Somogyi Néplap, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1966-06-22 / 146. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1966. június 22. Kikaplak a listavezetők a megyei II. osztályban ÉSZAKI CSOPORT Somogyjád—Gülle 0:0. Somogy- jád, 200 néző. V.: Végh. Változa­tos, izgalmakban bővelkedő mér­kőzés volt. A hazai csapat előtt nyílt több alkalom a győzelem megszerzésére. A somogyjádi együttes egy 11-est is elhibázott. Horváth József „Angliai időjárásban66 készülnek labdarúgóink Galyatetőn Szombat óta a Mátra festői fek­vésű környezete ad otthont a vi­lágbajnoki döntőre készülődő lab­darúgóinknak. Itt — az időjárást leszámítva — ideális körülmé­nyek között készülhet a magyar válogatott a nagy feladatra. Csak az a panasz, hogy túlságosan bő ízelítőt kapnak a csapat tagjai az angliai időjárásból. Bizony kö­dös, esős, olykor hűvös is az idő, — Egyelőre csak az időjárás okoz nehézséget a hazai felké­szülés utolsó szakaszában — mondta Illovszky Rudolf, a ma­gyar válogatott csapat edzője. — Egyébként minden rendben van. A műsoron idegpihentető és úgy­nevezett tüdőedzések szerepelnek. A beiktatott edzőmérkőzéseken a csapat a taktikai elgondolásokat gyakorolja. Ezekre azért van most is nagy szükség, mert a felké­szülés korábbi szakaszaiban Al­bert és Rákosi sérülése — és egyéb körülmények — miatt az ilyen begyakorlásokat nem tud­tuk terv szerint végrehajtani. A gályái tartózkodás alatt labdát csak négyszer kilencven perc alatt, az edzőmérkőzéseken kap­nak a fiúk, és pótlásként köz­kívánatra a reggeli tizenöt perces uszodaedzéseken, amikor igen he­ves vízilabdacsatát vívnak a csa­tárok a védők ellen — mondta Il­lovszky edző. A magyar csapat táborozása egyébként szombaton délelőtt ér véget. Csütörtökön reggel Baróti Lajos szövetségi kapitány is meg­érkezik a táborba, s beszámol a portugál válogatott glasgow-i és koppenhágai mérkőzéséről, ahol mint megfigyelő volt jelen. Minden rendben van Gályán. Valami drukkíéle mégis érezhe­tő a levegőben, mert a szövet­ségi kapitány szombaton délelőtt, a Budapestre indulást megelő­zően kihirdeti, hogy ki lesz az a tizennyolc játékos, aki vasár­nap este bevonul a ferihegyi Tranzit Szállóba, és onnan fran­ciaországi és hollandiai edzőmér­kőzésekre, majd pedig Angliába utazik. Szombaton egyébként megkap­ja a csapat a VB formaruháját, amely sötétkék kabátból, szürke nadrágból, fekete nyakkendőből és cipőből meg egy barna or­kánkabátból áll. Válogatottunk egyébként a kör­nyékbeli edzőmérkőzéseken na­gyon nagy közönségsikert aratott. Szerdán Egerben, pénteken Nagy- bátonyban játszik a' csapat. Röplabda NB II Nagyszámú kö­zönség előtt meg­A végére csak belelendül a K. Ruhagyár együttese is. A jelekből ítélve tovább javult a Lendület já-( téka, amely most Győrben már; nem 3:2-re, hanem 3:0 arányban/ győzött. Még ennél is kelleme-i sebb meglepetésnek számít a TU Ruhagyár győzelme a BEAC elle­nében. Az utolsó előtti fordulj lebonyolítása után csapataink néni is olyan rosszul állnak a bajnoki táblázaton. K. Lendület—Győri Dózsa 5:0 (15, 13, 14) lepő biztosan győzte le a BEAC csapatát a K. Ruhagyár együttese. Fel­vételünk azt a jelenetet örökíti meg, amikor a A győri mérkőzésen a Lendület a következő összeállításban szé- repelt: Bereczki, Somodiné, Kosj- máné, Kiss, Folcz, Kovács. Cserd: Petrus, Vér, Kalangya. A röplah- dasport kedvelőinek sokat morid e mérkőzés számszerű eredmé­nye. Az első játszmától az utoj- só pontig óriási küzdelem folyt a Bercsényi liget röplabda-sport­telepén. A kaposvári együttes tagjai egymást és önmagukat múlták felül, így alakult ki a megérdemelt győzelem. kaposváriak sán­ca hárít egy bu­dapesti leütést. K. Ruhagyár—BEAC 3d. (8, —8, 12, 12) A ruhagyári csapat a követ­kező volt: Fenyves, Biczó, U1-“ reich, Ferencz, Serák, Mátrai. Csere: Hajas, Szántó, Molnár I., Szentgyörgyi, Németi, Takács. Kölcsönös idegeskedés után mind­egyik csapat egy-egy játszmát nyert, a fővárosi akkor, amikor a Ruhagyárnál Biczó pihent. A hajrában ellenállhatatlannak bi­zonyult a kaposvári együttes, amelyből Ferencz, Biczó, Feny­ves, Ulreich és Mátrai nyújtott átlagon felülit. ASZTALITENISZ Győzelemmel zárta az idényt a K. Vasas Befejeződött az asztalitenisz NB I bajnokság tavaszi idé­nye. A szezonzáró mérkőzé­sen meglepő könnyen nyert a K. Vasas a Dunaújváros el­M űvelődés—szórakozás lenében. Ezzel a kaposvári együttes a bajnoki táblázat középmezőnyében végezte az első fordulót. K. Vasas—Dunaújváros 17:3 Győztesek: Balázs (4), Ivu- sza (4), Nagy (3), Kiss (2), a Balázs, Ivusza és a Nagy, Kiss páros (2—2), ilL Hor­váth (2), Braun. Karád—Ordacsehi 4:2 (4:0). Ka- rád, 300 néző. V.: Bella. Óriási iramot diktáltak a hazaiak, és helyzeteik alapján az első félidő­ben akár nagyobb arányú veze­tésre is szert tehettek volna. A szünet után nagyon feljavultak a vendégek, az eredmény megfe­lel a látottaknak. G.: Komáromi, Pozsonyi (2), Egyed, ill. Mányo- ki (2, egyet ll-esből). Jók: Csor­dás, László, Szabó, Pozsonyi, ill. Many oki, Szabó U., Zrimi. Mészer János Zamárdi—öreglak 4:0 (2:0). Za- márdi, 300 néző. V.: Ducsai. A hazai csapat jó játékával megér­demelten nyerte a mérkőzést a szétesően játszó öreglak ellené­ben, bár Nagy F. kiállítása miatt az első félidő 15. percétől csak tíz emberrel játszott. G.: Zsig­mondi Szabó, Török (ll-esből), Gubányi. Török Ferenc Somogysárd—Buzsák 6:1 (1:1). Somogysárd, 150 néző. V.: Szöl- lősi. A hazai csapat végig jobb volt. A vendégek egy ll-est nem tudtak értékesítem. G.: Pintér (4), Pelőcz (2, egyet ll-esből), ÜL Tóth. Serei Antal Balatonlelle—Kéthely 6:4 (3:2). Balatonlelle, 150 néző. V.: Hor­váth G. A végig lelkesen játszó vendégek a 70. percben még 4:3- ra vezettek. A hazai csapat kez­detben elég elbizakodottan ját­szott, és sok biztos gólhelyzetet hagyott kihasználatlanul. G.: Már­ton (4, egyet ll-esből), Somogyi (2), ül. Szabó, Kotba, Marton (2). Hajas Gyula DÉLI CSOPORT Gyékényesi VSK—K. Építők 2:0 (1:0). Zákány telep, 200 néző. V.: Farkas. A rangadó végig jó ira­mú mérkőzést hozott, a csapatok játékkedvét még a kedvezőtlen időjárás sem beíolyásolta. A mindvégig fölényben játszó ha­zai együttes Horváth és Németh góljával megérdemelten nyert. Kálsecz János Toponár—Felsőbogát 3:0 (1:0). Toponár, 100 néző. V.: Tóth I. J. Végig izgalmas mérkőzés volt, amelyen a hazaiak nagy lelkese­dése meglepte a győzelemre szá­mító felsőbogátiakat. G.: Alsó (2), Kurucz. Takács János Kutas—Somogyszob 3:1 (1:1), félbeszakadt. Kutas, 150 néző. V.: Bodó. Izgalmakban bővelkedő mérkőzést hozott a két szomszéd- vár összecsapása, amely tíz perc­cel az eredeti befejezés előtt saj- nálatQs módon félbeszakadt. Ami­kor a játékvezető Bálintot kiál­lította, olyan jelenetek következ­tek, hogy a bíró a sportszerűt- lenkedő somogyszobiak miatt le­fújta a meccset. G.: Arany, Nyúl, Kopecsni, ill. Bálint (ll-esből). Horváth Andor Csokonyavisonta—Berzence 3:3 (3:1). Berzence, 300 néző. V.: Tá­las. A zivatar miatt félbeszakadt mérkőzést a végén mégiscsak si­került lejátszani. A vendégek mindhárom góljukat kapushibából érték el. Kozma György Kastélyosdombó—Vése 2:0 (1:0). Kastélyosdombó, 10fr néző. V.: Mayer. Mindkét félidőben a ha­zai csapat játszott fölényben. Ha a vései kapus nem fog ki olyan jó napot, a győzelem nagyobb arányú is lehetett volna. G.: Ke­rekes, Barics. Ladi Varga József Homokszentgyörgy—Gyékényesi SK 6:3. Nagyatádi Honvéd—Heresznye 8:1. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ Hajsza a gyémántokért. Színes, szélesvásznú francia fűm. Korha­tár nélkül. Kísérő műsor: Böbe; Ellopott torreádor. Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (VI. 22-ig.) SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ Szakadék felett. Kalandos szov­jet film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 66/4. sph.; Mennyei törté­net. (VI. 22-ig.) Az előadások kezdete 4, 6 és 8 órakor. DÖZSA KERTMOZI Az én kis feleségem. Magyarul beszélő olasz fümvígjáték. Csak 16 éven felülieknek. Kísérő műsor: Gusztáv pacifista; Az ember és az ég. (VI. 22-ig.) Az előadás kezdete 8 órakor. Balatoni filmszínházak műsora BALATONBOGLAR FANTOM AS. Színes, szélesvásznú francia—olasz filmparódia. Kor­határ nélkül. Kísérő műsor: Li- buska horgászik. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONFENYVES fedett kert: ML HÜSZÉVESEK I—H. Magya­rul beszélő szovjet film. Korha­tár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONKILITI A KIRÁLYÉRT ÉS A HAZAÉRT. Angol filmdráma. Csak 16 éven felülieknek! Kis érő. műsor: Láto­gatás Picassónál. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONLELLE fedett kert: FÜGEFALEVÉL. Szélesvásznú magyar fűm. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Bátrak találkozása. Első előadáson: 8 órakor. Főszereplők: Halász Juciit, Sinkó László, Bessenyei Ferenc. HAJSZA A GYÉMÁNTOKÉRT. Színes, szélesvásznú francia film. Korhatár nélkül. Kísérő mű:>or: Böbe. Második előadáson: ló órakor. BALATONSZÁRSZÓ fedett kert: A TENKES KAPITÁNYA I—IT. Szélesvásznú magyar ifjúsági ka- landfilm. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Koch Róbert. Az előadás kezdete 8 órakor. BALATONSZEMES fedett kert: HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT VÁ­GÁNY. Színes, zenés, széles­vásznú nyugatnémet film vígjá­ték. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. FONYÓD fedett kert: FANTOM AS. Színes, szélesvásznú francia—olasz bűnügyi filmparó­dia. Főszerepben: Jean Marais. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Libusika horgászik. Az előadás kezdete 8 órakor. FONYÓD terem: FÉNY A REDŐNY MÖGÖTT. Szélesvásznú magyar bűnügyi film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 66/3. vhu; Amikor aludni mennek. Az előadás kezdete 8 órakor. SIOFOK kert: A PÁRIZS—MÜNCHENI HÁLÓ­KOCSI. NDK bűnügyi film. Kor­határ nélkül. Kísérő műsor: Van­nak eszközeink. Az előadás kezdete 8 órakor. SIOFOK terem: EGYETEMISTÁK. Almok, vá­gyak, elképzelések. Lengyel fűm. Korhatár nélkül. Az előadások kezdete fél 6 és fél 8 órakor. ZAMÄRDI fedett kert: HA EZERNYI KLARINÉT. Szélesvásznú csehszlovák filmko­média a Vlach-zenekar közre­működésével. Korhatár nélkül. Az előadás kezdete 8 órakor. Barátságos nemzetközi mérkőzés: K. Vasas—Radnik Petrinja 3:2 (1:1) Kaposvár, 800 néző. Vezette: Végh. Vasas: Bánk (Szar Ka) — Gál, Borda, Csapó (Itvás) — Zimonyi, Horváth — Jezer- niczki (Kelemen), Jezeri, Bí­ró, Matics II., Matics I. Pet­rinja: Simunovics — Petko- vics, Krsnik — Kuka, Serdar, Radulovics — Graonics, Vuk­mirovics, Pasics, Kapetona- vics, Loncsarevics. Az első félidő elég álmos játéka után mozgalmas má­sodik félidő következett A Vasas ennyivel jobb volt, mint a horvát liga III. osztályában szereplő ellenfele. G.: Jezeri (3, egyet ll-esből), ill. Lon­csarevics, Pasics. APRÓHIRDETÉSEK Megvételre kéréséit egy kerékpárra sze­relhető Dongó-motort, valamint egy inga­órát. Juhász Antal, Ju­ta. _______________(88ö(j0) K étszobás családi ház részbeni beköltöz- hetőséggel eladó. Meg­tekinthető június 21- től 25-ig bármely idő­pontban: Kaposfő, Kossuth Lajos utca ICO._____________(88493) L ebontásra eladó gazdasági épület príma faanyaggal. Érdeklőd­ni Kaposvár, Kisfalu­dy utca 28. szám alatt. __________________(88483) S zőlő eladó, 600 n- öl, házépítésre alkal­mas, Iván fa-heg yen. 30 900 Ft. Tárgyalni: Kaposvár, Április 4. Utca 2. (88504) Teljesen új Varia k on yhaszekr ény köl­tő zködés miatt sürgő­sen éladó. Érdeklődni: Kaposvár, Kovács Se­bestyén Gy. u. 10., I. 5. Bencze József. (88503) Kaposkeresztúron kétszobás, hamarosan beköltözhető családi ház sürgősen eladó 400 n-öl telekkel. Dendvay Ká- rolyné. (88481) Eladó kétszobás új családi ház telekkel, fizetési könnyítéssel, vétel esetén beköltöz­hető. Érdeklődni: Ka­posvár, Május 1. utca 46., női fodrászüzlet. (88479) Jó állapotban lévő 6 db-os csőgamitúra és használt konyhabú­tor eladó. Megtekint­hető: Kaposvár, Má­jus 1. utca 49. Putno'ki. (88478) Eladó bel-v árosi utcai kétszobás, plusz alkó- vos házrész beköltöz­hetően, kedvező fizeté­si föltétellel. Kaposvár. Lenin u. 6., 2. ajtó. (88354) B alatorUdJi tin, sió­fokhoz 2 km-re, a műút mellett kétszo­bás., összkomfortos családi ház 314 n-öl telken beköltözhetően eladó. Pintér Ferenc kőművesmester, Sza­badság utca 7. (58108) Eladó egy hatszemé- mélyes Túra motorcsó­nak beépített Moszkva motorral. Cím: Fo­nyód, Horgászsziget. Gondnok. (88498) Időjárás OO ti Várható idő- El járás ma estig: Kevesebb felhő, több napsütés, főként keleten eső, zivatar. A helyenként élénk délnyugati szél északnyugatira fordul, és át­menetileg meg­erősödik. A hőmérséklet alakulá­sában lényeges változás nem lesz. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 17—24 fok között lesz. Kaposváron (külterületen) teg­nap reggel 6 órakor 15,4 fokot, déli 12 órakor 22,2 fokot mértek. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap 11 órakor 22 fok volt. A* * Nap órakor. A Hold órakor. kél 3.46, nyugszik 19.45 kél 7.28, nyugszik 23.02 Évfordulónaptár A JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA 17.35 Hírek — 17.40 Gyer­mekműsor. — 17.55 A világ képekben. — 18.25 Műsorismer­tetés. — 18.30 Tv-újdonságok. — 18.40 Dokumentumműsor. — 19.10 Egy lemeztár nyitánya. — 19.40 Reklámmüsor. — 19.54 Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00 Tv-híradó. — 20.30 Opera, ba­lett, operett. — 21.30 Esti is­kola. Vidám szatirikus mű­sor. — 22.30 Hírek. — Régi állattenyésztő szö­vetkezeti gazdákkal beszélnek ezekben a napokban a járási párt- és tanácsi vezetők és munkatársaik, hogy megis­merjék a gazdák véleményét, javaslataikat a tenyésztés és hizlalás jelenlegi helyzetéről. Az esti beszélgetések tapasz­talatait később megyei szin­ten összegezik és hasznosít­ják. 70 éve, 1896. június 22-én ad­ták Ki az első hatósági enge­délyt Magyarországon mozgó­képszínház megnyitására. A mo- működött »-ikonográf« néven működött »Ikonográf-« néven Budapesten, az Andrássy út 41. (ma Népköztársaság útja) egyik üzlethelyiségében. A budapesti mozit a párizsi első mozi csak­nem fél évvel előzte meg. A helyiséget az első moziengedé­lyesek, Sziklai Zsigmond és Sziklai Arnold bérelték ki erre a célra. Száz ülőhely volt ben­ne. A vetítőgépet egy francia mechanikus állította üzembe. A műsoron rövidke francia filmek és felvételrészlctek szerepeltek. Míg Párizst az új technikai cso­da lázba hozta, Budapesten az előadások részvétlenségbe fúl­tak. Az érdeklődés hiánya miatt a Sziklai fivérek rövidesen be­szüntették az új látványosság működtetését. Még ugyanabban az évben akadt hazai követő­jük, Kellner Mór békési fény­képész, aki ugyancsak Francia- országból hozatott vetítőgépet és filmeket. Előadásait a Vá­rosi Bérház nagytermében tar­totta. Ezután már rohamosan elterjedt a mozi mindenfelé. Az első magyar filmet — három táncjelenetet — 1901-ben a bu­dapesti Uránia-épület tetején vették föl. — Sok szár. diákot várnak a nyári munkák idejére a megye ipari és mezőgazda­sági üzemei. A Nagyatádi Konzervgyár a középiskoláso­kon kívül 160 általános isko­lást is foglalkoztat a nyári szünidőben. — Több községben is esett jég 19-én és 20-án. Tegnap Homokszentgyörgyről, So- mogydöröcskéről, Zákányból, Hedrehelyről, Inkéről, Török- koppányból és Kisbárapátiból jelentettek jégkárokat az Ál­lami Biztosító Megyei Igaz­gatóságának. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazok­nak, akik a szeretett férj, fiunk, testvérem, Nagy József temetésén részt vettek, és részvétükkel fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (5404) * # * Mindazoknak, akik felejthetetlen férjem temetésén megjelentek, sír­jára koszorút és virágot hoztak, és részvétükkel fájdalmunkat enyhí­tették, ezúttal mondunk hálás kö­szönetét kislányommal, özv. Ka­csán Lajosné. (2038) —, A Csurgói Járási Ta­nács vb-elnökének megvá­lasztották dr. Túri Imrét, aki eddig a tanács titkára volt. A járási tanács vb-tit- kári teendőkkel Pápa Imre. volt járási NEB-elnököt bíz­ták meg. — Málnaszüret. Tizenhat holdról szedték le a málnát a csokonyavisontai termelő- szövetkezetben. Eddig száz mázsát értékesítettek a MßK útján. — Takarékoskodunk. 65 163 000 forinttal emelkedett az év elejétől a megye taka­rékbetét-állománya, és így elérte az 585 332 000 forintot. Ebből a gépkocsi-nyeremény- betét 31 millió forint. — Megkezdte a selyemher- nyógubó beváltását a Kapos­vár és Vidéke Körzeti Fmsz. A Tanácsház utcai átvevőhe­lyen eddig 18 mázsát vásá­roltak fel. A földművesszö­vetkezet az idén 60 mázsa gubó felvásárlására számít. — Egyre többen utaznak külföldre. Az idén 890 eset­ben adott az OTP Somogy megyei Igazgatósága valutát a külföldre utazóknak. gyaszjelentes Buday üstvánmé Ivanich An-na szomorú szívvel tudatja, hogy a szeretett férj, apa. nagyapa, Buday István ny. pénztárnok élete 91., házassága 57. évében 15-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése ma délután 4 órakor a Nyugati te­metőben lesz. A gyászoló család. (88514) * # * Fájdalommal tudatjuk, hogy Bánfai Józsefné, szeretett édes­anyánk és feleség, tragikus hirte­lenséggel elhunyt. Temetése jú­nius 23-án 15 órakor a Keleti te­metőben lesz. A gyászoló család. (5405) Könyyjóváírással átvennénk 1 db 1000 amperes, szelénes egyenirányítót, 3—5 kg-os vízszintes forgódobos berendezést galvanizáláshoz. Finommechanika Vállalat, Kaposvár. (88505) ÁLLÁS Az EM 44. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal fölvesz buda­pesti munkahelyekbe fémcsőállványozókat, burkolókat, épület­villanyszerelőket, ku­bikosokat és férfi segédmunkásokat. Családfenntartóknak havi 360 forint (napi 15 Ft), nem csa­ládfenntartóknak tnv/ 240 Ft (napi 10 fo­rint) különélési díta+ fizetünk, amennyiben vidéki lakásbejelen téssel rendelkeznek, és állandó lakóhelyük re naponta nem tér nek haza. Munkásszá1 lást és napi kétszeri étkezést — térítés el­lenében — bi Nősítünk Tanácsi igazolás és munkaruha, szakmun­kásoknak szerszám szükséges. Cím: Buda­pest, V., Kossuth L. tér 13—15., munkaerő- gazdálkodás. (3861) Budapesti egyszobás, összkomfortos, új la­kótelepi lakásomat ka­posvári kétszobás, összkomfortos lakásra cserélném. Választ le­vélben kérek: Mercz János, Kaposfő. (88507) Elcserélném meg­egyezéssel nagyméretű egyszobás, konyha s, kamrás főbéri érti la kásomat hasonlóért Magányos vagy idő­sebb személyek előny­ben. Ajánlatokat 88477- es számra a hirdetőbe. (83477' Balatonfenyves alsón augusztus 7-től 4 ágyas, 3 helyiségből álló nyaraló családnak kiadó. Cím 88482. szá­mon. a hirdetőben. __________________(88432) C saládtagként fogad­nák egyedül álló h - zias idősebb nénit Cím 3910 számon a kiadóban. (3910) 16-án Kaposvár—Juta között elveszett egy .125 x20-as autógumi. Kérjük a becsületes megtalálót, hogy a 13-as AKÖV-pórtánál szíveskedjék leadni. _________________________(2010) K ét személy részére albérleti szoba kiadó. Érdeklődni: Kaposvár, Latinika Sándor utca 1., házfelügyelő. (88 >ü) 56 éves intelligens falusi férfi megismer­kedne házasság céljá­ból hozzáillő gyermek­telen nővel, áld. hozzá költözne négyszobás lakásába. Leveleket »Becsületes-« jeligére 88492. számra a hirde­tőbe. (88492) 24 éves elvált férfi megismerkedne házas­ság céljából 20—24 év közti lánnyal vagy el­vált asszonnyal. Egy gyermek nem akadály. Leveleket »Boldogság« jeligére 88491. számra a Magyar Hirdetőbe.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom