Somogyi Néplap, 1965. december (22. évfolyam, 283-308. szám)
1965-12-25 / 304. szám
T estvérvárosi és -megyei kapcsolataink Kalinyin várossal és Kalinyin megyével több mint négyéves múltra tekinthetnek vissza. Az azóta eltelt időszakban kapcsolataink igen sokat erősödtek és fejlődtek, s immár hagyományossá váltak A testvéri-baráti kapcsolatok fejlesztése nagy jelentőségű Kaposvár és Somogy megye számára. E rendszeres nemzetközi kapcsolata jelenben is, de különösen a jövőben nagymértékben elősegítheti városunk és megyénk fejlődését. Mindannyiunk hazafias kötelessége tovább erősíteni, ápolni és mélyíteni a magyar és a szovjet nép közötti testvéri, megbonthatatlan barátságot. A közelmúltban somogyi pártmunkásküldöttség járt a testvéri Szovjetunióban, Kali- nyinban. Küldöttségünk viszonozta az ez év novemberében nálunk járt kalinyini pártmunkásküldöttség látogatását. A kölcsönös látogatások célja az, hogy jobban megismerjük egymás életét, a szovjet embereknek a kommunizmus építésében szerzett értékes tapasztalataik Megtiszteltetés volt számomra, hogy a küldöttséggel én is látogatást tehettem a Nagy Októberi Szocialista Forradalom hazájában, hogy ellátogathattam Lenin szülőföldjére, a kommunizmust építő nagy Szovjetunióba Küldöttségünk nagy várakozással tekintett a szovjetunióbeli utazás elé. Nem éppen a legszebb évszakban indultunk útnak. A szeszélyes, télies időjárás azonban nem befolyásolta látogatásunk elvtársi és baráti légkörét. Igaz, hogy nagy távolság választ el bennünket testvérvárosunktól, valójában mégis közel vagyunk egymáshoz, mivel barátságunk a marxizmus— leninizmus magasztos eszméin alapul. A lökhajtásos repülőgép 2 óra 10 perc alatt röpített bennünket Budapestről Moszkvába. A viszonylag rossz időjárás ellenére a repülőút igen kellemes volt. A Ferihegyi repülőtéren borús, télies időtől vettünk búcsút, néhány perccel később a felhők felett ragyogó napfény fogadott bennünket. Alattunk a téli napsütésben úszó felhők vándoroltak, _ és kergették egymást az idő végtelenségében. Gépünk menetrend szerinti pontossággal érkezett meg Moszkvába, a seremetyevói repülőtérre, ahol nagy szeretettel és barátsággal fogadták küldöttségünket. Az ultramodern repülőtér hatalmas méreteivel, igen korszerű épületeivel szinte lenyűgözi az érkezőket. A fogadtatás meleg, baráti perceiben arra gondoltunk, milyen jó, hogy Kaposvár és Somogy megye dolgozói közvetlen testvéri kapcsolatba kerülhettek a szovjetunióbeli Kalinyin várossal és megyével. Kint tartózkodásunk idején többször fölelevenedett bennünk népünk évezredes harca nemzeti függetlenségéért és szabadságáért. Sajnos, népünk nehezen tudott* eljutni a fel- szabadulásig, a munkás-paraszt hatalom megteremtéséig, az új, a boldogabb, az emberibb, a szocialista társadalom építéséig. A Szovjetunió nemcsak egyszerűen barátunk, hanem felszabadítónk, legjobb szövetségesünk és segítőnk e munkában. A kalinyini emberek figyelmessége és szeretete fejeződött ki azokban a magyar és orosz nyelvű feliratokban is, amelyeket a meglátogatott üzemekben mindenütt olvashattunk. örültünk, amikor azt olvastuk, hogy **•Köszöntjük kaposvári elvtársainkat, barátainkat, köszöntjük Somogy megye dolgozóit/«, »Éljen a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan barátsága!«. Mindenütt arra kértek bennünket, hogy hazajőve adjuk át testvéri és forró üdvözletüket Somogy megye és Kaposvár szorgalmas, dolgos népének K alinyin az Orosz Föderatív Szocialista Köztársaságban fekszik, a Volga mentén. Kalinyin városban 311 000 ember él. Kalinyin megye területe 83 000 négyzetkilométer. Lakosságának száma 1 millió 800 ezer. A Volga Kalinyin megyében a Szeliger-tavaknái TESTVÉRI ÉS BARÁTI LÁTOGATÁSON A SZOVJETUNIÓBAN írta: Németh Ferenc, az MSZMP Somogy megyei Bizottsága első titkára K ered. Kalinyinban már szélesen hömpölyögve szeli át a várost. Három korszerű híd kapcsolja egybe, köti össze a két városrészt. A Volga vidékén jártunk, azon a vidéken, amelyre a kalinyini emberek olyan büszkék Sok orosz népdalban énekelik és örökítik meg a folyó nevét. Ezen a vidéken született Kalinyin, akinek forradalmi tevékenysége jól ismert hazánkban is. Kalinyin egyike volt azoknak, akik Leninnel együtt részt vettek a Bolsevik Párt megalapításában. Kalinyin kiemelkedő érdemeket szerzett a szocialista forradalom kivívásában és győzelmében, ö volt a világ első szocialista államának elnöke. Ezt a tisztséget húsz évig, 1945-ben bekövetkezett haláláig töltötte be. Kalinyin város és megye 1931- ben vette föl Kalinyin nevét, azelőtt a Tver nevet viselte a város.. Pártküldöttségünk megtekintette a 11. Katalin cárnő egykori palotájában levő igen gazdag múzeumban és képtárban a Kalinyin halálának huszadik évfordulója alkalmából rendezett emlékkiállítást. Figyelemmel szemléltük a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő személyiségének életútját, kommunista forradalmárrá válását, a nagyszerű pártmunkás és a kiváló államférfi egyszerű, tiszta, forradalmi harcokban és tapasztalatokban gazdag életútját. Mélyen meghatott bennünket, hogy élete végéig milyen egyszerű, közvetlen, igazi kommunista ember tudott lenni. Mindvégig rendszeres kapcsolatot tartott a munkásokkal, a kolhozistákkal, az értelmiségiekkel és az ifjúsággal. Kalinyin tanítása a kommunista erkölcsről, a kommunista nevelésről ma is igen élő és tanulságos, időszerű nálunk is az új, a szocialista embertípus kialakításáért vívott harcunkban. endéglátóink nagy körültekintéssel állították össze pártküldöttségünk programját. Ennek köszönhettük, hogy találkozhattunk üzemi munkásokkal — köztük olyanokkal, mint a Visnyij Volocsok városban élő Gaganova Lenin-rendes fonónő, az SZKP Központi Bizottságának tagja —, kolhozparasztokkal, értelmiségiekkel, tudományos kutatókkal. Beszélgettünk egyetemi profesz- szorokkal, tanárokkal, munkásokkal, munkásnőkkel és a tanulóifjúság képviselőivel. Hasznos eszmecseréket folytattunk párt- és állami vezetőkkel is. Mindenütt részletesen tájékoztattak bennünket eredményeikről; az emberek életkörülményeinek alakulásáról, örömükről és gondjaikról is beszéltek. Jóllehet viszonylag kevés idő állt rendelkezésünkre, mégis hasznos tapasztalatokra tettünk szert. A látottak alapján elmondhatjuk, hogy Kalinyinban, testvérmegyénkben nagyszerű eredményeket értek el az iparban, a mezőgazdaságban és a kulturális életben. Mindenütt nagy építkezések folynak. Láttuk, hogy a szovjet nép a kommunizmus építésének alkotó hevében él. A kaposvári üzemekhez viszonyítva nagy gyárakban jártunk. Mindegyikben nagy műszaki szervezettséget és magas fokú termelékenységet tapasztaltunk Erőteljesen törekszenek a korszerű termékek gyártásának fokozására. Az üzemek vezetői kitűnően ismerik a világszínvonal támasztotta követelményeket. Kalinyin híres a könnyűiparáról, főleg szövőiparáról. Magas színvonalon áll a műszálgyártás és a szintetikus anyagok alkalmazása a textiliparban. A meglátogatott üzemek legtöbbjében gyártmányaikból bemutatókat rendeztek. A kapott tájékoztatás szerint igen nagy figyelmet fordítanak a lakosság igényeinek kielégítésére. Evégből szoros kapcso- ; latban vannak a leghíresebb V moszkvai divatházakkal és áruházakkal. Figyelemreméltó az, amit a kalinyini üzemek szociális és kommunális tevékenységével kapcsolatban tapasztaltunk. Például a Kalinyini Pamutfonó- és Szövőgyárban 19 gyermekintézmény — bölcsőde, óvoda, napközi van. Ez a gyár nyáron két úttörőtábort tart fenn kétezer gyermek számára. A meglátogatott üzemekben intézkedéseket tesznek több gyermek- intézmény építésére. Igen sokat törődnek az üzemi dolgozók gyermekeinek nyári üdültetésével. Jelentős összegeket fordítanak az ifjúság nyári táborozására. A Kalinyini Műszálkombinát a közelmúltban épített éjjeli szanatóriumot, ahova azokat a dolgozókat utalják be, akik bár munkaképesek, de valamilyen betegségben szenvednek. A szanatóriumban orvosi felügyelet alatt vannak, és a havi térítési díj mindössze 15—16 rubel. Küldöttségünk látogatást tett Kanakovóban, a Volga mentén épülő nagy hőerőműépítkezésen. Méreteire jellemző, hogy elkészülte után 2 millió 400 ezer kilowatt villamos energiát ad. Jelenleg két turbina már dolgozik, és január 1-én a harmadik is üzembe lép, s egyenként 300—300 000 kWó teljasítménnvel működik. Ha elkészül, kb. eg. nillió kilowattal nagyobb kapacitású lesz, mint amennyit a híres, lenini GOELRO-terv annak idején előirányzott. A Szovjetunióban sok helyütt épültek vízi erőművek, jelenleg előtérbe került a hőerőművek építése. A gyakorlatban válik valósággá Lenin álma, terve, aki igen nagy jelentőséget tulajdonított a Szovjetunió villamosításának. Tőle származik az a híres mondás, hogy kommunizmus = szovjéthata- lom -}- az egész ország villamosítása. öbb olyan gyárba látogattunk el, ahol a dolgozók száma meghaladja a tíztizenkétezret A gyárak élén politikailag és szakmailag jól képzett műszaki gárda áll. Szinte mindenütt azt tapasztaltuk, ahol jártunk, hogy a párttitkárok, a szakszervezeti vezetők politikailag és szakmailag egyaránt jól képzettek, főiskolai és egyetemi végzettséggel rendelkeznek. Kedvező benyomást váltott ki belőlünk, hogy a műszaki káderek is szakmailag és politikailag jól képzett, művelt és egyben szerény emberek Számunkra követendő az említett tulajdonság és magatartás, mivel jól összefér a magas politikai és szakmai tudás a vezetők egyszerűségével és szerénységével, hiszen ez a jellemvonás a szocialista ember tuiajdonsá- Nemhiába mondják ná lünk is, hogy az okos, nagy műveltségű emberek többsége szerény, nem hivalkodik tudásával. A meglátogatott üzemek mindegyikében lehetőség nyílt a munkásokkal, munkásnőkkel való baráti beszélgetésre. Mindenütt azt tapasztaltuk, hogy igen nagy szorgalommal végzik munkájukat. Láttuk, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja és a kormány milyen nagy gondot fordít a dolgozók életkörülményeinek javítására. Sok tekintetben még maguk sincsenek megelégedve eredményeikkel, azonban mindenütt olyan tervek, elképzelések, programok állnak rendelkezésre, melyeknek megvalósításával növekszik a termelés, ezáltal javul az emberek élete. Élő és eleven a kapcsolat a pártszervezetek és a dolgozók között. A megyei pártbizottságon arról tájékoztattak bennünket, hogy a hétéves terv rájuk vonatkozó előírásait város és a megye üzemei több mint egymilliárd rubellel túlteljesítették. A munkások és a vezetők körében megalapozott optimizmust tapasztaltunk. Nagy tisztelettel övezik ú kávetik • Szovjetunió T Kommunista Pártját, és tévé- i kényén támogatják a kommunizmus felépítésének nagyszerű programját. Az emberek bíznak a pártban. Nagy szorgalommal készülnek az SZKP XXIII. kongresszusára. Ennek jegyében széles körű munkaverseny bontakozott ki, és a vállalt kötelezettségeket mindenütt teljesítik Magas színvonalon áll az üzemekben a szemléltető agitációs munka Küldöttségünk megtekintett egy mezőgazdasági kutató- és tanintézetet, ahol több mint 52 tudományos munkatárs, köztük 8 kandidátus végez kutatómunkáit Nagy elismerést váltott ki az, hogy igen szoros kapcsolatban vannak a kolhozok munkájával, életével. Fő törekvésük megteremteni elméleti kutatómunka és a gyakorlat szoros kapcsolatát. Jó és követendő, megvalósítható feladatnak tartjuk, hogy a téli hónapokban rendszeres szaktanfolyamokat szerveznek a kolhozok és a szov- hoaok gyakorlati szakemberei számára. A Kalinyin megyében levő kolhozok mostohább körülmények között végzik munkájukat. mint a Somogy megyei termelőszövetkezeteü, elsősorban a földek gyengébb minősége és a rossz időjárási viszonyok miatt. A megyében 610 kolhoz és 100 szov- hoz van. A kolhozokban több mint 500 000 paraszt tömörült Főbb növényfélesé- geik a rozs, a burgonya és len. Igen jelentős állatállománnyal rendelkeznek. A kolhozokban és a szovhozok- ban 750 C00 szar vasmarhát tartanak. Árutermelésük igen sz'mottevő. Jelenleg nagy erőfeszítéseket tesznek a kolhozok és a szovhozok anyagi, műszaki, technikai bázisának erősítéséért. Nagy jelentőségűnek tartják a kolhozok az SZKP Központi Bizottságának 1965 márciusi határozatát. Ez a határozat igen kedvező visszhangot váltott ki a kolhozparasztok körében, mert elősegíti a szovjet mezőgazdaság erőteljesebb. gyorsabb fejlesztését. Bármerre jártunk: üzemekben, intézményekben, kolhozokban, hőerőmű-építkezésen, mindenütt kifejezték és hangsúlyozták, hogy nagy figyelemmel kísérik a magyar ipar és mezőgazdaság eredményeit Gratuláltak a sikerekhez, és elmondták, hogy szeretnének megismerkedni ők is minél több magyar ipari és mezőgazdasági eredménnyel, szeretnék hasznosítani a mi tapasztalatainkat Küldöttségünket nagy megtiszteltetés érte, amikor megkértek bennünket arra, hogy tájékoztassuk Kalinvin város párt-, állami és gazdasági vezetőit, aktivistáit szocialista fejlődésünkről. A részvevők élénk érdeklődéssel és figyelemmel hallgatták tájékoztatónkat Látogatásunk során meggyőződtünk arról, hogy a szovjet emberek békevágya határtalan. Jóleső érzéssel tapasztaltuk azt is, hogy magas fokon áll a szovjet nép proletár internacionalizmusa. Jelentőségével az egyszerű emberek teljes mértékben tisztában vannak, és ezzel kapcsolatos kötelezettségüket tudatosan vállalják. Nemcsak szavakban. nemcsak politikailag, hanem tettekkel, anyagiinw is segítik a szocializmust énítő né’''-,'et, támoffatj k a burzsoá elnyomás ellen harcoló, a r.emze ti szabadságukért küzdő népeket. Például a Visnyij Volocsok város egyik üzemében a munkások kezdeményezésére akciót szerveztek a hős vietnami nép megsegítésére. 900 csomagot küldtek a nem. zeti felszabadításáért küzdő vietnami dolgozóknak. A legtöbb gyárban hasontó módon gondolkodnak és cselekednek. A szovjet nép a pml tár internacionalizmus jegyében nanról napra s^ffifi a kizsákmányolás ellen harcoló. szabadságukért küzdő népeket, ezért minden tiszteletet és elismerést megérdemel. esemélátogatá- az a iemelkedő nye volt sunknak szovjet—magyar barátsági gyűlés, melyet a műszálkombinátban küldöttségünk tiszteletére re visztek. A barátsági gyűlésen Koritkov elvtárs, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Kalinyini Területi PJxt- bizottság első titkára tartott beszédet, és utána a jelenlevők közül többen szót kértek. Köztük munkások, katonák, diákok. Éltették népeink testvéri barátságát. A gyűlés légköre, hangulata igen őszinte és baráti volt. A felszólaló elvtársak kifejezték a magyar nép iránti ért -r. •: \- ket és megbecsülésüket. Mondanunk sem kell, hogy mennyire örültünk az elismerő, baráti szavaknak. Minden felszólalásból kicsendült: barátok, elvtársak, testvérek vagyunk. Örömmel töltötte el szívünket az a tény, hogy népünk igaz barátra talált a szovjet népben, hogy a szocializmust építő testvéri népek nagy családjához tartozunk. E barátsági gyűlésen nyújtottuk át a Magyar— Szovjet Baráti Társasig Országos Elnökségének díszokleveleit és aranykoszorus jelvényeit azoknak a kalinyini elvtársaknakt dolgozóknak, akik már jártak nálunk, és akik a legtöbbet tették a két testvérváros és -megye kapcsolatainak ápolásáért. A nagygyűlés részvevői percekig tartó meleg ünneplésben részesítették a két város és megye testvéri kapcsolatainak elmélyítésében kiv'ló munkát végző szovjet elvtársakat. A gyűlésen hangsúlyoztuk: minden törekvésünk arra irányul, hogy szerény erőnkhöz és lehetőségeinkhez mérten még jobban elmélyítsük kapcsolatainkat. Több mint kétezer kilométerre voltunk szülőföldünktől, szeretett hazánktól. Amikor felcsendült a magyar és a szovjet himnusz, minden gondolatunk szocializmust építő nénünk felé szállt. Büszkék voltunk arra, hogy a szocializmust építő Magyarország állampolgárai vagyunk, hogy7 személyesen képviselhetjük szülőföldünk, Somogy megye dolgos népét Kalinyinban. A barátsági nagygyűlés fontos határozatot fogadott el. Ebben méltatják a két város és megye között létrejött testvéri kapcsolatok jelentőségét, és ismételten kifejezik: mindent megtesznek, hogy tovább erősödjön. feilődiön népeinknek a marxizmus— leninizmus eszméin nyugvó, proletár internacionalista, igaz barátsága. Külön örömet szereztek nekünk azzal, hogy a maevar—szovjet barátsági estet december 2-án, Kaposvár fet^zabadutó-^e-v 21. évfordulóián rendezték. ■Tólesett a szovjet elvtársak figyelmessége. A nagvgvűlé- sen bejelentették azt is, hogy táviratban köszöntötték Kaposvár város párt- és állami vezetőit, a város lakóit felszabadulásunk 21. évfordulója alkalmából. Díszes albumban nyújtották át a baráti gyűlésen elfogadott határozatot. Küldöttségünk látogatásainak a helyi 6ajtó is nagy figyelmet szentelt. Erről szinte naponta fényképes tudósítások jelentek meg. Nagy örömet váltott ki belőlünk, amikor a Kalinyini Vagongyár üzemi újságja orosz és magyar nyelven köszöntötte és üdvözölte Kaposvár város dolgozóit Kalinyini látogatásunk befejezése után, hazautazásunk előtt Moszkvában baráti beszélgetésre hívtak meg bennünket a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságába. Itt Kudrjásov elvtárssal, a külügyi osztály helyettes vezetőjével és munkatársaival folytattunk eszmecserét kalinyini tapasztalatainkról. Elmondtuk, hogy nagyon hasznosnak ítéljük meg a két város és meg ve közötti testvéri kapcsolatokat, s úgy látjuk: további lehetőség nyílik arra, hogy életét, kiváltképp, hogy kicseréljük munkatapasztalatainkat. Elmondtuk: minden törekvésünk az, hogy emeljük a kapcsolatok tartalmi színvonalát. A szovjet elvtársaknak is ez volt a véleményük. Ismertettük: a mi párt-végrehajtóbizottságunk javasolta, hogy a pártkapcsolatokon kívül fokozatosan biztosítani keilene a föltételeit annak is, hogy néhány üzem, intézmény, tsz, állami gazdaság is teremtsen kétoldalú, közvetlen kapcsolatokat valamely hasonló kal! nyini üzemmel, intézménnyel és kólhozzaí E kapcsolatok révén lehetőség nyílik arra, hogy szakembereink kölcsönösen megismerjék, tanulmányozzák egymás munkáját, a legjobban bevált termelési eljárásokat, kutatási eredményeket, és így tovább. A Szovjetunióban igen gazdag tapasztalatok halmozódtak fel, melyekből sokat lehet és kell tanulnunk. estvéri barátságunk ápolásának nagy lehetőségeit kínálja a turistakapcsolatok bővítése. Ennek keretében mód nyílik arra, hogy városunk és megyénk dolgozói közül mind többen vegyenek részt szovjetunióbeli társasutazáson. Hasznos lehetne például az is, ha közvetlen kapcsolat teremtődne a kalinyini és a kaposvári fiatalok között. Kölcsönösen szervezhetnénk nyári táborozást, hisz Kalinyin város és környéke igen gazdag természeti szépségekben. A Volga mentén szebbnél szebb, romantikus nyári pihenők, ifjúsági táborok, szórakozóhelyek vannak. Kalinyin megyében sok az erdő, szép, jellegzetes az orosz táj. A táj szépségéhez tartozik a »nyírfácska«. Pompá- sabbnál pompásabb nyírfaligetek és erdők váltogatják egymást. Utunkon találkoztunk pionírokkal, akik arra kértek bennünket, hogy adjuk át üdvözletünket a kaposvári úttörő pajtásoknak. Elmondták, hogy szeretnének minél több kaposvári úttörővel levelezni. Kérésükre megadtuk több kaposvári általános iskola címét. Rajtuk és a kaposvári úttörőkön a sor, hogy minél több szovjet pionír és kaposvári úttörő között létesüljön kapcsolót. Több beszélgetésen felmerült az a gondolat is, hogy esetenként jó volna cöicsc- nös kiállítást rendezni és cserélni a kalinyini és a somogyi képzőművészek legszebb alkotásaiból. Ügy gondoljuk, hogy e javaslat megvalósításának föltételeit meg lehetne teremteni. Az említetteken kívül még számtalan forma és lehetőség k van a két város és megye testvéri kapcsolatainak ápolására és erősítésére, egymás életének megismerésére. Szovetunióbeli látogatásunk utolsó napján megtekintettük a Kremlben, a Legfelsőbb Tar nács épületében Lenin dolgozószobáját és lakását. A látottak küldöttségünk minden tagjára mély benyomást tettek. Láttuk azt a helyet, ahol Lenin élt és dolgozott A szovjet párt és állam vezetője, a nemzetközi munkásmozgalom halhatatlan tanítója nagyon szerény körülmények között végezte munkáját, és a legegyszerűbb módon élt. al amennyiünk mára felejthetetlen élmény marad mindaz, amit a Szovjetunióban, Kalinyin megyében láttunk, örömmel tapasztaltuk mindenütt, amerre jártunk, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt között nincs semminemű nézeteltérés és vita. Ez önmagában véve is igen nagy jelentőségű a szocializmus, a kommunizr mus: a haladás erői számára. Legyünk büszkék arra, hogy a szovjet nép igaz barátnak, testvérnek tekinti dolgozó népünket. Legyünk méltók e barátságra, és tegyünk meg mindent a népeink közötti testvéri kapcsolatok ápolásáért, erősítéséért. A kapcsolatok erősítése közben nincs s»i"tatóo semmiféle látványosságra. Szerény erőnkhöz mérten, mindenkor mértéktartóan. igaz szívvel törekedjünk a magyar és a szovjet név, Somogy és Kalinyin menne dolgozóinak megbonthaV jobban megismerjük egymás tation barátságára.
