Somogyi Néplap, 1964. január (21. évfolyam, 1-25. szám)
1964-01-26 / 21. szám
Vasárnap, 1964. január 28. n SOMOGYI VÉFLA* Elkésett fegyelmi határozat Jogos bérkövetelés A Területi Egyeztető Bizottság gyakorlatából Az egyeztető bizottságok a dolgozók munkaügyi vitáiban foglalnak állást nem foglalkoznak azonban a bíróságra tartozó, az elévült ügyekkel. Mostani összeállításunkban csak egy jogos munkaügyi vitát ismertetünk, a másik három ügyben a TEB kénytelen volt elutasítani a dolgozókat. Saját hibájából nem kaphatott több túlórát F. 3.-né, az Éttermi és Büfé Vállalat siófoki Tünde Szállójának szobaasszonya nyugdíjazása előtt panasszal fordult a vállalat egyeztető bizottságához. Kifogásolta, hogy a vállalat 1958. október 1-e óta nem fizeti a nyolcórai munkaidején felül végzett éjjeli szolgálatot. A VEB elutasította F. J.-nét. A dolgozó föllebbezett. A Területi Egyeztető Bizottság megállapította, hogy F. J.- né indokolatlanul követel munkabért a vállalattól 1958. október 1-ig visszamenőleg. Az 1963. augusztus, szeptemberi és októberi követelése sem jogos. F. J.-né saját maga töltötte ki a teljesítménylapot, s csak napi két óra éjjeli munkát írt be. A vállalat a teljesítménylap alapján számfejtette bérét. Többször szóba került, hogy még alkalmaznak valakit, hogy F. J.-né kevesebbet dolgozzon éjszaka. ö azonban tiltakozott ezellen. Ha a panaszos két óra helyett három vagy négy órát számol el, a vállalat kifizeti. A TEB leszögezte, hogy a vállalati egyeztető bizottság eljárása nem volt törvénysértő, megváltoztatását semmi sem indokolta. Nem károsodhatnak a dolgozók... K. F. és harmincöt társa azért fordult a siófoki járási közö^ egyeztető bizottsághoz, mert az Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat nem fizette ki nekik az 1963 májusára járó túlórákat. A panaszosok a 415. számú népboltban dolgoznak Siófokon. A vállalat 65 órában állapította meg az üzlet heti nyitva tartási idejét, s erről kellő időben értesítette a boltvezetőt. A dolgozók 65 órát dolgoztak egy héten, alapbérüket azonban 48 óra után kapták, kérték a vállalatot, hogy fizesse ki a túlórákat. Kérésüket a vállalat elutasította. A járási közös egyeztető bizottság kötelezte az Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalatot, hogy számolja el a többletmunkái. A vállalat sérelmesnek tartotta a határozatot, s a TEB-hez fordult. A Területi Egyeztető Bizottság megállapította, hogy a vállalat csak a nyitva tajtási időt szabályozta, túlórázást nem rendelt el. A bolt napi nyitva tartása ugyan meghaladta a nyolc órát, ez azonban nem jelentette, hogy tizenkét órát kell dolgozniuk az alkalmazottaknak. A boltvezetőnek gondoskodnia kellett volna arról, hogy naponta csak nyolc órát dolgozzon mindenki. A vállalat a májusi nyitva tartás közlése előtt felhívta a boltvezetők figyelmét, hogy a túlóráztatásra engedélyt kell kérni a központtól. A dolgozók a vezető hibájából nem károsodhatnak, a Területi Egyeztető Bizottság kötelezte a vállalatot, hogy fizesse ki a túlórát. A boltvezetőnek ezt nem ítélAZ IDÉN IS A KÖNYV A LEGJOBB BARÁTJA Hemingway, E.: NOVELLÁK ..................... H ugó, V: A PÁRIZSI NOTRE DAME..... J ankovics Ferenc: A VILÁG VERŐ........M ann, H.: IV. HENRIK 1—2. kötet......... R omán József: MÍTOSZOK KÖNYVE...... S ienkiewicz, H.: A KISLOVAG..................... V illon, F.: A NAGY TESTAMENTUM...... ...........42,— Ft . .......45,—Ft-------28,50 Ft ..........81,— Ft .... ......53,— Ft ..........33,— Ft _____31,— Ft K apható a könyvesboltokban Kaposvár, Engels utca 1., Ady E. utca 14. Siófok, Szabadság tér 3. (4241) A valódi gyümölcslevek megőrzik a nyári gyümölcsök eredeti izét, aromáját. Étvágytalanság, fáradság ellen igyon reggel egy pohár gyümölcslevet! te meg, mert őt senki sem utasította a túlórázásra. A központ a gondatlan boltvezetővel megtéríttetheti a kifizetett túlóra egy részét. Csak a járásbíróság dönthet az ügyben M. F. csaposként dolgozott a Vendéglátó Vállalat fonyódi Sirály Szállójában 1963. augusztus 10-től szeptember 2-ig. Panasszal fordult a fonyódi járási közös egyeztető bizottsághoz. Szerinte az augusztus 30-i fizetéskor leltárhiány miatt levontak tőle 459 forintot, s ezt sérelmesnek tartja. A bizottság helyt adott a panasznak, s kötelezte a vállalatot, hogy fizesse ki M. F.-nek a pénzt, viszont téríttesse meg vele a hiány egy részét havi fizetésének 15 százaléka erejéig. A vállalat megföllebbezte a határozatot. A Területi Egyeztető Bizottság tárgyalásán kiderült, hogy törvénysértő volt a közös egyeztető bizottság határozata. M. F. hiánytalanul megkapta bérét, a vállalat nem téríttetett meg vele leltárhiányt M. F. a Sirály Szálló üzletvezetőjével állapodott meg, hogy megtéríti az elfogyasztott italok árát. A panaszos az üzletvezetőnek adta oda a 459 forintot Az ügy tehát nem tartozik a TEB-re. Ha M. _ F. utólag meggondolta a dolgot, csak a járásbíróságon keresheti az igazát Eső után köpönyeg... N. M. csoportvezető volt a Siófoki Községi Tanácsnál. 1962 májusában azonnali hatállyal, fegyelmi úton elbocsátották, a Siófoki Járásbíróság azonban megsemmisítette a határozatot. N. M.-t a járási tanács beleegyezésével Kere- kibe helyezték adminisztrátornak, a volt csoportvezető azonban nem fogadta el az állást. A községi tanács 1962. augusztus 14-én megsemmisítette az alacsonyabb munkakörbe helyezésről szóló fegyelmi határozatot, s helyette írásban megrótta N. M.-t. Másnap közös megegyezéssel áthelyezték a Balatoni Halászati Vállalathoz. N. M. 1963. április 7-ig dolgozott itt, ekkor saját kérésére a Zamárdi Községi Tanácshoz helyezték. A Siófoki Községi Tanács 1963. augusztus 15-én — többszöri sürgetésre — elküldte volt dolgozójának az írásbeli megrovásról szóló fegyelmi határozatot. N. M. a siófoki járási közös egyeztető bizottsághoz fordult, s kérte, hogy helyezze vissza eredeti munkahelyére, Siófokra. A tanács a határozat kiadásával elismerte, hogy dolgozója. Jogosan kívánja hát elfoglalni régi helyét. Követeli, hogy a tanács fizesse meg a bérkülönbözetet a kiesett időre. Az egyeztető bizottság elutasította N. M.-t. A zamárdi tanács dolgozója a TEB-hez föllebbezett A Területi Egyeztető Bizottság leszögezte, hogy N. M. áthelyezése ellen sehova sem fordult panasszal 1962-ben. Egy év után nem kérheti visz- szahelyezését az egyeztető bizottság útján. A siófoki tanács nem adhatta volna ki 1963-ban a fegyelmi határozatot hiszen N. M. már egy éve nem dolgozott ott. A TEB egyetértett a közös egyeztető bizottsággal, szintén elutasította a panaszt. L. G. lYAN zamatos, ízletes GYÜMÖLCSÍZ-DZSEM! ggy-, sárgabarack-, őszibarack. Izek: Dzsemek: 1 pohárban 2,70 Ft ,1/5 pohárban 2 üvegben 5,90 Ft 1/2 üvegben 1/1 üvegben_______10,— Ft ____1/1 üvegben 3 ,40 Ft S 7,50 Ft g. 12,50 Ft Jogcím nélkül Szabados Janos cimfestöt szinte mindenki ismeri és tiszteli Kaposváron. Nemcsak azért, mert munkáját mindig becsületesen látta el, hanem azért is, mert nagy családját példásan nevelte. Hosszabb ideig állott a kaposvári föld- müvesszövetkezet alkalmazásában, és a saját házában levő műhelyét is a szövetkezet rendelkezésére bocsátotta. A múlt évben az Épületszerelő Vállalni vezetői előnyösebb munkafeltételeket kínáltak neki, mint az fmsz. Elfogadta főleg azért, mert egészségi állapota nem a legjobb, és gyakran kell pihennie. Ám miután a szövetkezettől elment, kiderült, hogy az Épületszerelő Vállalat vezetői csak hitegették, ígéreteiket nem váltották be. Amikor hosszabb ideig beteg volt, szerette volna szabadságát kivenni, hogy teljesen rendbe jöjjön. Kérelmét nem teljesítették. Ezután — érthetően — nem kívánt tovább dolgozni az Épületszerelő Vállalatnál. Iparengedélyt váltott, s arra kérte a városi tanácsot, hogy műhelyét utalják ki részére. Ez nem ütközött akadályba, hiszen az fmsz lemondott a műhely használati jogáról Szabados javára, s mivel az Épületszerelő Vállalat a beköltözéskor elmulasztotta kiigényelni a helyiséget, a tulajdonos meg is kapta. # A kiutalásról szóló határozatot még a múlt év októberében meghozta a városi tanács, az Épületszerelő azonban nem hajlandó tudomásul venni. Jogcím nélkül használja a műhelyt, és mindent elkövet a határozat végrehajtásának elodázására. Annak ellenére, hogy fölöttes hatóságuk és a megyei tanács igazgatási osztálya egyetértett a városi tanács döntésével. Szabados János beteg ember, nagy családról«* kell gondoskodnia, és mint kisiparosnak, az is feladata lenne, hogy a szakmának utánpótlást neveljen. Szívesen megtenné ezt is, de nem tud hol dolgozni. Az Épületszerelő Vállalat népgazdasági érdekre hivatkozva halogatja a határozat végrehajtását. Népgazdasági érdek? Hiszen a címfestő műhelyben alig végeznek valamilyen munkát! Sokkal inkább feltehető, bogy így akarnak bosszút állni Szabados Jánoson, amiért eltávozott vállalatuktól. Január 28-án az Épületszerelő Vállalat »panasza« alapján a megyei tanács vb tárgyalja az ügyet. Az igazgatási osztály azt javasolja, hogy a vb utasítsa el a jogtalan panaszt, és Szabados Jánosnak adjon igazat. Ez minden bizonnyal meg is történik. S jó lenne az is, ha a vb utasítaná az Épületszerelő Vállalatot, hogy hajtsa végre a tanács határozatát, és adja vissza a műhelyt jogos tulajdonosának! — Szalad — P. I. Batov: Égő földek, lángoló folyók A 65. szovjet hadsereg harcainak története elevenedik (meg ebben a rendkívül érdekesen, szinte a történelmi reglények stílusában megírt könyvben. Első fejezetei a németek súlyos moszkvai vereségének és az első nagy szovjet győzelem nyitotta távlatok lelkes hangulatát idézik. A szerző egyéni életének mozzanataival szoros összefüggésben ismerjük meg a szovjet-német arcvonal déli szakaszának katonai eseményeit, a 65. hadsereg születésének történetét és védelmi harcait a Don kis kanyarjában. Talán egyetlen hadsereg sem kelt át annyi folyón, mint a 65. És nem is akármilyeneken! A Dnyeper után még számtalan folyó következett, mígnem az Odera nyugati partján véget ért a hadsereg dicső űtija. A szerző kiváló írói tulajdonságait dicséri, hogy egy pillanatra sem érezzük a sok katonai tárgyú munkára jellemző darabosságot, száraz tényszerűséget. Élményeit, a flrontélet érdekes epizódjait szép stílusban, színes képekben szövi bele a katonai jellegű mondanivalóba. (Zrínyi Katonai Kiadó.) • Előkészületek a Szovjetunióban a Shakespeare-ünnepségekre Shakespeare születésének 400. évfordulójáról a Szovjetunióban széles körben megemlékeznek, hiszen művei nemcsak az Oroszországi Föderációban, hanem valamennyi szövetséges köztársaságban rendkívül népszerűek: állandóan szerepelnek a hivatásos és a műkedvelő együttesek műsorán. Az üssz-szövetségi Könyvkiadói Kamara adatai szerint Shakespeare színműveit (az alkotásaival foglalkozó számtalan szakmunkát és kutatást nem számítva) 1918 óta 278 kiadásban, összesen 4 815 000 példányban adták ki a Szovjetunió népeinek 23 nyelvén. A Szovjetunió Szépirodalmi Kiadója az áprilisi Shakespeare-ju- bilcum alkalmából több Shakes- pearo-drámát ad ki. Sok könyvtár, kluK. i^űvelodési otthon kiállításon " ' áfcja be Shakespeare művészetét. APRÓHIRDETÉSEK Hízott sertés eladó. Kaposvár, Déryné u. 4. (284) Kis parti telket vagy telekrészt vennék Földvár és Boglár között. Gyors elintézés, — készpénz. «-Közvetlen a víznél 38939« jeligére Bp., Felszabadulás téli hirdetőbe. (6440.) Kőröshegyen családi ház (két részre külön konyhával) 603 négyszögölön eladó. Érdeklődni lehet: Kőröshegy, Petőfi S. utca 118., Kovács Gyulánál. (62357) Kaposváron, Bajcsy- Zsilinszky utca 48. sz. családi ház részben beköltözhetően eladó. Érdeklődni a hirdetőben. (98439) Óriási virágú francia chabaud szegfűmag több színben grammonként 10 forintért kapható Toronyi kertésznél, Békéscsaba, Sztraka U. 27. (98733) A Nagykanizsai Állami Gazdaság gyakorlattal rendelkező gyümölcskertész brigádvezetőt keres. Lakás biztosítva. Jelentkezés levélben vagy személyesen Nagykanizsán, a vasútállomás melletti technikum udvarán. Alkalmazás esetén az útiköltséget megtérítjük. (4239) Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre kőműves szakmunkásokat, valamint kubikosokat és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Vidékieknek tanácsigazolás, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth Lajos \£r 13—15., földszint. (4240) Útépítésben jártas technikusokat azonnali belépésre felveszünk. Utazási költséget fölvétel esetén térítünk. Somogy megyei Ütépítő Vállalat, Kaposvár, Árok u. 4. (98381) Anyagkezelői (raktá- rosi) munkakörben jártas dolgozókat felveszünk balatonaligai, szántód-zamárdi és fonyódi munkaterületeinkre. Anyag kezelői vizsgával rendelkezők előnyben. Jelentkezés önéle tra j zzal: Keszthely, Rákóczi tér 14., Vízügyi Építő Vállalat főépítésvezetősége. Útiköltséget fölvétel esetén térítünk. (96985) Vasszakmában jártas kereskedősegédet és segédmunkást (kaposvári lakost) fölvételre keresünk. Vas-Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Kaposvár, Zalka Máté utca 18. (98433) iiszerpri techníhist hűtőraktárosi munka* körbe felveszünk. Hűtőipari Országos Vállalat kaposvári hűtőháza, Vöröshadsereg útja. _________________(93415) É pítőipari kivitelezési gyakorlattal rendelkező A. Somogy megyei Tatarozó és Építő Vállalat fölvesz építésvezetőt mérnöki vagy technikumi végzettséggel és legalább 5 éves gyakorlattal. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Kaposvár, Május X. u. 52. szám alatt. (96396) Balatonszentgyörgyi téglagyárba ÍZUI1K. írásbeli jelentkezést kérünk a Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépgyár Vállalat címére. Kaposvár, Május 1. u. 16. (4248) fölvesz a Tapolcai Községigazdálko dási Vállalat. Tapolca. Vörösmarty u. 15. (46446) Vízvezeték- és sz ást azonnali belépésre felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Kaposvári Kefeanyag* kikészítő Vállalat, Szi>- getvári u. 59. sz. (4245) Társasházépítés Fonyódon 1,5 és 2 szoba-hallos lakásokkal* 43 000 és 48 000 F t készpénzzel. Beépített konyhabútor és szekrények. Érdeklődés: Fonyód, OTP-fiók. (8478) A Szegedi József Attila Tudományegyetem keres legalább 5 szobás bérleményt üdültetési célokra a nyári hónapokra VL 1-től IX. 30-ig. (Szeged, Dugonics tér 13.) (14702) A tavasszal épülő társa&házban átadnám lakásjogomat (2 sao- ba, hall). Cím 98429-eg számon a hirdetőben. (98429) Esőkabát (nylon)* bőrkabát javítását és festését vállalom, Do- motrovics " Jánosné* Kaposvár, Május 1. u. 27. (98431) MOST VÁSÁROLJON! Ess Hugóul farodon*/ korlátlan mennyiségben beszerezhető a Kaposvári TÜZÉP Vállalat telepein 100/130 cm-es 457 Ft 120/140 cm-es 586 Ft 160 130 cm-es 731 Ft 185/140 cm-es 905 Ft (98369) Háztáji gazdaságok, figyelem! Azok a termelők, akik az 1964. évi sertéshizlalási akcióban hizlalási szerződést kötöttek, és a szerződés megkötésével egyidejűleg kiadott takarmány atal vényt nem váltották be, a -“etések átadása esetén a 'takarmányutalvány egyidejű visszaadása mellett sertés nettó kg-onként 1,50 Ft árkiegészítés kifizetését kérhetik az Állatforgalmi Vállalat felvásárlójától. Azok a termelők, akik a jövőben kötnek sertéshizlalási szerződést, a szerződés megkötésekor nyilatkozzanak, hogy takarmányra vagy árkiegészítésre tartanak-e igényt. A fenti akcióban leszerződött, de már átadott sertésekre ez a kedvezmény nem vonatkozik, még abban az esetben sem, ha a kiadott takarmányutalványt nem váltották be. Vegye ön is igénybe kedvezményeinket, és még ma kösse meg sertéshizlalási szerződését az Állatforgalmi Vállalattal. (4230)
