Somogyi Néplap, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-17 / 141. szám
MELLÉKLET Gzj S^<§>§ @<§>g §<I>g Balatoni mozik műsora 17-én, csütörtökön BALATONFENYVES Szélesvásznú: A kőszívű ember fiai I—II. Jókai Mór regényének színes, kétrészes, szélesvásznú magyar filmváltozata. Korhatár nélkül. FONYÓD Szélesvásznú fedett kert: Harc a banditákkal. Kalandos, szélesvásznú szovjet film. BALATONBOGLAR Szélesvásznú: Ki volt ar. Sorge? Szélesvásznú francia—olasz—japán film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. (Csak az első előadáson.) Kellemetlenkedők. Noel-Noel francia filmszatírájának felújítása. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: Bosszú. (Csak a második előadáson.) BALATONLELLE Szélesvásznú fedett kert: Kellemetlenkedők. Francia filmszatíra. BALATONSZEMES Szélesvásznú kert: A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar film. BALATONSZARSZO Szélesvásznú: Nem. Szélesvásznú magyar film. M éven aluliaknak nem ajánljuk. Kísérő műsor: 65/9. világhíradó, Rillai tavak. BALATONFÖLDVÄR Szélesvásznú fedett kert: Riói kaland. Színes, szélesvásznú francia film. ZAMARDI Szélesvásznú kert: Cherbourg! esernyők. Színes, szélesvásznú francia film. SIÓFOK Szélesvásznú terem: A Tenkes kapitánya I—II. Széles vásznú magyar kalandfilm. SIÓFOK Szélesvásznú kert: Cherbourgi esernyők. Színes, zenés francia film. 18-án, pénteken BALATONFENYVES A kőszívű ember fiai I—n. Jókai M5r regényének színes, kétrészes, szélesvásznú magyar filmváltozata. Korhatár nélkül. ÚJ NVÁR, ÚJ FÜRDŐRUHA! Fürdőruhák nagy választékban kaphatók a Balaton-parti szaküzleteinkben Somogy megyei Iparcikkkiskereskedelmi Vállalat rONYÖD Harc a banditákkal. Kalandos, szélesvásznú szovjet film. BALATONBOGLAR Ki volt dr. Sorge? Szélesvásznú francia—olasz—japán film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. (Csak az első előadáson.) Kellemetlenkedők. Noel-Noel francia filmszatírájának felújítása. Korhatár nélkül. Kísérőműsor: Bosszú. (Csak a második előadáson.) BALATONLELLE Kellemetlenkedők. Francia filmszatíra. BALATONSZEMES A tizedes meg a többiek. Szélesvásznú magyar film. BALATONSZARSZO Nem. Szélesvásznú magyar film. 10 éven aluliaknak^ nem ajánljuk. Kísérőműsor: 65/9. * világhíradó. Rillai tavak. BALATONFÖLDVAR Riói kaland. Színes, szélesvásznú francia film. ZAMARDI Cherbourgi esernyők. Színes, szélesvásznú francia film. SIÓFOK A Tenkes kapitánya I—II. Szélesvásznú magyar kalandfilm. SIÓFOK Cherbourgi esernyők. Színes, zenés francia fűm. Szórakozóhelyek : Y SIÓFOK TÜNDE BAIJ, Siófok, Battyhány u. Magyar és külföldi italkülönlegességek. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Tánc. MATRÓZ ÉTTEREM a ■ ajóállomásnal. Kelle- nes szórakozás, tánc, zene. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, (95432) BORHARAPÓ, Fő Utca. Különleges tájjellegű borok. Hárfá-zenekar; Nyitva: 16 órától éjjel 2 óráig. BALATON CUKRÁSZDA (a víztoronnyal szemben). Kibővített, fedett kerthelyiség. Állandóan friss süteménykülönlegességek, fagylaltok, hűsítők, palackozott borok, rövid italok. Kitűnő tánczene. 20 órától hajnali 4 óráig Balió—Fülöp tánczenekara. SZÁNTÖD 7 _ . RÉVCSARDA. Magyar jU, ételkülönlegességek, népi zene, autóparkírozó. Nyitva: 16 órától éjjel 1 óráig. r «V KÖRÖSHEGY FLECKEN CSARDA. Flecken, szalonnasütés, kitűnő hangulat. Népi zene. Nyitva: 18 órától éjjel 2 óráig. Zamárdi-rév. Autós camping. 