Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-10 / 135. szám
MELLÉKLET I ím*& ím® Balatoni mozik műsora FONYÖD Szélesvásznú fedett kert: Ne hagyd magad Pitkin. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: Kallódó emberek. A tizedes meg a többiek. BALATONFÖLDVÄR Szélesvásznú fedett kert: Füst. SIÓFOK Szélesvásznú terem: Ki volt dr. Sorge? PÉNTEK FONYÓD Szélesvásznú fedett kert: Ne hagyd magad Pitkin. Szélesvásznú angol filmvígjáték. BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: Kallódó emberek. Szélesvásznú amerikai film. Csak az első előadáson. A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar film. Csak a második előadáson. BALATONFÖLDVAR Szélesvásznú fedett kert: Füst. Szélesvásznú olasz film. Csak 18 éven felülieknek. SIÓFOK Szélesvásznú terem: Ki volt dr. Sorge? Szélesvásznú francia—olasz—japán film. Szórakozóhelyek : ZAMÁRDI PAPRIKA CSÁRDA. A műűt jnellstt. Elsőrendű étkezési lehetőség! Házias koszt a felsorolt magyaros ételkülönlegességekből: körömpörkölt, gulyás, szalontüdő, pacal- pörkölt, pirított és rántott máj, halászlé, frissensültek, fajborok, sör, rövid és hűsítő italok bő választékban, presszókávé, cukrász- sütemények, só^ sütemények és szendvicsek. A kerthelyiségben lánczene. Előzékeny kiszolgálás, parkírozó lehetőség. Zamárdi-rév. Autós camping. 2500 személyes ÖNKISZOLGÁLÓ HEKTÓ PANORAMA ÉTTEREM. io perc alatt étkezhet’ Állandóan • hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Az ételeket kiváló szakács készíti. Az étterem új vezetőséggel működik. Presszókávé, fagylaltok, sütemények, hűsítők, tájjellegű palackozott borok, rövid italok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Fél óránként autó- buszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉT- 4 TEREM. I. osztályú. Ki- Y tűnő konyha, előzékeny, udvarias kiszolgálás, kerthelyiség. Rendezvényre külön terem. 5 tagú tánczenekar. Nyitva: reggel 8 órától hajnali 2 óráig. BECSALI CSÁRDA. I. osztályú. Hangulatos /magyar csárda, kitűnő "~vha. Különleges halételek. Népi zene. Szalonnasütési lehetőség. Nyitva reggel 8 órától hajnali 2 óráig. ■RÓZSAKÉRT ESZQ p PRESSZÓ. I. osztályú. Kitűnő tánczene. Min- den este Hegedűs Sári énekművésznő énekel. Hangulatos, gyönyörű kerthelyiség. Kevert és bárital- különlegességek. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. GYÖNGYSZEM ESZ- - V PRESSZÓ—BISZTRÓ. Árnyas, kellemes környezetű kerthelyiség. Minden nap friss rétesek, kitűnő fagylaltok, hűsítők. A bisztró-részen frissensültek állandóan kaphatók. Nyitva: presszó 10—22 óráig, bisztró 7—22 óráig. Béreljen a Belkereskedelmi Kölcsönző Balaton-parti pavilonjaiból! Bérelhetők: sátrak vitorlás és evezős csónakok, gumimatracok, kerékpárok, táskarádiók, fényképezőgépek stb. ______________________________ (3003) Y S IÖFOK TÜNDE BAR, Siófok, Battyhány u. Magyar és külföldi italkülönlegességek. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig Tánc. BALATON CUKRÁSZDA (a víztoronnyal szem- ben). Kibővített, fedett kerthelyiség. Állandóan friss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott borok, rövid italok. Kitűnő tánczene. 20 órától hajnali 4 óráig Balló—Fülöp tánczenekara. matróz Étterem a , . v hajóállomásnál. Kelle- 5 mes szórakozás, tánc, T#r i zene. Nyitva: 12 órától ^ISl éjjel 2 óráig. Ebédeljen, A y vacsorázzon és szórakozzon éttermeinkben. fogas Étterem, fő «JtJj utca (a posta . mellett). Halkülönlegességek, né- > I , Pi zene. Nyitás: de. Iá * I J órától éjjel 2 óráig. Ebé- r deljen, vacsorázzon éttermünkben! BORHARAPÓ, Fő utca. Különleges tájjellegű borok. Hárfa-zenekar. Nyitva: 16 órától éjjel 2 óráig. f AUTÓSOK. MOTOROSOK ; a gépjármű veszélyes közlekedési eszköz, ittasan ne vezessünk, szabálytalanul ne előzzünk, a gyorshajtásból lesz a baleset. Mindenkit várnak otthon. Somogy megyei Balesetelhárítási Tanács. (3023) SZÁNTÓD- . REvcsARDA. Magyar etelkülönlegességek, né- gv pi zene, autóparkírozó. Ei*. Nyitva: 16 órától éjjel 1 óráig. Y KÖRÖS HEGY .ECKEN CSÁRDA. Flecken, szalonnasütés, kitűnő hangulat. Népi zene. Nyitva: 18 órától éjjel 2 óráig. FiiíMát, strandcikket vásároljon a FŐLDIVESSZHEZETEK ruházati szaÉleiieu Úi nyár Női LASZTEX fürdőruha 310 forint Női PICHÉ fürdőruha 100—140 forintig Bakfis PICHÉ fürdőruha 90—110 forintig Férfi BANLON fürdőnadrág 120—130 forintig STKANDTÄSKA 52— 58 forintig NŐI BANLON fürdőruha 280 forint Új fürdőruha NŐI KARTON fürdőruha 110 forint Bakfis KARTON fürdőruha 60— 90 forintig Férfi FECSKE fürdőnadrág 20— 22 forintig FÜRDÖKÖPENY 280—330 forintig és még sok száz sírandfölszere'ési cikket vásárolhat a földntüvesszövetkezeti boltokból! FINOM FEHÉRNEMŰ, GYAPJÚ VAGY MŰANYAG RUHANEMŰ MOSÁSÁRA kiválóan alkalmas (3004) BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIÖFA étterem. Kitűnő konyhájáról hí- l - - Prés, jól vezetett balato- 4 ni egység. Újonnan átalakított, kibővített, hangulatos kerthelyi- ség, kiépített táncpiaccal. Magyaros szoba, tánczene. Autóparkiro- zó. Nyitva 7 órától hajnal 2 óráig. II. oszt. STRAND KISVENDÉGr/LÖ. Hangulatos, családias. Magyaros konyha. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. Küldjön ismerőseinek képeslapota Balatonról. Kaphatók a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat pavilonjaiban. BALATONSZEMES FASOR étterem. Szó . m lid étkezöhely, kitűnői Vagnjar/ konyha,' kellemes kerthelyiség. II. osztályú árak. Nyitva: 8 órától este 22 óráig. (3013) TÜCSÖK Kisvendéglő. Állandóan meleg ételek, frissensültek, »-Sze- mesi tát« különlegesség, palackozott borok, rövid és hűsítő italok. Társas étkeztetést előzetes bejelentés alapján vállalunk. Telefon: 193. Műsoros rendezvények. Tánczené 19 órától. Nyitva 7 órától 24.30 óráig. MÓKUS ESZPRESSZÓ. 4 © Változatos italok, cukrászsütemények, krém- kávé. Zene: várkonyi— Balogh duó. Nyitva: 9 órától hajnali 2 óráig, n. osztályú árak! VIGADÓ ÖNKISZOLGA- •i © , LÖ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, állandó friss xT/T házi sütemények. Tánc-V zene. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. IL osztályú áras. . l BALATONBOGLÄR BOGLÁRKA PRESSZÓ. JBWSk, Kitűnő kávé, sütemé- nyék, palackozott táj- jellegű borok, rövid italok, turmix, hűsítő italok nagy választéka. Kellemes kerthelyiség. 6 tagú tánczenekar szórakoztatja a vendégeket. Díjtalan autóparkírozó. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. HALÄSZKERT VENDÉGLŐ. IL oszt. árak. Kellemes szórakozóhely, kitűnő étkezési lehetőség. Állandóan friss ételek, menü, íris- sensültek, halkülönlegességek. Palackozott faj borok, rövid és hűsítő italok, presszókávé, sütemények. Komplett reggelizést és csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: 77. Kibővített, részben fedett kerthelyiség. 5 tagú »RITMUS« tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. ÖNKISZOLGÁLÓ ETTE- REM( a benzinkúttal szemben, a lellei országút mentén). Gyors étkezési lehetőség 2000 személy részére. Kitűnő konyha, választékos ételek, italok, hűsítők, sütemény és fagylalt nagy választékban. Díjtalan autóparkírozó. Autósok részére sátorszállás. Nyitva 7 órától 22 óráig. FONYÓD HULLÁM HALASZKERT Kisvendéglő a Kossuth erdővel szemben. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. Zene este 8 órától. Autóparkírozó. Csak nyerhet, ha iíiiíiyvsersjegvEt vásárol! • Ériékes nyeremények! • Trabant személygépkocsi! • Külföldi utazások! • Könyv- és tárgynyeremények! Könyvsorsjegyek kaphatók a könyvesboltokban! HÚZÁS: JÚNIUS !3-ÁN (3005) m BALATONMÁRIA-FÜRDŐ KÉT JÖBARAT Kisvendéglő. Kitűnő konyha* házias koszt. Palac^ kozott minőségi borok, sörök, rövid és hűsítő italok. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: : 9. Kerthelyiség, díjtalan autóparkírozó. Minden este dzsessz-zene- kar szórakoztatja a vendégeket. Nyitva: 10 órától éjjel 2 óráig. BALATONBERÉNY '^1 HATARCSARDA Kisvendéglő közvetlen a balatoni műút mentén, kellemes kerthelyiség. Elsőrendű konyha, frissensültek, halászlé állandóan kapható. Fajborok, sörök és hűsítő italok. 19 órától tánc- zer*e. Nyitva: reggel 6-tól éjjel 2 óráig. BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVÁRI kiránduló helyen kitűnő hideg és meleg ételek, frissensültek, tájjellegű borok, sörök és hűsítő italok nagy választékban. Gyönyörű környezet. Társas étkezte-: tést előzetes megrendelésre vállalunk. 0 0 Nemcsak a magunk, mások hibájából is adódhat közúti baleset. Óvatosan vezessünk, ezzel mások és a magunk testi épségét védjük. Somogy megyei Balesetelhárítási Tanács. (3023) BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ. Új vezetővel. . Fedett és szép környezetű kerthelyiség. »Cigánypecsenye-« különlegesség. Menüben a legizle- tesebb ételek, frissensültek, hideg és meleg előétel-különlegességek. Társas ebédek és vacsorák megrendezését vállaljuk. Tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok nagy választékban. Tánezene éjjel 2 óráig. Nyitva: de. 10 órától hajnali 2 óráig. KUPA KISVENDÉGLŐ. Közvetlen a balatoni műút mentén. Meleg és hideg ételek, frissensültek, házias koszt, hét Végén rétéskülönleges- ségek, palackozott borok, sörök, rövid és hűsítő italok széles választéka. Tánczene 20 órától. Előzékeny kiszolgálás. BALATONKERESZTÜR AUTÖSCSÁRDA. (A •nzinkúttal szemben.) rissensültek, debrece- i és virsli minden, időben kapható. Sütemény, hűsítő, palackozott borok. és sör kapható. Kellemes térm 0:
