Somogyi Néplap, 1967. április (24. évfolyam, 78-102. szám)

1967-04-23 / 96. szám

SOMOGYI NÉPLAP

i

Vasárnap, 1967. áprtöa SS.

Ä 23. magyar—jugoszláv előtt

Opata Zoltán, Grosics Gyula és Albert Flórián a magyar—jugoszláv mérkőzések emlékezetes pillanctairól

Április huszonharmadikán a magyar labdarúgó-válogatott immár huszonhárma dszor találkozik a jugoszláv csapattal. Déli szomszédunk az egyik gyakori partnerünk. (A magyar labdarúgók legtöbbször az osztrákokkal (111), a svájciakkal (.30\ a csehszlovákokkal (28), az olaszokkal (26), a svédekkel (25) és a jug^sziávok- kal (22) találkoztak.)

A mérleg kedvező. A magyar válogatott tizenegyszer győzött, hatszor döntetlenül végzőaött a mérkőzés, míg a jugoszlávok csak ötször bizonyultak jobbnak. Ezt tükrözi a gólarány is. A magyarok 43 gólt lőttek, a jugoszlávok 3í-et.

Legelőször 1927-ben mérkőzött a két csapat, elekor Budapesten a magyar válogatott 3:0-ra győzött. E:zzel kezdődött a két nemzet labdarúgó-kapcsolatainak első szakasza, ezekre az esztendőkre Opata Zoltán, az MTK egykori tizennyolcszoros válogatott játékosa — ma nyugdíjas edző — emlékezik vissza;

— Játszottam a jugoszlávok ellem is. Nem a legelső mérkőzésen, de még a húszas években. Negyven esztendő távlatából Is jól emlékszem a játék hangulatára. A jugoszlávok gyorsan, lelkesen mozogtak, erőteljesen küzdöttek. Technikás Játékosok voltak. Az úgynevezett közép-európai iskolát követték, pontosan adogatták egymásnak a labdát. Amikor visszavonultam és edző lettem, akkor Jugoszláviában is működtem. 1938-ban és 1939-ben Zágrábban dolgoztam a HAS együttesénél. Akkoriban egyszer a Ferencváros elátogatott a csapatomhoz. Nagy meglepetésemre, bár Sárosi György Is játszott, a zágrábiak 5:9-ra győztek. Nemcsak én, hanem Bu- kovi Márton is edzosködött Jugoszláviában. Ö majdnem tíz évig. Nyilván a magyar edzőknek is szerepük van abban, hogy a két nemzet labdarúgó-sportjában akkor Is, most is felfedezhetünk azonos vonásokat. Magas technika és szellemes összjáték jellemzi a jugoszlávokat.

A magyar—jugoszláv labdarúgö- teapcsolatok történetének második s,zakaszában. a legizgalmasabb 901 Rprcet 1952-ben Helsinkiben, az olimpián játszották. Erre Grosics Gyula emlékezik vissza:

— Idegesek voltunk. Azért, mert 1352-ig a magyar labdarúgás egyetlen előző olimpián sem. tudott aranyérmet szerezni. Helsinkiben erre lehetőségünk ----ílofct, de a döntőben éppen & veszélyes jugoszláv csapattal kerültünk szembe. Jellemző a magyar válogatott idegességére, hogy O:0-nál Puskás nem tudta berúgni Beara hálójába a tizenegyest. Annyira elvesztette az önbizalmát, hogy kiment & szélre játszani, és csak lassanként talált magára. A második félidőben már nyugodtab- bak voltunk, és 2rfl-ra győztünk. Nyolcvanhatszor voltam válogatott, de ez volt pályafutásom egyik legkritikusabb mérkőzése. Érdekes, mintha a jugoszláv Játékosokban éppen olyan gátlás alakult volna ki ellenünk, mint amilyen a magyarokat sokáig akadályozta az olaszokkal szemben. Szén sorozatot ért el labdarúgó- sportunk a jugoszlávok ellen: 1931- től 1962-ig egyetlen válogatott mérkőzést sem '«/esztettünk el. Ez azonban a múlté. Már nincsenek gátlásaik, erre vall, hogy tavaly a világbajnokság előtt 2:(V-ra legyőzték Zágrábban a magyar csapatot.

Albert Flórián a legjobban arra a jugoszláv—ma - mérkőzésre emlékszik, amelyet 1959 októbei 11-én játszottak Belgrádban:

— Számomra azért nevezetes ez a találkozó, mert Belgrádban akkor megtört a jég. A mérkőzés elején nagyon ti.c'l'ltem Bearát, ez mindig így van, ha a csatár egy híres kapussal kerül szembe. Ez az érzés azonban csak addig tartott, amíg nem sikerült egy gólt fejelnem a jugoszláv kapuba, Ezzel azonban még az egész csapatunk nem jutott át a holtponton. Megismétlődött ugyanaz, ami Helsinkiben az olimpia döntőjében: a magyar csapat ll-eshez jutott és ezt — ezúttal Bozsik nem tudta értékesíteni. Heves és változatos küzdelem alakult ki, 2:2, végül is 4:2-re győztünk. A nevem háromszor szerepelt a góllövők listáján. Ezzel kezdtem meg az eredményes szereplést a válogatott találkozókon is. 1964-ben, amikor a Népstadionban játszottunk a jugoszlávokkal, akkor jói ment a p '3vés. 2:0-ra győztünk. Mindkétszer én juttattam a labdát a hálóba. A legutolsó juf

ószláv—magyar mérkőzésen, ami- őr Zágrábban 2:0-ra vereséget szenvedtünk, akkor nem játszottam, mert sérült voltam.

— Mindkét csapatnak fontos a budapesti találkozó — folytatja — nemcsak a hagyományos ríva izá- lás miatt, hanem azért is, mert mindkét e«rmttes főpróbának tekinti a közelgő európa-bajnoki selejtezőkre. Mi a holland 'kkcJ, a jugoszlávok pedig az NSZK válogatottjával mérkőznek. Mi azért akarni i szerepelni az európa- bajnoki seletej zokon, hogy bizonyítsuk a brazilok ellepi tavalyi angliai győzelmünk realitását A jugoszlávokat pedig nyilván az fűti, hogy úgy érzik: 1966-ban

méltán helyük lett volna a világbajnokság tizenhatos mezőnyében. Feltehetően a Népstadionban most majd bizonyítani akarnak. Mindez növeli ;z április huszonhárma- diki mérkőzés érdekességét és jelentőségét.

M. IL

A Lendület röplabdós lányai

Az NB Il-es csapat tagjai (balról jobbra): Kökényessy Péter edző, Koncz Erzsébet csaptakapi- tány Fenyves Gabriella, Kozmáné Bajor Ottilia, Kovács Zsuzsanna, Bereczky Borbála, Petrus Mária, Balogh Ilona, Sótonyi Ágnes. A képről hiányzik az együttes ifjúsági válogatott kerettag játékosa* Föl ez Margit, továbbá Kovács Györgyi, aki rendszeresen helyet kap a csapatban.

A vártnál súlyosabb vereség Pécsen

Nem voltunk bizakodók, a mérkőzés előtt. Elmondtuk már, hogy az idei NB I B-ben a hazai ököl- vívó-szorító igen nagy előny, így a PVSK győzelmére számítottunk. Ilyen súlyos vereségre azonban nem. '

PVSK—K. DÓZSA 16:6

Pécs, 500 néző. V.: Gesz tő di, Mester.

Papirsűlys A kaposváriak nem

állítottak versenyzőt. Mérkőzéf nélkül nyert Gard (PVSK). 2:0 Légsúly s Itt a PVSK-nak nem voll versenyzője. Győzött Zsiga (Ka oosvár). 2:2. Harmatsúly: Zomi ellen Horváth a 2. menetben fel

adta. 4:2. Pehelysúly : Jávor pon tozúsos vereséget szenvedett Tóti Gyulától, 4:4. Könny űsúly: Peti pontozással győzött Vörös ellen 6 24. Kisváltósúly: Sóvári eller

Zelczert a 2, menetben leléptették. 8:4. Váltósúly: Szmák pontozással győz Tóbi ellen. 10:4. Vagy váltósúly: Torma ellen Papj Jánost sérülés miatt a 3. menet ben leléptették. 12:4. Középsúly: Beretzky László pontozással győzött Nagy ellen. 14:4. Félnehéz* súly: Gulácsy a 2 menetben kiütötte Alföldit. l$:4. Nehézsúly: Kerekest az első menetben >*-álli< utáni ütésért leléptették: Fehér el lenében. Győz Fehér. 16:6.

Az egészségügyi dolgozók sportkörének legeredményesebb szakosztálya a röplábdázcké. Évek óta sikerrel áll helyt az NB Il-es bajnokság küzdelmeiben a kórháziak női röplabdacsapata. Annak idején, amikor fölkerült a megyéből az együttes, egyesek úgy vélekedtek, hogy csupán pillanatnyi fellendülésről lehet szó, nines meg a csapatnál az alap arra, hogy a második vonalbeliek versenyében helytálljon. A két ködöknek nem lett igazuk. Kezdettől fogva a bajnoki mezőny élcsoportjában tanyázik a Lendület. Ä jelekből ítélve az idén az alaposan átszervezett csapat is ott lesz az élmezőnyben.

Pedig elég mostoha körülmények között fejti ki tevékenysé* gét ez a lelkes csapat. Akik egészségügyi vonalon dolgoznak s »-műszakosok«, olykor bizony nem könnyű nekik edzésié járniuk. A »külsők« kivétel nélkül mind tanulnak. Középiskola, főiskola ró gondot ezekre a lányokra. Folez Margit — mint arról már korábban beszámoltunk — a kaposvári Táncsics Mihály Gimnázium külön díját nyerte el a múlt évben, a »Jó tanuló, jó sportoló«-rr»ozga- lom legjobbjának bizonyult iskolájában. A többiek is élen járnak a munkában, s a tanulásban egyaránt A röplabdában nemkülönben. A Lendületnek nagy érdeme vap abban, hogy Kaposváron manapság igen nagy az érdeklődés az 1 NB H-es bajnoki mérkőzések iránt A kórházi pályán olykor 3—400 szurkoló biztatja a csapatot

Az 1967 évi tervekről Kökényessy Péter edző csupán ennyit mondott: — »Azt szeretnénk, ha az idén is legalább úgy végeznénk, mint tavaly.«

Az a céltudatos munka, ami a kórháziaknál folyik, bizonyára segíti valóra váltani azokat a terveket, hogy a Lendület ott legyen az élmezőny csapatai között.

Szekszárdi Dózsa— K. Vasas 2:1 (1:0)

Szekszárd, 200 néző. V.: Sabacz.

S :ekszárd: Licker — Tamás, Komáromi, Ká’mán — Tárnok, Turcsik — Licskó, Kormos, Rossi, To- por, Un*?!. Edző: Kázm r Zs^- mond. Vasas: Bánk — Cs^pó. Borúi, Tüske — Z’monyt T V ác — Lak!, Jezeri, B" rta, Gu yás, Balogh. Edző: Szili Ferenc.

Az élmezőnyben tanyázó két csapat szakadó esőben kezdte a játékot. Az orkánszerű szél az első félidőben a hazaiakat segítette^ Eírnek megfelelően nagy fölénybe került a Dózsa. Mégis az első gólhelyzet félóráig váratott magára. Kormos labdája azonban elakadt a vízben A 31. percben már nem hibázott Kormos. I :0. Szünet után sem változott a kép. Széllel szemben Is a hazaiak támadtak. A 17. percben Rossi hagyott ki nagy helyzetet. A 33. percben, úgy látszott, hogy eldőlt a mérkőzés. Szöglet után ugyanis Topor a hálóba lőtt, 2:0. Ekkor kapcsolt rá a Vasas, és a 37. percben gólt is ért el. Licker kiejtett egy labdát, s a befutó Gulyás & hálóba vágta azt, 2:L Ezután beszorult a Dózsa. Két perccel a befejezés előtt Jezeri egyenlíthetett volna, de a tócsában nem találta el a labdát.

Küzdelmes mér vő" és volt, amelyen 80 percen át a fcpzai'tk támadtak. A K. Vasas csak az utolsó 10 percben aduit íze ő tu Vsából. A látottak alapján áss eredmény reális. Jók: Komáromi, Turcsik, Rossi, üngi, illetve Bánk, Borda, Barta.

A járási labdarúgó-bajnokságokból jelentjük

Most már általában mindenütt megindult a küzdelem. A múlt vasárnap kapcsolódtak be a bajnoki pontért folyó harcba a siófoki járás csapatai. Tudósítóink az egyes járások bajnoki küzdelmeiről az alábbiakat jelentették:

BARCSI JÁRÁS

Változatlanul Jól szerepel 1stvándi csapata. Az istvándiak LaHanyatlóban az Inter csillaga?

Először csak szűkszavú jelentés jött. A szakemberek valahogy úgy voltak, hogy nem is igen akartak hinni a telex hírnek, amelyet hét közben a késő éjszakai órákban röpítettek világgá: Az Tnternacionale Milánóban pontot vesztett a bolgár bajnok, a CSZKA Szófia ellenében! Az 1 :l-es végeredmény valóban vaskos meglepetésnek számít, hiszen a San Siro stadionban nem mostanában veszített pontot a Világ Kupa győztes Inter.

Az idei BEK-sorozatban as Internazionaie sorra győzte le a nagy ellenfeleket- Igaz, rendszerint csak egygólos különbséggel. Aztán a visszavágón mindig biztosította a továbbjutását az olasz csapat. Most megtört a sorozat. A mérkőzés nagy részében csak tíz emberrel játszott a bolgár bajnokegyüttes, mégsem tudtak nyerni Mazzolá- ék. A 45. percben ugyan megszerezték a vezetést az olaszok, de a 67. percben kiegyenlített a Szófia.

Amióta as európai labdarúgóköröket bejárta a hír, sok-sok

fejtegetés született az l;l-gyel kapcsolatban. Sokak szerint ha nyatlóban van az Inter csillaga. E vélemények alapján az Inter már edd.g is csak szeren csévél jutott túl a BEK-selejte- zokon. Most, amikor nemcsak lelkesen, hanem jól is Játszott az Inter ellenfele, a nagyhírű együttes képtelen volt nyerni.

Érdekes, hogy Bulgáriában a szaksajtó amellett, hogy lelken* dezik a világraszóló eredmény mellett, különös hangsúllyal int óvatosságra. A bolgár sportújságírók közül többen is kifejtik, hogy az Inter idegenben is igen veszedelmes ellenfél. A sport- kommentátorok intik a szurkolókat a túlzott derűlátástól.

Mindeneseire egy hét múlva már többet fogunk tudni. A szófiai mérkőzés bizonyíthatja, hog> valóban hanyatlik-e Herreráék csillaga. vagy csupán kisebb formaingadozásról volt szó szerdán éjjel Milánóban. Mindenesetre az 1:1 után, ha lehet, még nagyobb az érdeklődés a visszavágó iránt.

kó csávái egyetemben nem vesztettek még pontot. A legváratlanabb eredményt a Kálmáncsa— Lakócsa összecsapás okozta- A lakócsaiak imponáló fölénnyel győztek. Általában sportszerű mérkőzéseknek lehettünk szemtanúk eddig még egyetlen kiállítás sem történt.

István di—Darány 2 :i, Lakócsa— Kálmáncsa 5:1, Heresznye-—Bolhó 1:1, Potony—Drávatamási 2:i, Bé- lavár—Vízvár 2:1, Szülök—Lad 4:2.

nagyatádi járás

Kellemes meglepetés, hogy a tavaly gyengélkedő kibajomi csapat

továbbra is pontveszteség nélkül 611 a bajnoki táblázaton. Seges- den csak barátságos mérkőzés volt, mert a taranyiak csak a várakozási idő lejárta után érkeztek meg Segesdre. Meglepetésszámba megy, hogy ötvöskónyi döntetlenül mérkőzött a Konzervgyárral.

Háromfa—Szabás 1:1, Görgeteg —Beleg 3:2, M!ke—Kisbajom 1:3, ötvöskónyi—Ko nzervgy ár 1 :l,

Nagykorpád—Bolhás 0:6.

SIÓFOKI JARAS

Kilenc felnőtt és hat fjúsági

csapat (!) kezdte meg a bajnoki küzdelmeket a járásban. No ném mindenki kezdte el. Pusztaszemes például nem jelent meg Balaton- szabadiban. Bálványoson is csak barátságos mérkőzés volt. A hazaiak 4:1 arányú győzelmét Bala- tonújhely ellenében nem jegyzik föl, mert a bálványost csapat egyetlen játékosának sem volt orvosi engedélye. Az első fordulóban az alábbi eredmények születtek:

Kőröshegy—Balatonszemes 1:2, Adánd—Nagycsepely 3:3. Ifjúsági mérkőzések: Kőröshegy—Balatonszemes 2:7, Adánd—Nagycsepely 0:3, Balatonföldvár-rS’Öfok 3:3.

Japán sikerek az asztalitenisz VB-n

Kissé előrevetette a* árnyékát, hogy a stockholmi asztalitenisz világbajnokság aranyérmei közül ló pár jut majd Nippon fiainak, lányainak. A versenytől távol maradt kínai sportolók örökére pályáztak a távol-keleti ország pingpongozó!, s mint utólag kiderül, teljes sikerrel. Az asztali- tenisz világbajnokságok krónikaiában a most befejeződött vb-t bizonyára a japánok világbajnokságának fogják majd nevezni. Mikorra ugyanis kialakultak a döntők, csaknem valamennyi számban (a férfi párost kivéve) japán versenyzők álltak egymással sZémben. Nem újkeletű a japánok sikere a kaucsuklabda v!- lágában. Annak idején ők törték meg első ízben a magyarok hegemóniáját. Sok ujjal lepték meg a sportvliágot ebben a sportágban. Aztán jöttek a Kínai Népköztársaság versenyzői, akik még a japánoknál is jobbnak bizonyultak.

Nem tudni, hogy mit hozott volna az idei VB, ha történetesen a kínai fiúk és lányok it ott lettek volna Stockholmban. Az azonban bizonyos, hogy nem érdemtelenül jutott a négy arany- és ezüstérem a Japán versenyzőknek.

Az asztalitenisz VB győztesei;

Férfi egyes: Hasegawa (a legjobb európai versenyző az NSZK- beli Schüler).

Női egyes: Morisava (a legjobb

európai Rudanova, Szovjetunió).

Férfi páros: Johansson, Alser (svéd).

Női páros: Sachiko, Morlsawa (Japán). (A legjobb európai Kóczián, Jurikné, Magyarország).

DOLGOZÓKAT FÖLVESZNEK

Szűcs szakmunkás képesítéssel rendelkező dolgozót fölvesz & Kaposvári Ruhagyár. Jelentkezni lehet a munkaügyi osztályon.

(62994)

A Kaposvári Bőipari Ktsz 1967 szeptemberi beiskolázással fölvesz ipari tanulókat cipész szakmába. Jelentkezés Kaposvár, Lati ük a Sándor utca 8. (62977)

Közgazdasági tecnikuml érettségivel és szállítási szakvizsgával rendelkező dolgozót alkalmazunk azonnali belépéssel SZÁLLÍTÁS- VEZETŐI munkakörbe. írásbeli. ajánlatokat — az eddigi gyakorlat részletes leírásával — a SOMOGY—ZALA MEGYEI VAS- ÉS MŰSZAKI NAGYKERESKEDELMI VÁLLALAT, KAPOSVÁR, Zalka Máté út 18. sz. címre kérjük.

((62972)

Az OTP Somogy megyei Igazgatósaga két vagy több idegen nyelven beszélő dolgozót keres fölvételre a siófoki OTP-fiókhoz. A nyelvtudást felsőfokú nyelvvizsgán szerzetet bizonyítvánnyal kell igazolnia. Fizetés megegyezés szerint (alapbér -+- korpótlék 4- nyelvpótlék). Lakásról a dolgozónak kell gondoskodnia. Jelentkezés az OTP Somogy megyei Igazgatóságán, Kaposvár, Dózsa György utca 1., a hivatalos idő alatt;. (4739)

Budapesti és vidéki munkahelyekre fölveszünk kubikosokat és építőipari segédmunkáokat. Jó kereseti lehetőséget, szállást, kedvezményes vasúti igazolványt biztosítunk. Villamosenegia-ipari Tatarozó és Építő Vállalat, Budapest. V., Szabadsajtó út 5. (62948)

Gazdaságunk épületgépésztechnikust vesz föl. Jelentkezni lehet írában az előző munkahely megjelölésével. Munkásszállást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Balatonboglári Állami Gazdaság. Balatonboglár. (4786)

Állami vállalat gyakorlattal rendelkező konyhavezetőt keres. Cím 62985. számon a hirdetőben.

(62985)

Az Alsó Somogy megyei Halgazdaság kőműveseket, férfi segédmunkásokat és kubikusokat vesz föl állandó munkára. Fizetés: teljesítménybér. Vidéki munkahelyeken szállást biztosítunk, különélést fizetünk. Jelentkezés a gazdaság központjában, Nagyatád. Ki- szely László u. 28/á- építésvezetőnél minden szombaton 13 óráig. (5677)

A Balatons zaba di November 7. Termelőszövetkezet mezőgazdasági munkagép szerelésében Jártas szerelőket azonnali belépésre fölvesz. (4771)

A Barcsi Községi Tanács építőipari részlege műszaki vezetői állas betöltésére építőipari technikusi végzetetséggel rendelkező személyt keres. Fizetés a 4/1965 FM. rendelet értelmében. (4776)

Felveszünk hegesztőt, lakatost, kőművest, villanyszerelőt, autószerelőt, segédmunkást. Jelentkezés a munkaügy; osztályon. Magyar Cukoripar Kaposvári Cukorgyára. (47&2I

A Csurgói Járási Napsugár Ve- j gyesipari Ktsz (Csurgó\ fölvesz kőműves szakmunkásokat azonnali belépésre Csurgón és környékén végzendő építési munkálatokhoz.

(47G9)

Körzeti karbantartó villanyszerelőt fölvesz az ÉM Somogy megyéi Állami Építőipari Vállalat nagyatádi fő-építésvezetősége területére Nagyatád, Csurgó, Barcs munkahelyekre. Jelentkezés a vállalat központjában, Kaposvár, 48-as ifjúság útja 5. szám gépészeti osztály. (62746)

Férfi kőműveseket, segédmunkásokat fölvesz az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari V. Siófoki Fő-építésvezetősége, Siófok, Fő U. 200. (126459)

A Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat azonnal fölvesz — kaposvári és Kaposvár környéki, valamint barcsi, nagyatádi, ba;a- topboglári és siófoki építésvezetőségeinek munkahelyeire — kőműves szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. Jelentkezés vidéken a fenti építésvezetőségeken. Kaposváron pedig Május 1. utca 52. szám alatt a munkaügyi osztályon. (62780)

Az 5. ÉPFU V. fölvesz gépkocsirakodókat. Fizetés teljesítménybérezés szerint. Jelentkezni lehet Kaposvár, Vásártér 10. szám alatt.

462780)

I Géplakatosokat építőipari gépek javításához, autó- és motorszerelőket az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat TMK-üze- méb© fölvesz. Géplakatosoknál hegesztővizsgával rendelkezők

előnyben! Jelentkezés: Kaposvár, Berzsenyi utca 41. TMK-vezetőriél (62317)

Dömpervezetőt azonnali belépéssel felveszünk Építőipari Ktsz. Kaposvár, Ady Endre utca 23.

(62944)

A Vegyiműveket Szerelő Vállalat azonnali belépéssel fölvételre keres budapesti munkahelyeire (IX., X., XL, XV. kerületben'» szerkezeti lakatos, csőszerelő, villanyhegesztő, forgácsoló, marós villanyszerelő es műszerész szakmunkásokát. továbbá 18 életévet betöltött férfi segédmunkásokat, valamint változó vidéki (Kazincbarcika, Nyergesújfalu) munkahelyeire csőszerelő, szerkezeti lakatos, villanyhegesztő és műszerész szakmunkásokat, ötnapos munkahéttel dolgozunk- Üzemi étkezést, szállást, külszolgálati díjat, havi egyszeri hazautazást a rendelkezések figyelembevételével biztosítunk. Jelentkezés hétfőtől péntekig az alábbi címeken: Budapest XV., Mogyoród útja 42. B.-p^'st,

X. Mázsa u. 3—5., B.-pest XI. Budafoki út 72.. Kazincbarcika BVK Vegyszer-kirendeltség és Nyergesújfalui Viscosa Gyár vegyszer-kirendelésé^* 42331)

A Baromfiipari Országos Vállalat Kaposvári Gyáregysége női- és férfi segédmunkásokat vesz fői. Jelentkezés a munkaügyi előadónál,. Kaposvár, Vöröshadsereg útja 67. 623971

KAPOSVÁRIAK. SOMOGYIAK!

A nagy lakásépítkezések, a Mü. M.-iskola építkezés stb. megvalósítására az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat kőműves és ács szakmunkásokat, ezenkívül segédmunkásokat fölvesz kaposvári építkezésekre. Átlagkeresőtök: kőműves 1800—3000 Ft, ács 1850—2900 Ft, segédmunkás: 1350— 2100 Ft. Vidékiek különélés! pótlékban részesülnek: családfenntartó napi 15.— Ft, nem család- fenntartó napi 10,— Ft. A különélést pótlék havonta 250—350 Ft-ot tesz ki a munkabéren felül. Üzemi konyha van. vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Indokolt esetben, ha megfelelő létszám van, — 60 km távolságon belül — gépkocsival naponta hazaszállítást biztosítunk. Jelentkezés helve: Kaposvár, 48-as ifjúsági úttá 5. szám. (62522)

Az ÉM Budapesti Betonárugyár. Budapest, XXI., Rákóczi Ferenc u. 289. (Csepel) azonnali belépéssel fölvesz mozaiklap- és betonelem- gyártó munkára férfi és női segédmunkásokat. Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezést térítés ellenében biztosítunk. Felvételhez munkakönyv, előző munkahelyről MTL-lap és tanácsi igazolás szükséges. Fölvételre jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoportjánál. CM*)

Siófoki háztartási gázfogyasztók, figyelem!

Április 15-től kezdődően Siófok községben az AKÖV megkezdi a háztartási gáz házhoz szállítását a lakosság részére. A gázt a megrendelést követő napon, 9 Ft egységárért szállítjuk ki. Megrendelés: Siófok 125. telefonszámon, személyesen pedig a siófoki AKÖV forgalmi irodáján. (62511)