Somogyi Néplap, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-19 / 168. szám

BALATONI SZÓRAKOZÓHELYEK MŰSORA BALATONFENYVESI KERT: A púpos. Színes, szélesvásznú, kalandos francia film. Korha­tár nélkül. FONYÖD: Fotó Háber. Szélesvásznú ma­gyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánlott. Matiné: Az ismeretlenség hata­rán. FONYÓDI KERT: 2x2 néha 5*. Magyar film. Kor­határ nélkül. BALATONBOGLAR: Nemo kapitány. Színes, széles­vásznú amerikai film. Korhatár nélkül. Matiné: Vörös levelek. BALATONLELLEI FEDETT KERT: Egy szélhámos vallomásai. Nyugatnémet film. 14 éven alu­liaknak nem ajánljuk. Második előadás: Vasszüz. An­gol filmvígjáték. Korhatár nél­kül. BALATONLELLEI PARK: Nemo kapitány. Színes, széles­vásznú amerikai film. Korha­tár nélküL BALATONSZEMESI KERT: A halál neve Engelchen. Cseh­szlovák filmdráma*. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONSZÁRSZÓ: Robin Hood új kalandjai. Szí­nes, szélesvásznú kalandos an­gol film. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVÄRI FEDETT KERTI Robinson család. Szélesvásznú amerikai film. Korhatár nélkül. ZAMARDI KERT: Déryné. Magyar film. Korhatár nélkül. Második előadás: Sándor Má­tyás. Olasz — francia film. Korhatár nélkül. SIÖFOK: A Kolumbusz hajó inasa. Ka­landos szovjet ifjúsági film. Korhatár nélkül. Matiné: Utazik a cirkusz. SIÓFOKI KERT: Nincs többé válás. Lengyel film. Korhatár nélkül. Második előadás: Sándor Má­tyás. Olasz — francia film. Korhatár nélkül. HÉTFŐ BALATONFENYVESI KERT: Elektra. Szélesvásznú művé­szi görög film. 14 aluliaknak nem ajánljuk. FONYODI KERT: Robin Hood új kalandjai. Szé­lesvásznú kalandos angol film. Korhatár nélkül. BALATONBOGLAR: A púpos. Színes, szélesvásznú, kalandos francia film. Korha­tár nélkül. BALATONLELLE FEDETT KERT: Fotó Iláber. Szélesvásznú ma­gyar film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Második előadás: Vasszűz. An­gol filmvígjáték. Korhatár nél­kül. , BALATONSZEMESI KERT: Robinson család. Szélesvás^ú amerikai film. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVÄRI FEDETT KERT: Nemo kapitány. Színes, széles­vásznú amerikai film. Korha­tár nélkül. ZAMARDI KERT: Én és a gengszter. Szélesvásznú angol filmbohózat. Korhatár nélkül. Második előadás: Sándor Má­tyás. SIÓFOK: Csodálatos vagy, Júlia. Magya­rul beszélő osztrák — francia filmvígjáték. Csak 18 éven fe­lülieknek ! SIÓFOKI KERT: A bíró. Szélesvásznú olasz — spanyol filmdráma. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Második előadás: Sándor Má­tyás. Szabadtéri színpad f\M műsora: CSIKY GERGELY SZlNIlAZ: Balatoni eile fél 9 órakor: A fehér ló. HÉTFŐ CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ: Peremarton 8 órakor: Lili bá­BIZTOSÍTÁS BIZTONSÁG! Szórakozó - helyek : ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ SIÖFOK MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros étel­különlegességek. Kitűnő italok. Zene: Soós József és szólistái. TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Külföldi és magyar italkülönlegességek. Zene: Siklósi —Kálmán duó. (Batthyány u.) BORHARAPÖ. Nyitva 17 órától éjjel 1 óráig. Kiváló minőségű faj­borok, harapnivalók. Hárfazene. BALATON .CUKRÁSZDA. Kibő­vített, fedett kerthelyiség. Állan­dóan friss süteménykülönlegessé­gek, fagylaltok, hűsítők, palacko­zott borok, rövid italok. Kitűnő tánczene 20 órától hajnali 4 óráig. Zene: Fülöp Mihály tánczenekara. (A víztoronnyal szemben.) SZÁNTÓD REVCSARDA. Nyitva 16 órától 24 óráig, szombaton—vasárnap 12 órától éjjel 1 óráig. Halkülönleges­ségek, táji jellegű borok. Népi ze­ne. / KŐRÖSHEGY KÖRÖSHEGYI FLEKKEN CSÁR­DA. Nyitva 18 órától éjjel 2 óráig. Cigánypeesenye, flekken, táji jel­legű borok, hangulatos népi zene. ZAMÁRDI SZANTOD-RÉV CAMPING, 2500 személyes, ÖNKISZOLGALÖ KEK Tö PANORAMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hi­deg és meleg ételek, halkülönle­gességek. Presszókávé, fagylalt, sütemények, hűsítő italok, kiváió minőségű palackozott borok, sö­rök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvár­ról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. PAPRIKA CSÁRDA Zamárdiban a főút mellett. Hideg és meleg éte­lek, italáruk, hűsítő italok. Hét vé­gén népi zene. Parkírozóhely. BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIÓFA étterem. Nyitva reg­gel 8-tól éjjel 2 óráig. Elsőrendű konyha, frissen sültek. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Tánc, jó tánczenekar. STRAND kisvendéglő. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. Tánc­zene. BAZARSORI BISZTRÓ. Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig. ízle­tes, olcsó ételekkel, üdítő és sze­szes italokkal várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. BALATONSZEMES FASOR étterem. Nyitva reggel 3 órától 22 óráig. Elsőrendű kony­ha, H. osztályú, zene nélküli árak. Kelthelyiség. VIGADÓ étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Reggel 8-tól es­te 6 óráig önkiszolgáló étkeztetés. Este zene és kellemes kerthelyiség. MÓKUS CUKRÁSZDA, eszpresz- szó. Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: Várkonyi—Bállá duó. TÜCSÖK kisvendéglő. Nyitva reggel 6 órától. Naponta friss éte­lek, sültek, halételek. Tánczene pénteken, szombaton, vasárnap. BALATONLELLE VÖRwá CSILLAG szálloda—étte­rem. Nyitva reggel 0-tól éjjel 2 óráig. Közismerten kitűnő kony­ha, szép kerthelyiség. Zene: Duna kvartett. Tánc este 8 órától. HANGULAT eszpresszó. Nyitva délelőtt 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagy­lalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. A zongoránál 22 órától Boros József. ZÖLD LUGAS bisztró. Nyitva reggel 7-től 22 óráig. Kényelmes étkezési lehetőség. Hangulatos kerthelyiség! BECSALI CSÁRDA. Nyitva reg­gel 9 órától hajnali 4 óráig. Ha­lászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Barcza Géza és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. ROZSAKÉRT presszó. Nyitva 20 órától hajnali 4 óráig. Külföldi és hazai báritalok. Tánczene. Énekel­nek: Vadas Zsuzsa és Hegedűs Sári. ffl BALATONBOGLAR HALASZKERT vendéglő. Minden este Bornemissza Géza és táncze­nekara biztosítja a kellemes szó­rakozást. Állandóan friss ételek! Különleges halételek, fajborok, hű­sítő italok bő választékban kap­hatók. Komplett reggelizést, vala­mint csoportos étkeztetést válla­lunk. Telefon 77. Kibővített kert­helyiség. Mindenkit szeretettel vá­runk. Nyitva reggel 7-től éjjel 1 óráig. BOGLÁRKA presszó. Kitűnő ká­vé, sütemény, fagylalt, turmix, hű­sítő italok nagy választékban. Kel­lemes szórakozást nyújt ’Kovács Árpád tánczenekara. Szép kerthe­lyiség táncparkettal. Nyitva 10-től éjjel 2 KISHULLÁM. Zenés kisvendég­lő. Kitűnő és változatos ételek, ita­lok. Nyitva minden nap de. 10-től éjjel l óráig. Zene du. 5-től éjjel 1 óráig. FONYÖD­BÉLATELEP KISPIPA önkiszolgáló étterem. Nyitva reggel 7-től éjjel fél 2-ig. Reggeli, ebéd önkiszolgálással. Este asztali kiszolgálás. Kitűnő tánczene, presszókávé, fagylalt, italok, etelek egész napon át. FONYÓD SIRÁLY Szálló. Kitűnő ételek és italok. Csehszlovák tánczenekar és táncdalénekesnő. Este 8-tól éj­jel 2-ig tánc. GYÖNGYHAL 4SZ bisztró. Egész napon át hideg és meleg ételek, üdítő italok. Kitűnő tánczenekar. Este 8-tól éjjel 2-ig tánc. HULLÁM kisvendéglő-halászkert a Kossuth erdővel szemben. Tár­sasebédek és -vacsorák megrendel­hetők: telefon 116. Kitűnő kony­ha, kiváló minőségű borok és hű­sítő italok. Hangulatos zene. Nyit­va reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene es­te 8 órától. BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő. Fedett és szép környezetű kerthelyiség. Há­zias koszt. Frissen sültek, haléte­lek. Társasebédek és -vacsorák megrendezhető*. Palackozott ita­lok. hűsítők. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Kitűnő zene. KUPA kisvendéglő a balatoni műút mellett. Hideg és meleg éte­lek. italok, hűsítők, előzékeny ki­szolgálás. BALATONBERÉNY HATARCSARDA kisvendéglő. Nyitva 6-tól éjjel 2 óráig. 19 órá­tól Orbán Dénes és dzsesszzeneka- ra játszik. Kitűnő konyha, hal­ételek, faj borok, hűsítő italok, kerthelyiség, autóparkírozó. BALATONMÄRIA-FÜRDÖ KEt JóBARAt kisvendéglő. Nyitva 10-től éjjel 2 óráig. Délután 6 órától Kovács József és dzsessz- zenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, kerthelyiség. 11 Szárakozzon a Balaton-parti földmivcsszövetkezeli vendéfllátóipari egységekben! !! ■ ■■■■■DIB ill m m jak mt mmm • mm mm m A ( APRÓI IIRDETESEK i Lii.­v- • y ■'V* -1 f Külföldi tranziszto­ros zsebrádió eladó. Kaposvár, Berzsenyi u. 25. I. em. (1070) Eladó 600 négyszög­öl szép termő szőlő, villatelek 200 négy­szögöles parcellákban is. Fizetési kedvez­mény lehetséges. Va­sútállomáshoz, strand­hoz közel. Balatonmá- ria fürdő, Ady Endre utca 46 szám alatt. Érdeklődni : Csizma- zia Józseftől. (1024) Eladó lottón nyert egyszobás garzon öröklakás Budapest, 11., Frankel Leó u. 72. sz. alatt épülő társas­házban. (III. emelet, 13. ajtó.) Érdeklődni : Szén te Alajoshé, Se- gesd, posta. _______(1060) E lső osztályú építési meszet vagontételben szállít Batsányi Tsz, Tapolca.____________(3377) B eköltözhető kétszo­bás családi ház nagy melléképületekkel, 900 n-öl gyümölcsössel el­adó. Nagyatád, Ki- szely u. 12.________(1062) B eköltözhetően eladó (gazdálkodásra na­gyon alkalmas, Ka­posvártól 13 km-re, vasútállomás mellett 1522 négyszögöl fásí­tott beltelek kel) 2 szo­ba. konyha, gazdasági melléképülettel és egy malom épülettel (eset­leg lebontható) rendel­kező ház. Érdeklődni : Sziklai János, Kapos­vár, Szántó Imre u. 30., 16-67. teleíonon vagy a helyszínen, Győréi Ferencnél. Ka- posdada. (1073) Dombóváron, állo­máshoz közel beköl­tözhető házrész eladó. «30 000-* Ft jeligére '■'tt da pest, Felszabadu- V’ ;ór; verdéiébe. (7640) Pulikölykek (a híres derbigyőztes, Arany­hegyi Cunka unokái) eladók. Khindl, Pécs, Ifjúság u. 34. (39952) Márkás, rövid, ke- reszthúros bécsi zon­gora eladó. Cím : Ka­posvár, Marx Károly utca 20/C. (82875) Siófokon, a tisztvi­selőtelepen Berzsenyi Dániel u. 11. sz. alat­ti vízparti nyaraló el­adó. Érdeklődni hely- színen lehet. (72836) Üj társasházban két­szobás, összkomfortos, telkes lakás (OTP-vel vagy kp-re) eladó. Ajánlatokat 82906-os számra a hirdetőbe. ____________________(82906) B eköltözhető szoba- konyhás lakrészt ven­nék kevés készpénz­zel, komolyabb havi törlesztéssel. Ajánla­tokat • 82902-es számra a hirdetőbe. (82902) Háromszobás, össz­komfortos ház beköl­tözhetően eladó. Ka­posvár, József u. 2. Érdeklődni munkahe­lyemen lehet, OTP- nél, Május l. utca, Felménné. (82897) Kaposvár, Bajcsy- Zsilinszky utca 90 sz. ház részbeni beköltöz- hetőséggel eladó. Ér­deklődni ugyanott. __________________ (82866) C saládi ház fizetési kedvezménnyel beköl­tözhetően eladó. Ka­posvár, Nyár u. 37. ____________________(82890) K aposváron Eötvös utca 10 szám alatti, öt helyiségből álló ház­rész -szuterénnal be­költözhetően eladó. _________ (82891) K étszobás, összkom­fortos ház eladó Ka­posvár, Vasvári Pál u. 12. alatt. Beköltözés megegyezéssel. (82869) Osztopánban, Ápri­lis 4. u. 43-as számú ház beköltözhetően szabad kézből eladó. Érdeklődni a helvszí- nen. (82853) Költözködés miatt, sürgősen eladó, háló és egyéb bútorok, háztartási cikkek. El­adás szombaton, va­sárnap, Kaposvár, Le­ni n utca 3._______(82885) Kaposvár, Ivánfa-he- gyen. eladó 1200 n-öl termő szőlő gyümölcs­fákkal, lakható prés­házzal, pincével, teljes fölszereléssel. Érdek­lődni lehet naponta 17 óra után: Kaposvár, Bajcsy-Zs. utca 18. alatt, Balázsnénál le. hét. (82845) Trabant (500-as ke­veset futott) eladó. Kaposvár, Kanizsai u. 25., Károlyi. (82905) 407* es Moszkvics 40 000-ért eladó. Ber­kes László, Somogy- jád, Alsóbogáti Álla­mi Gazdaság. (82887) Wartburg de Luxe személygépkocsi el­adó. Megtekinthető du. 4—6-ig, Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 14. (10,77) Elcserélném komlói egyszobás, konyhás lakásomat hasonló ka­posváriért. Cím a ki­adóban. (1064) fflPIIMP • Képesítéssel • rendelkező építésztechnikust fölvesz a Somogy me­gyei Vendéglátó Vál­lalat. Jelentkezni le­het a vállalat munka­ügyi csoportjánál, Ka­posvár, Engels u. 2. (82864) Villipölortik kiaÉításá- ban is jártas géplakatosokat nagyatádi és barcsi üzemeinkbe felve­szünk. Jelentkezés: Nagyatádon, Széche­nyi tér 30., július 