Somogyi Néplap, 1965. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-12 / 189. szám
kőm/1) NYARALÁSNÁL, UTAZÁSNÁL, PIHENÉSNÉL NÉLKÜLÖZHETETLEN A A könyvespavilonok a Balaton-parton gazdag választékkal várják a vásárlókat ÁLLAMI KÖNYVTERJESZTŐ V. (3187) Mozi műsor: BALATONMARIA Scsorsz. BALATONFENYVES Cherbourg! esernyők. FONYÓD Szélesvásznú fedett kert: Jog és ököl. BALATONBOGLAR Van, aki forrón szereti. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: Asszonyok faluja. Az első előadáson. Van, aki forrón szereti. A második előadáson. BALATONSZEMES Szélesvásznú kert: Nem. balatonszarszö Bolondos história. balatonföldvar Fedett kert: Nyári intermezzo. ZAMARDI Kertmozi: Limonádé Joe. SIOFOK Szélesvásznú terem: Babette háborúba megy. SIOFOK Szélesvásznú kert: Limonádé Joe. Augusztus 13-án, pénteken balatonmArja Scsorsz. BALATONFENYVES Kertmozi: Cherbourgi esernyők. FONYOD Fedett kert: Jog és ököl. BALATONBOGLAR Van, aki forrón szereti. BALATONLELLE Fedett kert: Asszonyok faluja. Az első előadáson. Van, aki forrón szereti. A második előadáson. Rutiatisztítást, vasalást azonnal végzünk. Balaton* leUei Vegyesipari Ktsz. Balatonlelle, József utca 4. (3114) BALATONSZEMES Kertmozi: Nem. BALATONSZARSZÖ Bolondos história. BALATONFÖLDVAR Fedett kert: Vadul vagy engedékenyen. ZAMARDI Kermozi: Limonádé Joe. SIOFOK Szélesvásznú terem: Babette háborúba megy. SIOFOK Szélesvásznú kert: Limonádé Joe. A SZÉPSÉG TITKA — KOZMETIKAI Arc- és bőrápolást szakszerűen végzünk! Balatonlellei Vegyesipari Ktsz. Balatonlelle, Árpád és Rákóczi utca sarok. Nyitva'? órától 22 óráig! (3115) Szórakozóhelyek : BALATONSZENTGYÖRGY LLAGVARI kirándu- helyen kitűnő hideg 2k, tájjellegű borok, meieg ételek, frissen- gy választékban. Gyönyörű Környezet. Társas étkeztetést előzetes megrendelésre vállalunk. Telefon: 17/b. BALATONBERÉNY Í1ATARCSARDA Kisendéglő közvetlen a '.laton! műút mentén, ?llemes kerthelyiség. ,'sőrendű konyha, fris- ■ensültek. halászlé állam! an kapható. Fajborok, sörök és hűsítő italok. 19 5rától népizene. Nyitva: reggel 7 órától éjjel 24 óráig. BALATONKERESZTÜR AUTÖSCSARDA. (A benz.inkúttal szemben.) Frissensültek, debreceni és virsli minden időben kapható. Sütemény, hűsítő, palackozott borok, és sör kapható. Kellemes ter- rasz. rasz. Nyitva: 7 órától 22 óráig. 2500 SZEMÉLYES ÖNKISZOLGÁLÓ KÉK TÓ PANORÁMA ÉTTEREM — 10 perc alatt ; étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegess)gek. Presszókávé, fagylaltok, j sütemények, hűsítők, tájjellegű palackozott borok, rövid italok, sörök. Gyönyörű kilá-' tás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva! •'■V.v KUPA KISVENDÉGLŐ. özvetlen a balatoni űút mentén. Meleg és leg ételek, frissensül- iek, házias koszt, hét végén réteskülönlegességek, palackozott borok, sörök, rövid és hűsítő italok széles vá lasztéka. Tánczene 20 órától. Előzékeny kiszolgálás. GYÖNGYSZEM ESZ PRESSZÓ—BISZTRÓ. ■</ Árnyas, kellemes környezetű kerthelyiség. Minden nap friss rétesek, kitűnő fagylaltok, hűsítők A bisztró-részen frissensültek állandóan kaphatók. Nyitva: presszó 10—22 óráig, bisztró 7—22 óráig. ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (a benzinkúttal szemben, a leilei országút mentén). Gyors étkezési lehetőség 2030 személy részére. Kitűnő konyha, választékos ételek, italok, hűsítők, sütemény és fagylalt nagy választékban. Díjtalan autóparkírozó. Autósok részére sátorszállás. Nyitva 7 órától 22 óráig. (3136) BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ. Fedett és szép környezetű kerthelyiség. Cigány- acsenye« különlegesség. Menüben a legízletesebb ételek, frissensültek, hideg és meleg előétel-különlegességek. Társas ebédek és vacsorák megrendezését vállaljuk. Tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok nagy választékban. Tánczene éjjel 2 óráig. Nyitva: de. 10 órától hajnali 2 óráig. Kellemes környezetben jó szórakozást nyújt a jó film! Aug. 14—15 LIMONÁDÉ JOE MŰSORA: Aug. 16 és 18-án SZÍVFÁJDALMAM, HIROSIMA (3205) FONYOD HULLÁM HALASZKERT Kisvendéglő a Kossuth erdővel szemben. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. Zene este 8 órától. Autóparkírozó. BALATONBOGLAR BOGLÁRKA PRESSZÓ. Kitűnő kávé, sütemények, palackozott tájjellegű borok, rövid italok, turmix, hűsítő italok nagy választéka. Kellemes kerthelyiség. 6 tagú tánczenekar szórakoztatja a vendégeket. Díjtalan, autóparkírozó. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. HALÁSZKÉNT VENDÉGLŐ. II. oszt. árak. Kellemes szórakozóhely. kitűnő étkezési [ehetőség. Állandóan friss ételek, menü, fris- sensuAek, halkülönlegességek. Palackozott fajborok, rövid és hűsítő italok, presszókávé, sütemények. Komplett reggelizést és csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: 77. Kibővített, részben fedett kelthelyiség. 5 tagú "-RITMUS«* tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. BALATONLELLE BECSALl CSÁRDA. I. osztályú. Hangulatos magyar csárda, kitűnő konyha. Különleges halételek. Népi zene. Sza- lonnasütési lehetőség. Nyitva reggel 8 órától hajnali 2 óráig. STRAND ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (a balatonlellei strandon.) Hangulatos környezet. Jól, gyorsan, olcsón étkezhet! Elsőrendű konyha, eszpresszó szolgáltatás. Nyitva 8 órától 22 óráig. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Szolid étkezőhely, kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. II. osztályú árak. Nyitva: 8 órától este 22 óráig. (3013) MÓKUS ESZPRESSZÓ. Változatos italok, cuk- V rászsütemények, krémkávé. Zene: Várkonyi— Balogh duó. Nyitva: 9 órától hajnaM 2 óráig. II. osztályú árak l VIGADÓ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, állandó friss házi sütemények. Tánczene. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. II. osztályú áras. BALATONSZARSZÖ VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Kitűnő konyhájáról hí- ^res, jól vezetett balato- { ni egység. Újonnan átalakított, kibővített* hangulatos kerthelyiség, kiépített táncpiaccal. Magyaros szoba, tánczene. Autóparkírozó. Nyitva 7 órától hajnal 2 óráig. II. oszt. STRAND KISVENDÉGLŐ. Hangulatos, csalá- r* dias. Magyaros konyha. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. SZÁNTÓD RÉVCSARDA. Magyar ételkülönlegességek, népi zene, autóparkírozó. Nyitva: 16 órától éjjel l óráig. KŐRÖSHEGY FLECKEN CSÁRDA. Flecken, szalonnasütés, kitűnő hangulat. Népi zene. Nyitva: 18 órától éjjel 2 óráig. Baiatwti atándéktáctyi/at vásároljon a Somogy megyei Iparcikkkiskereskedelmi Válla- * lat pavilonjaiban. SIŐFOK TÜNDE BAR, Siófok, Battyhány u. Magyar és külföldi italkülönlegességek. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Tánc. MATRÓZ ÉTTEREM a hajóállomásnál. Kellemes szórakozás, tánc, zene. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon és szórakozzon éttermeinkben. FOGAS ÉTTEREM, Fő utca (a posta mellett). Halkülönlegességek, népi zene. Nyitás: de. 10 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon éttermünkben! BORHARAPÓ, FŐ Utca. Különleges tájjellegű borok. Hárfa-zenekar. Nyitva: 16 órától éjjel 2 óráig. t i © .c W f RÓZSAKÉRT ESZPRESSZÓ. I. osztályú. Kitűnő tánczene. Minden este Hegedűs Sári énekművésznő énekel. Hangulatos, gyönyörű kerthelyiség, kevert és bárital- különlegességek. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. L 1 KERESSE FÖL!! ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS SIÓFOK FÓU.83 Tel: 287 ClPÉ^Észic^MÉRtrc^AuliÁsJ" Amatóufotó SzA&ÓSÁr,. Mo^upA-WVE^ó^l Mól FODRÁSZAT, MELLÉKLET i §<I>g
