Somogyi Néplap, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-26 / 251. szám
SOMOGYI NÉPLAP 2 Szomljat, 1963. október 26. TANÁCSKOZIK AZ ORSZÁGGYŰLÉS (Folytatás az 1. oldalról.) formáinak mind szélesebbkö- rű alkalmazása, a parasztság szocialista öntudatának fejlődése. A mezőgazdaság céljaira fordított anyagi eszközök növelésén kívül ezek a tényezők jélentős mértékben járultak hozzá ahhoz, hogy az utóbbi éveknek az átlagosnál sokkal rosszabb időjárási viszonyai ellenére a mezőgazdasági termelés stabilizálódott, és nőtt a felvásárolt termékek mennyisége. — Az átszervezéssel egyidejűleg — folytatta a miniszter — hozzáfogtunk a mező- gazdaság korszerűsítéséhez, a kisüzemi termelőeszközök felcseréléséhez modern, új berendezésekkel, épületekkel. Csupán az elmúlt három évbén csaknem félmillió szarvas- marha, másfél millió sertés és hatmillió baromfi részére épült nagyüzemi férőhely. Gépállományunk mennyisége nőtt, minősége pedig sokat javult, most kereken kétszer annyi traktorunk van, mint 1958-ban, és ezek nagyobb része sokféle munka végzésére alkalmas, univerzális gép. Az anyagi eszközöket azonban az itányító és a beruházó apparátus munkájának gyengéi, hibái miatt nem mindig sikerült a legeredményesebben felhasználni. A minél több állatférőhely létesítésén kívül kevés anyagi erőt fordítottunk a vízellátásra, a villany beve- zétésére, takarmány előkészítők építésére, egyszóval: a beruházások nem mindig komplexen történtek. A mezőgazdasági termelés más kiegészítő beruházásai — tárolótér, szállító kapacitás, javítóüzemek létesítése — terén is van elmaradás, ezért az üzemek nem mindig tudják megfelelően kihasználni új állóeszközeiket. Ezt az aránytalanságot fokozatosan megszüntetjük: a következő évre több mint háromszázmillió forintot irányzunk elő a korábbi beruházások kiegészítésére és korszerűsítésére. Á jövő évi beruházások már a járulékos és kapcsolódó beruházásokkal együtt, komplex módon valósulnak meg. A miniszter ezután ismertette a mezőgazdaság belterjes fejlesztésének néhány eredményét: — öntözött területünk például az idén megközelítette a 450 000 holdat, az utóbbi években több mint százezer holdnyi, szántóföldi művelésre kevéssé alkalmas területen telepítettünk szőlőt és gyümölcsöst. — majd az állattenyésztés helyzetéről beszélt. Állatállományunk az utóbbi évek gyengébb takarmánytermése miatt nem fejlődött kielégítően. Elsősorban a háztáji állomány csökkent, mert a takarmány ellátás nem Polt megfelelő. Ugyanakkor az egész állatállomány nagy arányú minőségi változáson megy át, aminek kedvező hatása máris jelentkezik. Jobb az anyaállatok szaporulata, nőtt az állati termékhozam. Rövidebb idő szükséges a vágóállatok hizlalásához, s ez is hozzájárult ahhoz, hogy a vágóállatok és az állati termékek felvásárlása az első háromnegyed évben 3 százalékkal meghaladta a tervezettet. A földművelésügyi miniszter ezután a mezőgazdasági termelés szerkezetével kapcsolatos egyes kérdésekről szólt. A termelés jelenlegi szerkezetén olyan irányban kell javítanunk, hogy egyrészt jobban igazodjék a hazai szükségletekhez, másrészt nagyobb mértékben biztosítsa hagyományos exportcikkeink termelését — mondotta. —Ezért — biztosítva a kenyérgabona szükséges vetésterületét —növelni kell a cukorrépa-, dohány-, napraforgó-, seprőcirok- és fűszerpaprika-, valamint aprómagtermő területeinket. Ezek közül néhány növény átvételi árát az idén rendeztük, s termelésüket a jövőben egyéb anyagi eszközökkel is elősegítjük. Losonczi Pál a továbbiakban a , mezőgazdasági termelés (jelenlegi legfontosabb feladatával, a kenyérgabona-kérdés megoldásával foglalkozott. — Eddigi legmagasabb búzatermésünket — holdanként 11 mázsát — 1961-ben takarítottuk be. Az idén 12,4 mázsás tervvel szemben 9 mázsa búza termett. A gyengébb össztermést — a kétségtelenül kedvezőtlen időjáráson kívül — két tényező együttes hatása okozta. Az egyik: á tervezettnél negyedmillió holddal kisebb volt a vetésterület, a másik: az üzemekben sok agrotechnikai hibát követtek ed. A földművelésügyi miniszter példaként említette: egyes helyeken úgy akartak »-takarékoskodni«, hogy nem adták meg a szükséges műtrágyát az intenzív búza alá, és saját kárukon kellett megtanulniuk, hogy műtrágya nélkül ezek a fajták még annyit sem termelnek, mint a mi régi búzafajtáink. A másik agroteehni-. kai mulasztást, a vegyszeres gyomirtásnál követték él. Ezzel a módszerrel holdanként 1—2 mázsával lehet növelni a termést, a rendelkezésre bocsátott dikonirtnak mégis több mint a felét évek óta nem használják fel. Mivel a fjyomirtás elvégzéséhez nagy népgazdasági érdek fűződik, a jövőben biztosítani fogjuk, hogy ez mindenütt meg is történjék. — Sok száz termelőszövetkezet, több járás és megye jelentette már, hogy befejezte a kenyérgabona vetését. October 20-ig az előirányzott területnek 96 százalékán került földbe a mag, s előreláthatólag a kenyérgabona vetése a napokban az egész országban befejeződik. Köszönet a jó munkáért mindazoknak a termelőszövetkezeti, állami gazdasági, gépállomási és más dolgozóknak, valamint vezetőknek, akik lelkiismeretes munkájukkal megalapozták az ország jövő évi kenyerének biztosítását. A továbbiakban a miniszter hangsúlyozta: már a tél Végén — főleg az intenzív búzáknál — el kell végezni a fej trágyázást. Ehhez nagy mennyiségű nitrogénműtrágya áll rendelkezésre. Ha a mezőgazdaság dolgozói a gabona ápolását és növényvédelmi munkáit is olyan gondosan és időbén végzik el, mint a vetést, s ha az időjárás továbbra is kedvező lesz, akkor jövő évi kenyérgabona szükségletünket hazai termésből fedezhetjük. — Mezőgazdasági termelésünk gyorsabb ütemü fejlesztésének feltételei — mondotta befejezésül a miniszter — a legfontosabb - területeken biztosítva vannak. Az a bizalom, amely a part és a kormány intézkedéseiben az átszervezés előtt a parasztság iránt megnyilvánult, megfelelő viszonzásra talált. Elsősorban ennek köszönhetők eddigi eredményeink és ez legfőbb biztosítéka további sikereinknek is — mondotta. Beszéde után folytatódott a vita, majd a Minisztertanács beszámolója feletti vitában elhangzott hozzászólásokra Fock Jenő, a Minisztertanács elnök- helyettese válaszolt. — A felelősségtől áthatott felszólalások, az értékes, hasznos javaslatok azt mutatják, hogy a kormány munkájában, gondjaiban osztoznak képviselőtársaim, s a megoldásra váró feladatok foglalkoztatják a választók legszélesebb rétegeit, egész dolgozó népünket — mondotta többek között. — Ügy vélem, jó és egészséges jelenség, hogy vitathatatlan eredményeinken kívül nyíltan beszélünk a problémákról, a hiányosságokról is, mert közös erővel sokkal többet és gyorsabban tudunk cselekedni megszüntetésükért. » Fock Jenő ezután rámutatott, hogy a mindennapi munkát érintő javaslatok megvalósításához az szükséges, hogy a különböző területeken dolgozó gazdasági vezetők megszívleljék a országgyűlés plénuma előtt elhangzottakat, és hasznosítsák munkájukban. A vitában elhangzott indítványokat, a gyorsabb előrehaladást segítő javaslatokat eljuttatják az illetékes tárcákhoz, főhatóságokhoz, s a szakembereknek alaposan tanulmányozniuk kell, mit kamatoztathatnak ezekből már a közeljövőben. Felhívta az érdekelteket arra, hogy a megvalósítható elképzeléseket vegyék figyelembe. Az indítványok beható tanulmányozása után hozott döntésekről tájékoztassák a javaslattevő képviselőket. Fock Jenő szavai után határozathozatal következett. Az országgyűlés az ország gazdasági helyzetéről szóló minisztertanácsi beszámolót és a vitában elhangzottakra adott választ jóváhagyólag tudomásul vette. Ezután dr. Szalay József^ a Legfelsőbb Bíróság elnöke beszámolt az országgyűlésnek a Legfelsőbb Bíróság elmúlt időszakban végzett munkájáról. Dr. Szalay József beszámolója — A szocalizmus sikeres építése — mondotta — megköveteli, hogy fokozottabb gondot fordítsunk a társadalmi tulajdon megóvását és gyarapítását szolgáló, a tervgazdálkodás rendjét szabályozó rendelkezések megtartására, hatékonyan lépjünk fel a társadalmi tulajdon megkárosítói, valamint az állami és munkafegyelem megsértői ellen. Fontos érdekünk fűződik ahhoz, hogy a mezőgazdaság szocialista átszervezését követő időszakban polgári jogi eszközökkel is segítsük a termelőszövetkezetek megszilárdulását. A szocialista törvényesség megköveteli, hogy védelmezzük az állampolgárok személyi és vagyoni jogait is. Mindezeknek a feladatoknak eredményes elvégzéséhez nélkülözhetetlen, hogy a jogalkalmazók jól ismerjék jogszabályaink gazdasági, társadalmi céljait, és a konkrét ügyeket a társadalmi, a gazdasági összefüggések szem előtt tartásával, a jogsértéseket kiváltó körülmények elemzésével vizsgálják. A polgári ügyek elbírálásánál nagy figyelmet kell fordítani arra, hogy érvényesüljön a társadalmi és egyéni érdek összhangja. A polgári jogalkalmazásnak a gazdasági és társadalmi viszonyok széles körére gyakorolt hatásából adódik nevelő szerepének nagy jelentősége. Ezek azok a lényeges jogpolitikai elvek, amelyeknek figyelembevételével kell mérlegelni a Legfelsőbb Bíróságnak a polgári jogalkalmazás területén végzett munkáját. A beszámoló ezután a termelőszövetkezeteket érintő perekkel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozott, majd a Legfelsőbb Bíróság elnöke a bíróságok munkájának nevelő jellegéről beszélt. Társadalmi fejlődésünk jelenlegi szakában mindinkább előtérbe kerül a jog nevelő szerepe, a bíróságok munkájának a tudatformálás szolgálatába állítása. A Legfelsőbb Bíróság működését is az a törekvés hatja át, hogy határozataival és elvi állásfoglalásaival az emberi tudatot a szocialista erkölcs magasabb normái szerint alakítsa. — A jogpolitikai elvek értelmében fő szempont a bűn- cselekmények megelőzése. Alapvető követelmény, hogy egyetlen bűncselekmény sem maradhat felderítetlenül, s valamennyi bűncselekmény elkövetőjét törvényeink alapján, büntetőpolitikánk elveinek megfelelően felelősségre kell vonni. A kiszabott büntetésnek, illetve az alkalmazott intézkedésnek — az általános megelőzés mellett — vissza kell tartania az elkövetőt az újabb bűncselekményektől. A szocialista törvényességnek a büntetőeljárásban is maradéktalanul érvényesülnie kell. Alaptalanul senki ellen sem indulhat büntető eljárás. — Több mint egy év telt el az új büntető törvénykönyv hatálybalépése óta. Tárgyilagosan megállapíthatom, hogy az új BTK a gyakorlatban kitűnően bevált, jól szolgálja a szocializmust építő társadalmunk védelmét, az állampolgárok személy- s vagyonbiztonságát és általában a jog- politikai elveknek az érvényesülését. A Legfelsőbb Bíróság elnöke a következőkben megjegyezte, hogy nem elég hatékony a bűnüldözés a társadalmi tulajdont nem önös érdekből fosztogató, de bűnös hanyagsággal, felületességgel kárt okozókkal szemben. A Legfelsőbb Bíróság elvi döntéseivel segítséget nyújtott a bíróságoknak a társadalmi tulajdon megkárosításával kapcsolatos bűntettek helyes jogi értékeléséhez, valamin i a helyes büntetés-kiszabáshoz. A mértéktelen alkoholfogyasztással, mint bűnözést kiváltó tényezővel kapcsolatban megállapította, hogy ezen a téren a javulás távolról sem tekinthető kielégítőnek. Hangsúlyozta, hogy az alkoholizmus elleni harc sikerének biztosításához az egész társadalom erőteljesebb összefogására van szükség. A beszámoló a következőkben a közlekedési bűnesetekkel foglalkozott: — A járművek szama az utóbbi években ugrásszerűen megnőtt. A közlekedési balesetek, különösen a halált okozó balesetek száma növekedett. Adott viszonyaink között a gépjárművezetőktől jóval nagyobbfokú óvatosságot lehet és kell megkövetelni, amit az új KRESZ is előír. A gépjárművezetőktől elvárható fokozottabb kötelességtudatot a büntetőjog eszközeivel is elő kell segíteni. Ezért szükséges a büntetéskiszabási gyakorlat szigorítása, de különösen hatékony büntetésekkel kell sújtani a közforgalomban bravú- roskadó és nem ritkán alkoholos állapotban súlyos baleseteket okozó gépjárművezetőket. Az új BTK általános segélynyújtási kötelezettséget ír elő. Bünteti azt, aki nem nyújt tőle elvárható segítséget sérültnek, balesetet szenvedett vagy olyan személynek, aki az életét vagy testi épségét közvetlenül veszélyeztető helyzetbe jutott. Jellemző, hogy a burzsoá büntető törvénykönyvek a segítségnyújtás elmulasztását általában nem büntetik. A szocialista erkölcs egyik jellemzője: egymás kölcsönös segítése. A baleset áldozatának cserbenhagyása méltán váltja ki a dolgozók felháborodását, a közvélemény joggal követel szigorú büntetéskiszabási gyakorlatot. — Tisztelt országgyűlés! — Minden erőnkkel arra törekszünk. hogy a Legfelsőbb Bíróság elvi irányító munkája alapján, az összes bíróságok működése egyre inkább tükrözze a jog társadalmi funkciójának ismeretét, a szocialista törvényesség érvényesítését állami, gazdasági és társadalmi rendünk védelmének és fejlődésének szolgálatát — fejezte be beszámolóját dr’ Sza- lay József. Az országgyűlés a Legfelsőbb Bíróság elnökének beszámolóját egyhangúlag elfogadta. Az elnöklő Vass Istvánná javaslatára az országgyűlés szombaton délelőtt 10 órakor folytatja tanácskozását. (MTI) Marokkó hatos csúcsértekezletet javasol Marrakech (MTI). Butaleb marokkói tájékoztatásügyi miniszter pénteken bejelentette: II. Hasszán marokkói király elfogadta azt az indítványt, hogy Tripoliban találkozzék Ben Bella algériai elnökkel, ugyanakkor azonban javasolta, hogy ezt a találkozót bővítsék ki hatos csúcsértekezletté, amelyen Marokkón és Algérián kívül Tunézia, Líbia, Mali és az EAK is részt vesz. Hasszán üzenetet intézett Burgiba tunéziai elnökhöz a csúcsértekezlet ügyében. Az üzenet megállapítja, 1963. szeptember 24. és október 25. között magyar és osztrák küldöttségek Budapesten tárgyalásokat folytattak a Algériai hírek hogy ha a marokkói javaslat kedvező fogadtatásra talál minden érdekelt félnél, akkor a csúcsértekezletre vonatkozó megállapodást 48 órán belül aláírhatják. Hasszán indítványára még semmiféle válasz nem érkezett. « * * A katonai helyzetről érkezett jelentések ellentmondóak. Marokkói körök az algériai csapategységek visszavonulását jelentik, a Colornb Be- char-i algériai parancsnokság viszont közölte, hogy az algériai csapatok meghiúsították két országot érintő függő vagyonjogi és pénzügyi kérdések rendezéséről. A tárgyalásokat folytatni fogják. (MTI) a marokkóiak bekerítő hadmozdulatait és tovább folytatják az előrenyomulást Ben Bella influenzában megbetegedett, és nem is hagyhatta el betegágyát. Hírek a Vatikánból Vatikán (MTI). A II. vatikáni egyetemes zsinat ülésén pénteken megszavaztak egy módosítási javaslatot, amelynek értelmében az egyház hajlandó hozzájárulni ahhoz, hogy a húsvét vasárnapja az esztendőnek mindig egyazon vasárnapjára essen. Egy másik módosítási javaslat, amelyet szintén óriási többséggel megszavaztak kimondja, hogy fenn kell tartani a szentek tiszteletét, de az egyházi évet nem szabad túlzsúfolni a szentek ünnepnapjaival. Magyar—osztrák vagyonjogi tárgyalások A francié és az angol külügyminiszter találkozása nem hozott közeledést a két ország között Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke pénteken fogadta az Újságírók 3. Világtalálkozója részvevőinek nagyobb csoportját. Hruscsov válaszolt a feltett kérdésekre. Az Uraiban megkezdték Európa egyik leggazdagabb vasérclelőhelyének feltárását. A kacskanari lelőhelyen — melynek környékén a magyarok nyelvrokonai, a manysik élnek — körülbelül 12 milliárd tonna ércet rejt a föld. A belgrádi sajtóházban, a hazai és külföldi újságírók előtt, bemutatták egy elektronikus kézprotézis működését. A műkezet Bosko Anticson, a Tanjug munkatársán próbálták ki, aki egy szerencsétlenség következtében elvesztette mindkét karját. Antics az elektronikus kéz segítségével többféle műveletet végzett: poharat és labdát emelt fel, cigarettára gyújtott, aláírta a nevét. A Zengakuren nevű baloldali diákszervezet 300 tagja tüntetett Jokohamában az egyik amerikai atomtengeralattjáró közelgő látogatása ellen. A diákok ellen száz rendőrt vezényeltek ki. Egy diákot letartóztattak. Párizs (MTI). Couve de Murville és az új brit külügyminiszter, Butler csütörtök esti hágai találkozójának eredményét Párizsban így értékelik: mindegyik fél udvarias formában leszögezte álláspontját, s így most világosabb, hogy miben nem értenek egyet. A Nyugat-európai Unió hét külügyminiszterének most kezdődött kétnapos hágai tanácskozásától a francia politikai megfigyelők nem várnak különösebb eredményt. Párizs most szívesen venné London közeledését, ha ez egyben az Bonn (MTI). Rusk amerikai , külügyminiszter pénteken kétnapos látogatásra a nyugatnémet fővárosba érkezett. Az amerikai külügyminiszter látogatásának hivatalos célja az, hogy részt vegyen az Európába akkreditált amerikai diplomaták értekezletén, azonban Rusk lényegében azért látogatott Bonnba, hogy lecsillapítsa azokat az aggodalmakat, amelyek az Európában állomásozó amerikai haderők létszámcsökkentésének lehetősége miatt a nyugatnémet fővárosban támadtak. Megérkezésekor Rusk a repülőtéren kijelentette, a »Big Lift« haday«kostet «st jelenti, angol—amerikai viszony lazulását jelentené. Erre viszont nem lehet számítani. »Macmillan távozása — írja Ta- bouis asszony a Paris Jour- ban — valójában csapást jelent Párizsnak a fracia—angol közeledésbe vetett reményeire. Butler nézeteivel még távolabb áll a francia állásponttól, mint Macmillan«. A Combat szerint a Nyugateurópai Unió külügyminiszteri értekezlete Bonn és London szövetségét fogja megerősíteni, különösen gazdasági téren. hogy az »Egyesült Államok nagyobb katonai erővel rendelkezik Németországban, mint valaha«. Ugyanakkor Vance amerikai hadseregügyi miniszter Frankfurt közelében egy repülőtámaszponton újságíróknak kijelentette, hogy »az Egyesült Államoknak nincs szándékában csapatokat kivonni Európából mindaddig, amíg azokra ott szükség van«. Rusk délután egyórás megbeszélést folytatott Erhard kancellárral. A tanácskozásról rövid közleményt adtak ki, amely szerint a kelet— nyugati kapcsolatok kérdéséről, a NATO problémáiról és Erhard jövőbeni amerikai út' járói folytattak eszmecserét. Rusk megkezdte bonni tárgyalásait