22- én; Barcson, Széche­nyi köz 2., július 23- án 8—12-ig, továbbá a Somogy megyei Sü­tőipari Vállalat Irodá­jában. (82840) Jelentkezés személye­sen a vállalat köz­pontjában: Kaposvár, Május 1. u. 52., Ta­nácsi Építőipari Válla­lat. (82880) Értesítjük kedves ve­vőinket, hogy a Jutái úti új raktárházba va­ló költözködés, vala­mint leltározási mun­kálataink miatt f. év augusztus 15-től szeptember 16-ig a kiszolgálás és árukiadás szünetel Dél-dunántúli Textil­nagykereskedelmi Vál­lalat. (82884) Ézgóárusokat fagylaltárusitásra fölvesz a Somogy me­gyei Vendéglátó Vál­lalat helybeli foglal­koztatásra. Jelentkezni lehet a vállalat mun­kaügyi csoportjánál, Kaposvár, Engels u. 2. (82865) A Kaposfő és Vidé­ke Körzeti Földműves­szövetkezet a kaposfői 2-es számú egyszemé­lyes vegyesboltjába boltvezetőt keres. Je­lentkezni lehet a ka­posfői fmsz ig. elnö­kénél. (82903) A vízvezeték-szerelést, a fürdőszoba-felszere­lést szakszerűen, rövid időn belül elkészíti a Kaposvári Vegyesipari Ktsz vízvezeték-szerelő részlege, Kaposvár, Achim András u. 2. Telefon 14-62. (82881) A 13. sz. Autóközleke­dési Vállalat azonnali belépéssel fölvesz kaposvári, balatonbog- lári, nagyatádi és csurgói telephellyel rakodómunkásokat. Jelentkezni lehet a Kaposvár, Berzsenyi u. 1—3. sz. telepen. (82812) Német fordítást és gépírást vállalok. Ba- ditz, Miskolc, Augusz­tus U. 3. (1045) Perfekt gyors­és gépirónnt azonnali belépéssel felveszünk. Kaposvári Gépállomás Jutái út 7. (3393) A MÁV kaposvári fűtőházfőnöksége 18— 30 életév közötti laka­tosszakmunkásokat mozdonyvezetői ki­képzésre, ugyanitt se­gédmunkásokat fűtői kiképzésre fölvesz. Kaposvári lakással rendelkezők előnyben. (1075) Gyakorlott könyve­lőnő állást változtat­na. Adminisztrátori munkakört is elfoga­dok. »Kizárólag Ka­posváron« jeligére 82904-es számra a hir­detőbe. (82904) A Somogy megyei Beruházási Iroda elő­készítői munkakörbe 5 év fölötti igazolt gya­korlattal rendelkező építészmérnököt keres fölvételre kaposvári munkahellyel. Jelent­kezni lehet 1964. VII. 25-ig írásban az eddigi működés részletes le­írásával, önéletrajz csatolásával és a fize­tési igény megjelölé­sével az iroda vezető­jénél. Kaposvár, Má­jus 1. u. 10. sz., II. emelet. (82846) Nagyatádi parkban sporttáskámat elvesz­tettem. Kérem a be­csületes megtalálót, hogy postán küldje el, a pénzt megtarthatja. Vágner Jenő, Kapos­vár, Beloiannisz utca 19. sz. (82898) Külön bejáratú, nagy albérleti szoba kiadó. Kaposvár, Eöt­vös utca 2. Délután 6-tól. (82901) OOOOOOOOOC Hirdessen a Somogyi Néplapban! oooooooooocxx As 196A—6.7. évi kampányra fölvételre keresünk férfi segédmunkásokat és rakodókat A kampány előreláthatólag 1964. szeptember első napjaiban kezdődik, és 1965. januárjában fejeződik be. Előjegyzés céljából már most személyesen vagy írásban lehet jelentkezni a munkaügyi osztályon. Szállást és naponta háromszori étkezést térítés elle­nében biztosítunk. Személyes jelentkezés esetén úti­költséget nem térítünk. A MAGYAR CUKORIPAR KAPOSVÁRI CUKORGYÁRA Kaposvár (82823)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom