Somogyi Néplap, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1966-07-20 / 170. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1966. július 20. Ismét sorsdöntő mérkőzés előtt A mérkőzések nélküli »hideg­háború* után a kedd végre újra eseményeket hozott. Megkezdődött a labdarúgó-világbajnokság se­lejtezőinek harmadik és egyben utolsó fordulója, amely végle­gesen tisztázza a találgatásokat a 8-ba jutást illetően. Kedden, a vi­lágbajnokság 9. napján 8 csapat lépett pályára. A további 8 válo­gatott szerdára készülődött, kö­zöttük a magyarok is. Jöjjenek a bolgárok, azután a többiek Az angliai világbajnokságon immár harmadszor írjuk le, hogy a magyar válogatott sors­döntő mérkőzés előtt áll. Annak tartottuk ugyanis az egész torna végső kimenetele szempontjából a Portugália elleni 90 percet, az­után sorsdöntő volt a brazilok elleni játék. S most megint azt kell mondani (jobb szót nem is lehet találni rá), hogy sorsdöntő föllépés követkeszik. Győzni kell Bulgária ellen, s nem is akármilyen arányban. — Alig várjuk már, hogy pá­lyára lépjünk, és tisztázódjon a helyzet, mert a számítások miatt lassan már álom sem jön a sze­münkre — mondotta Albert Fló­rián —, aki Rákosival Lakik egy szobában, és mindketten a reggeli ébresztő előtt egy órával talpon voltak. — Jöjjenek a bolgárok, azután sorba a többiek — tette hozzá Rá­kosi. — Erővel bírjuk, az akarat is megvan. Szeretnénk a július 30-ig hátralévő időben, amikor csak lehet futballozni, hiszen nem pihenni jöttünk Angliába. . . A két ferencvárosi labdarúgó a többi 16 játékos hangulatát fe­jezte ki. Ugrásra készen, győ­zelemre készen állnak. A magyar vezetők is jól leplezik izgalmu­kat. Olyannyira, hogy a magyar táborban kedden ellátogatott Al­bert Batteaux, a francia váloga­tott korábbi híres szakvezetője, aki most az Humanité című lapot tudósítja, a következőket mon­dotta: — Lapom megbízásából végig­járom a csapatok szálláshelyét, és a magyaroknál tapaszalhattam a legnagyobb nyugalmat. Többen mindjárt neki szegezték a kérdést: — Mely csapatok jutnak véle­ménye szerint a VB további sza­kaszába ? — Nem csak az én véleményem, hanem az Angliában dolgozó külföldi újságíróké egyaránt, hogy Magyarországnak ott a helye a legjobb 8 között válaszolta. Vytlacil 3:2-es bolgár győzelmet vár A már eltemetett bolgárok nem tétlenkednek. Portugália—Brazília 3:1 {2:0) Uruguay—Mexikó 0:0 Argentína—Svájc 2:0 (0:0) Koreai NDK—Olaszország 1:0 (0:0) szélső a jobbsarokba fejelte. (1:0). A portugálok voltak fölényben, s a 25. percben újabb gólt szerez­tek. Coluna jobboldali szabadrú­gását Torres fejjel továbbította a kapu előterébe, a védők nem avatkoztak kö^be és a beúgró Eusebio hat méterről a kapu jobb­oldalába fejelte a labdát. (2:0). A 31. percben Pelé megsérüld és le kellett kísérni a pályáról. Pár perc múlva visszatért ugyan, de csak sántikált. Szünet után a 72. percben gólt szereztek a brazilok. Rildo jól el­talált bombája vágódott a balsa­rokba. (2:1). Izgalmas lett a játék, a brazilok óriási iramot diktáltak, de csak erőlködtek, s nem tudtak egyenlíeni, sőt a 85. percben Eusebio 8 méterről ismét a balsa­rokba vágta a portugálok 3. gól­ját. (3:1.) Megérdemelten