Somogyi Néplap, 1963. szeptember (20. évfolyam, 203-228. szám)
1963-09-01 / 203. szám
SOMOGYI NÉPLAP 6 Vasárnap, 1963. szeptember t. Egy helyes kezdeményezés nyomában Mind többen veszik igénybe a Kaposvári VIST sportkönyvtárát A sportágak gyors ütemű fejlődésével együtt jár a sport irodalmának elterjedése is. Ma már nemcsak a nagy sportkörök szakemberei forgatják rendszeresen a sporttárgyú írásojkat, könyveket, hanem igen gyakran a kisebb sport körű lenéi is igyekeznek meríteni belőlük. Ez így van rendjén. A spocrt egésze szempontjából nagyon jelentős lehet az, hogy ha a szakvezetők (de nem árt, ha a szurkolók is) megismerik a sport szakmai problémáit, tanulmányozzák a modern edzésrendszereket vagy a sportág történetét. Kaposváron a városi TST egyik év eleji ülésén szó esett erről, hogy a megyeszékhelyen elég nehéz hozzájutni a sport szakirodaimához. A könyvtárakban vannak ugyan sporttárgyú könyvek, de sokszor szükség lenne olyanokra is, amelyek sem a könyvkereskedésekben, sem a könyvtárakban nem kaphatók. Farmosi István, a Kaposvári VTST elnökségének tagja javasolŐrizzük meg a labdarúgó-bajnokság tisztaságát! Annak idején, amikor napvilágot látott az MLSZ ama határozata, hogy 1963 őszén egyfordulós bajnokságra kerül sor, amelyben nem lesz feljutó, de kieső sem, sokan aggályukat fejezték ki: Komolytalan lesz ez a félfordulós bajnoki év, nem lesz közönség. Azóta bebizonyosodott, hogy e találkozók látogatottsága csak alig valamivel marad mögötte a korábbi évek hasonló küzdelmeinek. Az az aggály tehát, hogy üres nézőtér előtt játsszák le a mérkőzéseket, fölöslegesnek bizonyult. Az azonban, hogy a csapatok nem veszik komolyan a küzdelmeket, néhol mégis sok zavart okoz. Íme csak egy-két példa. Balatonleüe labdarúgócsapatában az első fordulóban szerepelt Márkus Ferenc, a Somogyvári SK igazolt játékosa, s még ez év májusában is Somogyvár csapatában játszott bajnoki mérkőzést. Hasonlóképp egy későbbi mérkőzésen Herczeg István és Molnár Sándor is beszállt a leHei csapatba, igaz, hogy az egyik Zsár, a másik pedig Miilei néven szerepelt. Molzonyítani is tudunk, nem egyeztethetők össze a sporterkölcsökkel. Akár van feljutó, akár nincs a mostani labdarúgó-bajnokságban, a sportélet tisztaságára vigyáznia kell mindenkinek Lellén és másutt is egyaránt. Tatnásovics József Somogyvár *■* * A Somogy megyei Labdarúgó Szövetség és a Megyei Testnevelési és Sport Tanács vezetőinek figyelmébe ajánljuk a somogyváriak levelét, amely talán nem is egyedülálló esetet tár a köz elé. Várjuk az illetékesek válaszát. Szerk. ta. hogy a sporttanács létesítsen egy olyan könyvtárat, amely Pótolja ezt a hiányt. A VTST vezetői magát Farmosit kérték föl az első somogyi sportkönyvtár megszervezésére S Megkezdődött a könyvtári anyagok gyűjtése. A Testnevelési Főiskola Somogybán járt vezetői felajánlottak mintegy száz szakkönyvet. Sportvezetők, sportbarátok több tucat könyvvel ajándékozták meg az induló könyvtárat, s a városi sporttanács agit.-prop. bizottsága is beszerezte a sportszakirodalom legfrissebb és legkeresettebb termékeit. Ma már kétszáznál több szakkönyv alkotja az alig fél éve működő városi sportkönyvtárat, örvendetes, hogy mind többen igénylik innen a könyveket. Aktív edzők, sportolók kopogtatnak kedden és pénteken (ekkor tartanak könyvtári napot) a városi sport- könyvtárnál, viszik, hozzálc a könyveket. Általános a vélemény azok körében, akik már ismerik a könyvtár állományát, hogy ez az intézmény sokat segít a sportbarátoknak. Helyesnek bizonyult a Kaposvári VTST kezdeményezése, amely kitűnő sportagitáció, de talán ennél is több. Ez a kis könyvtár, amely jövőre bővülni fog, nélkülözhetetlen segítőtársa lesz a megyeszékhely sportvezetőinek, sportolóinak és mindazoknak, akik szoros barátságot akarnak kötni a megyénkben működő tizennyolc sportággal vagy meg akarnak ismerkedni olyanokkal, amelyek eddig még nem hódítottak tért Somogybán. Szerencsés, de megérdemelt győzelem Siófoki Bányász—Pilisi Bányász 2:1 (1:1) Siófok, 1300 néző. V: Oláh. Siófok: Iszak — Farkas, Fehér, Fejes — Peresztegi, Vörös — Kovács I., Sier, Tóth, Papp, Takács. Edző: Haragh Tibor. Pilisi Bányász: Mariok — Mick, Hau, Krupp — Stifter, Vinai — Mongos, Getter, Sodró, Probt, Herényi. Edző: Stifter Ferenc. Váltakozó játék vezette be a mérkőzést, majd fokozatosan a hazai csapat került fölénybe. Ez a fölény a 20. percben góllá érett. Peresztegi jó labdát adott előre. Tóth felismerte a helyzetet, kiugrott és biztosan lőtt a hálóba, l:0. Továbbra is a Siófok támadott, mégis a vendégek értek el gólt. A 32. percben Berényi lefutotta a védőket, pontosan ívelt középre, és Getter közelről kiegyenlített, 1:1. Szünet után már egyik csapat sem tudott fölénybe kerülni. Hol az egyik, hol a másik kapu forgott veszélyben. A 32. percben eldőlt a mérkőzés sorsa. Papp kitört, kapura lőtt, a labda a védőkről visszapattan Sier elé, aki a nagy tumultusban is megtalálta a rést, 2:1. A vendégcsapat kapusa e kavarodásnál megsérült, s végleg elhagyta a játékteret. Ezután már rohamozott a Siófok, de az újabb gólszerzés nem sikerült. Nem mozgo.tt magas szinten a játék, de mégis végig érdekes, izgalmas volt a küzdelem. Egyenlő erők küzdöttek a pályán, s a győzelem megszerzésében a siófokiakat a szerencse is segítette. A hazai csapat azzal szolgált rá a két pontra, hogy7 az első félidőben tartós fölényt tudott kiharcolni. Jók: Fehér, Fejes, Papp, ill. Hau, Getter és Berényi. LEGÚJABB Az £nekes-eim!ékverseny tegnapi mérkőzésein a kaposvári ifi ökölvívók közül Alföldi és Papp J. vereseget szenvedett, Balogh es Fehér győzött. Ami a heti sporttudósításokból KirTlQ.rQ.Cif nár* a játékvezető ki is állította. Ez aztán rendkívül érdekes helyzetet teremt, mert a labdarúgószövetség fegyelmi bizottsága most nyilván nem Molnárt tiltja majd ei, hanem azt, akinek az igazolásával játszott. Hogy történhetik meg mindez? Bizony ludasak ebben a játékvezetők is. Sajnos, a mérkőzések előtti igazolások majdnem csak formálisak. Ezért lehetséges, hogy még a megyei I. osztályban is álBELELENDÜL A LABDARÚGÁS GEPEZETE. Most már nemcsak a Nemzeti Bajnokságban meg a megyei I. és H. osztályban kezdődött meg a bajnokság, hanem legtöbb helyütt a járásokban is. Egyre jobban teret hódit a körzeti bajnokság rendszere. Most, amikor három hónap alatt kell egy teljes bajnokságot megrendezni, különösen nagy segítséget jelent sportköreinknek, sportvezetőinknek a körzeti bajnokság, amelyekben kis költséggel oda-visszavágó alapon megrendezhető az őszi bajnoki küzdelemsorozat. siófokiak nagy igyekezete. Ez a két kis Balaton menti helyiség azonban természetesen nem tud mindenben lépést tartani a nagyvárosok sportéletével, ahol azért rendszerint nagyobbak az adottságok a bogiárinál meg a siófokinál. Ezért nem kelt különösebb meglepetést az, hogy a Baranya—Somogy megyék közti teniszviadalt a szomszédos Baranya 14:2 arányban nyerte. Ez a katasztrofális vereség is arra figyelmeztet, hogy mégiscsak kellene valamit csinálni a teniszezéssel Kaposváron is. sportoldalakon, mint a pletykarovatokban. A világ legjobb jobbszélsője nem is alaptalanul vált piety ka témává. A nem éopen Ado- nisznak számító Garrincha ugyanis máról holnapra otthagyta feleségét és nyolc gyermekét, s összeállt egy néger táncosnővel. Természetes, hogy ezt a luxust még Garrincha sem engedheti meg magának, ezért bíróság elé kell állnia. Az ilyen huzavonák aligha tesznek jót Garrincha sportpályafutásának, s az, sok vélemény szerint héven szerepelnek labdarúgók. hamarosan véget ér. Mindez talán azért van így (korábban nagyobb szigorral történtek az igazolások), mert ez a bajnokság úgysem számít? Akár van tétje az idd bajnokságnak, akár nincs, úgy gondoljuk, hogy az olyan esetek, mint amiket felsoroltunk, s amiket biA Sumugy »egyel Állami Építőipari Vállalat Kaposvár, Május 1+ 57. sxám ipari tanulókat vesz föl MENNYIT NYOM A LATBAN A SOMOGYI TENISZSPORT? Az a körülmény, hogy a megyeszékhelyen évek óta nem folyik verseny- szerű teniszezés, rányomja a bélyegét erre a sportágra. Szép, szép ugyan a balatonbogláriak meg a MTZ és UTOS traktorokhoz használható függesztett tárcsát rendelésre azonnal szállít az AGROKER Vállalat, Kaposvár (3896) SOK OLYAN VERSENYRE LEN- NE SZÜKSÉG, mint amilyen a Somogy—Csongrád megyék közti ifjúsági válogatottak találkozója volt. Ez az összecsapás is azokat igazolta, akik a fiatalok mellett törtek lándzsát. Az, hogy ma már biztos négyszázon felüli ifi játékossal rendelkeznek Somogybán, Csongrádban meg másutt is, irányt szab a sportág fejlődéséinek. Érdemes tehát a tekében is fiatalítani. ** * SOKSZOR BEJÁRTA MAR Dl STEFANO NEVE A SPORTVILA- GOT. A mostani vele kapcsolatos hír azonban egyedülálló. A világhírű csatárt politikai okokból elrabolták, végül szabadon engedték. Di Stefanót eléggé megviselte a caracasi eset, ezért úgy döntött a Real Madrid kitűnő játékosa, hogy végleg abbahagyja. Sót olyan tervet is készített, hogy még edzőként sem folytatja a labdarúgást. * * * GARRINCHA NEVE IS EGYRE TÖBBET SZEREPEL a különböző világlapokban. Nem is annyira a # * # GÖLLÉBEN RENDKÍVÜL NAGY ÉRDEKLŐDÉSRE T. — .üTT SZAMOT, hogy a K. Kinizsi jó nevekből álló (Gergely, Pados, Jutási stb.) csapata szerepel a megyei H. osztályú bajnoki mérkőzésen. Mindenki azt várta, hogy Jutasiék lelépik a kis, de lelkesedésben igen nagy göllei sportkört. Nem ez történt. Igaz ugyan, hogy a Kinizsi játszott mezőnyfölényben, de a gölleiek egy gólja elég volt ahhoz, hogy a Kinizsi EL vesztesként vonuljon le a pályáról. Kutasi Gyula, a Kaposvári JTST elnöke, a Kini- nizsi játékosa, aki csapatával részt vett a gölleiek elleni mérkőzésen, a következőket mondotta: — Mikorra elindultunk a birtokunkba jutott labdával, addigra rendszerint három-négy göllei játékos lepett meg bennünket, ezért nem boldogultunk. Igen, az álló vagy tilltoli futball- nak ma már vége. Még a jó képességű csapatnak is »hajtania« kell, ha nem akar a Kinizsi II. göl- i lei sorsára jutni. Kovács Időjárás Várható időjárás ma estig: a felhőzet felszakadozik, néhány órás napsütés lesz. Már csak elszórtan lesz eső, főleg keleten. Mérsékelt északi szél. A völgyekben reggeli ködök. Várható legmagasabb hőmérséklet 13—22 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 13,7 fokot, déli tizenkét órakor 13,8 fokot mértek. Mit fizet a lottó? A Sportfogadási és Lottó- igazgatóság tájékoztatása szerint a 35. játékhéten — nem végleges megállapítás szerint — öttalálatos szelvény nem érkezett. Négy találatot 30 fogadó ért el. nyereményük egyenként 122 189 forint. Három találatot 2904 fogadó ért el, nyereményük egyenként 631 forint. Két találatot 85 357 fogadó ért el, nyereményük egyenként 21 forint 90 fillér. (MTI) — TÖBB MINT KÉT ÉS FÉL MILLIÓ LITER TEJET ADTAK!, az ország ellátására az első félévben a marcali járás termelőszövetkezetei és háztáji gazdaságai. Ha ennyi tejet 25 literes kannákba töl- tenének, a kannasor négy kilométer hosszúságú lernte. — Mintegy 7500 lottó- és 1.800 totószelvény fogy el hetenként. a Május 1. utcai lottózóban. Egyre többen vásárolnak előfizetéses szelvényt is. — VALÓSÁGOS GOMBA- SZŐNYEG BORÍTJA a megye erdeit az esőzések hatására. Hasonló mennyiségei, gomba 1954-ben termett utoljára. — 98 000 forintot költenek a községfejlesztés alapból autóbuszgarázs építésére So- mogyváron. A munkálatokat szeptemberben kezdik meg. — 120 darab Miskolc és Béke hálószoba-berendezést készített ebben az évben a Kaposvári Asztalosipari Szövetkezet. Az év hátralevő részében még 160 garnitúrát gyárt a két bútorfajtából a ktsz. — Megkétszereződött a fizetővendég-szolgálat fonyódi hálózatában töltött üdülési napok száma a nyáron, A múlt év azonos időszakához képest 4300, többségében külföldi nyaraló több mint 13 000 ven- dégnapot töltött Fonyódon. — Másfél ezer személygépkocsi- és tizennégyezer motorkerékpár-tulajdonos van megyénkben. A múlt év elején mindössze 509 autótulajdonos volt Somogybán. — A Csehszlovák Nemzeti — Víz öntötte el pénteken este a kaposvári gőzfürdő ka- zániházában a fekvő kéményeket. A helyszínre kivonuló tűzoltók távolították el a vizet: Könyvtár építési szakreferense az országos Széchenyi Könyvtár több vezető munkatársának kíséretéiben pénteken. megtekintette az új megyei könyvtár építését. — 354 vagon paradicsomot vásárolt fel a MÉK az idén. — A BM Somogy megyei tán csoportja és Parragi Zsuzsa bűvész több mint két heEbből 100 vagonnal szállított külföldre. Rekordmennyiségű nyeremény a hétfői lottó jutalomsorsoláson Szeptember 2-án, hétfőn délelőtt 9 órai kezdettel a Sportfogadási és Lottóigazgatóság Nádor utcai székházéban rendezik a lottó augusztusi tárgynyereményeinek sorsolását. A húzáson a 31. játékhét szelvényei között rekordmennyiségű, összesen 916 tárgynyereményt sorsolnak ki. A rekord annak köszönhető, hogy — az eddigi évektől eltérően — az idén a nyári hónapokban sem csökkent a heti 4—4,5 milliós, sőt nemegyszer ötmilliós szelvényszám. Így a nagy nyereményalapból több »jutott« a nyereménytárgyakra. Főnyereményként ezúttal három öröklakás és négy Moszkvics személygépkocsi jut a szerencsés lottózóknak. Ezenkívül többek között 36 motorkerékpárt, 14 lengyel, csehszlovák és magyar gyártmányú teljes szobabarendezést, 95 televíziót, 123 rádiót, és 47 bel- és külföldi hűtőgépet sorsolnak ki (MTI) te van a Szovjetunióban. Fölléptek a moszkvai televízió »Két tűz« című műsorában, bemutatták számaikat a Barátság Házában, az Ordzsoni- kidze-gépgyárban is. Közvetítette az együttes műsorát a tbiliszi és a jereváni televízió is. — Autóbuszkirándulást indít tíz IBUSZ szeptember 8-án a badacsonyi szüretre. Jelentkezés szeptember 5-ig. (7150?) — A Munkácsy Mihály Gimnázium tanévnyitó ünnepélyét szeptember 2-án de. 10 órakor a Vörös Csillag Filmszínházban tartják meg. (3907) — Értesítem az érdekelt termelőszövetkezeteket és állattartó gazdákat, hogy Kaposvár város és a környező községek részére augusztus 31-én, szombaton 13 órától hétlő reggel 6 óráig az állatorvosi ügyeletes szolgálatot dr. Szokolics Gyula állatorvos tartja a Kaposvári Állatkórházban (Kaposvár, Cseri-major, telefon 20-66.). Kaposvári Városi Tanács V. B. Mezőgazdasági Osztálya. (51996) — Szeptember 4-én országos állat- és kirakodóvásár lesz Marcaliban. (3694) — A kaposvári Keleti temető m., XVIII., XX. szakaszaiban, valamint a Keleti és a Nyugati temető összes szegélysírjaiban újratemetés lesz. Felhívom az elhunytak hozzátartozóit, hogy a lejárt (megváltástól számított 30 év) sírhelyeket 1963. szeptember 30-lg lehet megváltani. A Somogy megyei Temetkezési és Kertészeti V. igaz* gatója. (51488) kőműves, burkoló és ács szakmákba. Felvételre jelentkeahet aa a tanuló, akinek aa általán»* iskolai végxett*ége megvan, aa általán»* osztály- aata köaepe.nél nem gyengébb én a héját ráahoa lehetősége van, mert tanulóotthonban bentlakást biatositani nem tudunk. Jelentkeaés a vállalat oktatási előadójánál. Határidőt SZEPTEMBER 1-Mi. (71363) Mezőgazdasági gépek javításiban jártas gépészteehnlkast, továbbá autószerelőket, lakatosokat, esztergályosokat és gépjármű- villamossági szerelőt felveszünk. Jelentkezés személyesen. Állami Mezőgazda- sági Gépjavító Állomás, Mernye. (390F) Lengyed széma-szaiTnafúvók Szovjet 5-ob eke Lengyel 4-es eke Magyar 3-as eke •Jugoszláv Lípos-eke Függesztett 4 tagú nehéz borona besaereahetők oa AGROKER Vállalatnál, Kaposvár (3895) APRÓHIRDETÉSEK Beköltözhető kétszobás családi ház az állomáshoz közel eladó. Ugyanitt egy kovács- műhely-felszerelés. Varga, Baté, Petőfi út 60. _________________(2282) E ladó özemben levő 12,5 HP-s villanymotor, 380 volt, 1440 fordulattal, Ganz. Szabó Jenő, Lengyeltóti____________________(2273) E ladó két szoba, konyha, melléfchelyi- ség ékből áúó kertes ház. Azonnal beköltözhető. Kaposvár, Rét u. 2. sz. Donnerváros. ____________________(2285) E ladó 4-es Hofherr szalagfűrészgép, kézi hajtású fúrógép és kovácsszerszám. Nagyatád, Temesvár el 3. szám. (4712) Eladó Buzsóki utca 16. számú nagyon szép fekvésű házhely. Érdeklődni : Kaposvár, Damjanich a. 66. Balatonlelléhez 3 kilométernyire levő szőlőhegyben szoba, konyha, nyári konyha két hold földdel eladó. Érdeklődni: Balatoniéiig Szabadság u. 72. (3897) Házhely eladó Siófok, Dózsa Gy. utcában. Érdeklődni: özv. Tímár Imréné, Siófok, Klapka Gyű u. 35. ___________________(62414) T ermelőszövetkezetek, figyelem! A somogy- sárdi Béke Tsz-nél 7 vagon idei termésű első osztályú keserűcsil- lagfürt-vetőmag eladó. Érdeklődni a tsz-irodá- ban, telefon 7. (71437) Toponár, Vöröshadsereg útja 179. számú lakóház telekkel beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet ugyanott. (71439) Eladó magán járó szalagfűrészgép MIA- motorral, körfűrész ráépítve, hosszvágásra alkalmas. Cím: Járosi, Kaposvár, Szigetvári U, 62. (71499) Nagybajom, Felső- kok 80. számú kétszobás, kétkonyhás családi ház gazdasági épületekkel, 14 kát. hold föld felerészben erdővel, legelővel, a ház külön is szabad kézből eladó. Sebrek János.____________(71504) S tradivárius hegedűmet eladnám. Cím: »-1723-as kiadású« jeligén 71501. számon a hirdetőben,_______(71501) K aposvár, Hegyi u. 1. számú ház beköltözhetően eladó. ___________________(71500) S iófokon gyümölcsös- kerttel új ház eladó. »•Beköltözhető« jeligére dunaújvárosi hirdető^___________(30382) A ngoimechanikás príma Stingl páncéltőkés zongora. Kalor-kályha eladó. Kaposvár, Le- nin u. 4.________(71509) E ladó Tabon, Fő úton részben beköltözhető családi ház, 520 n-öl. Érdeklődni lehet: Daday József, Ba- latonfizéplak. (62419) Kaposvár, Kárpát u. 8. sz. alatti egyszoba- konyha-előszobás, spáj- zos ház beköltözhetően eladó. (71511) Szőlőprést (kosarast) keres megvételre Fü- löp József, Somogy- jád. (71510) 1700-as Mercedes személygépkocsi üzemképes állapotban olcsón eladó. Cím 71452. számon a hirdetőben. ___________________(71452) 1 9 000 km-t futott Skoda Octavia Super eladó. Kaposvár, Bem u. 2._______________(2287) Príma állapotban levő piros Pannónia eladó. Bencze, Csorna. (71409) Talajvédelmi munkákhoz agrármérnököt alkalmaz a Vízgazdálkodási Társulat, Tab, Kossuth Lajos u. 31. sz. _________________(3903) G yakorlattal rendelkező gyors- és gépírót keres állami vállalat. Írásbeli jelentkezést 71507. számra a hirdetőbe kérjük. (31507) Vízépítésben, mélyépítésben gyakorlott, esetleg kezdő technikusokat és művezetőket azonnali fölvételre keres a Tabi Vízgazdálkodási Társulat. Cím: Tab, Kossuth Lajos u. 31. (3902) A Somogy megyei Finommechanikai és Gépjavító Vállalat azonnali belépéssel fölvesz több éves gyakorlattal rendelkező órás szakmunkásokat. Fizetés megegyezés szerint. (71416) A Felső-Somogy megyei Halgazdaság balatoniéitól üzemegységébe sertéshizlalásban jártas agronómust keres. Fizetés megegyezés szerint. Lakás van. (62417) Budapesti Élelmiszer-nagykereskedelmi Vállalat meghatározott időre, októbertől—márciusig állandó budapesti lakással rendelkező dolgozókat keres áruforgalmi és raktá- rosi munkakörbe. A jelentkezéseket: »Szakképzett, gyakorlattal rendelkező 10350« jeligére a Bp. V., Felszabadulás tér 1. szám alatti hirdetőbe kérjük. (8967/a) Villanyszerelő szakmunkást felveszünk. Hűtőipari Országos Vállalat kaposvári hűtőháza, Vöröshadsereg út- ja. ________________(71420) A Fonyódi Építőipari Ktsz műszaki vezetői állás betöltésére állást hirdet. Lehetőleg építészmérnöki képesítéssel rendelkező személy — esetleg technikumi végzettséggel és legalább 2 éves műszaki vezetői gyakorlattal rendelkező — jelentkezzen. Jelentkezés levélben vagy személyesen. Építőipari Ktsz, Fonyód, Ady Endre út 25. önéletrajz, erkölcsi bizonyítvány szükséges. Fizetés megegyezés szerint. (-3869)