Somogyi Néplap, 1963. szeptember (20. évfolyam, 203-228. szám)
1963-09-12 / 213. szám
SOMOGTI NPPLA» 4 Csütörtök, 1963. szeptember M, somogyi atlétika érdekében „Zivataros“ rajt a megyei kézilabda bajnokságban A megyei kézilabda-bajnokság idénynyitó őszi fordulójában is zavarokat okozott a zivataros időjárás. A pályák sok helyen alkalmatlanná váltak bajnoki mérkőzések lejátszására. Két férfi mérkőzés. a Ruhaüzem—Marcali és a K. Építők—Balatonboglár, valamint egy női találkozó, a Világítástechnika—K. Vasas MTE mérkőzés elmaradt. A lejátszott mérkőzéseken általában a papírforma érvényesült Eredmények: Ezzel a címmel közöltük Kiss Lajosnak*, a Csurgói Járási Atlétikai Szövetség elnökéinek írását augusztus 30-án megjelenő lapunkban. A somogyi atlétika lelkes hívének sarai sokfelé keltettek visszhangot Némelyek telefonon közölték velünk, hogy az írás minden sorával egyetértőnek, másokat arra késztetett a cikk, hogy tollat ragadjanak. A beküldött írások egyikét, amely talán a legjobban summázza a vidéki atlétika helyzetét, alább adjuk közire. * « « A kis falvakban is lehet atletizálni Szeretnénk megerősíteni Kiss Lajosnak a somogyi atlétikáról szóló írását. Ebben többek között a mi községünket, Babócsát is megemlíti mint olyat,, ahol lehetőség nyílna az atlétikai élet megteremtésére. Valóban, Babócsa Barcs szomszédságában a falusi atlétika egyik bázisa lehetne.. Az atlétikaszakosztály működtetésére rendelkezésünkre állnának az anyagi eszközök. Az a baj azonban, hogy az ilyen magunkfajta sportkörökkel az illetékes sporthatóságok vajmi keveset törődnék. Állítjuk, hogy Babócsán és a hozzánk hasonló falvakban sok tehetséges atléta található. Helyesebben olyan tehetségek ezek, akik csak egy bizonyos lépcsőfokig tudnak fölemelkedni . Egy-két példa: A barcsi járási spartak iádon Babócsa színeiben szerepelt Vadanyák, Hajdú, Bukovics, Varga, Herbai Magda, Putics Mária és még jó pár fiatal. Azóta azonban ezek az Ifjak, mi tagadás, nem atletizálnak. Elsősorban azért nem. mert nincs hol. Az atlétika igényes •sportág Például a futószámok versenyeit nem lehet akárhol megrendezni. Nem is olyan egyszerű dolog futópályát létesíteni, mint — mondjuk — egy röplabda- vagy akár kézilabdapályát. Mi mégis úgy döntöttünk, hogy otthont teremtünk leendő atlétáinknak. Sporttelepünk korszerűsítésekor elkértük a helybeli tíztől azt a 2600 négyszögölnyi területet. amely alkalmas atlétikai pályának. El is kezdtük az építést. 50 000 fqribt értékű földmunkát végeztünk, 25 000 forintot költöttünk a sportpálya bekerítésére. Már a tervezéskor, de menet közben még inkább láttuk, hogy mindent a magunk erejéből megoldani nem tudunk. Ezért fordultunk a sporttanácshoz. Nem keveset, 31 500 forint támogatást kértünk abban a reményben, hogy sem a járás, sem a megye vezetőinek nem közömbös, hogy egy komoly, versenyzésre alkalmas atlétikai pályával több lesz-e Somogybán vágj' sem. ígéretet kaptunk. Ebből azonban, bármi sok áldozatos munka fekszik is már a sporttelepben (új öltözőt építettünk, több száz köbméter földet mozgattunk meg), a pálya még nem készül el. Leetséges, hogy decemberben mégiscsak odaadnák nekünk ezt a pénzt, akkor, amikar már nem lesz mód arra, hogy megépítsük pá- lj'ánkat. Még egyszer azt kell mondanom, hogy -A somogyi atlétika érdekében!« című cikk írójának igaza van akkor, amikor mozgósítja a ' járási székhelyeket meg a hozzánk hasonló nagyobb községeket. Igaz azonban az is, hogy az elinduláshoz ezek a községek segítséget várnak. Nemcsak erkölcsit, hanem helyenként anyagit is, mert pálya nélkül csak a spartakiád atlétika »virágzik«. Egy-két versenyen, egy-két hétig, aztán minden marad a régiben. Vagyis 45-—50 héten át semmi sem történik a falusi atlétikaszakosztályoknál. AZ ÉM SOMOGY MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT felhívja a nyugdijait építőipari szakmunkások figyelmét, bogy 1963. december 31-ig havi 500 forint kereseten feliil is — a nyugdíj teljes meghagyása mellett — a dolgozni szándékozókat szakmunkán foglalkoztatni tudja. Jelentkezés helye : Kaposvár, Májas 1. n. 57. szám. ( 71627) Ha fejlődést! várunk a megye atlétikai sportjától, aktkor elsősorban ezen a helvze-i ten kell változtatni, mégpedig úgy, hogy több olyan atlétikai] gócot építsünk ki Somogybán,j mint aminő Csurgó . vagy Barcs. Ahol arra lehetőség van, mint például nálunk, Babócsán, segítsenek a megyei vezetők pályát építeni, mert pálya nélkül az atlétika fejlődéséről beszélni csaknem üres szólam. Fekete Károly Babócsa Férfiak K. Vasas MTE—Nagyatád 14:9. K. Kinizsi—K. Honvéd II. 24:23. Balatonszentgyörgy—Tanítóképző 19:19. Nők K. V. Lobogó—Balatonboglár 11:5. Nagyatádi MTE—Tanítóképző 13:2. Fonyód—Süketek SC 5:1. MEGKEZDŐDTEK A KUPAKÜZDELMEK A- Vásárvárosok Kupájában az Újpesti Dózsa Budapesten 3:2-re győzött Lipcse csapata eilen. Az első mérkőzés eredménye 0:0 volt, így a magyar együttes jutott tovább. A Ferencváros Ankarában 4:0 arányú vereséget szenvedett a Galata Szerájtól az Európa Kupa első fordulójában. Vereséggel kezdte az őszi idényt a K. Építők tekecsapata Az együttes továbbra is az első helyen áll a bajnoki táblázaton Megkezdődött az őszi forduló a tekézők NB n. osztályában is, A bajnoki táblázat első helyén álló K. Építők csapata ez alkalommal idegenben szerepelt a KGM együttese ellen. Az Építők minimális vereséget szenvedett. Elsősorban dr. Németh lépése nem jött ki a tarolásban. A hátrányt nem is sikerült ledolgozni. Igaz ugyan, hogy az utolsó mérkőzésen megcsillant a remény a kaposváriak előtt. Ekkor már mindössze kilenc fa hátrány maradt, mert Illyés is, de főként Somlyai Jenő nagyarányú győzelmet aratott ellenfelével szemben. A fiatal Oláh azonban összeroppant a felelősség súlya alatt, elrontotta a tarolást, így kikapott a csapat. Kapitány 440—dr. Németh 382 1:0. Körmöczi I. 404—Ládonyi Cs. 409 1:1. Enzsöl 429—I.ádonyi A. 423 2:1. Körmöczi O. 395—Illyés 424 2:2. Györök 426—Somlyai 448 2:3. Fajt 412—Oláh 397 3:3. Minthogy a bajnokságra törő MOM nagyarányú vereséget szenvedett Szombathelyen (6:2-re győzött az SZSE), a K. Építők csapata továbbra is megőrizte vezető helyét. Á bajnoki táblázat élén most a K. Építők egy ponttal vezet a második helyezett Győri Richards és a harmadik helyen álló Szombathelyi Haladás előtt. Horvath [K.H. Vasutas) országos ifi csúcsot ifohott Nagyszerű egyéni teljesítmények a megyei tekebajnokságban A tekézők megyei bajnokságában is elkezdődött az őszi forduló. Az első héten néhány nagyszerű egyéni és csapat eredmény született. A K. Petőfi, a K. H. Vasutas, a Tipográfia és a K. Fáklya jóval 2400 fa fölötti teljesítményt ért el. Ragyogóak az egyéni teljesítmények is. 426 fával nem lehetett például bekerülni a forduló válogatottjába. Az egyéni eredmények közül magasan kiemelkedne ifjú Horváth Józsefnek, a K. Hunyadi Vasutas tekézőjének teljesítménye. Horváth kitűnő formában játszva 492 fát ütött, ezzel új megyei ifjúsági csúcsot ért el. Ez az eredmény egyébként nemcsak a» megyében, hanem az országban is a legjobb az ifjúságiak között. Az eddigi országos ifjúsági csúcs 484 fa volt. Szeretnénk hinni, hogy Horváth teljesítménye nem csupán véletlen, egyetlen kiugró eredmény. Eredmények: K. Petőfi—K. H. Vasutas 5:3 (2481:2448) K. Tipográfia—K. Fáklya 5.*3 (2481:2446) K. Spartacus—K. Vasas MTE 5:3 (2351:2315) K. Építők n.—K. Közút 7:1 (2328:2204) K. Lendület—K. Helyiipar TU (2319:2216) A hét legjobb dobói: Ifjú Horváth (K. H. Vasutas) 492, Horváth F. (K. Petőfi) 453, Hidegh (K. Fáklya) 434. Herczeg (K. Petőfi) 431, Somodi (K. Építők) 428,' Orosi (Tipográfia) 427. A megyei css pat legj o bbja inak össztelj esi t- ménye 2566 fa. labdarügas Az ifiknél csak egy mérkőzés maradt el Érdekes, hogy a megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokságban kevesebb zavart okoztak a rendkívüli viszonyok, mint a felnőtteknél. A nyolc mérkőzés közül mindössze egy maradt el. Igaz ugyan, hogy elég rossz talajú pályán került sor a találkozókra, a fiatalok azonban megbirkóztak a nehézségekkel. A fordulóban különösebb meglepetés nem adódott. Az esélyes csapatok általában nyertek. Eredmények: Balatonlelle—Marcali 0:0, Siófok—Tab 9:1, K. V. Lobogó—Fonyód 5:0, K. Vasas MTE—K. H. Vasutas 1:1, Lábod—Gyékényes 2:0, Barcs—Csurgó 4:1, K. Kinizsi—Babócsa 6:1. Hirdetmény, Az Áramszolgáltató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy Kaposváron, az OVIT-állomás mellett 20 kV-os távvezetéket létesít, s azt folyó hó 13-ám helyezi üzembe. Figyelmeztet mindenkit, hogy ez Időpont utón a fenti villamos berendezések és tartozékainak érintése halálos veszéllyel jár! Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat. (71641) APRÓHIRDETÉSEK Negyven métermázsa csöves kukorica eladó. Korna Imre, Segesd- Felsőbogát. (2328) Fonyódon 90 n-Öl telken szoba-konyhás házrész, beköltözhető, nyaralásra is alkalmas, 50 ezerért eladó. Vasas u., Oláh. (4729) Somogysíob, Ady Endre u. 24. számú családi ház 400 n-öl telekkel beköltözhetően sürgősen eladó. (4727) Jó állapotban levő kocsi, kád, 8 hl-es hordó olcsón eladó. Farkas György, Kéthely. (2332) Lábodon szoba-kony- hás, kertes családi ház olcsón eladó. Érdeklődni: Lábod, Lenin u. 33. (3948) Fekete bécsi zongora olcsón eladó vagy bérbe adó. Kaposvár, Bartók Béla u. 32. (71640) Azonnali beköltözhe- töséggel családi ház sürgősen eladó Kaposvár, Irányi Dániel u. 21. alatt. Érdeklődni a kapuval szemben. (71637) Vennék 7 vagy 10 méteres vasgerendát. Cím 71631. számon a hirdetőben. (71631) Eladó Balatonföldvár mellett nagy kertes családi ház azonnal beköltözhetően. Cím': »Kőröshegy« jeligén, 71632. számon a kaposvári Magyar Hirdetőben. (71632) Háromszobás, összkomfortos új ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 82. (71630) Állvány, asztaltűzhely eladó. Nagy, Kaposvár, Május 1. n. 63. (71642) Balatonmária-fürdőn, az állomáshoz közel családi ház 384 n-öl kerttel a helyszínen szeptember 16-án 11 órakor árverésre kerül. Az árverés Balaton- márián, Rózsa u. 4. alatt l£sz. Érdeklődni Kaposváron, Dobó István u. 24. alatt, Bedegi Istvánnál lehet 16 óra után. (71629) ÁLLÁS Kéményseprőket azonnali belépésre fölvesz a Tapolcai Községgazdálkodási Vállalat, Tapolca, Vörösmarty tt. li. (46436) Időjárás Várható időjárás ma estig: kevés felhő eső nélkül. Gyenge, napközben kissé élénkebb keleti, délkeleti szél. Főként a Dunántúlon reggeli köd. A nappali fölmelegedés kissé még erősödik. Várható legmagasabb hőmérséklet 21—22 fok között. Kaposváron (külterületen) ma hajnalban 11,8 fokot, déli tizenkét órakor 21,0 fokot mértek. — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Szarka Antal leánya, Tünde; Móring Endre fia, Endre; Csikvár Rudolf leánya, Andrea; Pál Imre fia, József: Ivók Miklós leánya, Györgyi; Tóth László fia, Zoltán; Gadanecz György leánya, Erika; Balázs József leánya, Gabriella: Kaizer Géza fia, Henrik; Nánai Zoltán leánya, Gabriella. Halálozás: Szőke Józsefné 49, Mi- seta József 55, Pa csikó József 64 éves. — Még ebben a hónapban megnyitja siófoki felvevőhelyét a kaposvári Patyolat Vállalat. Mintegy tízezer forintos költséggel alakítottak át és bútoroztak be ebből a célból egy ruhaneműk átvételére alkalmas helyiséget. ,.Édes műszak“ Balatonbogláron A szombat—vasárnapi felhőszakadás nehéz helyzetet teremtett a Balatonboglári Állami Gazdaságban is, ahol még több mint 80 vagommyi szőlő, szilva és őszibarack vár szedésre. A termés megmentése, gyors betakarítása céljából a gazdaság vezetői mozgósították az adminisztratív, a gépészeti és az építkezési dolgozókat. Tegnap valameny- nyien fölcserélték munkahelyüket, s a kertészeti dolgozókkal együtt összesein 1 több mint 720-an vettek részt az »édes műszakban«, szedték a szőlőt és a gyümölcsöt. — 133 RÉGI PÉNZT TALÁLTAK ásatás közben Za- márdiban. Az érmek hozott sok római pénz is volt. Pillér Dezső, a község régészettel foglalkozó pedagógusa az értékes leletet a múzeumba jut. ta.tta. — Bitumen járdát építenek Szabáson az ősszel 300 méteres szakaszon. A tanács a községfejlesztési alapból mintegy 130 000 forintot fordít erre a célra, tgy az év végére a községben mindenütt aszfaltjárda lesz. — »Dunántúl* mezőgazdasági könyvkiállítás« címmel a Somogy megyei Tanács,_ a Megyei Könyvtár, a Mezőgazdasági Kiadó és a Magyar Agrártudományi Egvesület kiállítást rendez Kaposváron szeptember 26—29-ig. A kiállítás naponta 11 órától este 7-ig tekinthető meg. Ez alkalomból 500 mezőgazdasági' szakkciryyvet mutatnak be. A könyvek a mezőgazdaság valamennyi ágának szakirodaimát képviselik. — Tizenegy mázsa spenót-* két mázsa őszisaláta-, három mázsa céklarépa- és hat mázsa tarlórépamag fogyott el eddig a kaposvári vetőmagboltban. — Norvég mintájú trágyarácsot építenek az egyik istállóban az Alsóbogán Állami Gazdaság mogyoróvölgyi üzemegységében. A megye tudományos kutatói azt vizsgálják, hogy az alomszalmahiány gondját a szabadtartásnál megoldja-e ez az újfajta trágyagyűjtési módszer. — November 7-én mutatkozik be a Tabi Járási Művelődési Ház tizenhat tagú népi- támc-csopörtja. Az együttes megkezdte a felkészülést. — 8000 kg illő olajat nyertek a lepárlóüzemben a Da- ránypusztai Állami Gazdaságban termesztett különböző _ illóolaj-tartalmú növényekből. A hét könyvújdonságai A Magyar Helikon közreadta Móricz Zsigmond regényei és elbeszélései sorozatának hatodik kötetét. Megjelent Balzac Emberi színjáték sorozatának ötödik kötete, Turgenyev elbeszélései »Elbeszélések« címmel és Hidas Antal »Más muzsika kell« című regénye. Az Olcsó Könyvtársorozatban két kötetben látott napvilágot Victor Hugó Kilemcvenhárom című regénye. A Magvető Kiadó az Űj Termés-sorozatában adta közre Kemény Dezső »Címe nincs« című movellás kötetét. — Korszerűsítik Csurgón a községen átvezető főútvonalat. Ebben az évben két kilométer hosszú szakaszt adualt át rendeltetésének. — Hűdetmény. Értesítjük az érdekelt szülőket, hogy a IJjlredi utcai állami óvoda átszervezése bér fejeződött, s az intézmény napközi otthonos óvodává alakult át. Az óvoda körzetéhez tartozó szülők 3—6 éves gyermekeiket 1963. szeptember 18-ig naponta 8—12 óráig irathatják be az óvoda vezetőjénél. A napközi otthonos felvételhez szükséges mindkét szülő kereseti igazolása a térítési díj megállapítása céljából. A Kaposvári Városi Tanács V. B. Művelődésügyi Osztálya. (3945) — A Csiky Gergely Színház igazgatósága felhívja a t. bérlők figyelmét, hogy a régi bérletek megújítása szeptember 15-én lejár. Kérik, hogy a bérleteket a határidőn beiül biztosítsák, mert a később jelentkezők igényeit már nem tudják figyelembe venni. Igénylések leadása: Színházi jegyiroda, Kaposvár, Május 1. trtca 23. Telefon 11-03. * (71626) köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik SZŐKE JÖZSEFNÉ temetésén részé vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló családi. (2335)_________________ ___________ Ü veg és bádog cím- táblákat, névjegytáblákat, házszámtáblákat, kocsitáblákat ízléses kivitelben készít Gárdos Gyula címfes- tŐmester. Kaposvár, Hunyadi János u. 44. (2330) Hallókészülék, elem nélküli. Több ezren használják. Sokan jobbnak tartják elemes készüléknél. Kipróbálás minden hétfőn, szerdán. Tárnái István, József körűt 75. (6254) A 13. sz. Autóközlekedési Vállalat rakodómunkásokat fölvesz helybeli és vidéki munkahelyekre. (71413) Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal fölvesz budapesti munkahelyekre fizetéskorlátozás nélkül (nyugdíj meghagyásával) az idevonatkozó új rendelet értelmében , továbbá kőművesekéi, építőipari könnyügépkezetöket és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Vidékieknek tanácsigazolás, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Jelentkezés: Budapest. V., Kossuth L. tér 13—15., földsz. Munkaerőgazdálkodás. ____________________(3943) T ermelőszövetkezetek! 98 forintot fizetünk egy mázsa ipari szalmáért, a kazalnál átvéve. Ezenfelül minden mázsa búza- és rozsszalma értékesítése esetén (térítés ellenében) 20 kg nitrogénműtrágyát biztosítunk. Érdemes a szalmát egyéb anyaggal pótolni, és a szalmát eladni! MÉK, Kaposvár, Noßzlopy Gáspár u. U. Telefon 10-25. m") »