győzött a minden Vytlacil edző, aki a világbaj­nokság előtt jó szereplést várt csapatától, most sem veszítette el bizakodását. Amikor megkapta kérdést, mi lesz az eredmény magyarok ellen, egy 3-ast, majd egy 2-est mutatott az ujjával, de­rűs képpel, tolmács nem is kel­lett a tippelés megfejtéséhez: Vytlacil 3:2-es bolgár győzelmet vár! Hogy mennyire komolyan ve­szik a bolgárok a szerdai mérkő­zést Sepp Herberger is bizonyítja. Kedden délelőtt ellátogatott Mol- lingtonba a bolgárok szálláshe­lyére, és nagy meglepetésre üres ház fogadta. A bolgár csapat ugyanis már kedden reggel el­utazott Manchesterbe, ott bérelt egy szállodát, ott tartót edzést, azaz a helyszínen készül a ma­gyar válogatott ellen. ____________ V ytlacil mester különböző kér- "jöbiTportugá" csapat, désekre adott válaszait így lehet összefoglalni: — Nem akarunk pont vagy pontok nélkül visszautazni Bul­gáriába, éppen ezért legyőzzük a magyarokat, vagy legalábbis döntetlent érünk el. — Senklsem vitatja, hogy a magyarok kitűnően játszottak a brazilok ellen, de alaposan fel­javulhat szerdára a bolgár csa­pat is. A portugáloknál és a braziloknál mi jobban ismerjük a magyarok játékát, és ez ne­künk kedvez. Portugália és Bra­zília ellen Magyarország fizikai fölényben volt, ellenünk ez a tényező nem áll majd az ő ol­dalukon. A bolgár edző még nem hir­dette ki az összeállítást, de azt közölte, hogy több változást ter­vez. A kapus minden bizonnyal Simeonov lesz. A hátvéd hármas­ban Largov szereplésére is sor kerülhet. Davidov neve is szó­ba került. A csatársor összetétele pedig a kiszivárgott hírek sze­rint: Dermendzsiev, Aszparuhov, Kotkov, Kolev lesz. Nagy meg­lepetésnek ígérkezik, hogy a ma­gának játszó Jakimovot kihagy­ják a csapatbóL Ax L csoport állása: 1. Uruguay 312-214 2. Anglia 2 1 1 - 2:0 3 3. Mexikó 3 - 2 1 2:3 2 4. Franciaország 2 - 11 2:3 1 Ma: Anglia—Franciaország. A IL csoport állása: 1. Argentína 3 2 1 - 4:1 5 2. NSZK 2 1 1 - 4:1 3 3. Spanyolország 2 1-1 3:3 2 4. Svájc 3 - - 3 1:9 ­Ma: NSZK— Spanyolország. A HL csoport állása: 1. Portugália 3 3 - - 9:2 6 2. Magyarország 2 1 - 1 4:4 2 3. Brazília 3 1 - 2 4:6 2 4. Bulgária 2 - - 2 0:5 ­Ma: Magyarország­-Bulgária. A IV. csoport állása: 1. Szovjetunió 22--4HM 2. Koreai NDK 3 1 1 1 2:4 3 3. Olaszország 3 1 - 2 2:2 2 4. Chile 2-11111 Ma: Szovjetunió—Chile. 138-an indultak Csurgón a spartakiádon Három vasárnap folytak a küzdelmeik Csurgón négy sportágban a járási bajnoki dm elnyeréséért, illetve a te­rületi és a megyei döntőn való részvételért. A járási döntőn a négy sportágban összesen 133- an vettek részt, köztük 24 nő. Eredmények: Atlétika. Férfiak: 100 m: 1. Takács (Somogy- udvarhely), 2. Ménesi (Csurgói Sp.). 400 m: 1. Kálmán íSo- mogy ud var hely), 2. Vajda (Csurgói Sp.) 800 m: 1. Hor­váth (Scmogyudvarhely), 2 Peterdi (Csurgónagy marton) 1500 m: 1. Petardi (Csurgó­nagymarton), 2. Soós (Csurgó­nagymarton). Távol: 1. Mésed (Csurgói Sp.), 2. Takács (So- mogyudvarhely). Magas: 1. Mései (Cs. Sp.), 2. Kovács (Cs.-nagymarton). Súlylökés: 1. Káplár (Cs.-Spartacus), 2. Gál (Cs. Spartacus). Nők: 100 m: 1. Kovács Erzsébet (Cs.-nagymartan), 2. Túri Ilo­na (Cs.-nagymarton). 400 m: 1. Kovács Erzsébet (Cs.-nagymar- tom). Magas: 1. Salek Irén (Cs. nagymarton), 2. Túri Ilona (Cs.-nagymartcBt). Kézilabda: Férfi: 1. Csurgó 4 pont, 2 Iharosberény 2 pont. Női: 1. Gyékényes. Röplabda: Férfi: 1. Zákány 4 pont, 2. Csurgó 2 pont Teke: Férfi: 1. Sebestyén (Csurgó) 217 fa, 2. Lőrincz József (Gyékényes) 213 fa. Női: 1. László Ilona (Csurgó) 113 fa, 2. Mései Erzsébet (Csur­gó) 107 fia. Férfi csapat: 1. Csurgó (Se­bestyén, Kovács, Vörös) 563 fa, 2. Porrog 561 fa. Női csapat: l. Csurgó (Lász­ló, Mésed, Lakics) 196 fa. időjárás Győzött a jobb A portugálok kezdtek, s mind­járt Eusebio 22 méteres bomba szabadrúgását Manga kiejtette, s csak nagy üggyel-bajjal mentett Augusto elől. A 15 percben a nyu- godtabb portugálok megszerezték a vezetést. Eusebio beadása Mangát érintve Simoes elé került, s a Több NB I-es csapat is indul a kézilabdázók Balaton Kupájában Ismét Somogy megye modellezői nyerték a Dunántúli Vándorkupát Két év utón sikerült újra az MHS Somogy megyei modellező klubjának a vitorlásba)ó-modellek dunántúli vándorserlegét elnyer­nie. A bajnokságra Dunántúl l'.ét megyéje küldte el 60 versenyzőjét, akik minden felkészülést és erőt latba vetettek a bajnoki pontokért. Eredmények: Csapatverseny: 1. Somogy m ponttal, 2. Komárom 153 ponttal, 3. Baranya 144 ponttal. Egyéni verseny: M kategória: 1. Köles János (Komárom, 1965. évi Európa-bajnok). 2. Gerő Zoltán (Somogy), 3. Fábián János (Bara­nya). L kategória: 1. Köles János (Ko­márom), 2. Tóth István (Somogy), 3. Vönöczki András (Baranya). DX kategória: 1. Mezős László (Komárom), 2. Tóth István (So­mogy), 3. Vámos István (Komá­rom). Megérkeztek a nevezések a pénteken kezdődő kézilabda Balaton Kupára. A küzdelem­ben több NB I-es csapat is in­dítja csapatát. A férfiaknál a Pécsi Bányász, az Üj pesti Dó­zsa és a Csepel SC, a nőknél a Pécsi Bányász képviseli a leg­első vonalat. A balatonboglári tornára a következő csapatok nevezését fogadta el a kézilab­da-szövetség: A női mezőnyben a Kömyei MEDOSZ, a Gyöngyösi Vasas Izzó, a DVSC, a Tatabányai Bányász, a Zalaegerszegi VZTE, a Kaposvári VL, a Pé­csi Vörös Meteor, a Pécsi Bá­nyász csapata indul. A férfiaknál a Fővárosi Sü­tőipari Vállalat, a Szombathe­lyi Pamut, a Kömyei MEDOSZ, az Egercsehi Bá­nyász, a Ganz-MÁVAG, a Gyöngyösi Vasas, az Oroszlá­nyi Bányász, a Pécsi Bányász, a Pécsi Dózsa, a Pécsi Kesztyű­gyár, a Pécsi Ércbányász, az Újpesti Dózsa, a DVSC, a Ta­tabányai Előre, a Tatabányai Bányász, a Csepel SC, a Zala­egerszegi Honvéd, az Orosházi Üveggyár, a Szegedi Építők, a DASE, a Debreceni GZTE, a Dombóvári Spartacus, a Tele­fongyár, a Salgótarjáni ZIM Vasas, a Férfi Ruhagyár, a Zalaegerszegi Dózsa, a Marcali Honvéd vesz részt a Balaton Kupában. Befejeződött az alapfokú asztalitenisz-bajnokság A városi TST rendezte meg az idén harmincnégy csapat részvételével az alapfokú asz­talitenisz-bajnokságot. Négy csoportban bonyolították le a küzdelmet.’ Az első két helye­zett a napokban döntőt ját­szott egymással. A mérkőzésen az MTS az Élelmiszer-kiskeres­kedelmi Vállalat csapatát nagy küzdelemben 5:4 arányban verte meg, s ezzel harmad-szer került a vándorserleg az MTS birtokába. A K. Lendület tovább jutott az országos röplabdatornán Pécsen rendezték meg az or­szágos röplabdatoma egyik előselejtezőjét. Ezen Somogy­bái a K. Lendület női csapata vett részt. A kórházi lányok mindhárom mérkőzésüket megnyerve továbbkerültek a csoportból. A kaposvári csoport mérkő­zésein a Kaposvári Vörös Lo­bogó női és férficsapata ver­sengett a továbbjutásért, ez azonban a textileseknek nem sikerült, ugyanis a férfiaknál a Pécsi Dózsa és a Székesfehér­vári FTC, a nőknél a Buda­pesti Spartacus és a Székesfe­hérvári FTC csapata jutott to­vább. A PRÓHIRDÉTÉ SE K ' ' ''v ... Somodor, Kossuth L. u. 69. sz. kétszobás ház eladó. (2111) Lottón nyert magyar perzsaszőnyeg eladó. Gálosi József, Barcs, Szentesi u. 37. (5465) 150 n-öl telken kis családi ház beköltöz­hetően eladó. Érdek­lődni Kaposvár, Ber­zsenyi utca 30. sz. alatt, Frei Gyulánál. _________(2151) 3 méter magas, 21 éves Phönix pálma el­adó. Kaposvár, Tóth Lajos utca 9., I. 13. (126660) Vészek 1000 téglát, kisebb boroshordót, olcsó ruhásszekrényt. Eladó 50 kg bitumen Máté, Kaposvár, Zrí- nyi u. 7._______(126663) H ázhelyek eladók. Kaposvár, Gárdonyi Géza U. 63. (126673) Eladó 9 éves almás­deres kanca Somogy- sárdon, Vörösmarty u. 15.. Orsós Györgynél. (126675) ilAWIMiff 250-es Jawa kifogás­talan állapotban OTP- részlertre (bizományin keresztül) is eladó. Kaposvár, Vöröshadse­reg útja 144. (2149) Panni segédmotor kerékpár eladó. Ka­posvár, Léva u. 11. sz. 026662) 31 000 km-t futót*. Skoda Octavia Super igényesnek eladó, vagy balatoni kis nya­ralóért elcserélhető. Kaposvár, Tóth Lajos ucta 9., I. 13. (126659' P 70-es autó eladó, Kaposvár, Gárdonyi Géza U. 63. (126672) Jó állapotban iévő 175 ccm-es Cezetta Ja­wa eladó. Kaposvár, Arany János u. 85. (126671) 50—55 év körüli fér­fit udvaros munkára fölveszünk. Jelentke­zés: Nagymalom, Ka­posvár. (126652, Az ÉM 44. sz. Álla­mi Építőipari Vállalat azonnal fölvesz buda­pesti munkahelyekre kőműveseket, ácsokat, fémcsőállványozókat, burkolókat, épület—vil­lanyszerelőket, kubi kosokat és férfi segéd­munkásokat. Család- fenntartóknak havi 360 Ft (napi 15 Ft), nem családfenntartók­nak havi 240 Ft (napi 10 Ft) különélés! dfiat fizetünk, ha vidéki la­kásbejelentéssel ren­delkeznek, és állandó lakóhelyükre naponta nem térnek haza Munkásszállást és na­pi kétszeri étkezést — térítés ellenében — biztosítunk. Tanács igazolás és munkaru­ha, szakmunkásoknak szerszám szükséges Cím: Budapest, ^T. Kossuth Lajos tér J3- munkaerőga?"**1 kodás. (3943) Segédmunkást kere­sünk malomi munká­ra. Jelentkezés: Nágy- malom, Kaposvár. VEGYES 12-én 16 órakor Kani- ízsa utcai benzinkútnál (elvesztettem pénztár­cámat. Kérem a becsü­letes megtalálót, hogy az iratokat (vasúti je­gyet, kerékpár-igazol­ványt, elismervényt) küldje Kaposvár, Nyu- gat-Ivánfa u. 2. alá. (126655) Tsz-ek, figyelem! Hitelesített új tölgyfahoardók 40- 300 1-ig kaphatók a fonyódi fmsz 2. sz. iparcikk boltjában, Fonyód, Fő u. 12. sz. (Hullám Ven­déglő mellett.) (3982) HÁZASSÁG 68 éves nyugdíjas tisztviselő keres házas­ság céljából korban hozzáillő nyugdíjas vagy dolgozó nőt. Fog­lalkozás nem számít. Kertet, földet szere­tem. Lakás kell. Leve­leket 126670. számra a Magyar Hirdetőbe ké­rek. (126670) 0 A ■ Várható Idő- 211 H Járás ma estig: Főként nappali felhőképződés, többhelyen zá­poreső, zivatar. Mérsékelt, vál­tozó irányú szél, zivatar idején átmene­ti szélerősödés. Az ország nagyobb részén tovább tart a fülledt, meleg idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet általában 26—31, Dunántúl nyugati felében 22—25 fok között. A Balaton vizének hőmérsékle­te Siófoknál tegnap 11 órakor 22 fok volt. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor 19 fokot, déli 12 órakor 27,4 fokot mértek. A Nap kél 4.06, nyugszik 19.34 órakor. A Hold kél 6.31, nyugszik 21.30 órakor. JUGOSZLÁV. TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA 18.25 Műsorismertetés. — 18.30 Tv-újdonságok. — 18.45 A sza­rajevói stúdió műsora. — 19.20 Labdarúgó VB. Anglia—Fran­ciaország — A szünetben: Tv- híradó. — 21.15 Reklámok. — 21.20 Játékfilm. — 22.45 Hírek. Évfordulónaptár *» áré, 1935. július 30-án balt meg Felix Edmundovics Dzerzsinszkij, a lengyel és az orosz munkásmozgalom veze­tője, Lenin hűséges munka­társa, a Nagy Októberi Szocia­lista Forradalom hőse. Egész életét — hivatásos forradal­márként — a munkásosztály nagy ügyének szentelte. Mint a lengyel és litván munkás- mozgalom egyik vezetője irá­nyította a munkásság hősi küzdelmét az 1905-ös forrada­lomban. Csaknem 11 évet töl­tött börtönfalak mögött, de szilárd hitét semmiféle üldöz­tetés nem tudta megtörni. Az 1917-es februári forradalom szabadította ki a börtönből. Az októberi napokban tagja lett a fegyveres felkelést elő­készítő pártbizottságnak, majd a párt — Lenin javaslatára — rábízta a Szovjetunió vé­delmét. A polgárháború ide­jén Dzerzsinszkij munkássága nagymértékben járult hozzá a Vörös Hadsereg győzelméhez, a békés építés kezdeti idősza­kában pedig az ő irányításá­val állították helyre a szov­jet vasutakat. 19,4 elejétől a Népgazdasági Tanács elnöke lett, és vezetésével indultak meg a szovjet ipar első ha­talmas építkezései. — Pártmunkásküldöttscg utazott Romániába Asztalos Lajosnak, az MSZMP Köz­ponti Bizottsága megbízott osztályvezetőjének vezetésé­vel. — ötvenkét ember vesztet­te életét az Ulánbátort árvíz következtében. A természeti csapás súlyos anyagi károkat okozott a mongol főváros ipari üzemeiben is. Megsza­kadt az áramszolgáltatás, üzemképtelenné vált a villa­mos erőmű; az áradat el­mosta a távvezetékeket, el­öntötte az ipari üzemeket és a raktárakat. Járhatatlanná vált több vasúti és közúti híd. Fennakadások keletkez­tek az ivóvíz-szolgáltatásban, használhatatlanná váltak a csatornák, megszakadt a hírszolgáltatás. A főváros lakói nagy lendülettel láttak neki a súlyos természeti csa­pás következményeinek fel­számolásához. — Hö ESETT hétfőn a svájci határ közelében fekvő Sestriereben és az Olasz Alpok más, 1500 mé­teren felüli helyein. A havazásra a hosszú hőhul­lámnak véget vető hatal- esőzések és a nagy hőmér­sékletcsökkenés után ke­rült sor. — Lovakat exportál az Állatforgalmi Vállalat. A napokban küldték az első három vagonnyi szállítmányt Olaszországba. — Műsoros estet rendezett a napokban a taranyi Vörös- kereszt. A bevételt a község öregjeinek megsegítésére, va­lamint egészségügyi célokra fordítják. — Munkavédelmi vetélke­dőt rendeztek a kaposvári cukorgyárban. A gyár há­rom, legeredményesebben szereplő dolgozóját pénzjuta­lomban részesítették. — LOPÁS BÜNTETTE MIATT vonta felelősségre a Barcsi Já­rásbíróság Konczi Juliannát, a barcsi szülőotthon dolgozóját. Mint az otthon dolgozója a gondnok irodájából és az egyik beteg ruhájából pénzt lopott. Nem jogerősen négyhónapi sza­badságvesztésre ítélték. — Művészegyüttesből az Állami Operaházba. Juhász Pált, a Honvéd Művészegyüt­tes népszerű énekesét jól is­merik a kaposváriak: évekkel ezelőtt mint a Csiky Gergely Színház bonvivánja aratott sikereket. Az őszi évadtól az Állami Operaházban magán­énekes lesz. — Gondoskodnak a munkás-utánpótlásról a mar­cali járás termelőszövetke­zetei. Eddig húsz olyan fia­tallal kötöttek szerződést, akik a kovács, illetve a gép­szerelő szakmát sajátítják el. FÉLREISMERTEK A GYUy KOST. Dr. Generoso Provido, a Fülöp-szigctek chicagói főkon­zulja fölkereste a gyilkosság Fülöp-szigeti koronatanúját. A 23 éves lány elmondta neki, hogy amikor Speck a kilenc összekötözött és egy szobába terelt lány közül az egyiket a másik szobába vitte, a meg­kötözött ápolónők gyors, foj­tott hangú haditanácsot tar­tottak. öt amerikai ápolónő úgy vélte, nem szabad okot ad­ni az addig nyugodtan viselke­dett szimpatikus fiatalember­nek, hogy megvaduljon. Az öt amerikai lány azzal érvelt, hogy Speck halk hangon nyugodtan beszélt hozzájuk, s ez jó jel. Sok vitára nem volt idő, s így másodpercek alatt eldön­tötték a »stratégiát* *: Csendben maradni, nyugodtan viselkedni —- s akkor a fiatalember is ha­sonlóképpen fog eljárnL Sajnos tévedtek. — Közlekedési balesetek. Fi­gyelmetlenül szaladt át Balaton- földváron a 7-es számú főúton Dénes András balatonszárszói la­kos, és egy motorkerékpár el­ütötte. Dénes nyolc napon túl gyógyuló sé üléseket szenvedett. — MotorkeréKpár ütötte el Bala- tonszéplakon Nyúlás Katalin ki­lencéves kislányt is, mert figyel­metlenül lépett a féktávolságon belül közeledő jármű elé. A kis­lány könnyebb sérüléseket szen­vedett. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazok­nak, akik a szeretett férj, édesapa, Ulosvay Zsigmond temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. A gyá­szoló család. (5471) * * * Köszönetét mondunk a BM So­mogy megyei Rendőr-főkapitány­ságnak, a városi kapitányságnak, a nagyberki rendőrőrsnek, a göl- lei tanácsnak, pártszervezetnek és tsz-nek, minden barátunknak, is­merősünknek, akik felejthetetlen férjem, édesapánk temetésén rész­vétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Ferenci Pál családja. (126667) * * * Mindazoknak, akik édesanyánk temetésén részt vettek, és iál- dalmunkat enyhíteni igyekeztek, köszönetét mond a Kimmel csa­lád. (126561) GYÁSZ JELENTÉS Értesítjük mindazokat, akik Ismerték, hogy felejthetetlen fér­jem, édesapánk, nagyapánk, apó­sunk, idős Marties Pál elhunyt. Temetése 1966. július 20-án du. 4 órakor lesz a balatonboglári te­metőben. A gyászoló család. (5473) Figyelem! Személy-és tehergépkocsik szervizmunkáit, futójavítását és II-es szemléjét vállalja a Tapsonyi Gépjavító Állomás. (3986) I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom