, frissensültek, palackozott italok. VÉNDIÓFA ÉTTEREM Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni I Konyhája évek óta elismert. Étlap szerinti rendelést kielégítünk és csoportos étkeztetést is lebonyolítunk. Etelkülönlegesség: töltött káposzta, halászlé. Sütemények, italkülönlegességek. Szép, kényelmes kerthelyiség. Autópar- klrozó. Maka Lajos és népi zenekara. ^IpKOCSTTÜLAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Biztosított gépkocsikban keletkezett károk munkanapokon az alábbi helyeken jelenthetők bel FOR THE ATTENTION OF MOfTORCAR OWNERS! Damages of insured motorcars may be claimed on working days at the following places: BO BHUMAHME BflAflEH bLj E B ABTOMALUM H bl! AeapMM 33CTpaX0B3HHblX aBTOMaiUMM MOWHO 33HB/rnTb B paóowne flHH Ha MHwec/iegyioiuMx MecTax: KRAFTFAHRZEUGFAHRER - ZUR GEF1. BEACHTUNG! Schäden an versicherten Kraftfahrzeugen können an Arbeitstagen an folgenden Stellen angezeigt werden! NA VfcDOMl MAJITELÜM OSOBMCH AUTOMOBILE)! Sko'ly, které se vyskytly na pojisténych osobnich nutoniobilcch, ninji so ulift.il v prarovnich dncch na nizcuvedcuych mlste.ch: Várják önt, és családját a Balatonszárszó és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet vendéglátó egységek BALATONSZEMES TÜCSÖK KISVENDÉGLŐ — BOROZÓ n. oszt. kisvendéglő, kitűnő konyhával. Ételkülönlegesség: szemes! érmék, somogyi tüdőleves, balatoni boros palacsinta. Halételek. Hangulatos borozónkban termelői borok bő választéka. Nyitva de. 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: tánczene-trió. Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonboglár és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet vendéglátó egységeiben! BALATONFENYVES KUPA VENDÉGLŐ Kitűnő konyha, réteskülönlegességek. Szép, kellemes kerthelyiség közvetlen a 7-es műút mentén. Nyitva reggel 7 órától éjjel 1 óráig. Zene: tánczenekar. Autóparklrozó van. VIGADÓ VENDÉGLŐ <A vasútállomással szemben.) Választékos, kitűnő konyha, szép kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva reggel 8 órától éjjel 1 óráig. Zene: U órától tánczene. FONYÓD PANORÁMA VENDÉGLŐ Üjonnan épített, kellemes környezetben (a Kossuth erdőben) gyönyörű lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyha, hal- és egyéb ételkülönlegességek. Autóparklrozó. Nyitva de. 10 órától hajnali 1 óráig. Zene: gitárzenekarBALATONBOGLÁR HULLÁM SZÁLLÓ, ÉTTLREM (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít, étlapunkon szerepelnek a legkiválóbb ételek, kellemes kerthelyiségünkben kitűnő tánczene szórakoztatja vendégeinket. Bárunk 20 órától hajnali 4 óráig van nyitva. HALASZKERT étterem Házias konyha, speciális halételek. Kellemes fedett kerthelyir ség. Nyitva: reggel 7 órától éjjel 1 óráig. Zene: népi zene li órától. BALATONLELLE lf.lle Önkiszolgáló Étterem (A benzinkúttal szemben.) Gyors étkezési lehetőség, kitűnő konyha, bőséges választék, kellemes étterem, autóparkírozó. Nyitva: reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Zene: tánczene 19 órától. Meghívjuk, ha a Balatonra utazik, feltétlenül látogasson el vendéglátó egységeinkbe! Balatonmária és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet. BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVÁR BÜFÉ Kellemes kirándulóhely, nem mindennapi látvány! A Csillagvár büfé hideg, meleg ételekről gondoskodik. Állandóan friss házi disznótoros, hurka, kolbász, pincepörkölt. Egész napon át nyitva. BALATONBERÉNY HATARCSARDA Üj onnan épült, minden igényt kielégítő étterem. Fedett teraszáról gyönyörű kilátás a Balatonra. Kitűnő, választékos ételek, étlap szerinti étkezés. Csoportos étkeztetésnél engedményt adunk. Nyitva: 7 órától 24 óráig, szombaton é6 vasárnap éjjel 2 óráig. Zene: 4 tagú dzsessz. BALATONKERESZTÚR AUTÓSCSARDA A 7-es sz. főút mellett, szembe« a benzinkúttal. Étkezés étlap szerint; Hideg ételeik, somogyi apiró pecsenye! Hűsítő italok, palackozott, borok, sörök, cukrászipari készítmények, fagylalt. Autóparkírozó. Minden este tánczene. SHAMPOO „Friss tojássárgájából készült shampoo hajhullás és korpásodás elleti. ” Várják Ont, és családját a Balatonszárszó és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet vendéglátó egységei. KŐRÖSHEGY MUSKÁTLI KISVENDÉGLŐ Üj onnan átalakított kisvendéglő a templommal szemben. Étlap szerinti étkezés. Halászlé, frissensültek. szalontüdő, máj, friss k'Sröshegyi lángos állandóan kapható. Palackozott és kimért borok és egyéb italok. Nyitva: reggel 6 órától éjfélig. Zene: népi zene.
