Somogyi Néplap, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-15 / 166. szám
Péntek, 1966. július 15. s SOMOGTI NÉPLAP Hatranhétmillió forint a falusi bankokban (Tudósítónktól.) Június 30-án a falusi lakosság 67,5 millió forintját őrizték a takarékszövetkezetek. Az első félévben 6,5 millió forinttal növekedett a betét- állomány. A legnagyobb mértékben a babócsai, a csokonyavisontai és a nagyberki takarékszövetkezetekben emelkedett a betét összege. Hogy mennyire számottevő , a takarékok munkája, azt hűen tükrözik a be- és kifizetések. Az év első hat hó- j napjában 53 millió forint forgalmat bonyolítottak le. A ' Cement — cement? A niklai tanács idei községfejlesztési tervében 1800 méter járda építése szerepel. A társadalmi munkához örömmel kezdtek hozzá a lakosok. Brigádok alakultak, és a tavasszal szépen haladt a munka. A járdaépítéshez két vagon cementet rendeltek az Országos Cement- és Mész- ipari Vállalattól. A felsőbö hatóság a Helyőcsabai Mészműveket bízta meg a szállítással, és ők 150 mázsa ötszázas cementet vissza is igazoltak, lletve vasúton feladtak »Községi Tanács Nik- ía, vasútállomás Marcali-« címre. Várták, várták a cementet Niklán, de csak nem érkezett meg. Még 700 méter hosszú járda építése volt hátra, a brigádok mégis feloszlottak — itt az aratás, kell a munkaerő —, a niklai tanács pedig elkezdte keresni a cementet. Meg is találták — Marcaliban. De nem a vasútállomáson, a nevükre címezve, hanem a járási tanácsnál, ahol boldogan újságolták, hogy megérkezett végre a várva várt cement. Az történt ugyanis, hogy a vagonok beálltak Marcaliba, a tanács kirakatta őket, az anyagot meg saját építkezésén felhasználta. A nik- laiak hiába bizonygatták, hogy az ő cementjük került idegen kezekbe, mivel azonban a járási tanács is rendelt, egyszerűen felhasználták. A niklaiak különösen akkor döbbentek meg, amikor megérkezett a 6000 forint körüli inkasszó — ki kell fizetni a cement árát! Természetesen föllebbeztek, szaladtak fűhöz-fához, és csak hosszas utánjárással tudták elintézni fizetési kötelezettségük megszüntetését. Most ismét feladtak egy rendelést újabb szállítmány cementre, és nagyon remélik, hogy az végre az S kezükbe kerül. S. G. iéjlődést igazolja az is, hogy több mint kétezer új tag lépett a szövetkezetekbe, és a részjegyalap 212 000 forinttal nőtt. | A tagok bizalommal fordulnak a falusi bankokhoz, ha kölcsönre van szükségük. Az év első felében 20,5 millió forint kölcsönt folyósítottak a takarékok, 20 százalékkal többet, mint a múlt év megfelelő időszakában. A legtöbben áruvásárlásra fordították a kölcsönt. A háztáji gazdaságok fejlesztésére, termelési célokra pedig kétmillió forint kölcsönt adtak a takarékszövetkezetek. GYEPESÍTIK A MÁRIÁI STRANDOT A balatonlellei Balatongyöngye Tsz egyik keriészbrigádja Balatonmárián dolgozik. A tavaly épített új strandot gyepesítik. Eddig több mint négyezer négyzetmétert tisztítottak meg a fövenytől, és vetettek be fűmaggal. Embertelen körülmények között Nem szabad tovább halogatni a 119-es cipőbolt bővítését Aki csak egyetlenegyszer is járt Kaposváron a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat Noszlopy Gáspár utcai női cipőboltjában, valószínű, hogy semmi pénzért sem vállalna ott munkát Az üzlet kicsi, levegőtlen, nem felel meg a