Somogyi Néplap, 1963. december (20. évfolyam, 280-303. szám)

1963-12-21 / 296. szám

•9 &nr\ jcpü?S wpuvn * *j?aso(3bh

caq$>Luazr) íjbasocí^ ieieitt*A p«dV -BpiuoAN ía^Seiu ASotuos e UD2S92I

L90S2 :x3pui

21 fudcuoq ASa fip (satazijoia •I9u>ioí}saqzo?is«»sod s© IVUJioiBjiíAuÍBisod lAlóq B oiaq?azij -í>13 *Bisod jbASbiu b ujzsafjaj

*B2ss|A qunpB ni a a sa ‘2 ara jjunsuo uiau untjiza*] UQpin'iaa •joqBO pqczs í9P^I3| sojajaj

•9I-SI «ojaiax *2 *n s c>IU!*in ‘jBASOdBH ‘ÍBIBH?A op^pidm deid^M i.ASomos b BfpBrn •II-SI ‘OI-SI

nojaiax *2 *n jopups b^utjbt ‘j^Asodcji :S?sy)zsa3iJazs •sorvT iixm.u :p)zsa^jazsoj •BfdBi saguBX

jo.íSaui a'Soiuos b sa bSbsjiozij la.Aäatu ASouios dlvzSHI zv

cÍDa4dN iASoiuos

I

•uapg hozsexba '— aqÁxxo B qsuxnuoAia — iiBsnq-iljiod qouo zb sg -aqqaÁSaq b 5[BujnuoAX3 ‘qBuqnqSaui quresnqxiíiod tűi b eh — laizopjaqSatu ; xqs ‘naiaSiazsaq xessrijpill -od Soiog Ága jazsÁga UBqpi -o>[ qouiaiaxzsiuixu uapg

Toqdut TOOPBOI BUiio iidujSaioj, Áepuns V

anSt %u ‘snSf ttuy

*«•

•XbCbajoi

daSpz3|3uu3d nuiBzs osp zb luixu ‘5{bmbjz9xÍb}3x xoqÁSg

•UÓZZBXIIBZ-sq ÁSoq ‘bjsbuioixp zb luaui -xq S3 ‘xadag UBÁxouEÁSn ÁSa H.3A ‘a.xqaxnzsaqozaxaui -iád xx0A aSasqnzs uasogjns

1.I3UI 3p ‘iSBdOI B 3XX3XU3I -3f3q S3 ‘3jgaSJOpU3J E XXOX -nj EAxnj xuozuBg ooxiug

•qBXdoxis xozajsui -iád B ‘BJSBXdESBA S3S0U3J3ZS

B xuaqsBuropiG hoax }Joq soioa * 3X9J9f usqoxSapuaA Ága XIBIEIJAI 'UBqSOJBA B 118A ladagozaiouuad Ága BpzBS-sofozs xqaÁujoq osiAaix ‘iS-BZSJOZSBIO XUOZUBg ooxiug • • •

• • • noa amp iiuviva -saR.il sí nauaanuiof. xamg 'VXOO-xvq «9 sy : amp rím v

•JBXCJX-zaq qEuiEiBixqaiuia tniEiint zoqopeiqAÁuoq iszxiEd Á33 uoqEinqaxrai soqui isopí

•uaqsaxaznxupzs x? UBqSBZSJOXOÁUBdS — S3X313UZ -Sí X11!1!1 — 3C0X3Z3A qxÁSa spiaqxoj S3U3li3-3XinBO 3a

B 'souopfEim-zBqaABq ibijsS -XB xuBpfBq b ‘zqjo qdasof * * *

•oxoqdoq sí ajfiuai -unq svm ‘gpuviCvq iu%aa -au uaoaia zssou Röa ?qy —

CBXpuoxli 9.11 SXXqXJXXBZS X3XU3UXB3XIÁU quxg ja^X^M • * »

»■asauaiazs sxq RBa uva uaq -Basuaiiasauaxazs uapuiffl« :XXopB xzsbx -BA qqajouiox Saul ‘qqspxA -0.1 gaxix Sasoxzsaqiazs v »UoRBmiia sí uiaBasaiaf. v \nsvpvyx jsoiu s ‘luajjajiss -aaia youiouoRßva uaputp\[«

:X3A3i Joxuox piAOi xqqpxB

zb xiazaqja zaqagasojzsaqjazs daxs3daq tuaqaunui Áfg

jauazn iojzs02|i©zs

* * *

•j/p/Jxíoq

v azsax jjajiq yausaiizsafgxa qqgiéai fsai uaqwa zy — iBXpuoui BXSXjnxBq -IJBq I°SUB 3UB3S puBXOH • * •

•33UI IX3I-IX SsspBqBZS xaq jaq S3 ‘qxz -oSxop xpjo liaq ‘oqÁaagx gxaqsA mau xuaqsxua 9|Bz -pq Á3oq ‘uBquozB axxa;úax -afxq gajozoia •qsusssxaaÁu qpXBfsjos b XBqxmxxi uapuiux

Z3S3AI3 U3Á3UI XP4Z53J0q U3A3 Ága Á3oq ‘xb3bui a;zai -axoq s ‘X3 xxopB xaÁSafs.tos nqapxaAou soxuojzjx qs.xBp OZl 'UBgsux xxaqgas XBqq3?Bt -sios saxaxxo sa ‘xxax qnqtau -Bqurtux afxzsix q°A Saiaspaq XoSub zb ‘S3AV3H qapXBg

|d]fO ÍJDZI9

XO&Ofim:

r*-r’- ;fí

kfti

Hovavaizso Hyoaoa v

NoqvNOANjzsoyqiA

.•qizaqjaaojf

apa jbihjx—9lzs?T Á«5[jaa

W

9X3Z3A zaqxaxp qqszs S3 qqsg -opxoq b ‘saÁiaq B qBXxBiBxSaxu UBqsBpoqxBpzBS xuiazxxÁSBtx

BXSXXBI30ZS B qo;ZSBJBd IBS-loq b Á3oq ‘qBfxjÁuoziH ‘búi -BZS qoSBSBpZBS sozoq USÁXI ZB SI UX3X3inj3X SBUI BXJBSxXXH S3 uaqaÁgaui b uaqqa ou ajÁga UBquozB ‘a;azaqxaAC)ZS qqot -Sax 3Á3aui ptuSAaoSBiH xazaq -X3AOZSOX3UI.X3X xsoijxsd b Ágoq ‘Áu3; zy lasapoxfaj uxoxbSzoiu

II3Z33XX3AOZSOI3UIJ3X JBglOq

BqBfxjsnuBX ‘qBfxozBgi UBSOgpx -XA sx qsza 3p ‘31 qiqjj xazsa.i sxq Á33 qBSD qEuqeuopuouqa XBJIB SJBXAI3 AOSDIBA V 'l?SBp-BXBqajoxa xazaqxaAozsoxsuuax snzssajSuoqxjBg 'A xsaxjxad b

qBCxBxnxu ubso^bizba ‘uapiAoa

qBsa qoxBiBizsBdBx xi.isx y •qBuqoSBX b qntjcx -Xnf uoiB Tgasxxoquq sx íoSbáub -bj ssgasqnzs zaqsazaqqda zb ÁSoq ‘más zb U3X3Xq9XU3i -afuiau sg 'qtxaqzajazsaq upsD -Xo xtqSgx b uauuoqB ‘xtba aux -azn OJ3S3BXS3X xbCbs qauxszsq -X3AOZS b Á3oq íqogc; b qqsq -X3ZIJ 3.XX3IZS3J xaqagasqoq 9-x -Bt qauxazaqiaAOzs b ÁSoq ‘.xjda uBqqpsaxo pBgxjqoxjda zb ÁSoq ‘zb XU3X3C xÁuatnzsApaq XX3I -X3tu uosoxoq xuiBXXB zy TpÁioj xaqqaxaxa;xa.í soÁuo[a xiaSx sax -xdazsq y -qEuqogBX ozoSxop

UBqqófgax B qunqda xspqBX 05 axu3Ag 'Sí xasaqdazBq qoSsx b qxzSsAia XPA.iq uasazaqxjda saSasqnzs qBuSpsBpzBS y 'uaq -qunxaz3qx3A0zs qxzoSxop pBg -xiqoxjda rxSBXUBAOiOÁM —

:«Xpuora x3qoz3qj3A

pq b sjBXAia AOSDiBA Ipiig •sí saqdazBq b nÁuBjBÁgBjq XTSDoqdaS iuxojbsba UBAiq Sex qos Saux sa ‘BfoxnBÁxaui -3ZS UBA qBUSBX 5 -9XBqiBIBX UBqpBXBSD uspuxxii JBUI BUX q-qpiqjoxopi ‘xbabsbxbSoxubx xaz -aqxaAozs b xiPpn xreqSBSBSJBX -zpH snqiXBjqoui3Q xoui?N b gipad Sbx OS ‘UBqpxunxaCAOzs B Sbx ÓZZ U3qA3 zb uaqqa •UBA jBXAÁuoq sa qxqq ‘tua.x -aXZBquizs SBXiiiBXBq inAiq uaq -aSasxÁxaqBpojx zb UBqzBqqazs S3X3I3XU3 £ xinda uBqBfxuodzoq sojBa y •qBuiBfgBX XfuÁu sx XSEUl qos Saux x3z3qt3Aozs y •SJBXAX3 AOSDIBA BXpUOtU — qauqaSajp zb qnfxBxxnf XBqpXBZBZS 5 q3U3UIX3p3ApCSBX -XB xa3 OZBUI.XBZS xoqspzoq qoS -BX ozoSxop B U3S3A A3 XPAiq -U3Za 'IXxzsaSaxq xbabasx 9 qunx-3Z3qX3AOZS XZ3 S ‘XJSOXZiq XBt-xpSnÁu BA3X oi TABq X1IBXX9 zb qsuqaSajp zy -qBuqoSBX ozoS -lop uaqaxsipjox osxnq B xoux -I3X9 zb qnfxinBzs ubuuo s ‘qxp -oqnux BqÁuoq xuiazn uiojBq uojbáu y -qunxid3 x?P0A9 ÁS3 Saux uaq-{.96X •SBuxiBqiB bjbsbx -pus qauxjoÁS OZI Ai3Uib ‘uba qUBpOA9 ^83 S3IU3X3f ’XÁIpSaS qunpB ipqdBXB sqBxoozs b joq -gasgaxaq qqEzssoH ‘XBqaiBZBZS

0i S313ZXJ b ‘xzuaddsx JtBudBq

X9XX3Z3qx3Apzs b SxdBU 0Z uax -3S3 gasSaxsg ‘sí bjbSbsxxoxpx -X3 sixEjnxinq sa snBummuoq ‘SXIBfDOZS qoSBX B XJpJOJ xop -xioSÁSbu qunxszaqxoAOZs — •qxpoqxBpzBS U3S3fj3XX3q UOÁSBU X3Z3qX3AOZS b za UBquozB ‘qq3S3A3q xsadaq Z3qtax3xnjax sbxu BiJBgjng zg •qBxiqoSBX B qBUXBXXnf sí X3X3I-nj3X xtBXzpq ipxqaq z*o IT?Axq-uszg iá qBfxoxupzs usSsa A3 ZB X0q3IBZBZS OS XpBJBUIUUaj B ‘xq qtxozíj XBqaiBZBZS oi jasajaq b gipacl up-os ‘qBupE X3§3X0X3 U3-SX deuoq uapuiui ÁSoq ‘ÁSn qBuzBxuiBqiB xsaí3ziJzuadzsa>i ‘XXOA BA3X 8SII !A? xasa.xoq -SBIXB zb uoqAa xipiu y ;áibabx Xuiux ‘X3UiX3p3AoC b xzb qqpiB -331 sí uapi zb aiauano

qojsq sxzoqo xpx Sapu y ’uaq-OZOI3 ZB XHXUX ‘BUIOA qaxx3z-íj “ xsqqasDASq uaqAa qxÁSa zb ÁSoq ‘pia xxnp.xoj uiau Ssjq 'PAi 3I3JXOJ 3JA3 XpjAO UI3X3p3A -of y aqosBqunuí xjbáS b xuiux ‘3X3S3J3q qoSBX b qqox uaqxaz -aqxaAozs b uaqqg 'SX suixsp -3AOC qoSBX IX3Z3qX3A0ZS b sbS -búi xuaqaÁuauxpa.ia sBpoqxpp -zbS ixusznÁSBu ‘njszs-ioq y

•q3UX3z-3qX3AOZS B XSBZBÁSBJXniU B S3 XS3Z3X3UU3d B XZSpA 3A3 UIOJ -pq ÁxaxuB ‘daSoxpdaj x?q c zb uaqauqapaA sa uBqBspxodB qaxaxniax-qDBJBqxzso sa -Áupq -op SBXUXBXBq B XU3I3C X3§3sX]S -3s ÁuoqpxBq uaSx iQAxq U3Z3 -pu’IM •3jqns3Z3qxapu3j x?sd -oq XJoxqBix fiz 3XU0A3 sbiuox -IpdsS b xnAjquaza ‘uba qndaS -ója xpCes xbh ‘st eSBSxxoxBixa xdaS X3zaqx3Aozs b soxusxap (•sx qauquxajaq -xuaqEzs ixu b qnxuzoÁUBiuxnu -sx auuax souzsBq uBqoiBA x3>í -3J3ZSP9UI b xsqazg) 'xa qaxJ? lassafaj xdaS b ‘iBABSBZBXuiBq -XB Bqunxu xdaS b ‘xbssbzoáu -pxuiBqBX riiazsqBzs xz3 'UBS -oSbxxb qaufaj x3f3X D31ÍX OO^S •sbSbxu uaSx Sbxxb xsaCaj ia3 91 -nt aiuaqax Ága zb ÁSoq ‘sí zb qxzoxdBxpzzoq zsqqapuxxu s

•SIBXAP AOSDIBA BXPUOXU

— UBA BAOI OSS sa BtlJXUOJBq 0001 ‘3S8XJ3S 001 ‘auaqax 091 qauqupxazaqx3AOZS 'qunxxzs -aq xoxfBS xpABqsBq Saxoj Xoqqa ‘qunfaj xa!’3X -xsxn Zi ubsoSbx -Xp xpxÁSa-xoxÁSa axuaAg -báub 000S xoqqa ‘qauxazaqxaApzs B uba Brpqjxq 0008 'qxxxxoxod igqsaxzsaÁuaxxBixp zb sa ioqqpx -ajÁuaAÓu spxu xsasaxq v — quaq-qosD xuas auqapsAof qoSBX b sa ‘xXopoxCaj ‘xxoppso.ia qqpAOX XazaqxaApzs b ajauaqa qauug •uaqqopuaxzsa ozgxa zb xuxiu ‘SspzBS UBÁxo XXOA xuau satu -jax b x)Biuia s ‘qasaxaA b ‘qos -osDXOiunÁS b qBXÁSBjxa uaq -Sapxq Áuaxuaq y "xxozoqo XBq -o.rpq ÁSbu sx uaqapiA e uaza UBquozB IPX Xipuqa zy 'qxunxxa XXBIB dBU Áupqpu sx pq xxssa -91 8 s ‘gxa xnpioj upqxxi ÁSbu qBSD sgzBABH '9q pXBqxpi uaSx -xuau inAiq uoqosansDÁSaq B upxainjax b uaza qBupxjpSxng uszsxq ‘qauÁSiQAÁUBjy qxzsAau Bqpxqxusu x3^i3^ujoq sa xssdxj -Xag :sx xsqgzaqxaAoq b xuaxix -xuaSaxu saxuapja upiBX s ‘xpS -bsSbpzbS sa xasaiauuax xaza^i -XaAOZsgiaxxuax iSDUxad b ix3XIaX -uiazs sí x^pBUipzs Áupqau g ’XXOA BAax laza 006 Xoqqatuiax b igqqa qunxaxaA3g •quniauuax uopxoj ipxqaq OOI XOiuosDipBiBd qoqDBJBqxzsg qunxidaxax uoipxqaq 08T qqi-fn uaq-f-961 "qunxxoxnC zaquxax-apaAOt BA3X J3Z3 00Z 9TII!UI X

laAasaxjsaqaxia s ‘xoqormiqizso qunxxauuax uoipxqaq OSI- 'sx oz

N3a±3Z3>agAQZS 033IAI^I3± IS3l*LL3d v sy±vőo±yi 'p

Tpjdíjim jrp'őjoíj — pvjnq /mfrjooj-axuxapoAOt op ‘saÁiipSiBqxmxJi

uoáSbu uBÁSn zg 'qoBJBqizsg zb qunqáiu.xsx oj qxspiq —

ixspxoiosxaj b bxxbxáxoj

Á3| pfBtu ‘sipxAia AasáiBA Bxpuoiu — qnfxaAou qqpAOX uaqAa ozaqxaAoq b xsaxzsaxuiax -Áupqop y *xxoa qurqaxaAaq ba -ai 9IIXXXUÁS3U xpqÁupqop UBq -E96X 's; Xs9Z0§I°PIaJ oxaAdBXB zb xa xzSaA qunxozaqxaAozs S3 ‘xÁupqop quni3uii3X uop -I9J ipxqsq 006 Saiuaxaf -qsu -XSÁupSx xp-iuoxu qos ‘xsppoq -IppzBS AIZU

3XUX qaÁxsuxB ‘qunx -31U13X xs^iíuaAou ubáxo ÁSoq ‘qiunxxq sí xpqpÁupiB qBupSps -ÁSbu xaXUi3.XPIQí e sa qBupxu -BZS SpSSBX V 'S? X3A3S3XZS3IU -J3X qaÁupAou qaÁSa sa Bxzsod -pq ‘qBq ‘BqxidBd qunzoqiBxSoj in a jq uazg 'xuosDxpBjBd b ‘qoBi -Bqxzsg zb ‘Áupqop b :iaqaui -13X qqoj qunxazaqxsAOzs — •IBApjpqxjX qaupxaz-3AJ3ZSXl?d SpSBpZBS B ‘IDCICIOSO _2DA cioxjad CoBvia qunxxaS -ipzsaq uBqpfnpoix qxÁSs zpq ix-3Z3qX3A0ZS S3X3X3XU3 XlPdp UBq-ptxuodzgq SDiixad V 'uaqxazaq -X3AOZSOI3XUJ3X B (qq Xi1 I=lpl -qaq X) uopxoj ipiqaq OOSE n\z -OSlOp SBX 13Z3ÁS3U ipxu bux s ‘is xxptu opuaxzsa sí Bxpzy

. •13laZ3qi3A0ZS0I3XU!3£

snzss3iSuoqxi9d 'A ZB bxxoXJ-M -bibSsiu UQPX9J ipxqaq SXZ P9I -bsd s^S uBq-8X6I uaoxatajgatu qauua s ‘xaqsSasoxaqax ÁSbu oifai UBqsppoqxppzBS xxuazrx -ÁSbu xxszaqxaAozs b axlaxusx -I9J iBtusq 3ZS31 ÁSbu qBuiBC -XZSBiEd sóiba ozsqxapuai XBq -qoSpsxxopB xsppoqxppzBSozaxu niazsÁSBU ‘nssÁqsj dpzs y qnqxpu xuoxbxibx bxsxibxdozs S3 uBqpxuioj sagsixapzoq qBSD ÁSoq ‘zbSx ‘qBusppoqxppzBS

JX3Z3qX3AOZS B qBXXOA IBÁUptU -oÁSEq si XX9X3 spxnpBqBZS[3j B1BXU UBqpiipSxng -qxzoqiBiSoj XBApqxmxu iSpsepzBgoz3XU agas -qqox qBUi9zóSxop scuba nsoq -Bi lazszsnq ptBin y 'SDiiisg ‘BSOiBA nspAqaj qqqapSai bxi -pSxng p qxpaqzaÁiaq uoqaÁS -foA qaSasÁgaq-Epunx „

• sa -Biia « ‘-uxiid y

XXXXXXXXXXXXXXTlOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCODOOOOC OCKDOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'JOG

jaszof Ápiijüj

iaqosDioq

B xuxui ‘qqBSBSBtu xbaoC oqpx -13 zb qeuqozB s ‘»qBuipSxod -BÁinq rtgof safxax« p qusui -sx x^qf-^nai xxaza^uoqsziox b qBSD axjazsSpxiA XJaui ‘Sps -qxxzs uba xj?zb »bjüjpbxbsdxiáx -0q« y qsAÁuoqsziox b aiqrizs -91 q9f4ÍII9Pt ‘qpfxiBx

>puopiajSexu SbixCbj xrq sa ‘XBqoxp-ieq nqpxÁSpu b qpfxpS -szxaSsxu qgxioqBzs B joquoÁii qpsazaAÁuoqsziox qBuprpÁx -nq uaq souopfBiniBÁii'q qqox puzjx uq ‘ÁSaxuai sí Bqqos-aiBA iqapiA ueqoAof b axaxps -aÁgg qoxzsaÁuaxo.3 ZV ’Xasaz -lazsaq »BjpppsD« b qpCxoSBÁu -Bxxp sí loqqs ‘sx qxzioSaux bh qnsoiBd pabxCbj sbxu sa ‘XpSBSB)Zspx Saxu izio xuau qnf -pÁxnqequmu ÁSba qnroziozpq ‘qnausApsq ÁSoq ‘xbzzb qsxx -poiox xuqos xuau qosouoptBX -nxuÁxmi c uaqpptA ‘souCbs

•írupq Biqoioguouioq PSB-ZBXUIBZS JBÁSaUl UBXUXZS BX -BpBpj saziozpq b ‘uba sxazax -UT-gxaA3uq3iuiaÁS qqn.13zs.10q -Sa[ S3 qqoÁSBUSax qxÁSa Bd-o.xng xoip ‘ueqS.xnquapxo riaq -HZSN zb ÁSoq ‘sx zb saqapig

•qBUipuzSBii XBq9ÁXuq xX°zbxu -1BZS XOjSpZSlOJEÁSBJV »31S3ZJO-IBÁS« uaqqSAnxu-ddrUH sbxu -IBiBq B ÁSoq ‘sí zb eCijÁuoz -xq xzg "BífBjpÁxnq őzig qqqt -Sal b lopuouioq sagasnq y »•qazsai BCxB.req saSasnq qau -oppjSAau ÁSbu b ‘qBUpxox«

: [BUB.ixpj b xaz -za pfBiu Spi Biqpx sxq UBqpq -BÁU S ÍbÍxP 1S9ZSIOZSBIO ZB inzsaq ipxu BCpÁxnq sxq qxÁSa 9X zsaÁ üax-iopuo uieq qq3x.xauis{ -S3[ B UBqSpZSJO ZB ‘»USOIUPA siang ruBAix.uazssqid y

’X3A3XI ‘X31-xq qBxfBj ibáSbxu b ssxxqSaiQ ÁSoq ‘F.xi?;>x Ssoiax-j ijgÁSsoxa b qexixn inpux [ojUBAtxuazs -sind sa ‘qTxxsapx^ax xpS?!??!

'X-pq iiopuomoq jkáSbxu

X.X3UI ‘baubuiC'XP qxzsdBiBÁS uöqoAOfiszoq y ‘xeSbiu BfXBq -puoxu qeitpfppzBS BÁxnq nfpx -fBj axpjuojnq ÓZZ '010,1 zsbxo

zb “BÁpixq UBiiezpuoioq qxÁSa qosnqruioq v BtxpiBqBÁxnq qqosaijqSax qrÁSa SpxtA y

BflOpUOUJO/j OXOJ.

•jpC qauqsx-X3Z3AÁU0JgSZ10X B qBSD iSöUl

BfXBqdBq rvqpiÁSau uapuxxu uiau uuquozB »xaSauxosaeXx -nq uiouij« b xz3 'Xiaxuuoj I xuaquo[iq — aiasazaqiapuQj qosouopt'BinxBÁxnq b xpsaoq xgxwdax xiasaid uaqoAOfpzgq b umi.iaxzsruiM jxufaiiaqsajaq -pg V ‘sx epspxaxa niozsqezs qpÁxrvq B qBUBXjfuoj x°puog qqoÁSsu puxxu ueqquiBfdBjsx •sí spxxo ozapxoq

B jpC 113Z3 s ‘XUI.XOJ 91 3ZSS0-puxxu — qeupnx xuau UBqoi aX.xazsSpzsio xpuB — opc iab zb utqn qpxfBj ibáSbxu y

■qauqoq-ÁjoqeÁxnq ibáSbui b qnqaxit zb za xpqpCÁSBU sí uoppxxn^ ■ijqaxua nnioq xxhjoj OOSX gipad BiszxA ibáSbxu b ‘OOE ptund b ‘00S lopuoxuoq b ‘00OX zsBAivq b ‘i’iiiioj oof qoÁxoq -find y -uba qnqaxia soxuoxat qauqoq ÁroqBÁx nq bxzsxxbx.Xbj y

i M9xl9>l^n)j X2a xa »jw

•puxÁu-ÁtiauiupA xSipt» qqasaqia Cxp iequatuB zb za ap 'u:op[ojxnq iptu noA qxuaqxs ÁSeu sí gtp -po qexlqxxnd ibáSb iu y 'xbl -xp qqoÁSauSai b qauoSioso igesunqÁSBN Bpo qaxpxj Sbx -nSuEqÁSa qpixq e uopaqipiaA -BÁxnq V •Bqpquaury ‘BqeCfz -Bq Cn xq xiíliaq a 19} s ‘aqaA -au axiuj svpxog 'xp xog.ujSQ 'XBCjp osxa ’ zb Saxu axzai -azs qnd oxBSiiBq aiAau og.iosg) xgpsunqÁSBH qaAsu uaxsaa -spng b xnzoq OAOAZsai j.aza qqox u©q-£96X -pCopaqpxaA -SpiiA qBnqpxÁSau b qxzapuei -Satu 3.XA3 XOJA3 usqpqutaury

qou(Bq2f|iA XXozBuiiBzs joixsadepng

•>4BqnSBSBXZSjx-bx.Cbj qBfpnx iupzBgx« Saxou-3UIBZSSIA tixptoBjaua.o lUOJBq sxáSba ‘qauzsqxapuai »xbabj -ppiBsa« oxapjSoui qaÁiatu ‘yu -lazsaq xoqax xgiaqiaxi? zs qsu -qsÁxnq B qcuqozB ifesa u»s -3X.azsauxi3i 'uba qnqaxia sox -U3X3C sx uazioqBÁxnq Eoqpz -xuau B — EISZIA .IBÁSBUI ‘K>p -ucxuoq ‘zsBAnq ‘ruind ‘qnd — qeuqBÁinqfBj ibáSbxu y

• • 3iei©3[ JODID SOßDSipiDg"

qoqsiaxa sspip qaxszoj sí UEqÁuoix xsajajzaqxazoq quod -zoq opptrisaxu aiOAof ueqoj-Xpzs BüoioH xiOA B ÁSoq ‘qex -Xopuouqa igxszaA XBPXI9A V •eqsizsEiBA qaiap ojaxu -pi B qqoÁSBUgai b 41 xrvzoq qosoiBA tqapiA y 'xadaiazs xaxg 9XBA qBuqozBpxp ‘xaquozsnq qd uBCdBxxg xusjsxig aqag V •Z3tiq3X3X3 ÁuaSazsqapBÁx -oj S3 -os eoxuoj Áxo B.xqntuBzs b qrBUXBXjxnCBzzoq sx qaSaxaq -ooqna b ss qof>aAUözs uoqqsS -gsSexgqia zb Saux -ajzs b ‘-Cbui

E ‘-3Ű3 ZB ‘-3S3A B ‘-IOUIOÁS B uaqoAot v ‘xesazoj qcqaia gxaui -xq axxax aAozsxaxoq uoquxeisx -Xg X9oiBAi3g; b sa uaquiaiaxxg aqag b uo.ibasckJbji xupiPA 9x -BlSapuaA X3ÁSOXU ÁSouxos y Cigptugiisgpnj,)

UBíSeijg UI3J3U3 ai(9fl e iái? op,! laíjuoisnii

(puiJi)uozs)

'Xaqasapaqzajuqxo saSas -qnjzs b Saxu apai xuau t?t.»x ze “qaiaf sofxsq e qaxzaqax -rxÁS sí X49ia spzsxn JSBxax B loqxuiB Áaoq ‘uaxpxaA sou -o(nq sa BSDing •qeSoxaqauiia ÁSoq ‘xtiuspiq xopzsaa qqoÁS -BU qozB ‘qBxxexzoxiBX0I pq -tqy 'aiasazaidaiax qaApuiazs oxááaÁtiaj xaÁiguiazs qqxíp zb xPXis»X9I X°Xiodosa uoinq TR.i zy •ptiAjqpj ueqzBH i?q -ad B spxxauasiqSaxu xnuaxxaA -zoq qxqs ‘qousÁxo qexpBqy •Xpzaqja sí xOAax opgaÁu -ej sbxu qqox iriApxusza auaxu -p qoup rtSaA snqxgeix y •p qsxiXOXBsaoq inuaiapiapia XULiazs aÁuaxuaxaA umsuotp;

PcpaiaspEq » bzssxa assax -sa qoup zb ÁSoq ‘axxaxaAoq Xzy qÁpattuoH axxaSaÁuaj -Saxu uaqraAaf qqox tqB ‘bjbxu -oáu uaßuiuiM IVoyxiA WÖxnt UBqBsnfBiu xa za iád zy

•aisadax b ai -xa qyxpxzsaq qjBiuiBzs uapax -azgxq sa xasappq ÁSa ÁSoq ‘bxxoxm? xzb ioq»SBXBSiiBq -xq b liicqpejg "axaA zaSaA uaquqxxpf xiaui “qatiXiauiazs soÁuozpq ÁSa uaqopuiax xxpi-3A3 ZB X-PIIOp OlXXXUIUJOlBq uoCpB ÁSoq ‘axgx axppAoq XZB sa ‘qatiÁpauuag »opXTíq pp.Aax opSaÁuaj paui ‘pxxvq -poxg uoixvpi putnuRvu saAa 92 b aiuoiioq lAaxp qaxpxj XX9pza xBd<feuoq ÁSa Sxry

'Xoqqup zb 19p qxq

xuxsax BXJBqB p xqe ‘roipÁSa

zb xpA .qriABd q-Bsaxuau aa •qfaxtazaq uaqzBqioq Sppt ÁSa pCBxu ‘qaxxoA bjb sapÁSxjSaxu qozsBÁSoÁSauqa xubáxsbSSb- zb nepj ES9x.BxzopExaa

•xuax.idoi BXJBqB sqoSaAax sr xoqouia opuaAoC B XX í!ÁSa ibabScui x?Cbs ÁSoq ‘BXXOiiEAaq qqABcX loqBspx-BSxiBqig qaxxazaquaizsoxCnÁS b aAxoq qiBiioA azsso pxuux ‘UEqBfxsDoq ispiu-XtxuButp xaq pfAjxqaxap mx zy "xiopoqzopiei ueqxiqisoj -ba íEppog: b uaqqa loqqB ÁxiauusH •uaqqDBag uxpd a[ qBXXBXzoxiBX up-£X laqxuaoap '096 X ‘IPA ofasLAxzsPX^pod SBftpgnÁu UDquo[iiq tqe *xoq -flABd saAa 9i y HOA afxioi-afqouxa qourany xiRsaÁSg zb Áx)auuaH joqraiB ‘uaq -aiaqmaoap 0961 ‘xiojaza pA -Ap xuoipq axxaxjzsaq jnvd pxnqaiy pAiax qqasaÁx -azsaAgax b xuijazs qaxaf y •qaxzaAiex x®PIÁua.x -ara qqox uaqqoAa pqqoxn zb caip Rpauuay 'xoqotqa pq -uauTB xÁtxnqp xX!?zoq qaÁu -auqxuoq snqxSBix e qaxpg -aÁuaj uouopxax ‘uaqpAag

i£f$3IIU3^| !|d|Z3A«I3|

vrdtf'i sovNvx i3A9aw v $1 yáysxipzia;;i3A93W; píaiz^vj z7 .

eAjnxjíej e Xjouio>|