Somogyi Néplap, 1964. május (21. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-13 / 110. szám
SOMOGYI NÉPLAP 2 Szerda, 1964. május 13. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról (Folytatás az 1. oldalról) Demokratikus Köztársaság és Nyugat-Berlin közötti feszültség fokozatos megszüntetésére irányuló kezdeményezéseknek, és ezek a két német kormány képviselői közti tárgyalások példái lehetnek. Mindkét fél egyetért abban, hogy a szocialista országok és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatainak fejlesztése a normális, diplomáciai kapcsolatok irányában a békés egymás mellett élés szellemében a teljes egyenjogúság, egymás szuverenitásának kölcsönös tiszteletben tartása és a kölcsönös előnyök alapján jelentősen hozzájárulna Európában a feszültség további csökkentéséhez és a béke biztosi-1 fásához. Ebben az összefüggésben a Német Demokratikus Köztársaság kormánya üdvözli — mint ezen az úton megtett lépést — a Magyar Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kormánya közötti hivatalos gazdasági kapcsolatok felvételét. A tárgyaló felek egyetértenek abban, hogy a béke biztosítása megköveteli a nemzetközi feszültség gócainak megszüntetését a világ minden táján. Kifejezik szolidaritásukat Ázsia, Afrika, Latin-Amerika szabadságért és nemzeti függetlenségért küzdő népeivel. Követelik a gyarmati rendszer teljes felszámolását. Elítélik az Egyesült Államok imperialista köreinek Kuba elleni provokációit és teljes mértékben támogatják a kubai kormánynak a karib-tengeri térség helyzetének normalizálására Vonatkozó javaslatait. A felek szolidárisak Ciprus népével, amely következetesen harcol hazája függetlenségéért, s a külföldi beavatkozás ellen. Támogatásukról biztosítják Dél-Vietnam szabadságszerető népét és követelik, hogy az Amerikai Egyesült Államok szüntesse be gyarmatosító háborúját Dél-VietnamA Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatai az elmúlt években a szocialista internacionalizmus elveinek megfelelően a testvéri együttműködés szellemében jelentősen fejlődtek, és eredményesen szolgálták népeik érdekeit Mindkét küldöttség egyöntetűen megállapította, hogy az országaik közötti gazdasági kapcsolatok Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagországai a kommunista és munkáspártjai első titkárainak és kormányfőinek 1962. júniusi és 1963. júliusi határozatai alapján az elmúlt években kedvezően fejlődtek, és állandóan erősödnek. Mindkét fél fellép a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának valamennyi tagállama közötti együttműködés gyorsabb fejlesztéséért s hatékonyságának növeléséért. Erőforrásaiknak a tudományos-technikai fejlődés súlyponti terüleban. Elengedhetetlennek tartják az 1954. évi genfi egyezmény rendelkezéseinek maradéktalan érvényesítését és az Egyesült Államok által, a törvényes laoszi kormány ellen szervezett reakciós támadások megszüntetését. Támogatják a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának az' ország békés egyesítésére irányuló törekvéseit. Elítélik a Dél-afrikai Köztársaságban folyó fajüldözést, az emberi jogaikért küzdő lakosság elleni irtóhadjáratot. Mindkét fél elítéli az imperialista hatalmak neokolonialista politikáját. Elítélik a fegyverekben, hadianyagokban és pénzben Angola, Mozambique és a Dél-afrikai Köztársaság népei elnyomásához Portugália és Dél-Af- rika kormányainak nyújtott nyugatnémet támogatást. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság nagyra értékeli az újonnan függetlenné vált ázsiai és afrikai országoknak az imperializmus ellen, a békéért és a haladásért vívott harcban betöltött szerepét A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya követeli a Kínai Népköztársaság törvényes jogainak helyreállítását az ENSZ-ben, és az amerikai megszállás megszüntetését Tajvan-szigetén. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság nagy érdeklődéssel figyeli a kereskedelmi és fejlesztési világkonferencia tárgyalásait és reméli, hogy a világkereskedelmi konferencia elősegíti a világkereskedelem korlátainak megszüntetését, a népek közötti békés kapcsolatok fejlesztését és a fejlődő országok gazdasági problémáinak megoldását. Mindkét fél az egyetemlegesség elvének megfelelően hangsúlyozza, hogy a világkereskedelmi konferencia munkájának hatékonysága megköveteli minden állam részvételét, egyenlő jogok alapján. teire való koncentrálásával biztosítani kívánjuk, hogy termelésük színvonala megfeleljen a tudomány és a technika legmagasabb fokának. Az 1960-ban megkötött hosz- szúlejáratú kereskedelmi egyezmény biztos alapot teremtett a két ország közötti kereskedelem folyamatos növeléséhez. A jelenlegi árucsereforgalom több mint háromszorosa a tíz év előttinek, s az utóbbi években átlagosan évi 7 százalékkal emelkedett. A kölcsönös szállítások hozzájárultak mindkét ország népgazdaságának és lakosságának jobb ellátásához. Megállapították, hogy a magyar-német gazdasági bizottság eddigi tevékenysége kedvezően segítette elő a gazdasági kapcsolatok új és sokoldalú formáinak kialakítását, a tudományos-technikai együttműködés elmélyítését és azt eredményezte, hogy a termelés szakosítása és egybehangolása terén egész sor konkrét megállapodás jött létre, illetve előkészítés alatt áll. A két küldöttség eszmecserét folytatott a gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztéséről az 1970-ig terjedő időszakban és hangsúlyozta a két ország központi tervező szervei között az utóbbi hónapokban megkezdett egyeztetés nagy jelentőségét. Megállapodtak abban, hogy együttműködésük sokoldalú megerősítése útján fejlesztik gazdasági kapcsolataikat az új tudományos-technikai feladatok megoldása, a termelés szakosítása és egybehangolása, valamint az árucsere- forgalom állandó növelése terén. A két delegáció különösen fontosnak tartja a termelés szakosításának és egybehangolásának továbbfejlesztését, az együttműködés új formáinak és módszereinek kialakítását mindenekelőtt a vegyiparban, a gépgyártásban és a kohászatban. Mindkét küldöttség úgy véli, hogy az árucsereforgalom fejlesztésében a fogyasztási javak választékcseréjének az eddiginél nagyobb szerepet kell játszania. Mindkét ország műszakilag magasan fejlett és széles körű kapacitással rendelkezik az elektronikus és az elektromer chanikai ipar, valamint a műszergyártás területén. Ezért a két küldöttség megállapodott, hogy rendszeresen elmélyítik a tudományos-műszaki együttműködést a félvezető technika területén, valamint az együttműködést az elektronikus építőelemek és vákuumtechnikai készítmények és műszerek előállításához szükséges speciális technológiai felszerelések gyártásában. Figyelembe véve a műszer- gyártás nagy jelentőségét a termeléstechnika magas színvonalának elérése szempontjából, mindkét fél célszerűnek tartja a gazdaságtalan párhuzamos termelés fokozatos megszüntetését és közös intézkedések megtételét a mindkét ország szempontjából fontos, új műszerek gyártásának ki- fejlesztésére. Az eszmecsere folyamán mindkét fél tájékoztatást adott a mezőgazdasági termelés fokozása érdekében országainkban előirányzott intézkedésekről és megvitatták az együttműködés, a kölcsönös támogatás ebből adódó lehetőségeit. Mindkét fél örömmel állapítja meg, hogy a Magya: Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között a tudományos és kulturális téren kialakult együttműködés mindkét ország kulturális és tudományos életét gazdagította, mindkét országban elősegítette a szocialista és kulturális forradalmat és hozzájárult ahhoz, hogy a dolgo- zók a proletár internacionalizmus szellemében, kölcsönösen megismerkedjenek országaik kulturális és tudományos vívmányaival. II. A Somogy megysi Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat ajánlatsorozatából a felsorolt cikkekből bő választékban vásárolhat szakiizleteinkbcn, kaposváribarcsi, nagyatádi és Balaton-parti boltjainkban! Férfi yesteröltöny 1000 Ft-tól 1675 Ft-ig Férfi blázerzakó 300 Ft Férfi sportzakó 250 Ft-tól 650 Ft-ig Férfi yesternadrág 350 Ft Férfi műszálas nadrág 180 Ft Férfiöltöny gyűrtelenített 1010 Ft-tól 1470 Ft-ig Női shantungköpeny 380 Ft Női kosztümök 530 Ft-tól 1250 Ft-ig Női kartonruhák 110 Ft-tól 190 Ft-ig Női kiskosztüm 180 Ft Női divatkompié 480 Ft Női selyemruhák 240 Ft-tól 320 Ft-ig Fiú nagykamasz-öltöny, mintás 480 Ft-tól 1035 Ft-ig Fiúöltöny s.-kék 320 Ft-tól 380 Ft-ig Bébi vászonöltöny 65 Ft-tól 85 Ft-ig Fiú- és leánykashort (vászon és ballon) 28 Ft-tól 88 Ft-ig Leányka shantungruha 90 Ft-tól 150 Ft-ig Leányka halásznadrág 80 Ft-tól 120 Ft-ig Leányka kartonblúz 24 Ft-tól 50 Ft-ig Somogy megyei íparcikk-kisker. Váll. A két fél üdvözli és támogatja országaink tudományos és kulturális intézményei és szervezetei, a tudósok, művészek, pedagógusok, sportolók egyre szorosabbá váló együttműködését. Egyetértenek abban, hogy ezt az együttműködést a mindkét fél számára A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt képviselői kicserélték tapasztalataikat a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság szocialista építőmunkájáról. Megvitatták a két testvérpárt kapcsolatainak továbbfejlesztését és kicserélték véleményüket a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Megállapították, hogy nézeteik minden megtárgyalt kérdésben megegyeznek. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt abból indult ki, hogy miután országainkban győztek a szocialista termelési viszonyok, a társadalmi haladás és a nép élet- színvonala mindenekelőtt a szocializmus gazdasági törvényeinek egyre jobb felhasználásától függ. Ezért fő figyelmüket a szocialista népgazdaság és a szocialista demokrácia állandó továbbfejlesztésének szentelik. A munkatermelékenység állandó és folyamatos emelése teremti meg az alapot a munkásosztály és minden dolgozó anyagi és kulturális igényeinek egyre teljesebb kielégítéséhez és egyúttal jelentős tényező a szocializmus és a kapitalizmus közt folyó békés gazdasági versenyben. A két párt képviselői egyetértettek abban, hogy tevékenységük vezérfonalának változatlanul a kommunista és munkáspártok képviselőinek 1957. és 1960. évi moszkvai értekezletein elfogadott határozatokat tekintik. Mindkét párt ismételten leszögezi, hogy az 1957-es és 1960-as moszkvai nyilatkozat elveinek országaink viszonyaira való alkalmazása fellendítette a szocialista építőmunkát, növelte a párt tekintélyét és erősítette a tömegekhez fűződő kapcsolatait, a moszkvai nyilatkozatok elveinek alkalmazása világszerte megerősítette a kommunista pártokat, növelte befohasznos tapasztalatcsere irányában segítsék elő. A turisía- és utasforgalom további fejlesztése jelentős mértékben hozzájárul, hogy a lakosság mind nagyobb részének módjában legyen megismerni és értékelni államaink szocialista építő munkáját. lyásukat, elősegíti a békéért, a nemzeti függetlenségért és a társadalmi haladásért vívott harcot; helyességüket az élet igazolja. Mindkét párt továbbra is fáradhatatlanul küzd a revizionizmus, dogmatizmus és szektásság ellen, továbbra is őrködik a marxizmus—leniniz- mus eszmei tisztasága felett. Mindkét párt nagyra értékeli a Szovjetunió Kommunista Pártja forradalmi tapasztalatait. Különösen nagy- jelentőségűnek tartják mindkét párt és az egész nemzetközi munkásmozgalom számára a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusának a személyi kultusz felszámolásában, a pártélet lenini normáinak helyreállításában, a dogmatizmus és a szektásság elleni harcban kifejtett munkásságát; hasonlóéul nagyjelentőségűnek tartják a XXIX kongresszust, valamint a kommunizmus építésének programját. A két párt határozottan elítéli a Kínai Kommunista Párt vezetőinek dogmatikus, szektáns nézeteit és szakadár tevékenységét, amely jelenleg a fő veszély a nemzetközi A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége magyar pártós kormányküldöttséget hívott meg a Német Demokratikus Köztársaságba. A meghívást a magyar fél örömmel elfogadta. A látogatás időpontját később állapítják meg. * * * Mindkét fél kifejezésre juttatja meggyőződését, hogy a Német Demokratikus Köztársaság párt- és . kormányküldöttségének látogatása a Magyar Népköztársaságban hozzájárult a kölcsönös kapcsolatok további elmélyítéséhez, a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság megbonthatatlan barátságának erősítéséhez, a szocialista országok népei, valamint a nemzetközi munkás- mozgalom egységének és öszmunkásmozgalomban. Megbélyegzik a kínai vezetők szovjetellenes rágalmait, az imperializmus ellen, a békéért és a szocializmusért vívott harcot fékező, a forradalmi erők eg 3rségét megbontó tevékenységét. Mindkét párt hangsúlyozza, hogy elvi harcot kell vívni a Kínai Kommunista Párt vezetőinek antimarxista ideológiája és politikája ellen. Az antimarxista ideológiák leküzdése a marxizmus—leninizmus alapján erősíti a kommunista világmozgalom egységét, növeli harci erejét és szilárdítja a szocialista országok közösségének együttműködését. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt üdvözli és támogatja a kommunista és munkáspártok új találkozójának összehívását. E tanácskozás célja a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítése a marxizmus—leninizmus alapján. Mindkét delegáció megelégedéssel állapítja meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt kapcsolatai állandóan erősödnek és fejlődnek. Az ez évben első ízben megkötött éves megállapodások alapján bonyolódó rendszeres delegáció- és tapasztalatcsere hozzájárul a két ország előtt álló feladatok megoldásához, mindenekelőtt gazdasági téren, ezt a gyümölcsöző együttműködést a testvéri szellemben összeforrott pártjaink továbbra is ápolják és fejlesztik. szeforrottságának megszilárdításához a marxizmus—leninizmus alapján, a szocializmus és a béke javára. Budapest, 1964. május 12- én. Kádár János, . a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forgalmi munkás-paraszt Kormány elnöke. Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke. Dr. Lothar Bolz, a Német Demokratikus Köztársaság Miniszter- tanácsának elnökhelyettese. (MTI) III. IV. Walter Ulbricht távirata Dobi Istvánhoz és Kádár Jánoshoz Mikojan vezetésével szovjet küldöttség utazott Tokióba Moszkva (TASZSZ). Anasztasz Mikojan vezetésével kedden szovjet legfelső tanácsi küldöttség utazott Tokióba a japán parlament meghívására. Elutazása előtt adott nyilatkozatában Mikojan rámutatott, hogy a Szovjetunió és Japán kapcsolatai kedvezően fejlődnek és kifejezte reményét, hogy ez a látogatás is hozzájárul a két ország közötti kapcsolatok javításához. (MTI) Ciprusi jelentés Athén (MTI). A ciprusi Famagusztában egy ciprusi török járőr megölt két görög tisztet és megsebesített egy altisztet. Ez volt az első eset, hogy a ciprusi összetűzések és incidensek során a görög hadsereg tagjai vesztették életüket. A Ciprusi török járőr leállította a görög tisztek gépkocsiját, amely eltévesztette az utat és Behajtott Famaguszta török városnegyedébe. A görög tisztek igazolták magukat, a törökök azonban fegyvert fordítottak ellenük. A görög kormány nyilatkozatban ítélte el a gyilkosságot. A nyilatkozatot az athéni rádióban is beolvasták. Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke útban hazafelé a repülőgép fedélzetéről a következő táviratot küldte Dobi Istvánnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, a forradalmi munkás- paraszt kormány elnökének: »Drága elvtársak! Országuk területének elhagyásakor — mélyen meghatva attól a szívélyes fogadtatástól, amelyben párt- és kormányküldöttségünket a Magyar Népköztársaságban részesítették — küldöttségünk valamennyi tagja nevében még egyszer szeretnénk szívből jövő köszönetét mondani. További nagy sikereket kívánok önöknek és a magyar népnek a szocializmus teljes felépítésében, valamint a béke biztosításáért és megszilárdításáért vívott közös harcunk: ban. WALTER ULBRICHT, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke. Figyelem ! Fiatalok előnyben ! Az ÉDÁSZ veszprémi üzletigazgatóság vidéki munkahelyeire férfí segédmunkásokat vesz föl. Fizetés megegyezés szerint. Kiküldetési, étkezési és szállásátalányt fizetünk. Négyévi szakmai gyakorlat után villanyszerelői szakmunkásvizsgára bocsátjuk mindazokat a dolgozókat, akik e szakmában a fenti évi szakmai gyakorlatot fel tudják mutatni. Jelentkezés: Veszprém, személyzeti osztály. Útiköltségei csak fölvétel esetén térítünk. (3203)
