Somogyi Néplap, 1964. május (21. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-20 / 116. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1964. május 20. A Dózsa-rőplahdázók remek győzelme íi VTSK ellen Egy győzelem, egy vereség a Lendület budapesti mérlege Győze emmeí zárta a tavaszi idényt a K. Építők tekecsapata Befejeződött a küzdelem a teke NB n. osztályban. Utolsó tavaszi mérkőzését a Pécsi Szikra ellen vívta a K. Építők. Az első versenyzők megijesztették a mieinket. A jó sorozatot elérő vendégekkel szemben a kaposvári kezdő embereknek gyengébben ment. Bár Ládonyi Csaba 422 fát ütött, mégis kikapott, a másik három kaposvári versenyző azonban nagyon belelendült. Illyés 463 iát ütött, Somlyai 444-et, dr. Németh Befejezéshez közeledik az NB II. röplabdabajnokság tavaszi fordulója. Kaposváron nagy érdeklődés mellett játszották le a K. Dózsa—VTSK találkozót. A papírforma alapján a fővárosi együttes volt a mérkőzés nagy esélyese. Különösen azért, mert a Dózsa az idei bajnokságban eléggé nehezen talál magéra. Most azonban a hazai közönség buzdításától kísérve a kaposvári lila-fehérek végre azt nyújtották, amit valójában tudnak. . A K. Lendület női csapata kettős mérkőzést játszott Budapesten. Várható volt, hogy az jsddigi listavezetővel, a Nehézipari Minisztériummal szemben nincs esélye a mi lányainknak. A papírforma szerint a műegyetemisták is esélyesek voltak a Lendület ellenében. A kettős vereség helyett azonban egy győzelem, egy vereség lett a mérleg. A MAFC elleni találkozón remek játékkal biztos győzelmet aratott a kaposvári csapat. A második mérkőzésen egy pillanatig sem volt kétséges a NIM győzelme. Ennek ellenére elégedettek lehetünk a kórháziak kitűnő szereplésével, hisz a csapat mérlege hét győzelem, egy vereség. K. Dózsa—VTSK 3:2 (16, —10, —12, 9, 8) A mérkőzés előtt az keltett izgalmat, hogy a kijelölt játékvezető nem érkezett meg. A szabályoknak megfelelően a másodbíró vette át a vezető bírói tisztet. A Dózsa a következő összeállításban szerepelt: Balogh, Nánay, Csepre- gi, Korb, Mátyók, Harsány!. Csere: Katona, Zádor, Nagy. Hatalmas küzdelem után nyerte az első játszmát a kaposvári csapat. Majd két szett nagy küzdelem után a fővárosiak zsákmánya lett. A hajrára a vendégek elfáradtak, a kaposváriaknak viszont minden lépésük kijött. Végül is 130 perces küzdelem után a Dózsa megérdemelten győzött. A csapat minden egyes tagja átlagon felülit nyújtott, Mátyók külön dicséretet érdemel. ö volt a mezőny legj9bb- ja. Két fontos határozat a zöld asztalnál Újra kell játszani a Lábod—K. Vasas mérkőzést Megsemmisítették a kerékpáros Tóth Lajos Kupa eredményét Sajnos a bajnoki pontokért vagy érmekért folyó vetélkedés közben még mindig előfordulnak olyan zavaró körülmények, amelyeknek következtében egy-egy pont vagy kupa sorsa nem a zöld gyepen vagy a versenypályán <jől el, hanem a zöld asztalnál. Somogybán az utóbbi időben két olyan ügy Is szerepelt a fegyelmi bizottságok előtt, amely korábban már felborzolta a kedélyeket. Az egyik a »-lábodi ügy-«, a másik » kerékpárosok Tóth Lajos Kupája. Mindkét eset megjárta a különböző fö*- gyelmi fokokat, s most a legfőbb megyei sportfórum, az MTS fegyelmi és panaszügyi bizottsága elé került. Itt született mindkét ügyben döntés. A