Somogyi Néplap, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-21 / 171. szám
BA LA MELLÉKLET Ez az öt fiatalember nagyon jól szórakozik a siófoki strandon. Hogy a part tele van csinosabbnál csinosabb lányokkal, ez most nem érdekli őket. Talán majd akkor néznek körül, ha belefáradtak a fejelésbe. AZ ÜGYÉSZ SZEMÉVEL Aggasztóan sok a közlekedési baleset a Balaton-parton A külföld, szabálytalankodókra is hazánk törvényei vonatkoznak — Típusbalesetek: a szabálytalan előzés, a féktávolság meg nem tartása A nyári balatoni idény meghozta a gondokat a közlekedést ellenőrző hatóságoknak, s így a megyei közlekedési ügyésznek, dr. Wiedermann Jánosnak is. A forgalom napról napra növekszik, és sajnos aggasztóan növekszik a balesetek száma is. Xiz nap alatt a rendőrség siófoki és fonyódi kirendeltségének területén huszonkilenc baleset történt, s volt olyan nap, hogy tizenegyszer kellett kivonulniuk a balesetet helyszínelő rendőröknek. — Érdekes tény — mondja a közlekedési ügyész —, hogy a forgalom becsült adatok szerint egyelőre kisebb, mint tavaly, viszont a baleset mégis több. A szabályok meg nem tartása májusban és júniusban is 2-2 halálos áldozatot követelt a Balaton-parti országutakon, s feltűnően sok volt a kisebb-nagyobb sérüléssel járó összeütközés ie. Statisztikai adatok bizonyítják, hogy a legtöbb szerencsétlenség szürkület után történik. Ez abból fakad, hogy a gépjárművezetők a látási viszonyokhoz képest nagyobb sebességgel haladnak, nem tartják meg a fékitávolságot, s egy hirtelen fékezés után összeütköznek. Nemkülönben említésre méltó az ittasság is. Az alkohol hatására a vezető bátrabban nyomja a gázpedált, reflexideje viszont meghosszabbodik, és szükség esetöl nem bír megállni. A gyorshajtásból származó balesetek jó része is alkoholos befolyásoltságra vezethető vissza. — A magyar gépjárművezetők részéről az utóbbi időben több kifogást hallottunk, hogy a hatóságok elnézőek a külföldi járművezetőkkel szemben, s nem torolják meg a szabálytalanságokat. Mi az igazság? — Egy dolgot világosan, kell látni mindenkinek. Aki hazánk területén bármiféle szabálytalanságot vágj' bűncselekményt követ el, arra a mi törvényeink vonatkoznak, s aszerint járunk el ellenük. Súlyosabb szabálysértés esetén azonnal lefolytatjuk ellenük az eljárást, bármely ország állampolgára is. Értesüléseink szerint főleg a bukósisak nélkül motorozó külföldiek miatt van nagy zsörtölődés. Nos, az igazság az, hogy Csehszlovákiában csak a 175 köbcenti feletti motorokhoz kötelező a bukósisak, Jugoszláviában pedig egyáltalán nem kell hordani. Jelen esetben azt tartják szem előtt a közlekedést ellenőrző hatóságok, hogy a sisak nélkül motorozok saját testi épségüket veszélyeztetik, ha nem teszik meg a szükséges elővigyázatossági intézkedéseket. Adminisztratív módon nem volna szerencsés kitiltani őket a magyarországi közúti forgalomból, ezért elnézőek vagyunk velük szemben. A gyorshajtó külföldi autósok megfékezésére viszont nagyon jó eszközünk van: a közismert radarberendezés. A nyugati állampolgárok jól ismerik, és tartanak tőle, ha meglátják az országút szélén. Ez — és az esetenként kiszabott helyszínbírság — megfontolásra késztet valamennyi gyorshaj- tót Egyébként még azt is el kell mondanom, hogy a határainkon belépő valamennyi külföldi állampolgár egy prospektust kap, melyben a legfontosabb közlekedési szabályokra hívjuk fel figyelmüket. — Kendőri hatóságaink hogyan intézkednek a külföldiekkel, gondolunk itt az idegen nyelv tudásra. — Egyre több rendőr tanul idegen nyelvet, s tudását a Balaton-parton kamatoztatja is. Emellett van egy több nyelvű szótáruk is, úgy hogy megértetik magukat a külföldi állampolgárokkal. Jó segítséget jelent viszont, hogy kiépült már a közlekedést ellenőrző önkéntes rendőri hálózat, s ebben elsősorban gépjárművezetői jogosítvánnyal rendelkező pedagógusok, jogászok, orvosok tevékenykednek. Némelykor azonban előfordul, hogy nem közlekedési rendőrök is részt, vesznek a forgalom ellenőrzésében, s bizony nem a legkulturáltabban intézkednek. Ezt azonban szigorúan ellenőrizzük, s nem engedünk meg visszaéléseket. Ez a tapasztalatunk eddig az idei nyár forgalmáról, s az egyéb dolgokról. A nyári idényből még jó néhány hát hátra van. Kérésünk, hogy a gépjárművezetők jobban ügyeljenek a szabályokra, tartsák meg, és tartassák is meg azokat mindenkivel. P. Gy. Szórakozóhelyek : SIÓFOK BALATON PRESSZÓ. A főtéren, a víztoronnyal szemben. Hidegkonyhai készítmények, süteményes fagylaltkülönlegességek, gesztenyepüré. Választékos hűsítők, palackozott borok, sörök. Komplett reggeli reggel 7 órától. Nyitva hajnali 4 óráig. Zene délután 4 órától. ZAMARDI PAPBIKA KISVENDÉGLŐ. Közvetlenül a mű út mellett. Házias ételek, speciális készítmények: bográcsgulyás, babgulyás, körömpörkölt, pacalpörkölt, pirított és rántott máj, halételek a vendig által kiválasztott élőhalból. Csirkesütés nyársom Fajborok, rövid és hűsít ) Italok, presszókávé, sütemény. Kellemes kert- helyiség, cigányzene. KEK TÓ PANOKAM V ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM a zamárdi autóskempingben. Gyors étkezési lehetőség a nap minden szakában, ipe-'i- ális ételek: bogrács gulyás, házi töltött káposzta, házi túróscsusza. Eszpresszó, kávé, sütemény, fagylalt, italok. Félóránként autóbuszjárat Bala- tonföldvárról és Siófokról. Női tánczenekar. Nyitva Dl óráig. filméi előhívunk, másolatot készítünk 24 óra alatt. A filmeket átveszik a fodrászüzleteink BALATONSZEMESTÖL BALATONBERÉNYIG. Balatonlellei Vegyesipari Ktsz. (3940) balatonszArszö VÉNDIÖFA ÉTTEREM. Kitűnő konyha ételkülönlegességekkel és italokkal. Hangulatos kerthe- lyiséa. Rendezvényekre külön magyaros, Ízléses berendezésű terem. Zene: TAMÁS tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. Autóparklrozó. Egy vendégkönyv bejegyzései Az ízléses bőrkötésű vendégkönyvet a balatonszárszói Véndiófa Vendéglőben láttam. Kíváncsiságból kezdtem el lapozni. Mindjárt az első oldalak elolvasása után rájöttem, hogy ez a vendégkönyv nem mindennapi olvasmány. A2t hiszem, nagyon kevés vendéglátópari egység dicsekedhet hasonlóval. Ebben a vendégkönyvben az idei idényben kilencvenkilenc vendég nyilatkozott íme néhány bejegyzés a sok közül: — »Minden nagyszerű volt! Köszönjük a jó ebédet é? az udvarias kiszolgálást.. .« Egy országgyűlési képviselő bejegyzése: »A Véndiófa vezetője és személyzete minden dicséretet megérdemel. Sajnos ma még kevés ehhez hasonló vendéglőnk van a Balaton-parton. Nem ártana, ha a többi egységek vezetői idejönnének tapasztalatcserére ...« Egy Kossuth-díjas művészünk: »A vezető és a személyzet munkájához csak gratulálni lehet Köszönöm, hogy láthattam ilyet is ...« Egy tudós professzor néhány sora: »-Minden kitűnő. Még a zene is! Hogyan csinálják azt, hogy innen minden vendég elégedetten távozik? Ezt tanítani kellene!« A Kék fény tv filmsorozat forgatóstábja: »Mi már sok mindent láttunk, de ilyet még nem. Köszönet és elismerés a vezetőnek és a személyzetnek.« És lehetne még bőven sorolni. Mindéhez nem is kell kommentár. BALATONI ARCOK: A TAXIS Pontosan két órát vártam. A benzinkút meg az állomás forgalmát figyeltem. A második félórában már nyolcán várakoztunk. Három lengyel, két német és három osztrák turista ácsorgott a kút mellett — Jön mondta a kútkezelő. — Biztosan jön, dehát most szinte percenként keresik. Ütközben is sokan leállítják .Így aztán később ér vissza. Később egy vasutas kereste: — Pista? A benzinkutas válaszolt ne- ki: — Egy kicsit később ke- ff§ resd. Majd szólok, ha visz- : szájon. f§§ A várakozó külföldiek beültek a Volga Presszó kert- helyiségbe. Kettőn maradtunk a vasutassal. Személy- kocsik tankoltak a kútnál, a benzin szagát az állomás felé űzte a szél. Húsz perccel később elfogyott a vasutas türelme is. Végignézett rajtam, s mint aki biztos a dolgában, odaszólt a kiútkezelőnek: — Szólj majd a Pistának, hogy nézzen be hozzám... Alighogy elment, odaállt a kút mellé a taxi. — Parancsoljon — mondta a vezető és kinyitotta a kocsi ajtaját. Három percet kértem tőle a beszélgetésre. — Kérdezzen — mondta udvariasan. Megtörölte az arcát, és mosolygott a kérdésen. — Hogy mit jelent nekem a nyár? Az életet — tette mindjárt hozzá. VENDÉGFELLÉPÉS — Mi — a kútkezelőre nézett — mindig a tavaszt várjuk, hogy benépesüljön a part, hogy embereket lássunk magunk körül. — Hány fuvar van naponta? — Sok. ötven-hatvan. Csak azt ne kérdezze, hány órát dolgozom. — Miért? — Mert az idényben ráverek egy kicsit, behozom a téli kiesést is. — Órában számolva menynyit tesz ki? Reggel hétkor állok szolgáltba, és itt vagyok tizenegyig, éjfélig. Ahogy a forgalom megkívánja... — Nem fárasztó? — Megszoktam már... — Fürdött már ebben az évben? — Kétszer. De csak úgy futtából... A búcsúzásnál még egyszer megkérdezem a nevét. — Kaponya István vagyok. De minek az? Itt Fonyódon úgy is ismer mindenki... Matrózblúzos lányok, úttörőruhás fiúk szórakoztatják a siófoki Balaton Presszó vendégeit. A 25 tagú zenekar méltán arat osztatlan sikert a népszerű, kedvelt melódiákkal. Nem ismeretlenek ők a Balaton mellett, idestova hat éve járnak le nyaranta a Pest megyei Farmosról. Jó időben a Kálmán Imre- szobor mögött adnak zenét az arra járó kíváncsiskodóknak. Egy hónapig járják a partot kedves műsorukkal. Nem kerülik ki a gyermeküdülőket sem. Bár a harmonikák, a hegedűk, a cselló és a zongora összjátékával időnként még baj van, a számdék mindenesetre dicséretes. Hét éve taxis itt az állomás mögött. Az üdülők is így szólítják: »Pista bácsi!« A kézfogás után még eny- nyit mond: Ősszel meg télen újra ketten maradunk a kútkezelővel. Csöndes lesz minden, még beszélgetni sem tudunk senkivel... Németh Sándor STRAND KISVENDÉGLŐ. Magyaros ételkülönlegességek. Családias hangulat. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. B ALATONSZEMES VIGADÓ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, állandóan friss házlstitemények, hűsítők. Zene Hargitai tánczenekar. Nyitva: 8 órától 24 óráig. TÜCSÖK KISVENDÉGLŐ, ESZPRESSZÓ. Közvetlenül a főút naellett, újjáalakított hely. és kerthelyiségg. 1 Kitűnő ételek, italok. Presz- szókávé, sü‘e‘ 'i lalt. Ételspecialitás: Bö- rönytál, Szemesi táska, Sólet füstölt hússal. Minden este zene, tánc. Nyitva 02 óráig. Csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: 193. FASOR ÉTTEREM. Szolid étkezőhely, kitűnő konyha, ker-emes kerthelyiség.. Nyitva 8 órától 22 óráig. H. osztályú. BALATONLELLE ROZSAKÉRT BAR. Hangulatos kerthelyiség a villasoron, kevert- és bárital különlegességek. Minden este GONDA ERZSI énekel. Zenét a LUDVIG DUO szolgáltatja. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. STRAND ÖNKISZOLGA- LÖ ÉTTEREM. ízletes ételekkel hangulatos környezetben, közvetlenül a Balaton partján állunk kedves vendégeink rendelkezésére. Gyorsan, olcsón étkezhet. Eszpresz- szó — büfészolgáltatás. Nyitva: 8 órától 22 óráigBECSALI CSARDA. Hangulatos magyar csárda. Kitűnő halkészítmények, frissensültek. Kellemes kerthelyiség. I. osztályú GRILL. Autóparkírozó. Zene: Barcza Géza népi zenekara. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM. Kitűnő, választékos hal- és más ételféleségek. Rendezvényekre különterem. Zene: Play Boy tánczenekara. Nyitva: reggel 8 órától hajnali 2 óráig. GYÖNGYSZEM ESZPRESSZÓ BISZTRÓ. AZ állomás közelében, a villasoron. Hangulatos környezet. Gyors, olcsó ízletes ételekkel állunk kedves vendégeink rendelkezésére. Eszpresszó—büfé szolgáltatás. Nyitva: 8 órától 22 óráig. HALASZKERT VENDÉGLŐ—E TTEREM. Romantikus, hangulatos kerthelyiség. Minden este zene, tánc. Halkülönlegességek, speciális halételek: balatoni vegyes halászlé, halszeletek Mol- nárné és Orly módra. Süllő, fogas ételek. Presszókávé, italok, sütemény, fagylalt. Csoportos étkeztetést vállalunk, (reggeli, ebéd, vacsora) Telefon: 77. (4000)
