Somogyi Néplap, 1963. november (20. évfolyam, 256-279. szám)
1963-11-09 / 262. szám
Szombat, 1963. november 9. S SOMOGYI NfiPLAF Hatéves a Szovjet Híradó November 7-én vblt hat esztendeje, hogy megjelent a No- vosztyi Sajtóügynökség kiadásában a Szovjet—Magyar Baráti fTársaság folyóirata, a Szovjet Híradó. Az első szám, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának köszöntésével egy időben került a magyar olvasók kezébe, beköszöntőjében a 24 oldal terjedelmű, impozáns kiállítású — lap legfőbb célját a következőkben jelölte meg a szerkesztő bizottság: erősíteni a szovjet és magyar nép barátságát, rendszeres, sokoldalú tájékoztatást nyújtani a szovjet és a magyar nép barátságát tükröző eseményekről. A Szovjet Híradó az elsőtől a legutóbbi, száznegyvenötödik számig kiemelkedő utat tett meg a lap szerkesztési színvonalának emelése mellett a magyar munkásokkal, parasztokkal és a tudomány dolgozóival — az olvasókkal való szoros, baráti kapcsolat kiépítésében. Az első szám 5000 példányban jelent meg. A legutóbbi százezerben- A lapnak ma 20 000 előfizetője vám, s ez a szám hónapról hónapra növekszik. Különösen nagy mértékben nő a lap olvasódnak tábora a fiatalság soraiban. A havonta kétszer megjelenő Híradó rovatai sokoldalú, gazdag tájékoztatást nyújtanak a szovjet nép életéről, munkájáról, örömeiről. A lap magasfokú igényességgel szerkesztett rovatai közül kiemelkedik a »Magyar szemmel a Szovjetunióról« és a »Szovjet szemmel Magyarországon« című rovat. Az októberi számiban például hat magyar postás dolgozó számol be a Szovjetunióban szerzett tapasztalatairól. A Szovjet Híradó mind tekintélyesebb helyet foglal el a szovjet és a magyar testvér- városok életének bemutatásában, rendszeresen közöl riportokat és tudósításokat Odessza és Szeged, Herszon és Zalaegerszeg, Kalinyin és Kaposvár, Lvov és Pécs városok baráti együttműködésének eseményeiről, a küldöttségcserékrők látogatásokról stb. Az Európa számos országában nagy sikert aratott Alba Regia című film alapötlete, a hős szovjet felderítőlány és a magyar orvos házaspár története is a lap hasábjain jelent meg legelőször. Köszömtjük a hatéves Szovjet Híradót, és őszinte szívvel kívánunk további eredményes munkát internacionalista küldetésének teljesítéséhez. A. L. Egy fiatal orvos hőstette Az utóbbi hetekben sokat szerepel a bolgár sajtóban egy fiatal orvos, Sztefan Cserkezov neve. Augusztus 15-én történt. Az autóbusz, amelyen faluja, Sztrelec felé utazott, összeütközött egy teherautóval. Az összeütközés következtében kigyulladt a teherautó benzintartálya, s a szétfröccsenő benzin pillanatok alatt lángba borította a zsúfolt autóbuszt is. Cserkezov maga is megsebesült, haja leperzsedödött, r>. .ájába, testébe is belemart a tűz, mégis volt ereje hozzá, hogy az égő járműből kivonszolja a Sebesülteket, és elsősegélyben részesítse őket. 47 embert mentett így meg. Az önfeláldozó orvos életét a gondos kórházi ápolás sem tudta megmenteni. Mindössze 26 éves volt. A bolgár nemzetgyűlés elnöksége halála után a Szocialista Munka Hőse érdemrenddel tüntette ki Sztefan Cserkezovot. Villamos gépek tekercselését és javítását átszervezett tekercselő-üzemében rövid határidőre vállalja a SOMOGY MEGYEI FINOMMECHANIKAI ÉS GÉPJAVÍTÓ VÁLLALAT. Állami vállalatokkal, állami gazdaságokkal stb. karbantartási szerződéseket vállalunk. (78900) OBOTGÉPEK « tenger alatt Különleges flotta indult a tengerek meghódítására; egységei a legfurcsább fegyverekkel vannak ellátva: hálókkal, fúróikkal, televíziós kamerákkal, markolókkal, különleges fényszórókkal. Céljuk a földgolyó egy olyan részének földerítése, amelyről ma is alig tudunk többet, mint a Holdról: a mélytenger. A közönséges tengeralattjárókénál sokkalta nagyobb mélységeket elérő járművek előállításán dolgoznak a Szovjetunióban, Olaszországban, Angliában, Japánban, Francia- országban, és az Egyesült Államokban. A mélytengeri természetesen nemcsak tudományos szempontból vizsgálják, a gazdasági okok is nagy szerepet játszanak. Az óceánok földünk felületének csaknem háromnegyed részét borítják el; talajuknak alig 10 százalékát tárták eddig fel — és azt sem kielégítően. Időnként a mélytengeri iszapból talajpróbákat hoznak fel, egy-egy robbanás hamíghullámreflexeket kelt az alatta fekvő kőzetben. Egy magnéziumvillám megvilágít egy darabka talajt, amely még mélyebben fekszik a tenger szintje alatt, mint amennyivel a Mount Everest magasabban a tenger szintje fölött, és a tv-kamera elfoglalja a tengeri pókok, sörteférgek, tengeri csillagok árnyképét, és azokat a tekarvényes nyomokat, amelyeket ismeretlen élőlények túrtak az iszapba. De ezek mellett igen értékes ásványi kincsek hevernek: burgonyanagyságú nikkel-, réz- és mamgánércdarabok! Titkok katasztrofális földrengéseket is eredményeztek. Valahol egy hajó iszapot hozott fel, és egy 100 000 éves réteg tele volt — valószínűleg földöm kívüli eredetű — üveges szilánkokkal. F/gy másik hajó bevonta a halászhálóját, és abban volt egy hal (Gaelacanth), amely tulajdonképpen sok évmillióval ezelőtt kihalt. A dán Galathea nevű hajó 1951-ben 3590 méter mélységből az ijesztő piros Galathea-tauma nevű halat hozta fel, amelynek torkában villa alakú, ismeretlen fajtájú, fénylő zsákmány volt egész sor keze van, amelyekkel ás, fog, töl, emel, szerszámot kezel, olajvezetéket rak le, és 300 méterrel a tenger színe alatt olajfúró állomásokat létesít. Talán — mondják a külföldi mély tenger- technikusok — nemsokára a tengerfenék igen széles területéit fogják a Mobot-karok megdolgozni. A tenger alatti flotta égjük különleges új hajója a Deeps- tar lesz; e »Mélység csillagának« tervezésében az ismert Jacpues-Yves Cousteau, a híres békaember is részt vett; egyébként a Dee-psW kisebb Háromszemélyes mélytengeri kutatóhajó. a tenger mélyén Az igazság az, hogy a tenger mélye még ezernyi titkot tartogat, melynek megismeréséhez valóban különleges robotgépek szükségesek. Annyit kell még kutatni, hogy a tudomány alig tudja, hol kezdje. Állandóan új hegyvonulatokat találnak ott, ahol eddig síkságot tételeztek föl, vagy több száz ikilcmótemyi bevágásokat, amelyek mélyebbek, mint a Grand Canyon, és amelyeket valószínűleg titáni földcsuszamlások okoztak, olyan ícsuszamlások, amelyek egyben 1962 novemberében egy kaliforniai' tengerkutató intézet megkezdte a RUM (Remote Underwater Manipulator) építését, amely ember nélküli, televíziós kamerával és távvezérléssel ellátott jármű. A RUM jobbra és balra kitér nyomvonaláról, és 6 km mélységből szed föl szikladarabokat; a vezérlés egy mérnök kezében fut össze, aki előtt a te- levízióemyő van. A RUM azonban nem olyan rugalmas, mint a Mobot, amely ugyancsak különleges mélytengeri kutatóeszköz. A Mobot a tengerfenéken »él«; A Schell olaj- társaság építtette meg szerelési munkákhoz. Csavarhajtással úszva jut előre, kerek »lúdtalpakkal« lépeget, ultrahangos tájékozódókészülékkel látták el,- tv-szemmel lát, és — mint egy indiai istennőnék — kísérleti példányát, a »merülő csészealjat« Cousteau már többször kipróbálta 330 méter mélységig. A Deepstar 4000 méterig tud majd merülni. Feladata fölöttébb érdekes. így pl. a legénység többek között a mélytengeri kábeleket ellenőrzi, geofizikai méréseket végez, hangműszereket vizsgál be, talajmintákat hoz fel, és sok helyen a tengerfenéken ocea- nograifikus műszereket helyez el, amelyek automatikusan küldenek mérési értékeket a felszínre; de nemcsak kutatási, hanem ellenőrzési, sőt mélytengeri kábelek és olajvezetékek javítási rmunkéira is fel fogják használni. A mélység kincseinek kiaknázása Családi ház beköt- tözhetően eladó. Kaposvár, Szigetvári u. 127. Érdeklődni a délelőtti órákban. (2492) Kaposvár, Cseri II. dűlő 84. számú csa- • ládi ház melléképületekkel, 534 n-öl területtel beköltözhetően részletfizetéssel is eladó. _______________(2493) K eresek azonnal beköltözhető 3 szobás összkomfortos családi házat készpénzfizetéssel, esetleg OTP-köl- csönnel épült házat. Cím a kiadóban. (2499) Teljesen új asztali tűzhely, kályha, kerek asztal, fehér elő- szobafogas, éjjeliszekrény eladó. Cím a kiadóban. (2494) Folyton nyíló bokor-, babar és futórózsák, díszfák, dísz- és sövénycserjék, fenyők és thuják, mogyoróbokrok,. nagyszemű piros ribizli, zöld óriás egresbokrok, többször termő eperpalánták megrendelhetők Demeter Károly faiskola és rózsakertészetében, Balatonszemes. (4041) Kétszobás, konyhás, spájzos és egy mellék helyiséges ház eladó. Cím: Beleg, Dózsa György út 138. sz. (4086) A Béke Termelőszövetkezet (Somogy- szentpál) 2 tonnás GARANT gyártmányú tehergépko csij át fel- újított állapotban, új gumikkal fölszerelve állami gazdaságnak, gépállomásnak, . termelőszövetkezetnek szabad kézből eladja. Érdeklődni telefonon is Somogyszentpál 3-on lehet. (4082) Alig használt réoa- vágó eladd. Nagyatád, Mező U. 88. (4796) Eladó két szobából, két konyhából és kami'ából álló családi ház beköltözhetően, 609 n-Öl tejekkel. Marcali. Dal Inka u. 7. Érdeklődni vasárnap és hétfőn. (4795) Eladó”2~db nagy fi- lodendron. Kaposvár, füredi u. 18/a. (78937 Igényesnek beköltozhetőséggel Kaposvár, Április 4. u. 5. számú ház eladó (2495) Világos hálószobabútor eladó. Kaposvár, Kanizsai út 49. (78921) Takarmánynak 20 q cirokmag eladó. Bala- tonfenyves, állami gazdaság, SZTK-iroda. (78922) Mogyoróssy gyártmányú cimbalom eladó. Kaposvár, Beloiannisz u. 70. (78931) Kutason a Szabadság utca 8. sz. alatti kétszobás családi ház m ellékehely iségekkel beköltözhetően eladó. (78942) Nagy családi ház melléképületekkel sürgősen és olcsón eladó. Attala, Ady Endre u. 5., Géring István. (78938) Nagyon szép hálószobabútor ágybetétekkel. íróasztal, Ger- gely-kép kerettel eladó. Kaposvár. Április 4. köz 3., középső 1-^csőház 10. (78944) Kaposvár, Kecelhet 42. számú ház ga zd asági épü' et ek_ kel, földdel együtt beköltözhetően eladó. (78939) Kaposvár, Tavasz utca 2. szám alatti ház beköltözhetően el- 1 adó. (33936) 12 basszusos tangóharmonika eladó. Kaposvár, Kisfaludy utca 32. (78935) P—70-es személygépkocsi eladó. Torma István, Háromfa, telefon 5. (2491) Üj Pannónia eladó részletre is. Érdeklődni: Tejüzem, Kaposvár, Cseri út 4.. Kiss. (78926) 10 db-ból álló használt festett háló olcsón eladó. Érdeklődni : Kaposvár, Brassó utca 36., Schindler. (78932) Kisebb káposztáshordót vennék. Egy ágy és egy szekrény eladó. Kaposvár, Nyár utca 35. (78925) Jó állapotban levő Trabant eladó. Dr. Oroszlán, Somogy- jád, Alsóbogát. (78927) Toponáron József Attila u. 16. szám alatti ház beköltözhetően eladó. Az állomás és a buszmegálló 10 perc. (78917) Kazsok, Szabadság u. 10. számú egyszobás, mellókhélyiségers ház beköltözhetően eladó. Gyógyfürdő közel. (78918) 120-as harmonika 2700-ért eladó. Vörös, Kaposvár, Május 1. u. 15. (78907) Egyszobás, összkomfortos lakást keresek megegyezéssel. Cím 78850. számon a hirdetőben. (78850) Beköltözhető kétszobás, kertes családi ház fizetési könnyítéssel eladó. Kaposvár, Laborfalvi Róza utca 5. (78903) Számológépek, ösz- szeadó gépek termelőszövetkezetek részére garanciával, készpénzért eladók. TeL 336-845. (7417) 250-es kis kerekű Jawa 7000 km-rel újszerű állapotban eladó áron alul. Balatonszepezd, fényképésznél. Kifogástalan bant-Limousine Nágocs, Hősök Traeladó. tere 2. (78831) Kaposvári kétszobás, összkomfortos lakásomat siófoki ugyanilyenért elcserélném. Hármas csere is lehetséges. Cím 78892-es számon a hirdetőben. (78892) A Nagyatád és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet nagyatádi bútorboltjába szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkező eladót keres azonnali belépéssel. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezni lehet az fmsz ig. elnökénél, Nagyatád. Petőfi u. 2. szám. Útiköltséget fölvétel esetén térítünk. (4085) Üzemi konyhára vagy vendéglátóiparba kitűnő főzőnő elhelyezkedne, * vagy háztartás vezetését vállalnám. Cím 78940. számon a hirdetőben. (78940) Építőipari nehéz- é könnyűgépkezelőket, valamint vizsgázott kazánfűtőket felveszünk bánhidai, székesfehérvári és inotai munkahelyeinkre. Jelentkezés: Budapest, V., Irányi u. 17. sz. központunk munkaerőgazdálkodásán. Balatonná gybereki Állami Gazdaság (Balatonién yves) magas* és mélyépítőipari norma* elszámolót keres november lS-i belépés» Donnerban egyszobás társbérletet keresek, megegyezéssel. Cím 78849. számon a hirdetőben. (78849) sei. Fizetés zés szerint. megegyejelen tkezés írásban vagy személyesen a gazdaság beruházási cső pórjánál. Útiköltséget csak fölvétel esetén térítünk. (4080) Az EM 44. sz. Építőipari V. azonnali belépéssel felvesz budapesti munkahelyekre tsz-tagokat szerződéssel, továbbá kubikosokat és férfi segédmunkásokat. A vállalat a dolgozó kívánságára szerződést köt. Szállást, napi kétszeri étkezést, családfenntartóknak különélés! dijat biztosítunk. Munkaruha, tanácsigazolás, tsz-tagoknak a tsz vezetőségétől igazolás szükséges. Jelentkezés: Budapest. V., Kossuth Lajos tér 13—15. (4058) Bérelnék garázst, garázs építésére alkalmas telket, épületet, romépületen Telefon 25-06. (78910) Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó nők vagy férfiak részére. Kaposvár, Jutái út 14. (78933) Hosszú , gyakorlattal rendelkező, köz- gazdasági technikumot végzett könyvelőnő elhelyezkedne állami gazdaságba is. Ugyanott férfi részére albérleti szoba kiadó. Cím 78941. számon a hirdetőben. A tokiói Yawata-művek már hoznak fel vasérceket a ten- gerfenékiról mélységi bagge- rekkel. Észak-Amerikában »tengerfenék! aranyláz« van; A Shell-cég az Alaszka előtti csendes-óceáni vizekben arany után túr. Dél-Afrika búvár- csónakokkal kutatja a híres kék gyémántföld tenger alatti folytatását. Kaliforniaiak »tengerfenék-porszívót« terveztek: szívóbaggert, amely a tengerfenék fantasztikusan gazdag mangántelepeit Ifi tudná aknázni. Mielőtt egyáltalán mélytengeri bányászatra lehetne gondolni, előbb »leltározni« kell; mindmáig az embernek ugyanis alig van akár fogalma is arról, hogy mit lehet a mélytengerben látni, találni vagy átélni. Dr. Piccard Trieste-jének szenzációs mélytengeri expedícióját, amely a Mariana- árcskiban csaknem 12 000 méterre szállt le, most gyors ütemben sok más követi majd. Egyike az első jármű- leknek az Aluminait, amely még ebbpn az évben indul első útjára. A név elárulja a jármű anyagát és célját; alumínium borítású ’hajó, de csak igen messziről emlékeztet az ismert tengeralattjárók alakjára. Az Aluminayt nem ér majd mindenütt á tengerfenékre. »Csak« 5000 méter mélységre tervezték, bér elég erős ahhoz, h<?gy íkb. 6000 méterre merüljön. De ezzel mozgási szabadsága nem korlátozott, mert a tengerfenék 50 százaléka az 5000 méteres határ fölött fekszik. Az Aluminaut legénysége ■— amint egy szakember mondotta — három emberből áll. A markolóikart kézikarral mozgatják, és a markolókar azt fogja meg, amit a bent levők a reflektorfényben kívánatosnak látnak. Elsősorban azonban a ■környezet megfigyelését« szolgálja az Aluminaut: tudományos műszerei a víz nyomását, sótartalmát és hőfokát mérik. Kormányos és megfigyelők egyaránt igen pontosan látják, merre tartanak (kivéve az iszapban, amely a tengerfenéken ugyanolyan szerepet játszhat, mint a köd az országúton, (Az utazási sebesség 5000 méter mélységben maximum .3,8 csomó, az atociórádius kb. 125 km; ennyire futja a 77 cellás elemekből.) Hangműszerek figyelmeztetnek az akadályokra 200 méteres körzeten belük Az Aluminaut egyik legeslegelső feladata a titokzatos DSL (deep scaitterlimg layer) kutatása, egy olyan rétegé, amely éjjel fölfelé, nappal lefelé mozog, s amely valószínűleg elképzelhetetlen mennyiségű, hang- és egyéb hullámokat visszaverő pirinyé élőlényből tevődik össze. Egészen bizonyos, hogy as Alumaniaut és. társai egész sor, eddig megfejthetetlen kérdésre adnak majd választ. Ligeti György Művelődés — szórakozás Szépen bútorozott szoba belvárosban nőknek vagy férfiaknak kiadó. Telefon 25-06. (78909) 80 éves, egyedülálló, alacsony férfi hozzáillő élettársat keres. Házam, jól termő gyümölcsösöm van. Kertészettel is foglalkozom. Leveleket »Nefelejcs« jeligére 78934. számra a kaposvári hirdetőbe. (78934) önhibáján kívül elvált, egyedülálló, 39 éves, 167 cm magas fiatalember megismerkedne hozzáillő hölgygyei házasság céljából. Fényképes leveleket »Találkozni kell)« j«Mgére 78929. számra a hirdetőbe kérek. (78929) Plakátragasztót egész napos állandó munkára azonnal felveszünk. Magyar Hirdető, Kaposvár, Kos- smá U. a. i, (78950) Vidéki 69 éves férfi, aki házzal, gyümölcsössel, kevés nyugdíjjal rendelkezik, életfámat keres 60 éven felüli egyedülálló nő személyében, akinek nyugdija van, és nvugodt otthonra vágyik. leveleket 78930. számra a hirdetőbe kérek. (78930) CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Este 7 órakor: MÁRIA FŐHADNAGY. Bérletszünet. VÖRÖS CSILLAG filmszínház OROSZ CSODA. II. rész. Előadások kezdete: 5, 7 órakor. SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ TRANSZPORT A PARADICSOMBÓL. (November 10-ig.) Előadások kezdete: 4, 6, 8 órakor. VASÁRNAP LATINRA SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ De. 9 óraikor: CSODAPARIPA. Délután fél 4, fél 6, fél 8 órakor: ANGYALOK FÖLDJÉN. Szélesvásznú jnagyar film. A KAPOSVÁRI FEGYVERES ERŐK KLUBJA értesíti a szórakozni vágyó közönséget, hogy f. hó 10-én 29,30 órai kezdettel szabad műsort rendez a Kilián György Ifjúsági Ház nagytermében SZÉP CSILLAGOM címmel. Reneszánsz kori madrigálok, sanzonok, villanellák, népdalok, virágénekek. Részletek, áriák az Anyegin, Bajazzók, a Bánk bán. a Carmen, a Hoffmann meséi, a Pillangókisasszony, a Rigoletto, s Traviata, a Trubadúr c. operákból. Duettek, dalok, részletek a Cigánybáró, a Denevér, a csínom Palkó, a Farsangi lakodalom, » János vitéz, a Mosoly országa, Sybill, a Víg özvegy e. operettekből és daljátékokból. Közreműködnék: Ericay Katalin, Éber Pálma, Komáromi Vali opera-énekesnők; Gyulai Vem, Jassó Margit, Sipos Judit hangverseny-énekesnők; Gaál Adám, Kovács Péter, Szabó Tibor operaénekesek; dr. Halmy Lajos, az All. Operaház tagja, Kálmán Imre hangversenyénekes, dr. Szent- kuthy Kornél zongoraművész; a Budapesti Kamarákórus, vezényel dr. Paulovics Géza. Jegyelővétel a FÉK portáin és az Ifjúsági Ház jegypénztárában a műsorkezdés előtt 4 órával 8, 10, 12 forintos árban. Minden érdeklődőt szeretettel vár a Fegyveres Erők Parancsnoksága. A TRANSZVILL azonnali belépésre villanyszerelőt keres. Jelentkezés a Vasvári Pél utca 1. számú telepen. Fizetés megegyezés szerint. (78943)
