Somogyi Néplap, 1965. február (22. évfolyam, 27-50. szám)

1965-02-05 / 30. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 19C5. február 5. Barangolás a természetjáró-mozgalom körül Jól dolgozik a szövetség —618 igazolt tur.'sta Somogybán — A Zselic SK egy éve Kezdettől fogva a tömegsport bázisa a természetjárás. Nem vé­letlenül került a magyar sportmoz­galom középpontjába a turisztika mindesn esetben, amikor a tömeg­sport további fejlesztését tűzték célul maguk elé az illetékesek. A múltban, igaz, nemegyszer amo­lyan szükséges rossznak tartották a tömegsportot. Általában a szín­vonal nélküli minőségen aluli sportot értették alatta. A termé­szetjárók bizonyították, hogy a tömegesítésnek nem velejárója az alacsony színvonal. Éppen a tö­megek segítik elő a színvonal to­vábbi emelését. A Somogy megyei Természetjáró Szövetség esztendők óta szeré­nyen, jól dolgozik. Ma már pon­tosan felmérhető az a munka, amit annak idején az első szövet­ségi vezetők indítottak el, s ame­lyet a mostaniak nagyszerűen to­vább fejlesztettek. Matuszka Jó­zsef elnök, Csik Zoltán főtitkár vagy Bárt fai György, Havrillay Géza, Hayden Ferenc, Kordován Gyula, Vigh János elnökségi ta­gok nevét talán nem ismerik úgy a somogyi sportbarátok, mint a labdarúgó-szövetség vagy a kézi­labda, az atlétika, az úszás, az ökölvívás vagy más szakszövetsé­gek vezetőit. Ez azonban nem je­lenti azt, hogy ez a kis kollektí­va nem dolgozik jól. Bizonyítékul álljon itt néhány számadat. Tizen­két szakosztály működik a termé­szetjáróknál a különböző sportkö­rökben. Egyik-másik különösen népes. A Zselic SK gabonafelvá­sárló és feldolgozó vállalati szak­osztályának 102 tagja van. A Vö­rös Lobogó Pamutfonó-ipari Vál­lalat Kaposvári Gyáránál 69 tu­rista dolgozik a szakosztályban. Népes a Nagyatádi Vörös Lobogó is: 62 tagja van. örvendetes, hogy egyik-másik helyen milyen sok az ifjúsági sportoló ebben a verseny- ágban. E téren a siófoki Percze’ Mór Gimnáziumé a pálma. De né­pes ifjúsági csapata van a Tán­csics Gimnázium természetjáró szakosztályának is. A sok lelkes szövetségi vezető, aki rendszerint valamelyik szak­osztálynál is tevékenykedik, egy­két év alatt megsokszorozta a so­mogyi természetjárók számát. Ma már 618 a szakosztályi létszám. En­nek valamivel több mint a fele felnőtt, majd 300 tagja pedig If­júsági sorban lévő természetjáró. 1065 valószínűleg további emel­kedést hoz. Ezekben a napokban két újabb szakosztállyal bővül a természetjárók száma. A szövetség igen gazdag progra­mot dolgozott ki 1965-re. Március 21-től októberig több tucat ver­seny, túra szerepel a műsorban. A szövetségnél felkészültek a programdús év versenyeinek, tú­ráinak lebonyolítására. Úgy vall­ják a vezetők, hogy jelentős elő­rehaladást hozott ebben a sport­ágban az alig egy éve alakult Zse­lic Sportkör. Az a vélemény, hogy a Zselic Sportkör szakosztályai a somogyi turistamozgalom magva. A kezdeti tűz és lelkesedés nem lohad, sőt! Nem csináltak rang­sort az egyes sportkörök között 1964-ben, de ha lenne, akkor a Zselic SK — amely 70 fővel a Ma­gas Tátrában, a Beszkidekan, Tát- ralomnicon, Lőcsén, Eperjesen, Kassán járt., ötvenhárom termé­szetjáróval a Német Demokratiku- Köztársaságban, Drezdában meg Szász-Sváicban — ott lenne az élen. E pillanatban a természetjá­ró szakosztályoknál már folyik a készülődés. A kedvező időjárás sok turistát csalogatott ki a sza­badba. Ha valakik, hát a termé­szetbarátok nagyon várják a rügy- fakadást, amelyet mint minden évben, az idén is munkatúrákkal tesznek nevezetessé. A LEGJOBB ÉS A LEGDRÁGÁBB Wilt Chamberlain a világ legjobb kosarazója — az amerikaiak sze­rint ez nem lehet vitás. San Fran­ciscóban játszott természetesen mint profi, most pedig Philadel­phiába költözködött át. Persze nem minden rábeszélés nélkül. Kétszáz­ezer dollárt kapott, s cserébe a philadelphiaiak három játékost is adtak a San Franciscó-iaknak. — Chamberlain különösen ered­ményességével vált híressé- Átla­ga 38,9. Amikor a szerződést alá­írta, a pénzt zsebre vágta, és a cserejátékosokat útnak indította, kijelentette, hogy nemsokára ab­bahagyja a versenyzést. A phila­delphiai klubban csak ekkor kap­tak észhez: ezzel is számolniuk kellett volna! LIZ TAYLOR RUGBYMÉRKÖZÉSEN Az ügyességi és az ugrószámokban — volt jobb A somogyi női atlétika múlt évi eredményeit vizsgálva megállapít­hatjuk, hogy az ugró- és az ügyes­ségi számokban a legutóbbi eszten­dőben nem sikerült előbbre lépni. Még az ugrószámokban — elsősor­ban Kovács Erzsébet jóvoltából — van elfogadható eredményt elért atlétanő (de ez a megállapítás is inkább csak a távolugrásra vo­natkozik). A magasban 140 cm-rel az első helyet lehetett elfoglalni. Ez bizony messze van a 153 cen­timéteres megyei csúcseredmény­től, amelyet tavaly meg sem si­került közelíteni. Az ügyességi számokban még gyengébben állunk. A tíz méteren aluli súlydobókat, a 30 méteren aluli diszkoszvetőket és az ugyan­csak jóval harminc alatti gerely­haj ítókat az országos vidéki rang­listán sem jegyzik. A mieink ere­jéből 1964-ben ezekben a számok­ban bizony nem sokra futotta. De beszéljenek az 1964. évi ered­mények: Távolugrás 1. Kovács Erzsébet (Táncsics) s 4,93 m. 2. Czifra Margit (K. Petőfi) i 4,67 m. 3. Babcsányi Ágnes (Siófok) i 4.60 m. 4. Kereső Rózsa (K. Dózsa) i 4.60 m. 5. Takács Ágnes (Barcs) s 4,60 m. 6. Mészáros Judit (Nagyatád) s 4,59 m. Magasugrás 1. Vető Erzsébet (K. Dózsa) i 140 cm. 2. Bukaresti Katalin (Munkácsy) s 140 cm. 3. Farkas Margit (Siófok) i 140 cm. 4. Czranka Etel (Táncsics) s 135 cm. 5. Kurucz Éva (K. Dózsa) i 135 cm. 6. Kovács Erzsébet (K. Táncsics) « 135 cm. Súlylökés 1. Horváth Tünde (Tab) i 9,99 m. 2. Németh Karola (Barcs) i 9,72 m. 3. Somogyi Erzsébet (Fonyód) f 9,28 m. 4. Imre Valéria (Csurgó) í 9,65 m. 5. László Ilona (Csurgó) i 9,07 m. 6. Hartmann Rozália (Felsőfokú Techn.) f 8,96 m. Diszkosz 1. Körmendi Éva (Barcs) i 27,02 m. 2. Kovács Irén (Csurgó) i 25,94 hl. 3. László Ilona (Csurgó) i 25,72 m. 4. Korb Józsefné (egyesületen kívül) t 25.35 m. 5. Luczek Mária (Barcs) i 25,10 m. 6. Kovács Rózsa (Siófok) i 24,57 m. Gerely 1. Kovács Irén (Csurgó) i 26,69 m. 2. László Hona (Csurgó) i 25,25 m. 3. Vető Erzsébet (K. Dózsa) i 24,56 m. 4. Franczi Rózsa (Barcs) i 23,80 m. Rendszeresen foglalkoznak a fiatal sakkozókkal Nagybajomban A múlt év tavaszán a Nagyba­jomi Általános Iskolában sakk­szakkört alakítottak. Huszonegy fiú, tizenegy lány volt ott az in­dulásnál. Ezek a fiatalok legna­gyobbrészt már ismerték a sak­kozás alapelemeit, de valójában csak a szakkörben tudták meg, hogy milyen sport is valójában a sakk. Zoliéi István, a K. Petőfi ismert nevű sakkversenyzője szívesen vállalta a szakkör vezetését. A kör a nyári iskolai szünet idején sem szűnt meg, sőt ekjcor lett igazán tartalmas a szakköri élet. A múlt év nyarán például már versenyt is rendeztek a nagybajomiak. Be- lovics Béla, a győztes meg Mil­bacher József és ifj. Zoliéi István, akik helyezettek lettek, bizonyí­tották, hogy jelentős lépést tettek előre a sakkozásban. Rajtuk kívül Timer József meg Laki Balázs Ta­más is megszerezte a negyedik osztályú minősítést. Amikor a múlt év őszén újra kezdődött az iskolai év, Nagyba­jomban a szakkör tovább folytat­ta tevékenységét. Éppen a bajomi példa mutatja, hogy a sakkozás terén a legfiatalabbak körében is nagyon sok tehetséges fiút és leányt lehet találni. Csak úgy kell foglalkozni velük, mint ahogy a nagybajomi szakkör vezetői ezt teszik. Amióta Liz Taylor, a neves filnv színésznő Angliában tartózkodik ‘ egy alkalmat sem mulaszt el, hog ne jelenjen meg rugbymérkőzése Ott volt a Wales—Anglia találko* zón is. A filmszínésznőnek ezt d ragaszkodását a francia L’Équipd így magyarázza meg: »Liz ezzel! is tüntet. Mindent szeret, ami fér­jének kedves. Melyik férjének? Akinek — jelentésünk írásakor — a felesége.« Két célzást tett ezzel a francia sportnapilap: elárulta először, hogy Richard Burton fiatal korában aktív rugbyjátékos volt (az Aberavon tagja), és célzott ar­ra is, hogy Liz Taylor igen gyak­ran válik. FIZETTÉK, MERT BESZÉLT Cassius Clay is régóta várta ezt a napot. A sokat hadaró világbaj­nok mindazt, amit keresett a múltban, öklének köszönheti. Most először fizették meg azért, mert beszélt. Ä New York-i televízió­ban azzal bízták meg, hogy közve­títse a Patterson—Chuvalo talál­kozót. Cassius Clay, vagy ahogy újabban hívják, Mohamed Ali ki­jelentette: — Én vagyok a világ legboldogabb embere. Megértem azt, hogy végre engem is azért fizettek, mert beszélek! WHITE — NAGY VESZTESÉG A Tottenham ban még mindig úgy vélik, hogy a tragikus körül­mények között elhunyt John White — villám sújtotta egy kirándulás alkalmával — helye betölthetetlen. A klub vezetősége a skót Gilzeant szerződtette, de ő még mindig nem nagy sikerrel szerepel. Ezt elsősor­ban Jimmy Greaves érzi meg a csatársorban, mert kevés használ­ható labdát kap. A Tottenham ve­zetősége most egy másik labdarú­góra vetette ki hálóját: szeretné Johny Haynest, a Fullham és az anéol válogatott kapitányát le* szerződtetni. Vele még a bajnoki címet is visszaszerezhetnénk — mondják Tottenhamban. SIVORI MARAD Omar Sivori mégsem hagyja ab­ba a labdarúgást! Ezt legutóbb az újabb három évre szóló szerződés aláírásával erősítette meg, majd két remekbe szabott góljával a Lanerossi ellen. Omar Sivori 1957 óta játszik Olaszországban. FEBRUAR 5 i Időjárás Péntek Ágota Várható idő­járás ma estig: Változó meay- nyiségű felhő­zet, helyenként havazás. Mér­sékelt, időn­ként élénk északi szél. Várható legma­gasabb hőmér­séklet ma mínusz 1—plusz 3 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 6 órakor mínusz 3,9 fokot, déli 12 órakor plusz 0,4 fo­kot mértek. A Nap kél 7.06, nyugszik 16.51 órakor. A Hold kél 9.07, nyugszik 20.49 órakor. 0­Évforduló-naptár 125 éve, 1840. február 5-én szüle­tett Hiram Stevens Maxim ameri­kai—angol feltaláló. Első szaba­dalmát gázelőállító készülékre kérte. Találmányaira 120 amerikai és 144 angol szabadalmat kapott. Foglalkozott elektrotechnikával, szerkesztett egy különleges izzó­lámpát, kísérletezett a kormányoz­ható léghajó problémájával. Ne­vét haditechnikai találmányai tar­tották fenn. Feltalált füst nélküli lőporfajtát, gázágyút, légnyomá­sos dinamitágyút, de nagy hírét géppuskájának, a másodpercen­ként 10 lövést leadó Maxim-gép- puskának köszönhette. Budapesten sorsolják a lottót * A lottó 6. heti nyerőszámait ma, pénteken délelőtt 10 órai kezdettel a Nádor utcai szék­házban sorsolja a Sportfogadá­si és Lottó Igazgatóság. A sor­solásról a televízió helyszíni közvetítésben számol be. — Tíz új öntözőberendezést vásároltak tavaly a kaposvári járás termelőszövetkezetei. Ezekkel meg a régiekkel együttvéve megközelítően hét­ezer holdat öntözhetnek. — A csillagok világa távcső­vel és űrhajóval címmel tar­tott előadást Eddén hatvan hallgató előtt Szentes Imre, a TIT csillagászati szakosztályá­nak vezetője. — télen SEM SZÜNETEL a FAGYLALTKÉSZÍTÉS az Utasellá­tó Vállalat kaposvári cukrászüze­mében. Naponta 20—25 kg-ot ké­szítenek és adnak el belőle a ka­posvári állomás bisztrójában. — A szántódi rév mólójának korszerűsítését megkezdte a Közúti Üzemi Vállalat. A mó­ló átépítésére két és fél mil­lió forintot költenek. Magán járó fűrészgép zárt üléssel eladó. A fűrész külön motor­meghajtású. Kovács Sándor, Tab, Táncsics U. 13. (4714) Két jó fejős tehén eladó. Csurgó, Rákó­czi út 104. (4716) Figyelem! Szentán Török Ferencnél 1 pár jól gondozott futó csi­kó eladó. Érdeklődni lehet Török Ferencnél, Szenta, levélben vagy személyesen. (4715) Eladó kétszobás új családi ház beköltöz­hetően. Marcali, Lobi Lipót u. 4. Érdeklőd­ni: Nagy Ferenc, Jó­kai U. 25. (4712) Eladó Kaposmérőben a kövesút mellett 700 n-öl házhely. Érdek­lődni Kaposmérő, Kos­suth u. 21. sz. alatt. (i860) Eladó szekrény — akasztós —, sodrony, szőnyeg: Kaposvár, Noszlopy Gáspár u. 6., Bizományi mellett, emeleten. (1875) Kaposvár, Kecel­hegy 23. alatt kétszo- bás-konyhás présház beköltözhetően eladó 2700 n-öl (szőlő-szántó) területtel. (1867) Kaposvár, Árok u. 8. sz. alatti kétszobás, Ifconyhás ház beköltöz­hetően eladó. Érdek­lődni Szigetvári u. 18. sz. alatt. (1876) Komplett 12 szemé­lyes Rosenthal ét­készlet eladó. Alsó- Bélatelep, Wesselényi u. 2. alatt jó fekhe­lyek, szekrény, egyéb bútorok eladók. Rész­letesen Kaposvár 16-44 lelefonszámon. (1879) Kaposvár, Schőnherz Zoltán u. 9. sz. alatti kertes családi ház mellékhelyiségekkel beköltözhetően eladó. (65008) Eladó szép fénye­zett fiókos gyermek­ágy. Kaposvár, Marx Károly köz 11., Il/l. (65024) Kaposvár belvárosá­ban háromszohás, összkomfortos örökla­kás beköltözhetően el­adó. Fuchsné, Dózsa György u. 11. (65022) Üj kombinált bútor, egy 250-es Csepel mo­torkerékpár eladó. Kaposvár, Sallai utca 22. Érdeklődni 17 óra után. (65009) Kétszobás ház be­költözhetően eladó. Kaposvár, Mező utca 65. (65017) Keveset használt kárpitozott garnitúra (bordó színben) eladó. Cím: Kaposvár, Be­loiannisz u. 5., rv/i., Horváth. (65014) Kaposvár, Vörös­hadsereg útja 171. szá­mú kertes, szoba- konyhás házrész el­adó. Érdeklődni Búzá­soknál. (65010) Kétszobás családi ház nagy kerttel el­adó. Juhász Gyula, Alsóbogát, u. p. So- mogyjád. (65015) Eladó 2 db kb. 120 kg súlyú fiatal hízó. Kaposvár, Szigetvári U. 1. (65019) Új szürke teddy- beer kabát eladó. Ka­posvár, Bartók Béla u. 7. Megtekinthető du. 5 után. (65016) AUTÓ-MOTOR Jó állapotban levő 250-es Csepel motorke­rékpár eladó. Papp, Kutas. (65011) Elcserélném házfel­ügyelői lakásom fő­bérleti szoba-konyha- spájzos lakásért. Ka­posvár, Április 4. u. &. (§5013) Az ÉM Építőipari Vállalat azonnal föl­vesz — budapesti mun­kahelyekre — férfi se­gédmunkásokat és ku­bikosokat. Munkás- szállást és napi két­szeri étkezést biztosí­tunk. Tanácsigazolás szükséges. Jelentke­zés: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15., földszint. (3894) RS-99 IraktoÉz szakképzett vezetőt Férfi segédmunkáso­kat vesz föl azonnali belépéssel állandó munkára az ÉRDÉRT Vállalat balatonszent­györgyi telepe. Kere­seti lehetőség teljesít­ménybérezés szerint. Készenléti szállást biztosítunk. (52397) A TRANSZVILL ka­posvári gyáregysége keres fölvételre gya­korlott gép-gyorsírót azonnali belépéssel. (65021) A Balatonlellel Vegyesipari Ktsz vállal felveszünk. Te­metkezési és Kér* i tészeti Vállalat, I Kaposvár, Május 1. utca 53. (52348) Kaposvár, Bala- 1 tonboglár és Csurgó telephely­ül | rakodómunkásokat vesz föl a 13. sz. Autóköz­lekedési Vállalat. Jelentkezés Ka­posvár, Berzsenyi utca 1—3. alatt, j (52339) isi, valamint új csónak készítését. ________________ (52363) G yors-gépírónő gya­korlattal elhelyezked­ne. Ajánlatokat 65026. számra a hirdetőbe kérek. (65026) Szerelőket dömper, dos er és kotrók javításához fölvesz a Földmunkát Gépesítő * Vállalat fő-építésvezetősége, Székesfehérvár, Seregélyesi u. 83. (65028) Kaposvár, Madár u. 12. számú új ház be­költözhetően eladó, vagy falusi házért megegyezéssel elcse­rélhető. (65002) A BIZOMÁNYI ÁRUHÁZ értesíti ügyfeleit, hogy az üzlethelyiség átalakítása miatt kb. március 20-ig zárva tart. Ez idő alatt mindennemű árusítás és árufelvétel szünetel. (65018) — 311000 forint földjáradé­kot fizetnek ki ezekben a na­pokban Kapospulán. A közös­be vitt földek minden arany­korona-értéke után 5 kg búza árát kapják a gazdák. — Kialakul a szakember- gárda a 'megyénkben elsőként átszervezett mernyei Gépjaví­tó Állomáson. Az 1963-as évet hatvanhárom munkás kezdte, a múlt év december végén pe­dig 117 volt a dolgozók lét­száma. — LAKÁST ÜZ KELETKEZETT Káksiban Hinkli Lajos portáján. Hinkiinc a kimosott ruhát a szo­bában szárította, és a tűzhely mel­lett meggyulladt. — Csaknem hatmillió tojást vásárolt fel januárban a Ba­romfiipari Országos Vállalat Kaposvári Gyára. Éves tervük szerint 103 000 000 tojást gyűj­tenek össze. — Üzemépületet kap a Nagyatádi Konzervgyár. Az idén több mint egymillió fo­rintot költenek az építkezésre. — Évenként egy mázsa tejelő tá­pot juttatnak a törzskönyvi ellen­őrzés alatt álló minden tehén el­látásához. Ennek előfeltétele a töb­bi között a háromezer kilogram­mos tejhozam, és a termelt tej legalábD 65 százalékának állami értékesítése. — RECEPTEN KÜLDI KI A MEGHÍVÓKAT a Pöttyös-bálra a Gyógyszertári Központ KISZ- és szakszervezete. Február 13-án ren­dezi meg a vállalat a hagyomá­nyos mulatságot a Fegyveres Erők Klubjában. A vendégek tet­szés szerinti összeget fizetnek a térítésköteles vényen küldött meg­hívóért. — Üj anyagraktárai kapott a kaposvári húsüzem. A pol­cokkal fölszerelt tetszetős kül­sejű raktár több mint egymil­lió forintba került. — patentzaras üvegek­ben hozza forgalomba a Bambit már e hétfőtől kezdve Kaposvá­ron a Szikviz- és Szeszipari Vál­lalat. Az új zár könnyebben nyit­ható, mint a régi koronadugó. Kiküszöböli a törést, és lehetővé teszi az el nem fogyasztott üdítő­ital tárolását. — Jól jövedelmezett a vágó­baromfi a jutái Szabadság Tsz-ben. Tavaly a tervezettnél huszonkét mázsával többet ér­tékesítettek. — Huszonkét újítást vezet­tek be a benyújtott harminc­kilenc javaslatból a megye kisipari szövetkezetei a múlt év második felében. A meg­valósított újítások száma 22 százalékkal több, mint egy évvel korábban volt. — Szabályozta a postahivatalok nyitvatartási Idejét munkaszüneti napokon a Közlekedés- és Posta­ügyi Minisztérium. Február 7-től Kaposváron az 1-es számú posta- hivatal reggel 7-től este 9-ig tart szolgálatot munkaszüneti napokon. A járási székhelyeken egy posta- hivatal reggel 8-tól déli 1 óráig,_a községekben reggel 8-tól délelőtt 10-ig tart ügyeletet. A távbeszélő­' köznontokban nem változik a szol­gálat. — Átadta a tizenkét tanter­mes marcali gimnáziumot a Somogy megyei Állami Építő­ipari Vállalat. A gimnázium építése a csatornázással együtt több mint nyolcmillió forintba került. A lakosság és álla­mi vállalatok, szövet­kezetek, tsz-ek részé­re forgattyús tenge­lyek, főtengelyek, ve- zérlölengelyek csiszo­lását rövid határidőre vá’laljuk. Níkkelezcst, krcmt.zást nagy tö­megben is vállal a Pécsi Fémipari Vál'a- lat tíajcsy-Zsilinszky utcai üzeme, telefon 30-48. (65025) VEGYES 1 Középiskolásoknak matematika-fizika ok­tatás. Mérnöki rajz­tábla eladó. Kaposvár, Lenin u. 37. 565007) Balatonszeinesen fa­luvégi egyszobás ház 850 n-öl kerttel — gaz­dálkodásra alkalmas — eladó. Ugyanott 265 n-öl telekre — köz­ponti fekvésű, műút melleti: — ikerház épí­tésére egy társat ke­resek. Záros Lajos, Balaton,szemes, Tán­csics u. 7. (3907) Az ÉM 4L sz. Állami Építőipari Vállalat budapesti munkahelyeire FÖLVESZ azonnali belépéssel kőműves, ács-álványozó szakmunkásokat, férfi, női segédmunkásokat, férfi me­zőgazdasági tsz-tagokat, brigádokat (tsz-vezetőség által meghatározott időre) iöidkitermelési munkára. Napi kétszeri meleg étke­zést, szállást biztosítunk. A jelentkezőknek munka­könyvét, munkavállalási engedélyt kell hozniuk. Jelentkezni lehet: Budapest, V., József Attila U. 18. sz. (4840) Az ÉM Budapesti Be- tonárugyár (Bpest, XXI. (Csepel), Rákóczi F. u. 289.) azonnali belépéssel fölvesz lakatost, univerzális au­tószerelő, csőszerelő, esztergályos szakmun­kásokat, valamint be­tonelem- és mozaiklap- gyártáshoz férfi és női segédmunkásokat. A fölvételhez munka­könyv, MIL-lap és ta­nácsi igazolás szüksé­ges. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés _ a fenti címen a munka- to ügyi csoportnál. <£

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom