Somogyi Néplap, 1967. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)

1967-09-21 / 224. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Csütörtök, 1967. szeptember ti.

A Vasas és a Győr győzött, kétgólos hátránya van a Ferencvárosnak

FC ABGESUL—FERENCVÁROS 3.1 (1:1)

Pitestt, 25 ooo néző v.: Botics (ju- goszláv).

Szerdán délután Pitcstiben a Ferencváros rajtolt a VVK-ban. Az első mérkőzés nem valami jól sikerült a zöld-fehérek részére, 3:1 arányban vereséget szenvedtek és így kétgólos hátrányt kell behozniuk majd az október ll-i budapesti visszavágón.

A húszezres stadiont legalább ötezerrel »túltöltő« nézősereg hatalmas biztatással indította csapatát rohamra, s ennek a 2. percben már meg is volt az eredménye. Jércan a félpályáról indult el, belcüzdőtte magát a zöld-fehérek 16-os vonalán túlra is, majd a kimozduló Géczi mellett a jobb sarokba lőtt, 120. A 24. percben Katona beadását Albert lőtte a hálóba, 1:1. A 45. percben Szőke kakaskodott védőjével, a jugoszláv játékvezető kiküldte a ferencvárosi jobbszélsőt. Tíz emberre csökkent a budapesti zöld-fehér együttes.

A második félidőben keményebb lett a játék. A 49. percben Popescu vitte fel a labdát, Kraust szöktette, az ő beadása a felső lécről Dob- rin elé pattant, aki a hálóba kotorta a labdát, 2:1. Az 54. percben a balszélső kaouralövését Géczi bravúrosan kiütötte, de Kraus ott állt, nem hibázott, s máris 3:1 lett az eredmény.

GYŐRI ETO—APOLLON LIMASSOL 5:0 (2:0)

Győr, 12 000 néző. V.: Schniüer (Ausztria).

A tavalyi sikeres KEK szereplés után a Győri ETO labdarúgó-csapata az 1907—68. évi kupasorozatban szerdán délután játszotta első KEK-mérkŐzését a ciprusi Apollon Limassol ellen.

A vendégek csak szórványosan veszélyeztettek, s ezek a támadások is son a lesen akadtak el. Egyre nyomasztóbb lett az ETO fölénye. s a 19. percben Nell, a 25. percben Győrfi, a 47. percben Varsányi, a 81. percben Szaló és ejfcy perccel később ismét Szaló szerzett gólt, így 5:0-ra alakult az eredmény.

A várakozásnak megfelelően végig hatalmas fölényben játszott a győri együttes, győzelme egy pillanatig sem volt vitás.

VASAS—FC DUNDALK

1:0 (0:0).

Az írországi Dundalkban nagy érdeklődés mellett került sor a Bajnokcsapatok Európa Kupájáért lejátszott mérkőzésre. Ez volt ugyanis az első eset, hogy a városban BEK-mérkőzést rendeztek. Az ír bajnok egy alkalommal küzdött már ugyan ezért a kupáért, akkor azonban Dublinben bonyolították le a találkozót. A mérkőzés ünnepélyességét emelte, hogy a dundalkiak a Vasas ellen avatták fel villanyfényes pályájukat.

A találkozón jó iramú, változatos küzdelem alakult ki és, a magyar együttes Korsós második félidőben lőtt góljával megérdemelten nyert 1:0 arányban. Az egygólos előny minden bizonnyal elégendő lesz a budapesti visszavágóra.

NB I

PÉCS—KOMLÓ 1:1 (1:0).

Komló, 8000 néző. V.: Radó.

LABDARÚGÁS

Megyei II. osztály

Északi csoport

1. Nagyberki

2. ordacsehi

3. Fonyód

4. Karád

3. Bölatonlelle

6. Somogyjád

7. öreglak

8. B.-fenyves

9. Buzsák 20

10. Gölle 21

11. Böhönye 21

1j2. B.-keresztúr 21

13. Nagyberény 22

14. Balatonkiliti 21

15. B.-szárszó 21

16. Somogysárd x 30 x — visszalépett.

Déli Csoport

2 71:34 30

3 05!32 34

4 59:27 31

5 52:28 29 9 51:33 28 9 61:55 25

22 11 1 10 32:32 23 22 9 4 9 48:33 22

22 16 4 22 19 4

21 14 3 21 13 3

21 12 4

22 12 1

9 3 8 46 ;30 21

8 5 8 31:28 21 849 32:49 20

9 2 8 23:45 20 5 3 14 23:49 13 4 3 14 20:61 11

2 4 15 21:55 8

3 2 25 17:63 8

1. H.-sztgyörgy

2. Tapsony

3. Gyékényes

4. Fel3őbogát 9. Sómogyszöb

6. Cs.-visonta

7. Barcsi vasas

8. Kutas

9. Kadarkút

10. Vése

11. Iharosberény

12. Tapsony

13. Berzence

18 14 1 3 48:9 29

17 10 3 4 43:31 23

10 11 1 4 34:18 21

18 10 1 7 39:28 21

17 9 2 6 24:30 20

837 35:34 19

6 4 7 29128 16

7 2 7 31:30 16

6 2 10 34:37 14

5 3 9 25:36 13

3 5 9 23:36 11

3 4 9 24:42 10

3 1 13 22:94 7

Befejeződött a lelátó építése Marcaliban

Nem sok járási székhely büszkélkedhet két olyan sportteleppel, mint amilyennel Marcali. Még nem is olyan régen csak, egy — így az őszi esőzések idején sáros, mély talajú — futballpálya alkotta a sportolók otthonát ebben a községben. Aztán megépült a másik pálya, a Batinka SE-é. Még el sem készült teljesen, amikor a Vörös Meteor SK vezetői hozzáláttak ósdi pályájuk felújításához. Megemelték a játéktér szintjét, korszerűsítették a futópályát, elkészült a modern gondnoki lakás, a korszerű öltöző. Itt kapott otthont a Járási testnevelési és sportszövetség is.

A közelmúltban újabb létesítménnyel gazdagodott a Meteor-pálya. Leláltót avattak. Nem kevesebb, mint ezer néző gyűlt össze azon a bajnoki mérkőzésen, amelyen átadták rendeltetésének a korszerű tribünt. Az építkezési munkálatokat saját erőből végezték.

A marcali járási és községi tanács vezetői magukénak vallják a járás legnagyobb sportkörét, a Vörös Meteort. Ezért is biztosítottak jelentős anyagi támogatást, mintegy háromszázezer forintot a marcali központi sporttelep építkezési munkálataihoz. Emellett mintegy nyolcvanezer forintnyi összegre rúg az elvégzett társadalmi munka értéke.

Ha a közelmúltban valaki az épülő pálya táján járt, biztos, hogy találkozott Ress Zoltán járási tanácselnökkel vagy éppen a községi vb-elnök, Nj'akas Zoltán szemlélte, ellenőrizte, miként folyik a munka.

A helybeli vállalatok, intézmények dolgozói szintén gyakran megfordultak az épülő pályán segítő szándékkal, éppúgy, mint a sportköri tagság, vagy mfiguk a sportolók. Nem szabad megfeledkezni a Marcali VM lelkes vezetőiről sem. Kálmán Sándor, Vasa Béla, Jöó László, Fokt Gyula, Za- vagyil Géza, Abonyi Károly, Péter Lajos és még sokan mások

nemcsak szerveztek, hanem maguk is odaálltak a társadalmi munkások közé.

Az összefogás, a Jó munka gyümölcse most már látható, szemet gyönyörködtető, s ami még ennél is fontosabb, kész valóság, amely biztosítja a sportolás lehetőségét egyi járási székhelyünk fiataljai-, nak. A befejezett ielátöépítkézés kedvező körülményeket teremt azoknak Is, akik mint szurkolók tartoznak a marcali sport népes táborához.

Kisgyura Károly

APRÓHIRDETÉSEK

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, Horváth József (Somogy- vár) temetésén részt vettek, és részvétüket nyiivánították. A gyászoló család, (970)

ADÁS-VÉTEL

1

Háztarási árammal működő szivattyú teljes felszereléssel olcsón eladó. Tóth Sándor, Nagyatád, Rózsa U. 2/a. (4398;

Vemlies tehén (8 hónapos) eladó. Kapósé zent benedek, Fő u. 6. özv. Hegedüs- né. (969)

Figyelem! SzőlÓolt- ványok és lugasgyűjtemények kifogástalan minőségben fajtaazonosan kaphatók. Valiskó László Abasáf, Üjszőlőte- lep 773. (803)

Beköltözhetően eladó utcai kétszobás, összkomfortos családi ház. Kaposvár, Dimitrov utca 92.

TEKE

Kikapott a listavezető K. Fáklya

Eredményesen szerepeltek a somogyi versenyzők az OHV országos döntőjén

Budapesten volt az összetett honvédelmi verseny országos döntője. A megyei bajnokságok győztesei és helyezettjei találkoztak a fővárosi viadalon. Nehéz, átázott talaj, no és számos mesterséges akadály tette próbára az ÖHV-döntő részvevőit. A tizenkilenc megye versenyében a somogyi sportolók becsülettel helytálltak. öt ezüst- és egy bronzérem, továbbá egy ezüst serleg került a Somogy megyei MHS birtokába.

A motorosok küzdelméből a marcali Sági István a 250 ccm-es géposztályban második lett. Ugyanebben a kategóriában bronzérmet nyert egy másik marcali versenyző, Hajaskéri József. A négyfőnyi somogyi csapat tagjai még: Kovács Imre (Siófok) 350 ccm és Paska János (Marcali) 50 ccm. összesítésben megyénk motorosai országos harmadik helyezettek. Gyalogosaink a hetedik helyen állnak.

A gyalogos versenyen a somogyi színeket a nagyszakácsi lányok, az első korcsoportban a porrogi, a második korcsoportban a szentbalázsi fiatalok képviselték. A felnőtt csapat tagjai a niklai MHS versenyzői voltak.

FELH1 VA S!

A KAPOSVÁRI CUKORGYÁR értesíti mindazokat a helybeli és vidéki férfi dolgozókat, akik az őszi cukorgyártási idényben munkát kívánnak vállalni, felvételük miatt jelentkezzenek a gyár munkaügyi osztályán.

Vidéki dolgozóknak szállást és napi háromszori étkezést térítés ellenében biztosít a gyár.

Kereseti lehetőség munkahelytől függően:

2090—2600 Ft-Ig.

MAGYAR CUKORIPAR Kaposvári Cukorgyára

•379)

A megyei tekebajnokság őszi negyedik fordulója is hozott váratlan eredményt. A meglepetést a Vasas csapata szolgáltatta, amely otthonában legyőzte a K. Fáklya együttesét. Érdekes körülmények között született meg a Vasas győzelme. A hazaiak pontosan ugyanannyi fát ütöttek, mint a vendégegyüttes. Az új szabály ebben az esetben a vendég- csapatnak ítéli a két pontot. Így nyert a Vasas. A Fáklya ennek ellenére továbbra is biztosan őrzi első helyét.

Egyébként ebben a fordulóban elég gyengén ment a csapatoknak. Csupán a K. Spartacus és a K. Építők B került a 2400 fa fölé.

K. Vasas—K. Fáklya 5:3 (2395:2395).

K. Spartacus—K. Vasas B 5:3 (2430:2318).

K. Építők B—K. Közút 7:1 (2433:2367).

K. Vasutas—K. Lendület 6:2 (2338:2240).

K. Fáklya B—K. Helyiipar 6:2 (2399:2264).

A forduló legjobbjai: Bene (Spartacus) 438, Halmos (Fáklya) 432, Kiss (Spartacus) 428, Győrfi (Vasas) 428, Peltzer L. 'Közút) 428, Demeter (Építők) 426. A legjobb hat összteljesítménye 2580 fa.

Somogyi lövészsikerek az országos vidékbajnokságon

Keveset használt 2 db fényezett ágy, 2 db éjjeliszekrény eladó. Kaposvár, Kanizsai utca 7. (966)

Üj 70 l-es Lehel hűtőszekrény, garanciális eladó. Kapcs- vár. Béke u. 19.

Nagybajom, Kunmajor u. 97. számú kétszobás, konyhás, spájZos, előszobás

ház mellékhelyiségekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen. Csoboz. (117MM

4—6 éves korú fiúnak irhabunda eladó. Kaposvár, Tóth Lajos u. 9. fez. 5., 17

ófától.___________(117536)

Réz üstöt vennék. Viza József, Felső- mocsolád. (117523)

Dunaújvárosi másfél szobás, Összkom- fortoa, gázbojleros lakásomat elcserélném megfelelőre, esetleg kisebb házra. Előnyben Tab, Siófok. Ká- lászíi István, 2a- márdi. '30313)

AUTÓ - MOTOR

Wartburg Limousine kiutalásomat (1958 februári) elcserélném legkésőbb ezévi november 30-ig esedékes de Lüxe, Vagy Limousine kiutalásért. Cím: telefon: 14-100/120-as mellék.

Olajkályha*

tulajdonosok,

FIGYELEM!

A 13. sz. AKÜV október 1-tól

Az olajszállítás 2C literes tételekben 30 filléreá literenkénti szállítási díj felszámításával történik. Megrendelését követő napon kívánságának megfelelően a. kiszállítás megtörténik. Rendelje meg fűtőolaj szükségletét, munkanapokon 14 óráig, szombaton 12

óráig a 14-179 te* lefonszámon. 13. sz. AK3V. (6383)

Belvárosi, modern,

kétszobás lakásomat elcserélném kétvagy háromszobás nagyméretű összkomfortosra. Ajánlatokat 117537 szómra a hirdetőbe. (117937)

I»

Ji

idő, nénit eltartanék lakásért. Cím a kiadóban. (997)

Házaspár részére bútorozott szobát karesünk sürgősen.

Cfm: Móricz oyula,

Karád, Gépjavító Állomás. (961)

«II

hAzassAg

Vidéki szakmunkás 165 cm magas, özvegy, 64 éves, házasság céljából megismerkedne szerény Igényű növel 56—50 évesig. Leveleket 974. számra a kiadóba kérek. (»74)

25 éves szakmunkás (elvált) házasság céljából megismerkedne egyedülálló nővel, ki szerény otthonra vágyik. Leveleket »Jégvirág« jeligére a kiadóba kérek. (971)

Miskolc volt a színhelye az országos vidéki lövészbajnokság felnőtt számainak. Az ifjúsági és női versenyzők Szolnokon küzdöttek a vidék bajnoka elmért. A somogyi sportlövészek a nyolc versenyszámból hat bajnokságot szereztek. A páratlan siker maga helyett beszél.

Kisöbű sportpuska, 60 lövés, fekvő: felnőtt bajnok: Péter László (Somogy) 589, 2. Székely (Heves)

587, 3. Szigeti (Pécsi Dózsa) 587.

Ifjúsági bajnok: lfj. Vadász János (Somogy) 530, 2. Pretz (Pécsi Dózsa) 576, 3. Márton (Somogy) 570. I

Kisöbű sportpuska, lto lövés, összetett: felnőtt bajnok: Péter László (Somogy) 1131, 2. Dobra (Pécsi Dózsa) 1117, 3. Székely (Heves) 1107.

Ifjúsági bajnok: lfj. Vadász János (Somogy) 1091, 2. Husvár (Komárom) 1060, 3. Fekete (Komárom) 1054.

Standard puska, 60 lövés, összetett: felnőtt bajnok: Harúk Károly (Somogy) 544, 2. Székely (Heves) 537, 3. Juhász (Heves) 535.

Ifjúsági bajnok: lfj. Vadász János (Somogy) 536, 2. Pretz (Pécsi Dózsa) 521, 3. Husvár (Komárom) 520.

Állami gazdasagok,

TBZ-EK, FIGYELEM!

a lengyeltóti gépjavító Állomás

öntöző szivattyúk soron kívüli felújítását, javítását vállalja.

Rövid átfutási idő, 3 hónapos garancia. (117414)

Értesítés

A kaposvári, nagybajom! és fonyódj autóbusz-helyi Járatok menetrendjének jobb kialakítására az AKÖV kaposvári telepének oktatótermében t. év szeptember 23-án

menetrendi értekezletet tartunk.

Az értekezleten mind a vállalatok. Intézmények, szervek stb. mind a magánszemélyek részvételét és tanácsát köszönettel vesszük.

A 13. sz. AKÖV. (117S13)

r rr •! ••

byujtson csipkebogyót!

Az egyöntetű, fidepiros színű, kcméjt^^^^pés^jgésmcgcs. nyer^^siDkebog^ótk^kcnt

2

FORINTÉRT

MINDEN MENNYISÉGBEN ÁTVESZIK A fogyasztási (volt földműves) szövetkezetek

(5080)

FIGVCLCI»!

C SJL(La£

vállalatok, termelőszövetkezetek,

Állami gazdasagok, ktsz-ekí

a CSEPEL AUTÖGYAR 1967. IX. 10-től kezdődően

elfekvő készleteiből

(kereskedelmi áru, saját termékek, regie anyagból)

elárusitást rendez

Bp. XIII., Béke tér 9. sz. alatt szombat kivételével mindennap de. 9—U óráig.

Telefon: 409-912, 409-913, 409-914.

(5079)