szocialista kereskedelem alapvető követelményeinek sem. A bolt megnyitása kényszermegoldás volt: amikor megszűnt a nagyáruház, akkor a vállalat apró helyiségekbe helyezte el az egyes osztályokat. Legmostohább körülmények közé a cipőbolt került. Eladótere mindössze huszonhét négyzetméter, raktára az emeleten van. Egyetlen számadat is szemléltetően bizonyítja, hogy tűrhetetlen a helyzete: az egy négyzetméterre jutó forgalma tavaly 371000 forint volt, míg az országos átlag csupán 81 000 forint. Az idén az első félévben 4 537 000 forintos forgalmat bonyolítottak le — ez is senk mindent bizonyít. Sem a bolt dolgozóinak, sem pedig a vásárlóknak nem lehet megmagyarázni, hogy miért kénytelenek éve óta ilyen embertelen körülmények között árusítani. A nagy nyári melegben a dolgozók nemegyszer rosszul lettek, hiszen semmiféle szellőzési lehetőség nincs, a zsúfoltság csökkentése érdekében pedig a boltvezető már arra kényszerül, hogy a vásárlók hozzátartozóit udvariasan kitessékelje az üzletből. A Szakszervezetek Megyei Tanácsának munkásvédelmi felügyelője — nagyon helyesen — határidőt szabott, hogy a vállalat elfogadható munkafeltételeket teremtsen. Ha ezt nem teljesítik, az üzletet be kell zárni. S aligha szükséges kommentálni, mit jelentene ez egy csaknem ötvenezer lakosú városban! Megoldás természetesen kínálkozik: az Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat rövidesen új irodaházba költözik. A cipőbolt mellett van egy helyiség, amely alkalmas volna az üzlet bővítésére. Ennek átadásában a két vállalat már meg is egyezett. Így bővíthetnék az üzletet, s elsősorban megszüntetnék az állandó — mondhatni úgy: cipőnkénti — emeletre jár- kálást, hiszen az új földszinti helyiségben kéziraktárt rendezhetnének be, s növelhetnék az eladóteret is. Határozat azonban, sajnos, mind ez ideig nem született, érthetetlen okból a Sí nem kapja meg a kiutalást, Pedig nem szabad tovább halogatni a 119-es bolt bővítését! Ezt követeli Kaposvár ellátása és a bolt dolgozóinak egészsége. A Munka Törvénykönyvének rendelkezései alapján minden munkahelyen biztosítani kell az egészséges és biztonságos munkafeltételeket. Éppen Kaposváron ne lehetne megtartani a törvényt? P. Gy. Gabonaszárító exportra A legnagyobb gyártmányként emlegetik a Kaposvári Vas- és Fémipari Vállalatnál a forgódobos gabonaszárítókat. A szárítóhengerbe 800—1000 fokos levegőt fúvat- nak, s a nedves gabona tökéletesen megszárad, amíg átjut rajta. A termény nem ég meg, mert az állandó keverés miatt mindig csak azok a részek érintkeznek a forró levegővel, amelyek még v z sek. Elkészítették ennek a gabonaszárítónak egy új változatát is, kapacitása jóval nagyobb, mint az előzőé. A kaposvári üzemben csak a dobot készítik. Az egyéb alkatrészeket a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár gyártja. A t' r c szerint jövőre már Kaposváron készítenek ezekhez a gabonasz r - tőkhöz tárolásra alkalmas silókát is. A szárítók nagy részét külföldre szállítják, főleg a Szovjetunióba é3 Csehszlovákiába. QONDOLATOK a felel (ísséqz&l Kedves Barátom! Igaziad van, amikor azt mondod, hogy a sokat használt szó kopik, veszít értékéből. Gyakran szinte automatikusan használunk kifejezéseket, mert divat, mart szokásunkká vált, nsimigsn ügyelünk arra, hogy fedi-e gondolatunkat. Arim találkozunk egy jelenséggel, és rádöbbenünk: valami más kifejezés kellene. Pedig nem a szóban van a hiba, hanem bennünk, akik néha pazarlóan bánunk a szavakkal. A felelősségérzet kapcsán ötlöttek eszembe ezek a gondolatok. Mert ez a szó is azok közé tartozik, amelyekkel meglehetősen bőkezűen bánunk... Miért mondtam el mindezt? A közelmúltban a marcali Vörös Csillag Termelőszövetkezetben érdekes adatokról szereztem tudomást. A számokkal vitatkozni nem lehet, de gyakran kényszerítik az embert arra, hogy a mögöttük rejlő magyarázat után kutasson. Megkeresse a választ, hegy miért ez a tény született, miért nem más. Aratunk. Ezúttal nem a verejtékben fürdő emberek erőfeszítésedről, az aratás nehézségeiről vagy szépségeiről akarok beszélni. Hanem arról, hogy mennyire nem mindegy az, hogyan aratunk. Ez a szövetkezet az idén először arat két új saját kombájnjával. A gépállomásnak is dolgozik itt egy kombájnja. A három gép mindig egy tábláiban, együtt. Így a leggazdaságosabb, a legjobb, ősz János és Rumi István traktorosok voltak a szövetkezetben, s az aratás befejeztével ismét visszaülnek gépükre. Mellettük két fiatal Ipari tanuló: Vass Zoltán és Kosi József. Tsnerp <27,-'1'"rv'nT7o1 TVJÁb « ~V év múlv' de talán még el bb is az ő felad">t”k le^z "-■ajd a gépóriás munkáiénak irányításra. Pörge Péter a gépállomás kombájn iát vezeti. Rumi István 351.9, Ősz János 520,8, Pörge Péter pedig 215,4 mázsa gabonát takarított be. Igaz, csak ősz dolgozott mind a nyolc napon. Rumi hét, Pörge Pé’er pedig öt nap szedte rendről a gabonát. A különbség mégis szembetűnő. Mert hasonlóak az arányok ak^oi is, ha nem az egészet, hanem a részleteket nézzük. Ennek bizonyítására egyetlen nap adatait hadd jegyezzem föl: június 27-én például így alakult a három kombájnos teljesítménye: 55,5, 58 és 28,5 mázsa. Azt kérdezad bizonyára te is, kedves Barátom, hogy miért ilyen kevés a gépállomási kombájn teljesítménye. Nem kétséges, részben azért, mert Pörge Péter gépe már nem új, nem nyújthatja azt, amit az idén először arató két kombájn. Azonban más Is van ezek mögött a számok mögött. Nem szándékom megbántani egyiküket sem. Mindhárom embernek tisztelet, becsület, hiszen az erejüket zsaroló hőségben mrndany- nyiunk kenyeréért fáradoznak. De a gépállomás! kombájnos inkább a holdakat nézi. Emberileg talán érthető is. Hiszen ez a munka a íő keresett lehetőség számára. A szövetkezett kombájnoso- kat viszont más szempontok is vezetik. A sajátjukat takarítják be, az ő keresetük annaik függvénye, hogy mennyit ad egy-egy tábla. Talán éppen ők munkálták, vetették el a földet, és valami meg nem fogalmazott belső kényszer arra serkenti őket: »-Ne veszítsünk el egyetlen kilót sem, hiszen az aratás egy kicsit vizsgáztatása a mi korábbi munkánknak is.« Aztán: a gép új, jövőre és azután is szükség lesz rá, tehát nagyon óvják, vigyázzák, ápolják. Magyarán: a két szövetkezett tag nagyobb felelősséggel végzi munkáját, mint a másik. Felelősségérzet: “■Annak felismerése és vállalása, hogy magunkért, tetteinkért vagy másokért, a ránk bízottakért felelnünk k?!!.« A szövetkezet főagro-ómú- sa, Szántai’ Imre így fogalmazta meg: — Ennyit tesz, ha fölébred az emberekben a felelősségérzet. Azt hiszem, ebben az esetben pontosan fedi a szó a számadatokban mérhető, kifejezhető tényeket. Aratunk De nem mindegy az, Barátom, hogy akik a perzselő napon fáradoznak, mennvire érzik, hogy a rá- bízottakért felem*-"'' kell! V. M. A somogyudvarhelyi Március 15. Tsz jó mi nőségű betonkavicsot megrendelés alapján nagy mennyiségben szít. Vagonbarakva 80 Ft/m3, helyszínen 36 Ft/m3. (3966) A lakosság részére családi ház, egyéb épület építését, épület tatarozást és szakipari munkákat (kőműves, ács, tetőfedő, szobafestő, mázoló, parkettás, villany- és vízvezeték-szerelő, épületbádogos, üvegező, épületasztalos, épületlakatos, cseréptiályhás szakmákban) külön is yállal s 1967. évre előjegyzéseket fölvesz a Somogy megyei Épületszakipari Szolgáltató és Betonipari Vállalat, Kaposvár, Petőfi tér 3. sz., valamint a vállalat balaton- boglári kirendeltsége, Balatonboglár, Klapka u. 14. sz. (3980) Megrendelőink jobb kiszolgálása érdekében (Május 1. utca 18.) 7 órától 17,30 óráig tartjuk nyitva. Finommechanikai Vállalat. (88578) APRÓHIRDETÉSEK * \ ' .. • • :í& ■. 'V $*.■*- •*; A '*>*'• 4 csikó — 2 evesek — elköltözés miatt sürgősen eladó. Berkes József, Kisgyalán. ___________________(2132) E ladó esztergapad, 2200-as, sima ágyas, üzemképes állapotban, villanymotorral, ugyanott 600-as szalagfűrész. Bóka Lajos, Bálványos, József Attila u. 13._________(2120) E ladó Kaposúj lakon kétszobás ház azonnali beköltözhetőséggei. Állomáshoz, buszmegállóhoz közel. Érdeklődni: Kaposúj lak, Túri. _______________(2134) É pületfa, léc- padlás- és stukatúrdeszka, tűzifa kapható. Kaposvár, Sallai u. 3. (88807) Fonyódligeten kisebb nyaraló vagy telekrész eladó. Ajánlatokat 88821. számra a Magyar Hirdetőbe kérek. (88321) Veszek új és használt épületfát. Kaposvár, Sallai u. 3. Gyi- mesi József fakereskedő. _________ (888*38) ^ Toponáron Dózsa György utca 13. számú szoba-konyhás, előszobás ház 734 n-öl telekkel eladó. Érdek- lődni ugyanott. (83C22) Eladó Kaposváron, a Kóma-hegyi magaskl- látónál az egymás mellett parcellázott 9 házhelyből a még meglévő és a főútra néző két 288 négyszögöles házhely darabonként 10 000 Ft-ért. Érdeklődni: Kaposvár. T*'t Lajos utca 9., fszt. 2 dr. Kovácséknál. (88823) 2 db igásló (kancák) eladó. Latinka Tsz. kiskorpád. _______(88805) E ladó: fehér zomán- cos tűzhely (kétsütös 300 Ft, Kalor rendszerű kályha 200 Ft, vlt rin 200 Ft, gyermek ágy matraccal 150 Ft. Kaposvár, Róma-hegy 28., Csalogány köz. Jónáséig________(88803) K aposváron Erkel u. 11. számú egyszobás ház beköltözhetően sürgősen eladó. (83850) Danuvia motorke,/ pár jó állapotban eladó. Kaposvár, Kossutn Lajos u. 38. Termelőszövetkezetek, figyelem! Billenős gumis kocsi (keveset használt) eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Szegfű u. 18. (88853) Kaposváron szoba- konyha-előszobás ház eladó. Érdeklődni szombat délután, vasárnap egész nap. Kaposvár, Árpád u. 23. (88835) Sötét hálószobabútor eladó. Kaposvár, 48-as ifjúság útja 34., I. lépcsőház. 3. ajtó. (83839) AUTÓ-MOTOR Moszkvics 407-es, 4 sebességes, eladó. Érdeklődni: Kaposvár, 22-16 telefonszámon 17 óráig. Polczer. (88815) Skoda Octavia kitűnő állapotban eladó. Megtekinthető vasárnap, 17-én Kaposváron, a Noszlopy Gáspár utcában 8—12 óráig. ______(83820) “ Skoda hüvelyek 1-as fura tű _________ (komplett) e ladók. Cím: Kaposvár, Maros u. 3. (88845\ Simpson-Moped jó állapotban eladó. Ka- posmérő, Rákóc^ S3. (883*7) Az ÉM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre kőműveseket, ácsokat, íémcsőállványozókat, burkolókat, épület—villanyszerelőket, kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Család- íenntartóknak havi 360 Ft (napi 15 Ft), nem családfenntartóknak havi 240 Ft (napi 10 Ft) különélési díjat fizetünk, ha vidéki lakásbejelentéssel rendelkeznek, és állandó lakóhelyükre naponta nem térnek haza. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést — térítés ellenében — biztosítunk. Tanácsi igazolás és munkaruha, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Cím: Budapest. *r., Kossuth Lajos tér isis . munkaerőgazd^l- kodás. (3943) Az ÉM Építőioari Szállítási Vállalat budapesti 1. sz. üzemegysége fölvesz rakodókat. szerelőket, lakatosokat és segédmunkásokat buda ne-V munkára. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezés: Budanest, VTTT Rozsnyai u. 6. (113902> Balatonszabadi November 7 Tsz mezőgazdasági erő- és munkagép szerelésben jártas szerelőt keres fölvételre. Fizetés megegyezés szerint. (2128) H Kelenföldi Hőerőmű .általat (Budapest, XI., Budafoki út 52.) fölvesz 18. évét betöltött erfiseo^dmunkásokaí Napi egyszeri étkezést és munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés csak személyesen. Útiköltséget fölvétel esetén sem térítünk. Jelentkezés a munkaerőgazdálkodáson. __________(693) Kőműves- és ácsszakmában ipari tanulókat fölvesz a Kaposmérő—Kadarkút Építő Ktsz. (3907) Általános iskolát végzett fiúkat szabóipari tanulónak Elhelyezkednék vontatóvezetőnek, traktorosnak Kaposvái környéki gazdaságba tsz-be. Lakás szükséges. Ajánlatokat 88349. számra a hirdetőbe kérek. (888 n KétiZobáá, Összkom fortos központi laka- sómat elcserélném há~ romszobásért megegyezéssel. Cím 88841. számon a hirdetőben. (8884 VEGYES I! Grkánjavítást, -tiszti tást három nap alatt Bőrkabát, esőkabát ja vitása Domotrovic Jánosnénál, Kaposvár, Május I. u. 27. szám. (88826) Pianínót bérbe vennék. Ajánlatokat a hirdetőbe »Zenekedvelő-« jeligére 88836. záróra kérünk. _______(88836) Tsz-ek, ktsz-ek, tanácsok, vállalatok és magánosok, figyelem! A hetvehelyi Egyetértés Tsz-nél kiváló minőségű égetett mész kaphat rövid szállítási határidővel. fölvesz a Kaposvári Ruhagyár Jelentkezés a személyzeti osztályon. (88310) Érdeklődni és elő jegyeztetni a helysz'nc , és Abaliget 23-as tele fonon. Előj egy zét i 7 évre is elfogadunl;! (115910) Bútorozott albérleti szoba kiadó Kaposváron, a Szigetvári utcai téglagyár fölött, Kjs- róma-hegy 3. (88323) A KPM Autóközlekedési Tanintézete jelentkezéseket fogad el alapfokú hivatásos gépkocsivezetői, magán személygépkocsi vezetői közép- és felsőfokú tanfolyamokra. Jelentkezni lehet július 2S-1® keddi, pénteki napokon: Kaposvár, Berzsenyi u. 2. Telefon 11-47. (888«) ísz-ek, magángazdálkodók, ügyelem! Hitelesített új tölgyfahördók 48- 300 1-ig kaphatók a fonyódi fmsz 2. sz. Iparcikk boltjában, Fonyód, Fő u. lz. sz. (Hullám Vendéglő mellett.) (3982) HÁZASSÁG özvegy, középkorú, középtermetű férfi, minden káros szenvedélytől mentes szakmunkás, két gyerekkel, kétszobás saját házzal rendelkező, megismerkedne házasság céljából szép arcú, jó alakú, házias, becsületes, gyermektelen nővel. -Megértés« leveleket á kiadóba kérek. (3038)