Lábod—K. Vasas labdarúgómérkőzés határozatát tegnap gyorshírben már közöltük. A megye! sportfőhatóság szakbizottsága megsemmisítette a korábbi fegyelmi döntéseket, de semmisnek nyilvánította a félbeszakadt mérkőzés l:0-ás eredményét is, s elrendelte a meccsnek Somogysz<ir bon — tehát semleges pályán — való újra játszását. A megyei panaszügyi bizottság — ellentétben a korábbi fegyelmi határozatokkal — kimondja, hogy a mérkőzés félbeszakadásáért elsősorban Darázsi József játékvezető a felelős. A bíró a mérkőzés megkezdése előtt nem a szabályoknak megfelelően győződött meg arról, hogy a mérkőzés zavartalan lebonyolításához minden kellék (egészségügyi fölszerelés stb.) rendelkezésre áll-e. A játékvezető hibás azért is, hogy a sajnálatos lábtörés bekövetkezte után tanácstalanul állt, nem tudott rendet teremteni, s meg sem kísérelte, hogy folytatódjék a játék, hanem a két sportkör intézőinek nyilatkozatai alapján lefújta a meccset. Vétkesnek mondotta ki a bizottság a Lábodi MEDOSZ Sport Kört, mert nem tett eleget a bajnokig kiírás rendelkezéseinek. Utólag ugyan igazolta, hogy egészségügyi szakemberek voltak Jelen a mérkőzésen, de sem a hivatkozott állatorvos, sem a védőnő nem jelent meg a baleset színhelyén. Egyik sem nyújtott segítséget a sérült Acs Árpádnak. Nem mentette föl a felelősség alól a bizottság a Kaposvári Vasas MTÉ-t sem, amelynek szakosztályvezetője meg nem engedhető módon igyekezett befolyásolni a játékvezetőt, s rábírni, hogy a mérkőzést ne folytassák. Mindezek figyelembevételével a bizottság azt látta helyesnek, ha a bajnokság szempontjából fontosnak látszó két bajnoki pont sorsát nem a zöld asztalnál döntik el, hanem a zöld gyepen. \ szabályok adta lehetőségnek megfelelően rendelte el a mérkőzés újra játszását semleges pályán — Somogyszobon — szövetségi ellenőrök jelenlétében. A mérkőzés rendezési költségei a Lábodi MÉ- DOSZ-t, a kaposvári csapat utazási költségei a K. Vasas MTE-t terhelik. Kimondja a határ'vat, hogy a Lábod—K. Vasas mérkőzést az őszi bajnoki forduló megkezdése előtt le kell játszani, annak időpontját majd a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség határozza meg. Szinte tengeri kígyóvá nőtt a kerékpárosok Tóth Lajos Kupájának ügye. A kaposvári háztömb körüli versany befutója után a serleget a Kaposvári Kinizsinek ítélték oda. A K. H, Vasutas óvott. A Kaposvári Városi Testnevelési és Sportszövetség helyt adott az óvásnak, és a Vasutast jelölte meg a verseny győztesének. A fegyelmi és panaszügyi bizottság megállapította, hogy mind a célbírák; mind pedig a városi TST döntése helytelen. A verseny rendezője, a kerékpáros-szövetség nem a szabályoknak megfelelően írta ki a versenyt. A háztömb körüli viadalon nem voltak részhajrák, amelyek csoportos befutás esetében (jelenleg ez történt) az igazságnak megfelelően döntik e! a versenyt. Maga a verseny kiírása szinte az első szótól az utol-' .óig hibás, helyenként értelemzavaró. Ezért döntött úgy a panasz- ügyi bizottság, hogy a serleget ebben az évben egyik sportkör sem kaphatja meg. Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat segédmunkásokat, kőműveseket és ácsokat vesz föl kapó»vári, siófoki, marcali 6s más munkahelyeire a megyében Jelentkezés az illetéke» járási székhelyeken a tanácsoknál; a vállalat központjában. Kaposvár, Május 1. ntca 57. szám: a siófoki fő-építésvezetőségen. Siófok, Fő utca 222. és az építkezéseken. (81868) Figyelem ! Fiatalok előnyben ! Az ÉDÁSZ veszprémi üzletigazgatóság vidéki munkahelyeire férfi segédmunkásokat vesz föl. Fizetés megegyezés szerint. Kiküldetési, étkezési és szállásátalányt fizetünk. Négyévi szakmai gyakorlat után villanyszerelői szakmunkásvizsgára bocsátjuk mindazokat a dolgozókat, akik e szakmában a fenti évi szakmai gyakorlatot fel tudják mutatni. Jelentkezés: Veszprém, személyzeti osztály. Útiköltséget csak fölvétel esetén térítünk. (3203) K. Lendület—MAFC 3:1 (11, —13, 9, 18) A Lendület csapata első budapesti mérkőzésén a következő összeállításban szerepelt: Berecz- ki, Hegedűs, Gelicz, Andricsálc, Balogh, Kor.cz. Cserejátékos nem jutott szóhoz. A kaposvári lányok kitűnő csapatmunkával kerekedtek az egyetemisták fölé. Főleg Balogh tűnt ki a találkozón. NIM—K. Lendület 3:0 (6, 6, 8) A mérkőzés mindössze harmincöt percig tartott. A nagyszerű ütőjátékosokKal rendelkező fővárosi csapattal szemben a Konczot nélkülöző kaposváriak nem találtak ellenszert. A MAFC elleni csapat kezdett, cserejátékosként Bajor és Nagy jutott szóhoz. A NIM sokkal jobb volt, a kaposvári csapat azonban nem Játszott alárendelt szerepet. Némi szerencsével szorosabb is lehetett volna a mérkőzés. 432-t, s ez nemcsak három egyéni győzelmet jelentett, hanem a kaposváriak jobb faarányukkal a győzelmet is megszerezték. A gyenge kezdés után a csapat összteljesítménye igen jónak mondható. K. Építők—Pécsi Szikra 3:3 (2552:2481) Oláh 398—Tankovics 414 0:1 Dénes 393—Gyenes 423 0:2 Ládonyi Cs. 422—Bózsa 433 0:3 Illyés 463—Nagy 406 Iá Somlyai J. 444—Varga 392 2:3 Dr. Németh 432—Gulyás 413 3:3 Ez történt a megyei II. osztályban Balaionberény—Balatonszemes 2:0 (2:0). Balatonberény, 200 néző. V: Kovács. Első félidőben jobb játékával biztosan nyert a hazai csapat. G: Darvas, Bogdán. Mayer Sándor Ordacsehi—f.v.'v-'.ny 3:0 (3:0). Ordacsehi, 300 : Kiszelák. A nagyobb tu ucsehi sokkal nagyobb fő.. játszott, mint a számszerű -~ny mutatja. G: Szabó I. (2), norváth I. (l). Holdosy Rudolf Balatonboglár—Balatonszárszó 1:1 (1:1). Balatonboglár, 200 néző. V: Kálóczi. A jól védekező vendégekkel szemben nem boldogult a gyenge napot kifogó hazai támadósor. A szársz ólak nagy védelmi hibából egyenlítettek. Horváth Lajos Lengyeltóti—Siófok II. 7:2 (1:2). Lengyeltóti, 400 néző. V: Karádi. A nagynevű játékosokból álló vendégek kezdetben biztos győztesnek látszottak. A végén csak Istvándi kitűnő védése mentette meg a siófokiakat a nagyobb arányú vereségtől. G: Tölli (3), Csordás (2, egyet ll-esből), Horváth, Kiss, ill. Hári (2). Dr. Körmendy István Balatonfenyves—Zamárdi 2:2 (1:1). Balatonfenyves, 200 néző. V: Németh. Mindvégig egyenlő erők küzdelmét hozta a találkozó. A vendégek a hajrában egyenlítettek. G: Hegedűs II. (2), ill. Török L és Török II. Szabó Ernő Somogyszentpál—Balatonkeresz- túr 4:0 (2:0). Somogyszentpál, 300 néző. V: Simon. A hazai csapat végre azt nyújtotta, amit valójában tud. Győzelmük ilyen arányban is megérdemelt. G: Pál (2), Kiss, Kovács. Sebjenics László K. Spartacus—Karád 4:0 (0:0). Karód, 300 néző. V: Tóth. Kezdetben a hazai csapat játszott nagy fölényben eredmény nélkül, aztán a vendégek jöttek fel, és ki is használták fölényüket. G: Oppermann, Magyar, Nagy (ll-esből). Sprigmann. Mészer János Nagyberény—Gölle 3:1 (1:0). Nagyterény, 200 néző. Végig nagy iramú mérkőzésen a lelkesebb hazai csapat győzött. G: Gruber (2), Lehel, ül. Márton (ll-esből). Győry József Somogy.Iád—K. Petőfi 6:3 (3:3). Somogyjád, 200 néző. V: Huber. Alacsony színvonalú, csapkodó játék folyt; a vendégek három góljában nagy része volt a gyengélkedő hazai védelemnek. G: Végh (2), Horváth J. (2), Nagy, Tóth, ill. Pál fi (2) és Minnich (öngól). Kúti László Kapoly—Somogysárd 3:0 (1:0). Kapoly, 200 néző. V: Horváth G. Minden részében jobb volt a középcsoport listavezetője. Győzelme egy percig sem volt vitás. G: Czintula, Kétszeri, Altmann. * Kálmán Ferenc Adánd—Nagytoldi 7:3 (2:0). Nagytoldipuszta, 200 néző. V: Koller. A szétesően játszó hazaiak ellen biztosan és megérdemelten győztek a lelkes vendégek. Schádl Lajos K. Építők—Juta 4:2 (3:2). Böhönye—Heresznye 3:2 (1:1). Bü- hönye, 250 néző. V: Horváth II. L. A kétszer vezető vendégek sokáig kétségessé tudták tenni a hazaiak különben megérdemelt győzelmét. G: Horváth (2), Borsfái, ül. Duics, Kuczkó. Sovány Tibor Beleg—Somogy tarnóca 2:1 (2:0). Beleg, 150 néző. V: Kiss J. Nagy küzdelemben győzött a hazai csapat. bár a látottak alapján a döntetlen lett volna igazságosabb. G: Kovács, Lantosi, ül. Dudás. Csécsei József Kutas—Gyékényes 5:2 (4:0). Kutas, 500 néző. V: Szabó P. Fél óra után a hazaiak már 4:0-ra vezettek, s ezzel be is biztosították megérdemelt győzelmüket. G: Mike (3), Varga L., Horváth J., ill. Horváth. Szabó Gyula Háromfa—Kadarkút 2:1 (2:0). Háromfa, 250 néző. V: Lóki. Mindvégig a háromfai csapat irányította a játékot, és megérdemelten nyert. G: Győrfi, Gerle, ill. Horváth. Zg&nyár József Komokszentgyörgy—Csokonyavi- sonta 1:1 (1:0). Csokonyavisonta, 250 néző. V: Prefek. Nagy küzdelem után igazságos döntetlen született. G: Piros, ül. Horváth. Szöllős Gyula Berzence—Felsőbogát 0:0. Ber- zence, 300 néző. V: Horváth S. A nagy találkozónak ígérkező mérkőzés eléggé alacsony szinten mozgott. Egyik csapat sem érdemelt volna győzelmet. Tarafás István APRÓHIRDETÉSEK immam Tsz-ek, figyelem! Több személyes komplett, jó karban levő kovácsszerszám eladó. Érdeklődni lehet: Iha- rosberény, művelődési otthon. ____________(4516) 5 000 db vegyes tégla eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Damjanich u. 18., I. emelet 1. ajtó. (82134) Egy 14 hónapos üszőborjú, egy fejőstehén, jó karban levő parasztkocsi eladó. Kaposvár, Szigetvári U. 129.____________(82135) Különböző méretű koksz- és széntüzeléses vaskályhák — raktárátadás miatt — Bizományi Áruházon keresztül eladók. Textil- nagykereskedelmi Vállalata_____________(82117) K ertes, háromszobás családi ház — az ősszel két szoba, összkomfort beköltözhető — eladó. Cím a kiadóban. (805) Siófokon keresek beköltözhető házat vagy házrészt 70 000 forint készpénzzel. Esetleg eltartási kötelezettséget is Vállalnék megegyezés szerint. Leveleket »Balatoni-« jeligére a siófoki hirde- tőbe kérek. (72747) Azonnal beköltözhető egyszobás, konyhás, spájzos, magánrendelkezésű családi ház eladó Pesterzsébeten, az 51/a villamos-végállomásnál. Érdeklődni; Kispest, Árpád u. 32. Telefon 270-439. ___________________(72740) Bécsi gyártmányú rövid, páncéltőkés, keres zthúros zongora eladó. Erdős Ferenc, Mernye. (807) iIBEES5E3P Fekete Pannónia motorkerékpár eladó. Kaposvár, Géza u. 34. ______ (82125) J ó karban levő 407-es Moszkvics eladó. Ber- zence, Hunyadi u. 6. hsz. (3227) A Zala megyei Tanács Építőipari Vállalata fölvesz kubikosokat, segédmunkásokat, kőműveseket és épü-! letlakatosokat Zala megyei munkahelyekre. Fizetés teljesítménybérben. Érdek- j lődni és jelentkezni a vállalat munkaügyi osztályán lehet: Zalaegerszeg, Berzsenyi u. 30. Fölvétel esetén az útiköltséget térítjük. (90320) Gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt, valamint szakképzett vízvezetékszerelőt fölvesz a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi csoportjánál, Kaposvár, Engels u. 2., IX. emelet. (82137) Időjárás Várható idő- m járás ma estig: 2211 H Felhős idő, többfelé eső, zivatar. Mérsékelt, időnként élénkülő északi szél. A fölmelegedés csökken. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—20 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 5 órakor 7,4, délután 2 órakor 22 fokot mértek. Évforduló*naptár 165 évvel ezelőtt, 1799. május 20-án született Honoré de Balzac francia regényíró, a realizmus mestere. Mintegy 70 Kötetnyi munkájával a fejlődő polgárság korát ábrázolta, s kitűnően megrajzolt jellemei a pénz, a szerelem, az erkölcs és a társadalmi erők legmélyebb rejtelmeit tárták fel. Fő műve az Emberi színjáték el- mű 40 kötetes regénysorozat. Néhány ismert művét idézzük: Granilet Eugénia, Az elveszett illúziók, Gorlot apó. Jellegzetes müve továbbá a Pajzán históriák. Alakját Rodin hires szobra örökítette meg. —- Kaposváron ketten nyertek autót a gépkocsi-nyere- ménybetétkönyv legutóbbi sorsolásán. A magukat egyelőre meg nem nevező új autótulajdonosok közül az egyik 10 000 forintos kötvénnyel nyert egy Moszkvics 403 gépkocsit, a másik pedig 5000 forintos kötvénynyel egty 1500-as Fiatot. Ez volt az első eset, hogy 5000 forintos kötvénnyel is nyertek Somogybán. — Budapesten és a Duna-ka- 1,1 yarban volt kirándulni az öreglaki Általános Iskola 30 tanulója. Az iskola újabb harminc növendéke most csehszlovákiai csereüdültetésre készül Galántára. — Tüdőszűrő vizsgálat kezdődött Nagyatádon. Három hét alatt a megyei tüdőgondozó intézet mozgóröntgen-részlege kilencezer embert vizsgál meg. Az átvilágításra várók részére a művelődési ház egészségügyi ismeretterjesztő filmeket vetít. — Klubdélutánt tart ma délután 3 órakor a városi nőtanács »láztartási bizottsága. Néhány gyöngyszem ‘az opera irodalmából címmel Nyakas József, a zeneiskola igazgatója tart hanglemezbemutatóval egybekötött előadást. — Negyedévenként egynapos továbbképzésen vesznek részt a kisipari szövetkezetek szabászai. Vitéz Géza, a Textilruházati Kisipari Szövetkezetek tervező laboratóriumának szabásza a legújabb modellek elkészítését mutatja be a hallgatóknak. — Zsemlegép formálja a péksüteményt a fonyódi kenyérgyárban. A német gyártmányú' gép nyolcezer zsemlét készít óránként. A régi típusú gép csupán háromezret formált egy óra alatt. A fonyódi üzemen kívül a siófokiban van még ilyen típusú berendezés. — Kaposfőn rendezték meg vasárnap a kaposvári járás szántóversenyét. A legjobbak sorrendje: 1. László József, a Kaposvári Gépállomás, 2. Bank Dénes, a toponári Petőfi és 3. Péter László, a zimányi Béke Tsz traktorosa. — Nagyatádon, a Gábor Andor Művelődési Házban e hónap 25-én rendezik meg Tavaszi hangverseny címmel a kaposvári Liszt Ferenc Zeneiskola és a nagyatádi zeneiskola növendékeinek közös hangversenyét. — A munkaverseny eredményeként 13 664 forint értékű anyagot takarítottak meg az első negyedévben a Kaposvári Asztalosipari Ktsz dolgozói. A termelékenység 4 százalékkal emelkedett. A fennállása óta kötbérmentesen dolgozó szövetkezet tagjai vállalták, hogy a felhasznált anyag 1 százalékát, azaz 58 300 forint értéket takarítanak meg ebben az évben. — Készülnek az akácvirágzásra a megye méhészei. Számításaik szerint, ha az idő kedvező marad, egy-két napon belül kinyílik az akác a Zselicben. — Buszfordulót építenek a vürsiek társadalmi munkában. Két kilométer árkot kimetszenek, bővítik a főtéren levő hidat. A tanácsház előtti úton száz köbméter salakot teregetnek el. A társadalmi munkát a népfrontbizottság szervezte. — Több mint ötszáz KISZ- fiatal vesz részt az Ifjúság a szocializmusért-mozgalomban a nagyatádi járásban. Szabáson, Háromfán és Csökölyben a helyi versenyekre 163, a megyei versenyre 180, a páros versenyre pedig 190 KISZ-tag nevezett be. — Megkezdődött a lucernakaszálás a tsz-ekben. A múlt hét végéig a terület egyötödén mintegy ötezer holdon kaszálták le e pillangós takarmány első termését. — Egymillió-nyolcszázezer forintot fordítanak ebben az évben borjúnevelő istállók építésére a megyében. Ebből az összegbői és a tsz-ek erejéből több mint hétszáz férőhelyet építenek. Közlemény A Kaposvár Városi Tanács V. B. Igazgatási Osztálya értesíti a lakosságot, hogy a MÁV kaposvár —fonyódi vonalán 1964. május 30-án, a kaposvár—gyékényest vonalon pedig 1964. június 1-én vegyszeres gyomirtást végeznek 3 százalékos nátriumkloráttai. Kérik a lakosságot, hogy ez idő alatt a vasút mentén ne tartózkodjon senki, és se állatokat, se méheket ne engedjenek erre a területre. A Világítástechnikai Gyáregység szerszámműhelyébe teres esztergályos, marós, köszörűs, szerszámkészítő és géplakatos szakmunkásokat. Fizetés megegyezés szerint, továbbá fölvesz gyakorlott és férfi segédmunkásokat Jelentkezés a vállalat munka"'«'” osztályán. (3221) A Drávaszabolcsl Lengyár férfi r ef es női munkaerőket keres 18 éves kortól. Üzemi konyhán ebéd és munkásszállás van. Fixetés kollektív szerint. Személyes jelentkezés esetén határsávengedély kell. Telefon: Drávaszabolcs 7. (3208) A bárdudvarnoki Munkásőr Tsz kovácsokat keres azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen a tsz kaposszent- benedeki központjában. (82100) Sírgondozási és növényültetési megrendeléseket a temetkezési Üzletben és a temetőkertészetnél felveszünk. Somogy megyei Temetkezési és Kertészeti Vállalat. Kaposvár. (3222) Magános, gyermektelen, falun élő férfi megismerkedne házasság céljából falusi, gyermektelen, 65—70 éves asszonnyal. Leveleket 804-es számra a kiadóba kérek. ' ____________(804) N yugdíjjal rendelkező csinos, 56 éves asz- szony megismerkedne házasság céljából jólelkű, hozzáillő férfival, aki lakással rendelkezik. Leveleket »•Ibolya« jeligére 82131-es számra a hirdetőbe. (82131)