Somogyi Néplap, 1966. szeptember (23. évfolyam, 206-231. szám)

1966-09-01 / 206. szám

Csütörtök, 1966. szeptember 1.

5

SOMOGYI NÉPLAP

TU RIS TAJ E Q YZ ETE K

cÁ balatoniéitei

rP>a I a ton (f tf ö ntj ij e

JS öltői neve van annak

a termelőszövetkezetnek, amely Balatonlellén, a Balaton partján székel. A szövetkezet meglátogatása nem szerepelt eredeti teriVdtnkven' Ugy jutottunk ide, hogy az orvosak — akik sokan voltak turista- csoportunkban — egy egészségügyi intézményt látogattak meg, egyéb foglalkozások képviselői szintén másutt néztek körül. Nekünk — Magomet elvtársnak es nekem — nagy kedvünk volt megtekinteni egv szövetkezetei.

Nem sokkal látogatásunk előtt Szűcs László tsz-ednök a Szovjetunióban volt egy turistacsoporttal. A szövetkezet elnökével folytatott beszélgetés — tolmács segítségével — emlékezetes ntarad számunkra. Szűcs elvtárs azonnal megértette, nogy mi érdekel bennünket

A következő nap idegen- vezetőnk felhívta a termelőszövetkezetet. Közölték vele hogy az elnöknek más ^foglaltsága révén helyette Kele Lciszló éltünk jön Ba- latonboglárra, ahol mi nya- raltunK, és elvezet bennünket a szövetkezetbe. Rövidesen megismerkedtünk Kele f^árSS^L, SaJát autójával jött értünk. Negyedóra múl- Z* már a Balatongyöngye Tsz irodájában ültünk.

^e-U . a beszélgetésen aoiia Gáspár és a seövet- Adoíf ifsokönyveIőj«, Erdélyi

T ájékoztatásuk rendkí- y. ,TVÜ1 érdekelt bennünket. Megtudtuk, hogy a szövetkezet _ termelését és munkaszervezését illetően — nagyon hasonh't a mi kolhozainkhoz, persze föllelhe- tok sajátságos vonások is amelyekre érdemes fölfigyelni.- ~ A. Balatongyöngye hat eve alakult — mondta Kele László. 1500 hektár földje

A mi méreteink szerinted nem nagy terület, de a Balaton környékén, ahol minőd"] Ifiéntosebb területet üdülőhelyek foglalnak el ez a gazdaság már közepesnek számit. 240 tagja van ”, öt brigádban dolgoznak ■

növénytermesztő, zöldségé ^«tő, gyümölcstermesztő szőlőtermesztő és állatte- tenyesztő brigádban. Már a brigádok felsorolása is mu- “Jlyien sok mindennel foglalkozik a szövetke- zet. De vannak itt más termelési agak is. Ezeket —. a főkönyvelő szerint — a iö- vedeimezőség növelésére hoztak létre. Ilyen péídául az epitobrigád - amelyben a szövetkezet tagjain kívül alkalmazottak is dolgoznak —, valamint a szállítóbri- gád. Az innen származó jövedelem jelentős része az egesz gazdálkodás jövedidl- mefŐ;Sé^ének- Az építőbri- gad különböző gazdasági intézmények és lakóházak

építkezését végzi, és munkát vállal a környék 22 termelőszövetkezetében is. Foglalkoznak útépítéssel, csatornázással és parképítéssel is. A brigádban két mérnök dolgozik. Munkájukat dicsérik azok a szép új házak, amelyeket Balatonlellén láttunk.

n e nézzük a termelés főbb ágazatait. Kele László tapasztalt ember, és ahogy mi láttuk, jól ismeri a mezőgazdaság minden ágazatát. A szántóterület mindössze 600 hektár. A gabonatermésből sokat értékesítenek az államnak, és sok gyümölcsöt adnak el a 32 hektáros barackosból. Szép bevételük van szőlőből és a különböző kertészeti növényekből. A szövetkezet a termelvények egyik felét a felvásárló szerveknek, a másik felét közvetlenül maga értékesíti. Két zöldság-gvü- möilcsüzletük van. Az árut gyakran egyenesen a mezőről hozzák, és ahogy láttuk, mindig kiváló minőségben.

A barackosban ott jártunkkor osztályozták a termést. Az áru, amelyet itt értékesítenek, friss, és nagy keresletnek örvend.

— A különböző fajták úgy vannak kiválasztva, hogy májustól szeptemberig érnek. Ez lehetővé teszi az üdülők barackkal való ellátását az egész szezonban — mondta Kele elvtárs.

Fehér József brigádvezetö elmagyarázta, hogyan munkálják meg a kertet. A brigád tagjai állandóan gondozzák a fák sorközét, ehhez a szovjet gyártmányú Belorusz traktort is igénybe veszik.

Sok szépet láttunk a majorokban is. Magomet Kot- ‘jev, aki maga is egy állattenyésztő szövetkezetben dolgozik, különösen a gazdaságnak ezzel a részével ismerkedett. Ütitársaink és a szövetkezet tagjai, akikkel beszélgettünk, részletes válaszokat adtak kérdéseinkre.

K A indenütt szembeötlifc

■v • az állatok tisztasága. A gépesítés hiánya mellett (általában az egész gazdaságban érződik a gépesítés viszonylag alacsony .színvonala) megelégedéssel láttuk a lelkiismeretes állatgondozást. A szarvasmarha- és sertéstelepeken keveréktakarmány az eíeség alapja, de használnak természetesen zöldtakarmányt és moslékot is.

Beszélgettünk egy sertés- tenyésztővel.

— Nagyon szeretem a munkámat — mondta. — Semmivel sem cserélném el. Ketten dolgozunk a feleségemmel. A múlt évben csak kiegészítő fizetésként 23 000 forintot kaptunk.

A tisztaság is őt dicséri. A padlót úgy mosta, hogy azon még a fehér cipő sem piszkolódna be. A sertések

A MÄV dombóvári építési főnöksége

keres fölvételre

pécsi tervező csoportjába tervező munkakörbe

építészmérnököt,

tervezői gyakorlattal rendelkező általános

mérnököt,

továbbá tíz éves gyakorlattal rendelkező

építésztechnikust.

Fizetés a MÁV Szabályzatban előírtak alapján.

Díjmentes utazási kedvezmény biztosítva családtagok részére is mind belföldre, mind külföldre.

Jelentkezni lehet Dombóváron az építési főnökség személyzeti és ügyviteli csoportjánál.

(4090)

mintha éppen a tus alól jöttek volna ki. Magomet

Kotjev megjegyezte, hogy a majorban a különböző fejlettségi fokok szerint jól elkülönítik az állatokat.

Páhi Gáspárnéval a baromfifarmon ismerkedtünk meg. Kele László elmondta, hogy ennek az asszonynak a keresete a legmagasabb. És ezt nem érdemtelenül kapja. A baromfifarm nagy jövedelmet hoz, az árut az üdülőknek, az éttermeknek adják el.

A Balatongyöngyében a munkadíjazás zöme készpénz, kisebb része természetbeli javadalmazás. A szövetkezet néhány tagja, mint például Páhi Gábor- né, Gréczi Lajos egy évben 600 munkaegységet is teljesít. A terven feliüli hozamért prémiumot kapnak. A növénytermesztők a terven felüli termés egyharma- dát kapják. Jutalmaznak üdültetéssel is. Nemrég a legjobb dolgozók turistaúton vettek részt a Szovjetunióban.

A szövetkezet párttitkára, Bagi András a patronálásról tájékoztatott. A szövetkezetét budapesti vasutasok patronálják, ők segítenek a gép- alkatrészek beszerzésében, és részt vesznek a gópjaví- tási munkákban. Előadásokat is tartanak, beszélgetnek a parasztokkal az eredményekről és a problémákról.

A beszélgetés végén a

** vendéglátók kérdeztek, s mi elmondtuk ész.o- vételeinket. Így szóvá tettük, hogy fokozni kellene a gépesítést a növényterme- tésben és az állattenyésztésben. Érdeklődtünk arról is, hogy elégedettek-e a szovjet gyártmányú gépekkel. A válaszokból kiderült, hogy elégedettek, csak azt szeretnék, ha több lenne belőlük. A búcsúzáskor 1 megállapodtunk vendéglátóinkkal, hogy a jövőben levelezéssel tartjuk egymással a kapcsolatot.

Szagutónov

Oroszból fordította:

Rózsa Pál

Egy bírság tanulsága

A múlt hónapban vonta felelősségre a Kaposvári Járási Tanács szabálysértési előadója iparszerűen végzett, engedély nélküli fuvarozásért Kovács László, Csorna, Kossuth Lajos utca 55; szám alatti lakost. Talán okul az 1500 forint bírságból s abból a figyelmeztetésből, melyet a szabálysértési határozatban, de már előtte szóban is közöltek vele; »-Nyomatékosan figyelmeztetem, hogy a jövőben a jogosulatlan ipargyakorlástól tartózkodjon, mert ellenkező esetben a törvény teljes szigorát fogom alkalmazni.-"

Mint kiderült, Kovács csaknem egy esztendőn keresztül, a múlt év nyarátó' ez év márciusáig fuvarozott. Havi jövedelme 4—9000 forint között váltakozott. Ezt az összeget az AKÖV utalta ki részére, miután levonta a vállalatnak járó 33 százalékot a fuvarokért kapott pénzből. Ez tehát azt mutatja, hogy az AKÖV, illetve a csornai TÜZÉP megállapodott Kováccsal, és megbízta a fuvarozással. Bizonyára azért, mert tudták, hogy elvállalja, hiszen lovai vannak, megfelelő kocsival is rendelkezik.

Csupán azt nem kérdezték meg tőle, hogy van-e ipar- engedélye. Bizony nem ártott volna, s a kontár helyett inkább a helyi termelőszövetkezetet kellett volna ehhez a — nem is kicsi — jövedelemhez juttatni. De nemcsak emiatt tesszük szóvá az ügyet. Megyénkben gomba módra szaporodnak a különböző foglalkozási ágakban a kontárok. Tanácsaink azonban hiába harcolnak ellenük, ha egyes szövetkezetek és állami vállalatok nemhogy gátolnák, hanem segítik, támogatják a kontárokat, munkaalkalmat és nagy jövedelmet biztosítanak számukra. Lehet, hogy arra gondolnak: ez tanácsi feladat, őket csak az érdekli, hogy saját gondjaikat mindenképpen megoldják, akár kontárok foglalkoztatásával is.

Ez a nemtörődömség több mint felelőtlenség: akadályozója, hátráltatója annak a munkának, melyet tanácsaink a kontárok visszaszorítása érdekében végeznek.

Sz. L.

Vizsgázik a vetőmag

Nehéz lenne megszámolni, liány szem kenyér- és takarmánygabonát vizsgálnak meg ilyenkor ősszel egy-egy napon á Somogy megyei Vetőmagfelügyelőség központjában. Több mint háromszáz termelőszövetkezeti és állami gazdasági magminta vár sorára, hogy megállapítsák: alkalmas-e vetésre.

A kalászosok zömét saját termésű vetőmagból termesztik a közös gazdaságok, a vetésterületnek csak huszonöt százalékára kapnak idegenből magot. Hogy a saját termésből vetésre szánt mag biztonságosan használható-e, ezt döntik: el a felügyelőségen. Az eddig megvizsgált eszi árpa például így vizsgázott: a beicül- dött negyven mintából hét az alacsony csírázóképesség miatt alkalmatlan vetésre.

Az eredményről értesítik a gazdaságot és az illetékes járási tanács mezőgazdasági osztályát, hogy idejében gondoskodhassanak megfelelő vetőmagról. A tavalyi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a szövetkezetek nagy jelentőséget tulajdonítanak a vizsgálati eredményeknek, figyelembe veszik a felügyelőség szakembereinek véleményét, tanácsát. Ez a tavalyi őszi vetéseknél megmutatkozott, és az idei hozamokon is érződött. Ez is arra kell ösztönözze a gazdasági vezetőket, hogy a termés biztonságáért idejében győződjenek meg a vetni kívánt mag minőségéről.

Ezekben a napokban az őszi árpa vizsgálata folyik, közben már a rozs is vizsgázik. A tisztasági vizsgálat után a esi rágóképességet nézik meg.

Képünkön: A hetesi termelő- szövetkezet ősziárpa-vetőmag- ját vizsgálják.

A Nagybajomi Gépállomás Nagybajom, Hedrehely, Visnye, Kisasz- szond, Somogy- sárd munkahelyekre fölvesz

Kuzpomi

belvárosi kétszobás, összkomfortos házrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni a kiadóban.

Jó fejőstehén eladó. Kaposvár, Vak Botytyán u. 30.

_______(2304)

K

aposváron, a volt Nyár utca végén, a vasútállomáshoz 15 percre kétszobás, összkomfortos, alápincézett családi ház OTP-kol- csönnel sürgősen eladó. Orbán Lajos, Kis- róma-hegy 14. (2238)

Kéiszobás, komfortos házrész, bútorok eladók. Kaposvár, Kisfaludy utca 13. Molnámé. ________(2293)

N

agyatád, Árpád u. 7. számú kétszobás fél ház fizetési köny- nyitéssel eladó. (5312) Eladnánk egy pár jó erőben lévő igavonó lovat, speditőr- és parasztkocsival, szerszámokkal együtt.

Nagybereki Tőzegkitermelő Vállalat, Fonyód.______________(4110)

Hintó, olajtengelyes, gyászkocsi eladó. irt. Csizmadia András,

Nagyberény.

______(2297)

S

ódert, I. osztályú bányakavicsot megrendelésre azonnal szállítunk. Kerepes vasútállomáson vagonba rakva 91,— forint (köbmétere). A vagonfutás az átvevőállomásig a megrendelőt külön terheli. Magánszemélyek megrendelését - is elfogadjuk. Haladás Termelőszövetkezet, Csömör. Ui.: Juhász Mátyás. _____________(2456)

G

itár eladó. Kaposvár, Lenin utca 43.

________________ (127350)

S

ötét hálószobabútor eladó. Kaposvár, 48-as ifjúság útja 34., I. lh. 3. ajtó. (127341)

Cseh vagy német mély gyermekkocsit vennék. Cím: Kaposvár, Mező u. 28.

________________ (127361)

F

onyódligeten 130 n-öl villatelek eladó. Érdeklődni Kaposvár, Dimitrov utca 32. szám alatt 17 órától. Telefon 29-18. (127362)

Kétszobás OTP-köl- csönös ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Laborfalvi Róza utca 56. Érdeklődni 15 órától. (127347)

Üj Varia szobabútor eladó. Érdeklődni lehelt 15-41 telefonsizá- mon, Szabónénál.

Kaposvár, Körtönye- hegy 35. sz. kétszobás ház hazai szőlővel beköltözhetően eladó vagy elcserélhető.

Óriási nyíló filodend- ron helyszűke miatt eladó. Nagyatád, Dózsa György u. 7.

________________(127319)

S

ötét hálószobabútor eladó. Kaposvár,

Marx Károly köz 9. ép. fszt. 1. Kele. (127343)

Dinnyekertészt keresünk 1967. évre 20 holdas területre felesbe. Munkásőr Tsz, Bárdudvarnok.______(127340)

Rekamié, fotelok, sezlon, konyhabútor eladó. Kaposvár, Latinka Sándor utc° 7

Kasza.___________(127335)

Ü

j Bástya szobabútor eladó. Kaposvár, Kölcsey u. 88. (217345)

II

Dunaújvárosi kétszobás, összkomfortos, központi fűtéises lakásomat elcserélném hasonló kaposváriért, esetleg hármas csere is lehetséges. Érdeklődni lehet a Sm. Tanácsi Építőipari Vállalat személyzeti vezetőjénél. Kaposvár, Május 1. utca 52. (127373)

Szövetkezeti házban nagyméretű kétszobás, összkomfortos, nyugati fekvésű házfelügyelői lakásomat elcserélném emeleti két- vagy másfél szobásért. Kaposvár, Marx köz I. ép. fszt. 4. (127365)

traktorvezetőket

és nagygépekre 18

életévet betöltött

let.

Szegedi lakásomat elcserélném kaposváriért. Kaposvár, Április 4. köz I. lh. 1. 5.

Bruder.

_________(127355)

K

aposvári belvárosi földszintes, egyszobás, összkomfortos nagyméretű lakásomat elcserélném budapestiért. Dénesné, Adv Endre utca 18. (127994)

Az EM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre kőműveseket, ácsokat, fémcsőáilványozókat, hideg burkolókat

(gyakorlattal) kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Család- fenntartóknak havi 360 Ft (napi 15 Ft), nem családfenntartóknak havi 240 Ft (napi 10 Ft) különélési díjat fizetünk, ha vidéki lakásbejelentéssel rendelkeznek, és állandó lakóhelyükre naponta nem térnek haza. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést — térítés ellenében — biztosítunk. Tanácsi igazolás és munkaruha, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Cím: Budapest. Kossuth Lajos tér 13— 15.. munkaerőgazdálkodás. (4117)

Tsz-be képesített

könyvelői vizsgával elhelyezkednék azonnali belépéssel. Ajánlatokat »Könyvelőnő* jeligére 127368. számra a hirdetőbe.

(127363)

Fölvételre jelentkezni lehet a Nagybajomi Gépállomáson reggel 6—7 óra között.

(127324)

Hentesszakmára tanulót azonnal fölvesz a Siófok és Vidéke Körzeti Földművesszövet- kezet, Siófok.

____(4107)

G

arázs kiadó. Érdeklődni: Kaposvár,

Április 4. köz 4., III. lép. I. em. 5. (2314)

Üres szoba, konyha kiadó megegyezéssel. Kaposvár, Damjanich utca 84. (127334)

Albérleti szoba két személy részére kiadó. Horváth. Kapós-vár, Micsurin utca 11.

(121249)

az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat.

A jelentkezés helye: Kaposvár, 48-as ifjúság u. 5. sz., szakipari

részleg.

A Somogy megyei Épület-szakipari Vállalat azonnali belépésre keres

mérlegképes

könyvelőket,

továbbá számláz- 1 és kalkulációs munkakörbe

kalkulátori

képesítéssel

rendelkező

munkaerőket.

Kalkulátor! képesítés hiányában kalkulációs tanfolyamot most végzők is j elentkezhetnek.

Jelentkezés: Kaposvár, Petőfi tér 3.

(127287)

Felveszünk segédmunkásokat építkezéshez 9—10 Ft-o® órabérrel. Jelentkezés szeptember 5-én 12 órakor: Likőripari Vállalat Kaposvár, Berzsenyi Utca 44. (127300

Két diáklány részére albérleti szoba szeptember 15-re kiadó. Kaposvár, Laborfalvi Róza utca 80. (127339)

Szabadság strandfürdőben augusztus 21- én elveszett női karóra az úszómesternél

átvehető.________(127360)

"Különálló bútorozott albérleti szoba két személy részére kiadó. Kaposvár. Szigetvári utca 23. (127349)

külön bejáratú oú- torozott seoba két garzonnak fürdőszobával kiadó. Kaposvár, Sétatér utca 15.

(127363)

Fonyódom limnázi- umhoz közel két diáklánynak szoba kiadó. Érdeklődni Czucz fodrásznál. (127372)

Bútorozott utcai parkettás szoba két nő vagy gyermektelen házaspár részére kiadó 1-re. Kaposvár, Losonc utca 15.

______________(127369)

~ Budapesten egyetemista részére albérleti szoba kiadó. Cím l?737o számon a hir- rw/'- ~ n 27371)

Könyvkötés, térképragasztás: Kaposvár, Ady Endre utca 1., Tóth könyvkötő- mesternél. (127190)

Irhabundák tisztítását, festését, szőrmebundák javítását, átszabását vállalom.

Szabó László szűcs- mester, Kaposvár.

Ady Endre u. 1.

Bútorozott szoba két személy részére kiadó (diáknak is) Marcaliban. Cím a kiadóban.

l

Skoda személygépkocsi elfogadható áron eladó. Kaposvár, Ady Endre u. 13. Zolnrt.

(23C8)

III

37 éves férfi megismerkedne hasonló korú szolid nővel házasság céljából. Leveleket 127367. számra * hirdetőbe kérek.

(1273899