Somogyi Néplap, 1968. február (25. évfolyam, 26-50. szám)

1968-02-23 / 45. szám

K= KOSSUTH, P - PETŐFI, U = URH 1968. febr. 26-tól márc. 3-ig 8.15: Operettrészletek. 9.10: Látogatás egy kísérleti órán. 9.25: A hét előadóművésze: A Juillard- vonósnégyes. 10.10: Gombolyag cérna. Óvodások mű­sora, 10.30: Népi zene. 11.00: Iskolarádió. 1L30: Tamara Milaskina és Josef Metter­nich énekel. 12.15: Tánczenei koktéL 13.00: A világgazdaság hírei. 13.23: Báthy Anna énekel. 33.50: A jövő hónap magyar irodalmi mű­soraiból. 1L20: Kóruspódium. 14.30: Népi zene. 15.15: Zenekari muzsika. 15.55: Válaszolunk hallgatóinknak! 16.53: Édes anyanyelvűnk. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Mignon. Részletek Thomas operá­jából. 17.45: A szemtanú jelenti: az első hadi- tudósító. 18.00: Húszas stúdió. 18.45: Csárdások. 19.00: Esti krónika. 19.30: Szórakoztató zene .. . 19.50: Zenés est öt tételben. 20.55: tJj lemezeinkből. 22.20: San Romeo-i dalfesztivál. 23.10: Operarészletek. 0.10: Filmzene. P 10.00: Tánczene. 10.22: Az erkqles felkent napja. Gorkij írását rádióra alkalmazta: Bene­dek Árpád. 10.42: Zenei rejtvényműsor. 11.45: Szantorin — Atlantisz. 12.00: zenekari muzsika. 13.10: Gazdaszemmel. 13.25: >*A kis karvaj-«. Mexikói népdalok. 14.08: Igor Ojsztrah hegedűi. 14.22: Drótos Lót. 14.32: Fúvószene táncritmusban. 14.45: Figy elfelejtett nyelvújító. 14.55: Bordalok operából. 1515: Csclényi László versei. 15.20: Délutáni frissítő. 16.05: Virágénekek. 16.22: Ifjúsági műhelysarok. 16.32: Rét induló nagyzenekarra. 16.50: Idő fátyol.., Gárdos Miklós Írása. 17.00: ötórai tea. 18.10: A Magyar Rádió n. zongoraver­senye. 20.35: Alomhinta. 21.49: Verbunkosok, népdalok. 22.25: A Juillard-vonósnégyes. HÉTFŐ 18.10: Tánczenei koktéL 18.55: Ajándékfelvételeinkből. 19.46: iiChubert-zongoraművek. 20.37: A dzsessz kedvelőinek. 20.55: Berg: Wezzeck. Háromfelv. opera. KEDD 8.22: Szimfonikus táncok. 8.50: Hangos levél az olajmezőkről. 9.00: Harsan a kürtszó! 9.43: Grófé: d-moll zongoraverseny. 10.10: Kép a Kandó-brigádról. 10.37: Operettdalok. 11.00: Iskolarádió. 11.35: Tánczene. 12.15: Zenekari muzsika. 13.00: A világgazdaság hírei. 13.08: Verbunkosok, magyar nóták. 13.45: Janisz gyökere. Elbeszélés. 14.00: Brahms-kórusok. 14.15: Nem a farkas kopogtat. Rádiójá­ték gyermekeknek. 14.51: Az MRT Gyermekkórusa énekel. 15.15: Sebestyén János csembalózik és or­gonái. 15.48: Operettrészletek. 16.05: Rádióiskola. 17.20: Beethoven: VII. szimfónia. 18.00: Magyar nóták. 18.14: Hitelképes turbinák. 18.29: Könnyűzenei híradó. 19.30: Szórakoztató zene. 19.50: A Szabó család. 20.20: A régi Metropolitan nagy énekesei. 20.54: Gyilkosság a Sztriptíz Bárban, in. 22.20: László Margit és Simándy József énekel. 22.35: Meditáció. Tardos András írása. 22.45: A Juillard-vonósnégyes játszik. 23.40: népdalok, népi táncok. 10.00. cini: Manón Lescaut. Opera. 12.0t': - -exikói népdalok. 12.26: Házunk tája. 12.46: Tánczene. I3'.0ü: Zenekari muzsika. 14.08: Polbeat. 14.20: Zenekari muzsika. 14.40: Magyarországi cigánydalok. 14.50: Akikről beszéltek . . . 15.G0: Tánczenei koktél. 15.45: Illatos kísérlet. 16.05: Janine Micheau énekek 16.20: öten, hatan, fúvósok. 16.33: Ornadei zenés játékából. 16.43: Ifjúsági K ónika. 17.00: Csúcsforgalom. 20.35: Salamon Ernő emlékezete. Kb. 21.00: Színes népi muzsika. 21.41: A fekete Afrika magyar vándora. 22.01: A dzsessz kedvelőinek. 22.20: * Magyar Rádió II. zongoraverse­nye. 22.35: csodatükör. Daljáték. 18.10; ínósok, figyelem! 18.55: Ül lemezeinkből. 19.48: Szovjet ajándekfelvételeinkbőL 20.28: Hangfelvételek felsőfokon. 22.10: A dzsessz kedvelőinek, SL28: Zenei panoráma* K ».22: Népi zene. 8.50: Baeli-müvek. 9.20: Orvosi tanácsok a szédülésről. 9.25: Operettrészletek. 10.10: Wagner operáiból. 11.00: Iskolarádiő. 11.30: A Szabó család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: A világgazdaság hírei. 13.08: Válaszolunk hallgatóinknak! 13.23: Zenekari muzsika. 14.18: Nőkről — nőknek. 14.48: Polbeat. 15.15: Iskolarádió. 15.55: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 16.25: Járdányi Pál: I. vonósnégyes. 16.43: A mű és közönsége. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Birgit Nilsson és Jeas Thomas éne­kel. 18.00: Legkedvesebb verseim. 18.14: Magnósok, figyelem! 19.30: Szórakoztató zene. 19.54: Részletek az Énekek énekéből. 20.25: Az MRT hangversenye. Kb. 22.20: Verbunkos muzsika. 22.50: A közgazdasági gondolkodás tör­ténetéből. 23.00: A Juillard-vonósnégyes játszik. 23.32: Operettrészletek. 10.00: Gyilkosság a Sztriptíz Bárban. 11.05: Mezei csokor. 11.30: Üj lemezeinkből. 12.35: A régi Metropolitan nagy énekesei X.t rész (ism.) 13.02: Könnyűzenei híradó. 13.32: Iskolarádió. 14.08: Kedveit régi melódiák. 14.55: MéLusz József versei. 15.00: Táncok gordonkára. 15.19: A Prágai Rádió fúvószenckara ját­szik. 15.30: Irodalmi érdekességek. 15.35: Puccini: Pillangókizasszony. 15.50: Behár György táncdalaiból. 16.05: Szimfonikus zene. 16.26: Orvosi tanácsok a szédülésről. 16.31: Népi zene. 17.00: Melis György énekel. 17.15: Tíz perc a bíróságon. 17.25: Délutáni frissítő! 18.10: Hangverseny a stúdióban. 18.35: Az öröklés kérdései. 19.00: Oláh Kálmán népi zenekara ját­szik. 19.25: Renata Scotto és Ivan Petrov éne­kel. 20.30: A Noszty fiú esete Tóth Marival. 21.13 : Tánczene. 21.56: Beszélgetés Ormándy Jenővel. Ü 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Pomádé király új ruhája — H. szvit. 19.15: A dzsessz kedvelőinek. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémiát. Kb. 21.45: Mascagni operáiból. 22.19: Prokofjev: VI. szimfónia. 8.22: Dvorzsák operájából. 8.50: Kedvelt régi melódiák. 9.34: Az öröklés kérdései. 10.10: Barokk muzsika. 11.00: A nevető H. Böll írása. 11.09: Zenés est négy tételben. 12.15: Verbunkosok, népdalok, táncok. 13.00: A világgazdaság hírei. 13.08: Februári könyv újdonságok. 13.33: Kodály-kórusok. 13.48: Törvénykönyv. 14.03: Könnyűzene Kerekes János művei- bőL 14.30: Versenyművek. 15.40: Búcsúzik a tanya világ. Riportmű­sor. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Operabarátoknak. 17.55: Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.10: Nótacsokor. 19.35: Ella Titzgerald hangversenye. 22.20: Musica Hungarica. VIII rész. 22.48: Egyedül. Rádiómonológ. 23.01 Kovács Árpád népi zenekara játszik. 23.27: Zenekari dalok. 0.10: Legyen az öné. Operarészleték. 10.00: Száz cifra ködmön. Zenés játék. 11.25: Nagy költők megzenésített versei: Goethe. 11.44: Daloló nagyvilág. 12.13: Zenekari muzsika. 13.00: Rejtélyes Mauglik és más érdekes­ségek. 13.27: Moha bácsi, a törpe. 14.08: Katonadalok, csárdások. 14.25: Fűzfák alatt. 14.35: Verdi: Macbeth. CSÜTÖRTÖK SZERDA 14.50: Mit tud a magyar magnő? 15.00: Csak fiataloknak! 15.45: Chopin: b-moll scherzo. 16.05: Trombitán közreműködik: Schubert János. 16.14: Mai témák — mai dalok. 16.23: Zárás után. Beszélgetés bolti dol­gozókkal az érdekeltségrőL Kb. x 20.59: A Noszty fiú esete Tóth Marival. IV. rész. Kb. 21.55: Népi zene. 22.05: Hangversenynaptár. 22.20: Alkotóműhelyben. 22.35: A stúdió 11 sláger-egyvelegeket játszik. U 18.10: Uu-nglemezparádé. 19.00: Oberon. Operarészletek. 19.38: Farkas Ferenc: Fuvola, zongora, szonatina. f 19.49: Händel: oratórium. 21.29: Ismerkedjünk a dzsesszeL 21.59: Üj lemezeinkből. k 8.22: Könnyűzene. 8.56: Kórusok Tóth Árpád verseire. 9.09: Hja Ehrenburg példázatai. 10.10: Óvodások műsora. 10.30: Ed§s anyanyelvűnk.-0.35: Operettdalok. 11.00: Iskolarádió. 11.30: Osváth Júlia és Udvardi Tibor énekel. 12.15: Tánczenei koktél. 13.08: Vita a korszerű mezőgazdaságról. 13.23: Két balettszvit. 14.20: Mai témák — mai dalok. 14.30: Zsibongó. 15.15: üZENEtCK. 15.55: Falusi délután. 17.15: Üj Zenei Üjság. 17.55: Erich Kleiber vezényeL 18.11: Nyitott stúdió. 18.31: Az MRT népi zenekara játszik. 19.30: Szórakoztató zene. 19.50: A múlt jbónap slágerei. *c.20: Kiiátó. 21.19: Zeneművészeink reflektorfényben. 23.00: Tánczene. 23.30: A Juilliard-vonósnégyes játszik. 0.10: Könnyűzene. 10.00: A Bécsi Filhamonikusok lemezeiből. 11.20: válaszolunk hallgatóinknak! 11.35: Könnyűzene Gyulai Gaál János műveibőL 12.09: Ballada. 12.24: A Juilliard-vonósnégyes játszik. 13.09: Emlékek lázadása. Verseskötet. 13.19: Daloló nagyvilág. Szerelmes dalok. 14.08: Horváth Jenő táncdalaibóL 14.18: Bizet operáiból. 14.40: Fenntartott hely. Aktualitások. 15.00: Cigánydalok. 15.15: A láthatatlan japánok. 15.25: Liszt-dalok. 15.45: Ray Coniff együttesének negyed­órája. 16.05: Operettrészletek. 16.22: Orosszerzés. 16.32: A Philadelphiai szimfonikusok műsorából. 16.55: Beszéljük meg! 17.00: ötórai tea. 18.10: A Magyar Rádió II. zongora­versenye. Kb. 55: Tinódi Lantos Sebestyén. Kb. 21.25: Könnyűzene. 21.40: Láttuk, hallottuk. 22.00: Britten: Peter Grimes. 22.20: Mit adott a természet? 22.30: Sántha Ferenc népi zenekara játszik. PÉNTEK u 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: URH Zenei Kalauz. 19.25: Magyar zeneszerzők. 20.10: Richard Strauss operáiból. 20.36: Berlini ünnepi hetek. 22.08: A dzsessz kedvelőinek. 22.21: Üj szimfonikus lemezeinkből. K 8.42: Réti József és Szirmay Márta énekel. 9.15: A C-vitamin hasznosításáról. 9.20: Fehér fuszulykavirág. 10.10: A Rádió Hangmúzeumáből. Somlay Artúr emlékezete. 10.10: zeneművészeink reflektorfényben. 12.15: Zenés játékokból. 13.00: A világgazdaság hirei. 13.08: Magyar nóták. 13.35: Kóruspódium. 13.45: Baranyai Gyula irodalmi levele. 14.15: Néhány perc tudomány. SZOMBAT M.20: A Juilliard-vonósnégyes játszik. 14.45: Hétvégi külpolitikai figyelő. 15.10: Csak fiataloknak! 15.55: Hétvége. 17.42: Üj lemezeinkből. 18.10: Hangképek ItáliáróL 19.30: Szórakoztató zene. 19.50: Lemezek közt válogatva. 20.18: Karnevál, farsang, maszkabál. 21.18: Magyar nóta- és népdalest. 22.25: Táncoljunk! P 10.00: A hét könnyű- és tánczenei műsoraiból. 12.00: Zenekari muzsika. 12.50: Tudósítás az ENSZ-bőL 13.00: Norma. Operarészletek. 14.08: Kürti András két elbeszélése. 15.30: Közv. a labdarúgó-bajnokság idénynyító mérkőzéséről. 15.50: Egy hír a mikroszkóp alatt. 16.05: »Na, én megyek .. .« Kis Manyi vidám szerepeiből. 16.50: Csajkovszkij: Pique Dame. 17.03: Az alacsony vérnyomásról. (Ism.) 17.08: Fotonrakéta. A húszas stúdió szatirikus melléklete. 18.05: A Magyar Rádió II. zongora­versenye. Kb. 20.50: Komlóssy Erzsébet énekel. 21.05: A Prágai Sebastian kamarazenekar hangversenye. 22.09: Klasszikus operettekből. 22.30: A Magyar Rádió *t. zongora­versenye. Az elődöntő eredmény- hirdetése. 22.45: Csárdások. 18.05: Hanglemezparádé. 18.51: A Südwestfunk Szimfonikus Zenekar hangversenye. 20.20: Gát József csembalózik. 21.20: Otelló. Shakespeare drámája — Verdi operája. KlVASARNÄP­6.10: Kellemes vasárnapot! 7.30: Tessék a mikrofon! 8.10: A végzet hatalma. Operarészletek. 8.55: Édes anyanyelvűnk. 9.00: öt kicsi medvebocs. 9.50: Tiszta szoba. 10.05: Vasárnapi koktéL 12.10: Jó ebédhez szól a nóta»*« 12.50: Szántó Jejiő műsora. :3.00: Üj lemezeinkből. 13.20: Tudósaink fóruma. 13.40: Psota Irén énekel. 14.02: Babits Mihály I. rész. 14.17: A Juilliard-vonósnégyes Játszik. 15.08: Családi körben. 16.00: Mérkőzések percről percre. 17.05: Víg özvegy. Operettrészletek. 17.54: Német utakon ... Magdeburg! randevú. 18.14: Üj lemfezeinkbőL 19.16: Népdalcsokor. 19.40: Közv. a kecskeméti Katona József Színházból: Egyszál magam. Szín­mű két részben. 22.20:, Februárban hallották először. 23.05: Az MRT Szimfonikus Zenekarának felvételeibőL 0.10: Könnyűzene. P 7.30: A katolikus egyház félórája. 8.00: Az Állami Népi Együttes műsorábóL 8.30: Miska bácsi lemezesládája. 9.00: Operakalauz. 10.00: Könnj'ű fúvósmuzsika. 10.15: Százados szenzációk. 10.45: Földes Andor és Vaszy Viktor hangversenye. 13.08: Kempingezők. Rádiójáték. 14.03: Táskarádió. 14.55: Mérkőzések percről percre. 15.50: Művészlemezek. 16.23: Fiúk a térről. 16.40: A Duna Művészegyüttes népi zenekara játszik. 17.00: Ez is, az is 120 percben. 19.00: Dobsa Sándor együttese játszik. 19.16 : HUndel-művek. 20.10: Szohek Márta és Madaras Gábor énekel. 20.38: Kérdőjelek a Biokémiai Kutató Intézetben. 20.53: Gluck: . Orfeusz. Háromfelvonásos opera. 22.56: Ugetőverseny-eredmények. U 18.0.»: Hanglemezparádé. 19.00: Magyar muzsika. 19.40: Operafelvételből. 20.20: A dzsessz kedvelőinek. 20.37: Vokális zene. 21.58: Üj lemezeinkbőL ÁLLANDÓ MŰ SORSZÁMOK KOSSUTH RÁDIÓ Hírek, időjárás-jelentés. — 4.32 —7.58: Hajnatól reggelig! Zenés műsor. — 5.00: Hírek. Időjá­rás-jelentés. — 5.30: Reggeli Krónika. — 5.45: Falurádió. — 6.00: Hírek. Időjárás-jelentés. — Kb. 6.30: Hírek. Időjárás-je­lentés. — 7.00: Reggeli Krónika, n. — Kb. 7.15: Körzeti idő­járás-jelentés. — Kb. 7.30: Üj könyvek. — 8.00: Hírek. Időjá­rás-jelentés. — 8.05: Műsorismertetés. A vidéki színházak mű­sora. — 10.00: Hírek. Hazai lapszemle. Időjárás-jelentés. — 12.00: Déli harangszó. Hírek. Időjárás-jelentés. — 13.00: A vi­lággazdaság hírei. — 13.05: A budapesti színházak műsora. — 15 00: Hírek. Időjárás-jelentés. — 17.00: Hírek. Külpoltikai fi­gyelő'— 19.00: Esti Krónika. — 22.00: Hírek. Időjárás-jelen­tés. — 22.20: Sporthírek. — 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. — 0.25: Himnusz. 4.26—7.58: Azonos a Kossuth rádió műsorával. — Közben 6.20—6.30: Torna a 252 és a 344 m-es hullámhosszon. — 13.47: Vízállás­jelentés. — 14.00: Hírek. Idő járás-jelentés. — 16.00: Hírek. Idő­járás-jelentés. -- 18.00: Hírek. Idő járás-jelentés. — lf-.54: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00: Esti Krónika (a Kossuth rádió 19.00 órai adásának Ismétlése). — 23.00: Hírek. Sport. Időjá­rás-jelentés. — 23.15: Műsorzárás. I m M n X r\|A . I 13.45—18.00: Azonos a Petőfi rádió mű- URH KAUIvJ : I sorával. — 18.00: Hírek. Időjárás-je­lentés. — 23.00: Hírek. Időjárás^jelentés. — 23.15: Műsorzárás. PETŐFI RÁDIÓ: \ BUDAPEST I, KABHEGY 12. ■ * j." ■ a.** a a ■ ■ ■ m i a a.a.a.a a a ■ ■ • B ■ ■ ■ a w a!a * a aa ■ na a au a a a a a 1968. febr. 27-től márc. 3-i •g rr/Yi 11 rrn inim 17.58: Hírek. Időjárás-jelentés. 18.05: Mese egv forrásról. 18.15: íoo kérdés — 100 felelet. 18.40: Közlekedési műsor gyerekeknek. 18.50: Esti mese. 19.05: G. B. Shaw: Tanner John házas­sága. Komédia 3 felvonásban. Az L szünetben: Kb. 19.50: Tv-híradó. Kb. 21.35: Kék fény. Riportműsor. 22.15: Tv-híradó, 2. kiadás.' SZERDA — 17.58: Hírek. Időjárás-jelentés. 18.05: TELEIMPEX. 18.30: A világ térképe előtt. 18.40: Show-hivatal. A könnyűműfaj rivaldája. *19.30: Esti mese. 19.40: Ébresztő hétkor. Riportfilm. 20.00: Tv-híradó. 20.20: A. Miller: Két hétfő emléke. Tv-játék. 21.35: Peng a gitár. Filmösszeállítás. 21.45: A félreismert XVDI. század. Watteau. 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás. CSÜTÖRTÖK 17.58: Hírek. Időjárás-jelentés. 18.05: A Magyar Hirdető műsora. 18.10: Tessék kérdezni, a nyelvé«* válaszol. 18.30: Telesport. 1S.50: Helyszíni közvetítés a Minőségi CipőgyárbóL 19.25: Esti mese. 19.40: Emlékműsor a Kommunista Kiált* vány megjelenésének 120. évfordu­lójára. 20.00: Tv-híradó. 20.20: A nagy pénz. Magyarul beszélő angol vígjáték. 21.40: Zenei Figyelő. 22.25: Tv-híradó, 2. kiadás. PENTEK 17.58: Hírek. Időjárás-jelentés. 18.05: A Magyar Hirdető műsora. 18.10: Relativitáselmélet és fizikai való­ság. 18.40: A mi őrsünk. 19.00: A Televízió politikai tanfolyama. A nemzetközi helyzetrŐL 19.30: Esti mese. 19.40: Nótaszó. 20.00: Tv-híradó. 20.20: zenélő órák. Verdi: A trubadúr. 21.30: Szülők, nevelők egymásközt. Kibes lehetsz őszinte? — A felnőttek szemével. . . -u.erekasztal- beszélgetes. 22.10: Tv-híradó, 2. kiadás. SZOMBAT 8.58: Ébresztő hétkor. Riportfilm. (IsnM 9.20: A nagy pénz. Magyarul beszélő angol vígjáték. 10.40: Nótaszó. (ism.) 11.00: Egy nap az erdőn. Riportfilm. (Ism.) 11.20: Az ember arca a művészetben. I. rész. (Ism.) 14.53: Egyetértés—Tatabánya bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 16.50: virágcsokor. Szovjet rajzfilm. 17.05: Találkozás a stúdióban. Mór H. 17.25: Az ember arca a művészetben. IL 17.50: Hírek. 9 17.55: Monitor. Afrika ... IL 18.20: Móra Ferenc: Kincskereső kisköd- mön. Ifjúsági tv-filmsorozai 2. A kincskereső. 18.45: A Tv jelenti. 19.30: Cicavízió. 19.40: Népszerű operarészletek. 20.00: Tv-liiradó. 20.20: Az Orion űrhajó fantasztikus ka­landjai. 5. Harc a Napért. 21.15: örökzöld melódiák. Fiim- összeállítás. 21.35: Tv-híradó, 2. kiadás. 21.55: Éjszakai előadás: Rocco és fivérei. Magyarul beszelő olasz film. (18 éven felülieknek!) 9.10: Angol nyelvtanfolyam haladóknak. 9.25: Hétméríöldes kamera. 9.40: Móra Ferenc: Kincskereső kisköd- mön. Ifjúsági tv-fümsorozat. 2. A kincskereső. (Ism.) 10.05: Kezdő rádióamatőrök műsora. 10.35: Támadás a király ellen. 11.00: Feffi és a rablók. NDK-bábfilm. 11.35: A~ orion űrhajó fantasztikus ka­landjai. Magyarul beszélő nyugat­német filmsorozat. 5. Harc a Nap­ért. (Ism.) 14.18: Csak gyerekeknek! Filmösszeállí­tás. 1. Fülöncsipett ..ivárvány. (Szovjet bábfilm.) 2. Helyünk a végtelenben. (Magyar kisfilm.) 15.00: Vasárnap délutáni előadás. Az isten ostora. Magyarul beszélő, lengyel film. 16.15: A Magyar Rádió és Televízió énekkarának hangversenye. 16.35: A Magyar Hirdető műsora. 16.45: A »Mai Bulgária« c. folyóirat rejtvénypályázatának döntője. 18.35: Haladás. Tudományos magazin. 19.15: Copperfield Dávid. Magyarul be­szélő, ángol kisjátékfilmsorozat. 9. Bonyodalmak a háztartásban. 19.40: Esti mese. 19.50: Sporthírek. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Harang, biblia és gyertya. Magya­rul beszélő amerikai film. 22.00: Az érem harmadik oldala. Komló« János műsora. SLló: Tv-híradó, 2. kiadói*

Next

/
Oldalképek
Tartalom