2500 személyes ÖNKISZOLGÁLÓ HEKTÓ PANORAMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételék, halkülönlegességek. Az ételeket kiváló szakács készíti. Az étterem új vezetőséggel működik. Presszókávé, fagylaltok, sütemények, hűsítők, tájjellegű palackozott borok, rövid italok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Fél óránként autó- buszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Kitűnő konyhájáról hí- rfres, jól vezetett balato- v< ni egység. Cjonnan átalakított, kibővített, hangulatos kerthelyiség, kiépített táncpiaccal. Magyaros szoba, tánczene. AutóparkíroBALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Szö- lid étkezőhely, kitűnő tf konyha, kellemes kert- helyiség. II. osztályú árak. Nyitva: 8 órától este 22 óráig. (3013) vacsorázzon és szóra- zó Nyitva 7 órától hajnal 2 órákozzon éttermeinkben. •OGAS ÉTTEREM, Fő tea (a posta mellett). ▼IW falkülönlegességek, nér 'w pi zene. Nyitás: de. 10 í órától éjjel 2 óráig. Ebédeljen, vacsorázzon éttermünkben! ig. II. oszt. STRAND KISVENDÉGft LÖ. Hangulatos, családias. Magyaros konyha. Tánczene. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. TÜCSÖK Kisvendéglő. Állandóan meleg ételek, frissensültek, »Sze- mesi tál« különlegesség, palackozott borok, rövid és hűsítő italok. Társas étkeztetést előzetes bejelentés alapján vállalunk. Telefon: 193. Műsoros rendezvények. Tánczene 19 órától. Nyitva 7 órától 24.30 óráig. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉT- . © 9 TEREM. I. osztályú. Kiy«\T/w/ tűnő konyha, előzékeny, udvarias kiszolgálás, kerthelyiség. Rendezvényre külön terem. 5 tagú tánczenekar. NYitva: reggel 8 órától hajnali 2 óráig. BECSALI CSÁRDA. I. osztályú. Hangulatos f magyar csárda, kitűnő Von.yha: Különleges halételek. Népi zene. Szalonnasütési lehetőség, reggel 8 órától hajnali 2 ■RÓZSAKÉRT ESZPRESSZÓ. I. osztályú. \ Kitűnő tánczene. Minden este Hegedűs Sári énekművésznő énekel. Hangulatos, gyönyörű kerthelyiség. Kevert és bárital- különlegességek. Nyitva: 20 órától hajnali 2 óráig. GYÖNGYSZEM ESZPRESSZÓ-BISZTRÓ. y Árnyas, kellemes környezetű kerthelyiség. Minden nap friss rétesek, kitűnő fagylaltok, hűsítők. A bisztró-részen frissensültek állandóan kaphatók. Nyitva: presszó 10—22 óráig, bisztró 7—22 óráig. MÓKUS ESZPRESSZÓ. j © Változatos italok, cuk- v5W/Sr/ r.ászsütemények, krémkávé. Zene: Várkonyi— Balogh duó. Nyitva: 9 órától hajnali 2 óráig. II. osztályú árak! VIGADÓ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, állandó friss házi sütemények. Tánczene. Nyitva: 8 órától hajnali 2 óráig. IL osztályú áras. ZAMARDI A mű út mellett. Elsőrendű étkezési lehetőség! Házias koszt Paprika csárda a felsorolt magyaros ételkiilönlegességekből: körömpörkölt, gulyás, szalontüdő, pacalpörkölt, pirított és rántott máj, halászlé, frissensültek, fajborok, sör, rövid- és hűsítő italok bő választékban, press zókávé, cukrászsütemények, sós sütemények és szendvicsek. Előzékeny kiszolgálás, parkírozó lehetőség. (3035) BALATONBOGLAR BOGLÁRKA PRESSZÓ. Kitűnő kávé, sütemények, palackozott tájjellegű borok, rövid italok, turmix, hűsítő italok nagy választéka. Kellemes kerthelyiség. 6 tagú tánczenekar szórakoztatja a vendégeket. Díjtalan autóparkírozó. Nyitva: 10 órától hajnali 2 óráig. HALÄSZKERT VENDÉGLŐ. II. oszt., árak. Kellemes szórakozóhely, kitűnő étkezési lehetőség. Állandóan friss ételek, menü, frissensültek, halkülönlegességek. Palackozott fajborok, rövid és hűsítő italok, presszókávé, sütemények. Komplett reggelizést' és csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: 77. Kibővített, részben fedett kérthelyiség. 5 tagú »RITMUS« tánczenekar. Nyitva 7 órától hajnali 2 óráig. ÖNKISZOLGÁLÓ ETTE- REM( a benzinkúttal szemben, a lellei országút mentén). Gyors étkezési lehetőség 2000 személy részére. Kitűnő konyha, választékos ételek, italok, hűsítők', sütemény és fagylalt nagy választékban. Díjtalan autóparkírozó. Autósok részére sátorszállás. Nyitva 7 órától 22 óráig. FONYÓD hullám halaszKERT Kisvendéglő a Kossuth erdővel szem- Jrn ben. Társas ebédek és w vacsorák megrendelhetők. Telefon: 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. Zene este 8 órától. Autóparkírozó. * Küldjön ismerőseinek képeslapot a Balatonról. Kaphatók a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat pavilonjaiban. BALATONFENYVES VIGADÓ KISVENDÉGLŐ. Üj vezetővel. Fedett és szép környezetű kerthelyiség. »Cigánypecsenye« különlegesség. Menüben a legízle- tesebb ételek, frissensültek, hideg és meleg előétel-különlegességek. Társas ebédek és vacsorák megrendezését vállaljuk. Tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok nagy választékban. Tánczene éjjel 2 óráig. Nyitva: de. 10 órától hajnali 2 óráig. KUPA KISVENDÉGLŐ. Közvetlen a balatoni műút mentén. Meleg és hideg ételek, frissensültek, házias koszt, hét végén réteskülönlegességek, palackozott borok, sörök, rövid és hűsítő italok széles választéka. Tánczene 20 órától. Előzékeny kiszolgálás. AUTÓSOK. MOTOROSOK ! A gépjármű veszélyes ' közlekedési eszköz, ittasan ne vezessünk, szabálytalanul ne előzzünk, a gyorshajtásból lesz a baleset. Mindenkit várnak otthon. Somogy megyei Balesetelhárítási Tanács. (3023) BALATONMÄRIA-FÜRDÖ KÉT JOBARÁT Kisvendéglő. Kitűnő konyha, házias koszt. Palackozott minőségi borok, sörök, rövid és hűsítő italok. Társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon: 9. Kerthelyiség, díjtalan autőpar- kírozó. Minden este dzsessz-zene- kar szórakoztatja a vendégeket. Nyitva: 10 órától éjjel 2 óráig. Autósok, motorosok! Nemcsak a magunk, mások hibájából is adódhat közúti baleset. Óvatosan vezessünk, ezzel mások és a magunk testi épségét védjük. Somogy megyei Balesetelhárítási Tanács. (3023) Ne előzzünk szabálytalanul. Vigyázzunk saját és mások épségére. Tartsuk meg az elsőbbség megadására vonatkozó szabályokat! Somogy megyei Balesetelhárítási Tanács. (3023) BALATONKERESZTÜR autoscsarda. <a benzinkúttal szemben.) Frissensültek, debreceni és virsli minden időben kapható. Sütemény* hűsítő, palackozott borok, és sör kapható. Kellemes tér* rasz. BALATQNBERÉNY HATARCSARDA Kisvendéglő közvetlen a balatoni műút mentén, kellemes kerthelyiség. E^őrendű konyha, frissensültek, halászlé ál- andóan kapható. Fajborok, sörök s hűsítő italok. 19 órától tánc- ene. Nyitva: reggel 6-tól éjjel 2 BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVARI kiránduló helyen kitűnő hideg és meleg ételek, frissensültek, tájjellegű borok* sörök és hűsítő italok nagy választékban. Gyönyörű környezet- .Társas étkeztetést előzetes megrendelésre vállalunk. A történelem egyik legvakmerőbb, legnagyszerűbb hírszerzőjének életét vitték filmre francia—olasz—japán alkotók; KI VOLT DR. SORGE? A japán titkosszolgálat vezetője éveken át tudja, hogy titkos leadó működik a városban, a táviratok szövegét azonban nem tudja megfejteni, és az adó helyét sem találják. Mindenkit gyanúsítanak, még a német nagykövetség munkatársait is megfigyelés alatt tartják. így aztán egyre nehezebbé válik a Ramsay-csoport munkája. Ha nem lenne dr. Sorge olyan rendkívüli képességű, gyors elhatározásé ember, tele ötletekkel, nem is tudnák azt a bonyolult munkát elvégezni. Berlin Meissinger tábornokot, a Gestaipó képviselőjét küldi Tokióba, Fujimori tábornok modem, detektoros kocsikat kap Németországból az adó felderítésére, de a jel: »-Itt Ramsay... Itt. Ramsay ...« újra felhangzik. Bemutatásra kerül: BALATONBOGLAR: június 17, 18-án (csak a második előadáson) BALATONLELLE: június 19, 20-án BALATONFÖLDVÄR: június 22, 23-án (3036) Ki volt dr, Sorge?
