Somogyi Néplap, 1967. augusztus (24. évfolyam, 180-206. szám)
1967-08-15 / 192. szám
Kedd, 1967. augusztus 15. s SOMOGYI NÉPLAP APRÓHIRDETÉSEK GYÁSZJELENTÉS hogy Fájdalommal tudatjuk, TORMA JANOS MÁV-nyugdijas hosszú szenvedés után 79 éves korában elhunyt. Temetése ma délután 15 árakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (34705) * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, nagymamánk, testvérem és rokonunk, Kohner Antalné, szül.: Roth Margit 70 éves korában augusztus 13-án elhunyt. Temetése 16-án, szerdán 15 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (417) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett drága jó édesapánk, BOGDAN JANOS temetésén részt vettek, és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (C8G36) Üj állapotban levő kétpárevezős balatoni csónak áron alul eladó. Megtekinthető, Alsóbélatelepen, Kossuth Lajos u. 41. ___________________(4266) B eköltözhető szobás, konyhás házrészt ven nék Kaposvár környéki hegyben havi lCOú Ft törlesztéssel Ajánlatokat : 88662 számra a hirdetőbe. *68662) Eladó vajszínű cserépkályha, fehér hármasszekrény. Kaposvár, Lenin utca 27. (38664) ADÁS — VÉTEL Orvosi műszerek — fogászati is — szakkönyvek, mikroszkóp eladó. Kaposvár, Jókai u. 6. Dr. Jászaidé. »88643) Sürgősen eladó Kaposváron Cseri-hegy 54. sz. kétszobás ház, 2224 négyszögöl telekkel, ebből 474 n-öl szőlő, a többi gyümölcsös, szántó. Egy szoba, konyha azonnal beköltö zhető. ______(703) 2 db használt dupla ablak eladó. Kaposvár, Kölcsey u. 37. (706) Fonyódon az állomástól 500 m-re közművesített villatelek, rajta termő gyümölcsfákkal és levonulási épülettel eladó. Cím a kiadóban. (705) Eladó 500 négyszögöl telek közel a Balatonhoz. Érdeklődni Keskeny Dezsőnél Balatonlelle, Üsző u. 27. (4272) Használt ablakok, ajtók, eladók. Kaposvár, Szigetvári utca 145. Kovács._______(708) Eladó azonnali beköltözéssel Balatonszárszón, Kültelek 34. szám alatt 800 négyszögöl ingatlan lakóházzal. Ára: 40 000 Ft, fizetés készpénzzel. Cím: Horváth József, Balatonszárszó, Kültelek 34. (6294) 10 x 0,8 m futóperzsa szőnyeg új állapotban eladó. Cím: Balaton- lelle, Dózsa Gy. u. 34. Telefon: Balatohooglár 306.__________(50362) K ifliburgonyát és mákot termelőszövetkezettől nagy tételben vennék. Szigeti Károly, Budapest, Október 6. utca 18. (6151) Pajta, kukoricagóré lebontásra, akácgerendák eladók. Hetes, Kossuth utcíf 22. _________________i33653> J ó állapotban levő német konyhabútor eladó. Kaposvár, Beloiannisz utca 5/b m/15. __________________»83651) H áromajtós szekrény eladó. Szentes, Ka- 1 posvár, Kossuth Lajos U. 34._______88649) K aposvár, Gyár utca 55. szám alatt kétszobás konyhás ház mellékhel':1,!PW-?kkei. kerttel eladó. Vétel esetén elfoglalható. (88645) Két db házhely el adó. Érdeklődni: Kaposvár, Pázmány i-t-, tér utca 88. alatt. __________________»38638) K aposvár, Puskin utca 4. sz. alatt egy Danúvia motorkerékpár és épületfa eladó. __________________,88656) H áromszobás ház melléképülettel, gyümölcsössel eladó. Ugyanott hordók, szőlőkád, cementjászlak, cementkád, felvasalat lan kocsi, tűzifa eladó. Somogyaszaió, Kossuth Lajos utca 33. (88659) Kaposvár, Virág utca 29. sz. alatti kis ház, nagy kerttel beköltözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínem ________|_____(88381) K aposvár, Szigetvári utca 73. sz. ház ei.?dó ________________________________(88666) T elket vennék Bala- tonfenyvesen, 100 négyszögöl körül, esetleg fél telket. Ajánlatokat: 33675 számra a hirdetőbe. __________________(83375) E ladó 152 négyszög- öles saroktelek Kaposváron, a Kun Béla utcában. Érdeklődni: Jókai u. 19, (60079 Kőröshegyen, Balatontól 2000 m-re míí- út mellett 800 n-öl I telek részben szőlővel, téglaépülettel, pincével eladó. Érdeklődni lehet a za- márdi postán. (701) Beköltözhetően eladó, Kaposvár, ..okai utca 14. számú kétszobás, összkomfortos ut- cal ház, __________88618) K özpontban két szobából, mellékhelyiségekből álló házrész beköltözhetően, fizetési könnyítéssel eladó. Kaposvár, Tanácsház u. 6. Könyvkötészet. Keveset használt fotelágy eladó. Érdeklődni: 6 óra után, Visnyei Simon, Bajcsy- Zsilinszky u. 31/b Hl. em.______________(88626) K aposvár, Móricz Zsigmond u. 10. számú kétszobás, konyhás ház mellékhelyisege*- kel, kerttel és pincével beköltözhetően el adó. »88629) Látrányban, Köztársaság u. 14. alatt 2 szobás családi ház 350 négyszögöl kerttel beköltözhetően eladó. (4246) Alsóbélatelepen eladó két utcára néző, 200 n-öles gyümölcsfás telken épült kétszobás víkendház. Vízvezeték, villany van. Molnárné. Baty- tyányi u. 32. (4261) Könyvszekrény köz- zületnek, kisipari kombinált stílbútor, diófa háló, márkás étkészlet, képek igényesnek eladók. Kaposvár, Hunyadi János JU. 52. _______(88311) K ülföldet repült postagalambok és idei fiókáik olcsó áron eladók. Séta József tenyésztő, Kaposvár, Május 1. utca 23. 88644) Zongora, bécsi, me- chanlkás, rövid, kiváló hangszer, olcsón eladó. Vogronics Gyula, Fonyód. Mandulás ut- ca 19. _______(4267) F ehér kombinált szobabútor 4000 Ft-ért és tangóharmonika olcsón eladó. Kaposvár, Beloiannisz u. 59. Szabad rendelkezésű szoba-konyhás lakrészt vennék Kaposváron. Esetleg életjáradékra is. Ajánlatodat (bttöou) számra _a__hirdető Óe. J ó állapotban levő háromnegyedes gyermekkerékpár eladó. Kaposvár, Dimitrov U. 54.____________(88654) Rekamiék, heverok, elsőrendű epedával, pallós feljáró ajtó, nagy hidrofor eladók. Balatonszéplak dist, Vivián-villa. Vasútállomásnál. Szombat-vasárnap.___________(7586) J ó karban levő nyitott gyászkocsi eladó. Katona Ferenc, Marcali, Rákóczi u. 12._________________(4268) Esőztető berendezés egyéni kertésznek eladó. Majláth, Kapos vár, Cseri u. 16. (88632 Jól fizetnek az illatos táblák Uj szárító- és automatikus kazán a Daránypusztai Állami Gazdaságban Daránypusztán a búza, az árpa betakarításával egy időben folyamatosan végezték az értékes illóolájat adó növények: a levendula, a zsálya és a kapor aratását. Szépen fizettek az illatos levendulatáblák, s igy az idén 600— 300 kilóval több illóolajat állíthatnak elő, mint az előző évben. Most aratják a római kamillát, és megkezdték a sör gyártásához nélkülözhetetlen komló szüretelését Is. Az ötvenholdnyi angelika előreláthatóan mintegy másfél millió forintot jövedelmez a gazdaságnak. Egyre főbb gépet alkalmaznak • az :llóolaj növények aratásában :s. Az idén az illatos táblák ' 5 százalékát vágták le géppel. Saját készítésű speciális levendulaa ratójuk az idén mutatkozott be, és többször igazítottak, javítottak rajta aratás közben is, hogy minél jobban megfeleljen a levendula betakarításához. A gazdaság Teleki—Tancsik—Sípos néven ismert újító gárdája azt ígéri, hogy jövőre már a levendula hatvan százalékát aratják le géppel. A legügyesebben megkonstruált gép sem »él meg« mindenütt da- ránypuszta dimbes-domibos határában. A zsályát például álókombájnnal vágták le. A betakarítási munkákból minden évben kiveszik a részüket a tabi gimnázium tanulói is. Daránypusztán, az 1961 óta nyereséges állami gazdaságban a művelhető terület 45 százalékán .termelnek illóolaj alapanyagot adó növényeket. A gazdaság igazgatója elmondta, hogy ez a vetési arány már nem változik, az illóolajnövények vetésterületét nem növelik. Az idén új beruházásokkal gazdagodott az állami gazdaság. Hárommillió forintért új szárítót építettek. A lepárló Izemben a régi kazánok nem -dtak megfelelő és elegendő nyomású gőzt. A most beállított teljesen automatizált kazánt a kezelője távolról irányítja. Amióta ezt használják, naponta ötven mázsa szenet takarítanak meg. Nyolcszázezer forintot áldozott a gazdaság a dolgozók lakáskörülményeinek javítására. A munkalehetőségek bővítésével javítani szeretnének a téli foglalkoztatás jelenlegi helyzetén. Ha a hazai keresletre készítendő parfümalapanyag gyártását megkezdhetnénk, a télen újabb húsz dolgozó jutna állandó munkához, állandó kereslethez. Új üzembe költözik a tabi babválogató mim inni 11 in Ili ni iillm inni vXv! v!v! hőmérséklet lesz. A Balaton lete Siófoknál 20 fok volt. A Nap kél órakor. A Hold kél órakor. Klójára« Várható idöjá- járás ma esug: Változóan lel'.os idő, újabb újük- Kei. Mérsékelt, időnként elénk szél. Az évszakhoz képest hűvös idő. A várnató legmagasabb n..,.,.— 20—25 íok KÖZÖU tüzének hőmérsék- tegnap 11 órakor 4,39, nyugszik 18.57 16.22, nyugszik 23.56 — Nagy siker a kőröshegyi hangversenyen. Szombaton este rendelték meg a Musica Antiqua Hungarica második koncertjét Sándor Judit, Csaj bók Terézia, Kovács Endre orgonám úvesz éi a Budapesti Madrigálkórus közreműködésével. A zsúfolásig telt kőröshegyi műemlék- templomban a hallgatóság ismét lelkesen ünnepelte a kórust és az előadóművészeket. — Olajtüzelésűre alakítják át a szeletszárító egyik kazánját a Kaposvári Cukorgyárban. Később minden kazánt olajjal fútenek majd. — Étteremmé alakítják át Tabon, a járási székhely központjában a szövetkezeti büfét; másfél millió forintos költséggel új, reprezentatív éttermet létesítenek. MŰVELŐDÉS — szórakozás MOZIK Vörös Csillag: DON GABRIEL. Magyarul beszélő szélesvásznú lengyel film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Gusztáv beleszól. Előadások 5, 7 órakor. Szabad Ifjúság; RONDÖ. Szélesvásznú jugoszláv film. Csak 16 éven felülieknek. Kísérő műsor: Kaleidoszkóp. Előadások 4, 6 és 8 órakor. Dózsa kertmozi: A BOLDOG HÁLÁL ANGYALA. Magyarul beszélő csehszlovák film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Egy könnycsepp az arcon. Előadás 8 órakor. Bartók kertmozi: BETYÁROK. Szélesvásznú román film. Korhatár nélkül. Előadás 8 órakor. TELEVÍZIÓ Budapest 16 23: Bp. Honvéd—Anderlecht (Brüsszel) labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés Kispestről. — 18.15: A jó lovas katonának . . . Palló Imre műsora. (Ism.) — 13.55: Üj könyvek. — 19 00: Tamássy Zdenko ismerteti a táncdalfosz- tivál döntőbe jutott számait. — 19.50: Esti mese. — 20.00 Tv-hí- radó. — 20.20: Emlékezetes éjszaka. 22.10: Tv-híradó, 2. kiadás. Zágráb 18.00: Hírek. — 18.10: Névjegy (szórakoztató zenés műsor). — 18.30: Telesport. — 19.10: Ébresztőtől takarodóig. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00: Tv-híradó. — 20.38: Dokumentumfilm. — 22.20: Hírek. Családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Vak Bottyán u. 15. (88670) Modern, mély gyermekkocsi — alig használt — eladó. Kapos- vár, Géza utca ie. Balatonmárián Árvácska u. 52. sz. alatt 600 négyszögöl jól művelt telek eladó. Négyszögölenként 70 Ft. Érdeklődni lehe^ bármikor. ________(67832) S zobás, konyhás ház 160 négyszögöl telek kel eladó 45 000 Ftért. Kaposvár, Szigetvári utca 153. (33703 Lengyeltótiban Mezricky Ignác-féle szőlő, lakóház (beköltözhetően) istállóval, gyümölcsössel, 'zán.ó- földdel el? dó, megosztva is. Érdeklődni: Lengyeltóti, Sodak. 88702' Beköltözhetően eladó Kaposváron, Béke utca 58. sz. alatt kétszobás nagy ház kerttel. Érdeklődni: 18-tól 20 óráig.________(83694) B eköltözhető családi ház eladó. Nagyatád, Gyár köz 3. szám. Most érdemes tenyésztésben tartani a kocákat! A szerződött süldőkért 30—60 kg-ig 1968. I. negyedévében az alábbi árakat fizeti ki az Állatforgalmi Vállalat: Januárban történő átadás esetén 21,— Ft/kg Februárban történő átadás esetén 23,— Ft/kg Márciusban történő átadás esetén 24,— Ft/kg A háztáji és egyéni termelők 50 kg takarmányjuttatásban részesülnek, ha ezt nem kívánják igénybe venni, akkor az alapáron felül 1,— Ft/kg felárat kapnak. Részletes felvilágosítást a kirendeltségek és a helyi felvásárlók adnak. Somogy megyei Állatforgalmi Vállalat. (6288) A régi Dőwi-féle malom épületének felújításával — szeptember elején — új munkahelyre költözik a tabi babválogató üzem. A fogyasztási szövetkezet az új babválogatóban dolgozó hatvan asszonynak egész éven üt folyamatosan biztosit najd munkát. Edd’ig a rostálást, a válogatást más-más helyen végezték, most a felújított épületben látnak el minden munkafolyamatot. A negyven-ötven vagon befogadóképességű szövetkezeti üzemnek a második félévben huszonöt vagon babot kell átválogatni. Első féléves tervét a jelenlegi körülmények között is teljesítette. \ «WVWVWVWW»*II*«*|“A^I*^I—- — ***** Fagylaltmaradék a tégelyben Mosatlan kannák, piszokréteg a hűtőkamrában Májusban adták át rendeltetésének Nagyatádon a szövetkezet tpbb mint 300 000 forintért korszerűsített cukrász-termelőüzemét. Modem gépekkel, tágas, világos helyiségekben dolgozhatnak a cukrászok. Most vásárolt a szövetkezet 150 000 forintért három gázkemencét, s ez gyorsítja is, kényelmesebbé is teszi a munkát. Szükség is van erre, mert az új üzem 2 millió forint értékű süteményt készít évente a nagyatádi meg a kaposvári járás községeinek. Elengedhetetlenül fontos tehát, hogy az üzem vezetője, dolgozói gondoskodjanak az üzem működéséhez föltétlenül szükséges tisztaságról, rendről. Ám mit láthattunk? A fagylaltkeverő tégely mosatlan; a hűtőkamra padlóját talán a megnyitás óta egyszer sem takarították föl, olyan vastagon volt rajta a föld, a szenny. Mosatlan tejeskannák vártak sorsukra a bezárt ajtó mögött, s minden arról árulkodott, hogy ebben a cukrászüzemben nem fordítanak gondot a tisztaságra. Szigorúbb, megfelelőbb eszközölhet kell alkalmaznia a vezetőségnek, hogy olyan tisztaság, rend legyen ebben a cukrászüzemben is, mint mindenütt, ahol kényes, romlandó ételeket, süteményeket készítenek. Sz. L. 60 EVE, 1907. augusztus 15-én halt meg Joachim József, korának világhírű hegedűvirtuóza és zeneszerzője. Hazai zenei körökben már hétéves korában mint csodagyerek keltett feltűnést. Művészeti tanulmányok folytatására Bécsbe küldték. 12 éves korában Mendelsshon foglalkozott vele Lipcsében. Ifjú kora ellenére csakhamar egyike lett az európai hangversenytermek legünnepeltebb művészeinek, egyúttal pedig Mendelsshon, Schumann és Spohr sírig tartó belső baráti körének tagja. Joachim nagy hírű volt, mint szólista, s híres vonósnégyesével az elsők egyikeként népszerűsítette Beethoven műveit. Szerzeményei: nyitányok, operák, változatok hegedűre és zenekarra, valamint dalok, azonban a legsikerültebbek és legmaradandóbbak hegedűversenyei, köztük a híres »Magyar koncert-«. Eredményes tevékenységet, fejtett ki mint zenepedagógus Ügyszólván egy teljes évszázad valamennyi jelentős hegedűművésze tanítványa volt. BALATONI MOZIK MISORA Balatonmária: KELETRE MENETELNEK. Olasz—szovjet filmdráma. Korhatár nélkül. Balatonboglár: ALIBI A VÍZEN. Magyarul beszélő szélesvásznú csehszlovák bűnügyi film. Korhatár nélkül. Balatonfenyves (fedett kert): BUMERANG. Szélesvásznú lengyel film. Korhatár nélkül. B&latonföldvár (fedett kert): JAGUÁR. Heltal Jenő regényéből készült szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Balatonlelle (fedett kert): KÉT EMELET BOLDOGSÁG. Szélesvásznú magyar film. Korha’ár nélkül. Balatonlelle park: EGYMILLI- ARD A BILIÁRD ASZTALBAN. Színes szélesvásznú nyugatnémet —fracia—olasz film. Korhatár nélkül. Balatonszárszó: A GYŐZTES ROBIN HOOD. Színes, szélesvásznú jugoszláv—olasz kalandfilm. Korhatár nélkül. Balatonszemes (fedett kert): ARSENE LUPIN. Színes, szélesvásznú francia kalandfilm. Korhatár nélkül. Fonyód (fedett kert): HAJSZA A GYÉMÁNTOKÉRT. Színes, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Fonyód (terem): EZEK A FIATALOK. Szélesvásznú, zenés magyar film. Korhatár nélkül. Siófok kertmozi: DÁKOK. Színes szélesvásznú román—francia film. Korhatár nélkül. Siófok terem filmszínház: A TOLVAJ. Magyarul beszélő szélesvásznú francia—nyugatnémet film. Korhatár nélkül. Zamárdi (fedett kert): DÄKOK Színes, szélesvásznú román— francia film. Korhatár nélkül. — Tovább növekszik a kávéfogyasztás. A Somogy megyei Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat boltjaiban fél év alatt 60 százalékkal több kávét adtak el, mint egy évvel korábban. — NYÁRI VÁSÁR. A múlt hét minden napján 4—500 vevő fordult meg a marcali szövetkezeti áruházban, s a szezon végi kiárusítás egy hét alatt egymillió forint többletbevételt eredménye- tett. — Féltékenységből tőrkésével mellbe szúrta Balogh Sándor 19 éves alkalmi munkás, somodori lakos szóváltás közben Bogdán Margit 16 éves háztartásbeli, nagybajo- mi lakost, s az sérüléseibe a helyszínen belehalt. A rendőrség Baüogh Sándort előzetes letartóztatásba helyezte. DERLIG ANNEMARIE NDK-Állampolgár ügyével kapcsolatban az Igazságügyminisztérium a következő tájékoztatást adta: Dériig Annemarie, aki 1960-ban a Német Szövetségi Köztársaságba szökött, ez év júliusában Magyar- országra érkezett. Nevezett letartóztatását — hazai hatóságainak kJkérésére — a magyar bűntető törvények, illetőleg a magyar—NDK jogsegélyszerződés 70. cikke alapján — az NDK, a Magyar Népköztársaság és más szocialista országok sérelmére elkövetett kémkedés bűntettének alapos gyanúja miatt — a Budapesti Fővárosi Bíróság elrendelte. Ennek alapián rendőr* szerveink őrizetbe vették, maid pedig az Igazsáeügym‘nis7térium kiadatását engedélyező határozata alaoián július 27-én átadták az NDK-hatóságoknak. (MTI) Harminchat közlekedési baleset a hét végén Halálos sérülést okozott az Ittas vezetés A nagy meleg, majd a hirtelen lehűlés következménye a hét végi baleseti statisztikában is megmutatkozik. Pénteken 12 karambolhoz vonultak ki a közlekedési rendőrök. Tizenkét karambol volt szombaton és vasárnap is. Vasárnap délután Balaton- szemesen Borbély István zombai lakos gépkocsijával gyorshajtás és gondatlan vezetés következtében letért az úttest bal oldalára, árokba fordult, majd eev fának ütközött. A kocsi vezetője és felesége, valamint az utasok közül Borbély Pál és felesébe súlyos sérüléseket szenvedett. A járműben 40 000 forint anyagi kár keletkezett. A Som és Nagyberény közötti 65-ös számú úton 14-én hajnalban az ittas vezetés okozott súlyos balesetet. Hordós István, a 13-as AKÖV tehergépkocsijával áttörte az úttest bal oldalán levő korlátot, és a 25 méteres szakadékba zuhant A tehergépkocsin tartózkodó Veres Lajos bábonymegyeri lakos súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt, a génkocsivezető könnyebb sérüléseket szenvedett. Hódost a rendőrség őrizetbe vette, eljárás indult ellene. VÁG OTT PECSENYEKACSA OLCSÓ, ÍZLETES, GYORSAN ELKÉSZÍTHETŐ Kapható az élelmiszerés húsboitokban! Ara 27.— Ft|kg. (88470)
