Somogyi Néplap, 1963. szeptember (20. évfolyam, 203-228. szám)
1963-09-22 / 222. szám
SOMOGYI NÉPLAP 6 Vasárnap, 1963. szeptember SS. Megkezdődött megyénkben a sport átszervezésének munkája Sportköri közgyűlés Somogyszobon és Vésén Az MTST határozata értelmében megyénkben is megkezdődtek a sportköri közgyűlések. A nagyatádi járásban elsőnek a Somogyszo- bi Vasutas Sport Körnél tartottak közgyűlést. Kiss József MÁV főintéző — korelnök — üdvözölte a megjelent sportköri tagokat, majd Palotai Károly, a sportkör elnöke beszélt a Somogyszobi VSK kétéves munkájáról. Elmondotta, hogy az utóbbi két évben jelentősen fejlődött Somogyszob sportélete, a labdarúgó-szakosztályon kívül már röplabda-, asztalitenisz- és sakk- szakosztályt is működtetnek a sportkörnél. Jelentősen javult a sportolók fegyelme, az utóbbi időben a labdarúgócsapatból senkit sem állítottak ki. Példamutató a többi szakosztály sportolójának magatartása is. Foglalkozott a beszámoló a labdarúgócsapat edzőkérdésével. Az elnök helytelenítette, hogy az utóbbi években gyakran történt edzőcsere a sportkörnél, mert ez kedvezőtlenül hatott a csapat szereplésére. Az edzőkérdés most megoldódott. Hosszú Ulászló társadalmi edző működésével elégedett a labdarúgó-szakosztály és a sportkör vezetősége. Elmondotta Palotai Károly azt is, hogy a somogyszobi sporttábor lelkes hozzájárulásával 70 000 forint értékű öltözővel bővült a sportte-' lep. A munka elvégzéséhez jelentős anyagi segítséget nyújtott a községi tanács és a termelőszövetkezet; a megyei TST 5000 forintot juttatott erre a célra; a pártoló tagok pedig 30 000 forint értékű társadalmi munkát végeztek. A beszámoló után több érdekes és értékes hozzászólás hangzott el majd megválasztották a sportkör új vezetőségét. A közgyűlés úgy döntött, hogy továbbra is Palotai Károly irányítsa a sportkör munkáját. Szalai Lászlót elnökhelyettesi, Szulimán Gézát gazdasági, Miha Mihályt szervezési munkával bízták meg, rajtuk kívül Horváth Pált, Hoka Jánost és Salakovits Istvánt választották az elnökségbe. A marcali járásban a Vései Tsz Sport Kör tartotta meg elsőnek vezetőség- és küldöttválasztó közgyűlését. Amikor Papp Ferenc a közgyűlést megnyitotta, az 51 sportköri tag közül 45 volt jelen, s a meghívottak közül is 26-an jelentek meg. A gyűlésen részt vett Bédi János, az MTST kiküldötte, Vermes Imre, a megyei TST elnöke és Androsits Imre MTST-tag. Értesítjük tisztelt vásárlóinkat, hogy siófoki műszaki boltunk leltárfelvétel miatt I. hó 35-től október S-ig zárva tart. A leltárfelvétel atett, í hó 28-ám és október 1-éo 11 órától 12 óráig gázkiadást eszközöl. EgybeH közöljük, hogy a bolt leltára alatt villanyizzót háztartási boltunkban árusítunk. Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat (716Í9) Sülé Zoltán, a sportkör elnöke részletesen ismertetne az alapszabály-tervezetet, majd a sportkör előtt álló feladatokról bes2:élt. Hangsúlyozta, hogy az alapszabály szellemében való élés nem egyéb, mint valamennyi tag odaadó, lelkes munkavállalása a sportköri közösségért. A továbbiakban fő feladatként jelölte meg a taglétszám növeléséit, a labdarúgó- és a röplabda-szakosztály mellett az asztalitenisz-szakosztály létrehozását. A tervek között beszélt egy öltöző építéséről, melyet a következő évben társadalmi munkával akarnak felépíteni. Beszámolóját élénk vita követte, ebben felszólalt Bédi János, az MTST kiküldötte is. Nagy érdeklődés kísérte a vezetőség- és küldöttválasztást. A sportkör elnökévé ismét a nagy tiszter letben álló Sülé Zoltánt választották meg. Az elnökség tagjai: Jand- rics Sándor, Ág László, Fekete Béla, Papp Ferenc, Timár Lajos, Zab Tibor, Horváth Ernő, Cserti János, Nád Béla és Ambrus János. Járási küldötteknek Sülé Zoltánt, Jand- rics Sándort és Barna Lászlót választotta a közgyűlés. A járási labdarúgóbajnokságokból KAPOSVÁRI JÁRÁS Keleti csoport: Ecseny—Nagyberki 5:1, Szentbalázs—Somogyszil 0:2, Zimány—Igái 2:0. 1. Ecseny 3 3 - - 8:1 6 2. Zimány 3 2 1 - 5:2 5 3. Igái 3 2 - 1 6:4 4 4. Somogyszil 4 1 - 3 3:3 2 5. Nagyberki 4 1 - 3 2:10 2 6. Szentbalázs 3 - 1 2 2:6 3 Nyugati csoport: Kaposfüred—Alsóbogát 1:4, Kaposfő—Somogyjád 4:5, Kaposmérő—Mezőcsokonya 2:4. 1. Somogyjád 4 4 - - 21:8 2. Alsóbogát 4 3-1 9:8 6 3. Kaposfő 3 2 - 1 13:8 4 4. Mezőcsokonya 4 2-2 13:13 4 5. Kaposmérő 3 - - 3 3:9 6. Kaposfüred 4 — 4 6:19 FONYÓDI JÁRÁS 1. Buzsák 2 1 1 - 10:6 3 2. Szöllősgyörök 1 1 - - 3:2 2 3. öreglak 2 1-1 5:4 2 4. Somogy vár 1 - 1 - 4:4 1 5. Táska 2 - - 2 3:9 NAGYATÁDI JÁRÁS Szabás—Csököly 1:2, Mike—Ri- nyaszentkirály 5:0, Bolhás—Nagykorpád elmaradt, Görgeteg—Ta- rany elmaradt. 1. Mike 2 2 - - 11:2 4 2. Csököly 2 2 - - 6:2 4 3. Nagykorpád 2 1-1 4:6 2 4. íRinyaszentkirály 3 1-2 3:5 2 5. Bolhás 1 - 1 - 1:11 6. Görgeteg 2-11 1:3 1 7. Szabás 2 - - 2 2:2 8. Tarany törölve BARCSI JÁRÁS I. csoport: KastélyosdombóDráva tamási 5:0, Kálmáncsa—Da- rány 1:1. 1. Kastélyosdombó 3 2 1 - 12:5 2. Szülök 3 2-1 10:2 4 3. Darány 4 112 4:11 3 II. csoport: Bélavár—Bolhó 5:0, Vízvár—Csokonyavisonta 7:1. 1. Bélavár 3 3 - - 12:2 6 2. Somogytamóca 3 2-1 9:6 4 3. Vízvár 3 1 - 2 11:9 2 KAPOSVÁR VAROS K. Kinizsi m.—Lendület 4:4, K. V. Lobogó n.—Baromfiipari. SK 3:2, K. Dózsa n.—K. Vasas MTE n. 5:3, Mezőgazdasági Technikum —Postás 5:1. TERMELŐSZÖVETKEZETEK, GÉPÁLLOMÁSOK, ÁLLAMI GAZDASÁGOK. FIGYELEM! Értesítjük vevőinket, hogg raktárról azonnal — kiutalás -nélkül — száilitjuk az alább felsorolt árukat: KBV—2 kukorácakombájn istállólkocsi. kisvasúti FFB. függ. fogas borona BLV parabolatükrös PC csávázógep műanya GSZ szecskavágó 15 kW áramfejlesztő TP takaroná>nypépe.sitő agxegát KG répavágó 4.5 kW áramfejlesztő 16 kalapácsos daráló agregát vili.-motorral hegeszt ődineimó 1*70, 280. 400 lt fiilleszcő Zetor K—25 komplett EP—2 széna-szalma fúvó motor RSZA 12 fejes juhnyíró Zetor 3011 komplett motor agregát emelővillás targonca Malaoönetető el ek tromotorok Serbésőn etető vízszivattyúk villany1,5 ta ballonkerekü fogató® motorral kocsi TP—4B burgonyaültető trágyalésaóró tejtkocsí cukorrépa szemenként« lónékocsá 600 mm vetőgép Kérjük, hogy a megrendeléseket megfelelő összegű pénzügyi fedezet biztosítása mellett szíveskedjenek beküldeni. Bővebb felvilágosítást vállalatunk géposztálya (Kapoavár, 20-42. vagy 24-39. sz. telefonszámon ad). AGROKER Vállalat, Kaposvár, Kanizsai a. 84. A barcsi járás területén rádió, televízió, mosógép és egyéb háztartási kisgépek garanciális javítását, cipők, gumicipők, gumicsizmák és jármüvek gumijainak javítását a Barcsi Vegyes Kisipari Szövetkezet végzi. Kérjük, forduljam afe bizalommal a járás területén levő felvevőhelyeinkhez és részlegeinkhez. Barcsi Vegyes Kisipari Szövetkezet, Barcs. <4744) A 7. szovjet—magyar válogatott labdarúgó-mérkőzés előtt Ma a moszkvai központi Lenin- stadionban sorra kerülő Szovjetunió—Magyarország nemzetek közötti válogatott labdarúgó-mérkőzés a hetedik a két ország csapatai között. Az eduigi hat mérkőzésen Magyarország mindössze egyszer győzött, két döntetlent ért el és három vereséget szenvedett, a gólarány 5:8. Érdekesség, hogy mind a hét mérkőzést szeptemberben játszották le. és az eredmények a következők voltak: 1954. szept. 26. Moszkva 1:1 (&:*). 1955. szept 25. Budapest 1:1 (0:0). 1956. szept. 23. Moszkva 1:0 (1:0). 1957. szept. 22. Budapest 1:2 (1:1). 1956. szept. 28. Moszkva 1:3 (0:3). 1959. szept. 27. Budapest 0:1 (0:0). Az utolsó két mérkőzést a Nemzetek Kupájáért játszották. Magyarország válogatottjának a vasárnapi mérkőzés lesz a 396. találkozója. Az eddigi mérleg: 395 mérkőzésből 220 győzelem, 80 döntetlen, 95 vereség, 1108:667 gólarány, 65,8 százalékos teljesítmény. A magyar válogatott a hat mérkőzésen kívül 1952. május 24-én, illetve május 27-én Moszkva válogatottjával is játszott, amely abban az időben azonos volt a szovjet válogatottal. Az első mérkőzésen l:0-ás félidő után 1:1 arányú döntetlen volt az eredmény, a másodikon ugyancsak l:0-ás félidő után 2:1 arányban a szovjet csapat nyert. Az ugyancsak Moszkvában, de már tegnap lejátszott Szovjet utánpótlás—Magyar utánpótlás válogatott mérkőzés ezek között a csapatok között sorrendben a harmadik lesz. 1957-ben Diósgyőrben Síire. 1956-ban Kijevben l:0-ra nyertek a magyarok. A magyar nagyválogatott csütörtökön könnyebb edzést tartott. Üjság volt, hogy Albert Flórián lábsérülése szépen javult. A szovjet labdarúgó-válogatott első ízben szerdán tartott közös edzést Konsztantyin Beszkov főedző és V. Trofimov edző irányításával. A magyarok elleni előkészületekben 7 klub 16 játékosa vett részt. A csapat doyenje a 34 éves Lev Jasin, a Moszkvai Dinamó kapusa, aki eddig 53-szor volt válogatott. Az Intervízáó magyar idő szerint 13—15 órá között, ad helyszíni közvetítést a hetedik Szovjetunió —Magyarország nemzetek közötti váló gátolt labdarú gó-mérkőzésről. A Moszkvában szereplő magyar csapat 15 játékosa között a váló* gatottság megoszlása a következő: Szentmihályi Antal 8, Ilku István 9. Novak Dezső 4. Mészöly Kálmán 16, Sárosi László 34, Nagy István 4, Nógrádi Ferenc 1, Palotai Károly 1, Sándor Károly 68, Göröcs János 42. Albert Flórián 33, Tichy Lajos 64, Fenyvesi Máté dr. 55, Machos Ferenc 26. A csapatban egy újonc is van: Marosi László. K. VASAS MTE—MAHART NB Il-es férfi asztalitenisz-mérkőzés lesz ma délelőtt 9.30 órakor a Berzsenyi Dániel Általános Iskola tornatermében. A kaposvári csapattól győzelmet várunk annál is inkább, mivel Ivusza István ismét a csapat rendelkezésére áll. A csapat az alábbi összeállításban játszik: Balázs, Ivusza, Kiss, Rák. SZEPTEMBER Várható idő járás ma estig: 22 H felhős idő, többRÜ felé eső, néhány helyen zivatar, mérsékelt délkeleti szél. Várható legmagasabb hőmérséklet 20—24 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 16,4 fokot, déli tizenkét órakor 21,3 fokot mértek. Vasárnap Móric Mit fizet a lottó? A Sportfogadási és Lottóigazgatóság tájékoztatása szerint a 38. játékhéten — neu végleges megállapítás szerint — öttalálatos lottószelvény nem érkezett. Négy találatot 49 fogiadó ért el, nyereményük egyenként 77 557 forint. Három találatot 3960 fogadó ért el, nyereményük egyenként 479 forint. Két találatot 109 247 fogadó ért el, nyereményük egyenként 17 forint 40 fillér. (MTI) — Szeptember 19-én tartotta első értekezletét a Siófoki Járási Nőtanács pedagógiai bizottsága. Az értekezleten az 1963/64. tanév munkatervét vitatták meg. — Huszontöt fomótanuló kapott szakmunkás-oklevelet pénteken a Pamut-Fonóipari Vállalat kaposvári üzemében. Közülük hárman kitűnő, nyolccal jó eredményt értek el a szakmunkásvizsgán. — Meghaladta a 295 millió forintot megyénk lakosságának takarékbetét-állománya. Megyénkben a KST-tagok száma is több mint 15 000. — Mintegy száz vagon vöröshagyma exportálását kezdi meg a MÉK megyénkből a jövő héten. A hagymát a Német Szövetségi Köztársaságba szállítják. — 4350 nyolcadikos úttörőt idott át a múlt tanév végén a Somogy megyei Úttörőelnökség a KISZ-nek. — Október elsejétől tizenöt szakkör és öt művészeti csoport várja a Kilián György Ifjúsági és Űttörőházban az úttörőket és a KISZ-eseket. — Harminc tagot küld tíznapos üdülésre Harkányfürdő- re a tsz-tágok biztosítási és önsegélyező csoportjának intéző bizottsága. A mezőgazdasági munkák befejezése után további kétszáz tagot üdültetnek. — Benedek Tibort, a Vidám Színpad elhunyt művészét szeptember 25-én, szerdán délután temetik el a főváros által adományozott díszsírhelyen. — A Bányaipari Dolgozók Szakszervezetének elnöksége táviratban tiltakozott a spanyol kormánynál a sztrájkoló asztúriai bányászokat sújtó embertelen bánásmód ellen, s követeli a deportált bányászok szabadon bocsátását. — a MÁV kaposvári állomás- főnöksége értesíti az utazóközönséget, hogy e hó 26-án Baté és Ta- szár állomások között műszaki munkálatok miatt vágányzárás lesz. A vágányzár tartama alatt Baté és Kaposvár állomások között az alább felsorolt vonatok helyett a személyszállítást vonatpótló autóbuszjáratokkal bonyolítják le. Az autóbuszok Kaposvár állomás épülete mellől az érintett vonat rendes irdulási idejében indulnak. Az érkező vonatokat pótló autóbuszjárat érkezési idejébe természetesen bele kell számítani az átszállással járó többletidőket. E hó 26-án rém közlekedik Kaposvár és Baté között a Kaposvárról 9.26- kor induló dombóvári személyvonat és a 11.28-kor induló, közvetlen a Budapesti Déli pályaudvarra érkező személyvonat (ez utóbbinál Budapest felé Dombóváron is át kell szállni), a Kaposvárra 12.07-kor érkező gyorsvonat és • 12.49-kor érkező szemébivonat. — A kaposvári Keleti temető m., XVin.. XX. szakaszaiban, valamint a Keleti és a Nyugati temető összes szegélysírjaiban újratemetés lesz. Felhívom az elhunytak hozzátartozóit. hogy a lejárt (megváltástól számított 30 év) sírhelyeket 1963. szeptember 30-ig lehet megváltani. Somogy megyei Temetkezési és Kertészeti V. Igazgatója. (51488) — Értesítem az érdekelt termelőszövetkezeteket és állattartó gazdákat, hogy Kaposvár város és a környező községek részére szeptember 21-én, szombaton 13 órától hétfő reggel 6 óráig az állatorvosi ügyeletes szolgálatot dr. Écsy László állatorvos tartja a Kaposvári Állatkórházban (Kaposvár, Cseri major, telefon 20-66.). A Kaposvári Városi Tanács V. B. Mező- gazdasági Osztálya. (71518) — A Fonyód! Járási Tanács Tbc Kórháza (Lengyeltóti) pályázatot hirdet az E 513 kulcsszámú szaké®, állásra. Az állás elnyeréséhez kórházi normál és diétás szakképesítés és gyakorlat szükséges. Jelentkezni lehet a közzétételtől számított 15 napon belül az intézet gazdasági vezetőjénél. Útiköltséget fölvétel esetén térítünk. (78372) Közöljük, hogy a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat a régi helyére, Kaposvár, Latinka Sándor u. 2. sz. alá költözött. Telefon 15-16. Bejárat az Április 4. utca felől. APRÓHIRDETÉSEK Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre Fonyódon eladó egy kis parti villa teljes berendezéssel. Érdeklődni levélben dr. Páter, Budapest, XE, Agancs u. 30. címen. (3961) Eladó egy használt, de nagyon jó állapotban levő 500 vagy 600 literes szüretelőkád, egy 470 literes boroshordó, egy szőlőprés és daráló. Cím: Horváth György, Bárdudvarnok, Olaj-hegy 3. (78386) Stabil MIA-motor ki- figástalan állapotban sürgősen eladó. Kaposvár, Virág u. 54/a, Papp. (78380) Kisebb családi ház eladó. Kaposmérő, Rákóczi u. 12. sz. (78384) Somogyvárhoz tartozó Beslián a buszmegállónál 400 n-öl telek egy szoba-konyhából álló épülettel eladó. Szobahelyiség elfoglalható. Érdeklődni: Klau- ser, Lengyeltóti vagv Gál. Kaposvár, Április 4. U. 18. (78385) Vállalatok. gazdaságok, figyelem! Könyvjóváírással azonnal átvennénk 680 fm kisvasúti sínt, 600 mm tengelytávolságra, keresztalja szerelve, valamint 7 db váltót, 1 db 360 fokos fordítót, 10 db 90 fokos fordítóívet. Az értesítést TRANSZVILL, Kaposvár, Vasvári Pál u. 1. sz., telefon 10-31, »Anyagbeszerzés« címre kérjük. (3954) 350 köbcentis IZS kifogástalan állapotban Duna oldalkocsival eladó. Kaposvár, Füredi u. 16. (78338) Cezetta 175 köbcentis önindítós, szélvédős jó állapotban, 6400 km- rel, eladó. Mo-rvay, Siófok, telefon 292., Bethlen u. «. (62430) 1100-as Skoda személygépkocsi 17000-ért eladó. Kaposvár, Temesvár u. 1. (78392) Kis fogyasztású, kifogástalan Hillman (angol) személygépkocsi sürgősen eladó. Kaposvár, Tóth Lajos u. 12., Kishontinál. Érdeklődni csak 22-én, vasárnap hátul az udvarban. _______(2364) Trabant Limousine, szinkronos, 10 000 km- rel, eladó. Kaposvár, Április 4. köz 4. szám, Uray. (78378) Kaposvár, Kanizsai utca 27. szám alatti szoba-konyhás saját házrészemet mellékhelyiségekkel, nagy kerttel elcserélném szoba- konyhás főbérleti lakásért. (78390) Kőműves szakmunkásokat, burkoló szakmunkásokat, ácsokat és segédmunkásokat felveszünk. Vin. Építő Ktsz, Bp., Vili., Szerdahelyi u. 17. (1786) •f , fizetéskorlátozás nélkül (nyugdíj meghagyásával) az idevonatkozó új rendelet értelmében, továbbá kőműveseket, építőipari könnyiíiép- kezelőket és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Vidékieknek tanácsigazolás, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. J elentkezés: Budapest, V., Kossuth L. tér 13—15., földsz. Munkaerőgazdálkodás. (3943) A Kaposvári Baromfifeldolgozó Vállalat villanyszerelőt és rakodómunkásokat alkalmaz. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. C78352) A Marcali és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet igazgatósága pályázatot hirdet terv- és pénzügyi osztályvezetői állás betöltésére. Bérezés kollektív szerint. Követelmények: mérlegképes oklevél vagy középfokú tervképesítés, legalább 5 éves földművesszövetkezeti szakmai gyakorlat. Jelentkezni írásban vagy személyesen a földművesszövetkezet igazgatósági elnökénél. Fölvétel esetén útiköltséget térítünk^^(4739) A 13. sz. Autóközlekedési Vállalat rakodómunkásokat fölvesz helybeli és vidéki munkahelyekre. (71413) Az Országos Erdészeti Főigazgatóság kaposvári erdőrendezősége (Május 1. u. 63. sz.) két évig tartó külszol- gálatos, számolással járó irodai munkára fölvesz legalább érettségizett munkaerőket. Fizetés megegyezés szerint, valamint kiküldetési költség. (3966) Kaposvári Kefe- anyag-kikészítő Vállalat vizsgával rendelkező kazánfűtőket keres állandó munkakörbe azonnali belépésre. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi csoportjánál, Szigetvári u. 59. (78346) Gyakorlattal rendelkező bérszámfejtőt 5— 7 hónapos helyettesítésre azonnal felveszünk. Jelentkezés de. 8—9 óra között: Somogy megyei Növényvédő Állomás, Kaposvár, Május 1. u. 101. (78368) Segédmunkásokat állandó alkalmazásra felveszünk a kaposvári MÉH-telepen. (78364) Divatos kabátok, öltönyök készítését, fordítását, alakítását, vasalását rövid határidőre vállalom. Farkas Imre szabómester, Kaposvár, Április 4 köz 2. (2353) Garázs kiadó. Kaposvár, Május 1. u. 32. y Kosztolánczi. (78357) Kaposvár belterületén bútorozott szobát keres gyermektelen értelmiségi házaspár. Válaszokat »Október eleién beköltöznék« jeligére 78318. számra a hirdetőbe. (78318)
