Somogyi Néplap, 1963. augusztus (20. évfolyam, 177-202. szám)

1963-08-07 / 182. szám

SOMOGTf NÉPLAP 4 Szerda. 1963. augusztus X mmmmmmm® Országos sportnapok Somogybán HÍREK E hét végétől augusztus 20-ig or­szágszerte nagyszabású sportver­senyek kerülnek sorra. Ezek a ver­senyek szerves részei az 1963-ban első Ízben megrendezett Országos Sportnapoknak. Különösen a fő­városban lesznek színpompásak a sportnapi rendezvények. Mint már korábban beszámoltunk róla, kü­lönböző nemzetközi találkozók, be­mutatók és az országos spartakiád döntő teszi színpompássá az au­gusztus 9-én kezdődő és 20-án be­fejeződő Országos Sportnapokat. Ml történt somogybán! — Ezzel a kérdéssel fordultunk Vermes Imréhez, a Somogy megyei TST elnökéhez. A megyei sportfőható­ság vezetőjének a válasza a követ­kező volt: — Ez év májusában látott nap­világot az MTST-nek az a hatá­rozata, hogy négyévenként meg­rendezzük az Országos Sportnapo­kat. A cél a legmesszebbmenőkig helyeselhető. A sportnapokon ké­pet kaphatunk majd minden al­kalommal arról, hogy hányadán is áll a magyar sport. Az 1963. évi sportnapok azonban még nem szol­gálhatják teljesen az eredeti célt. Rövid idő állt rendelkezésünkre ahhoz, hogy megszervezzük a ver­senyeket. Majdnem az történt, Refckenó hőségben került sor az atlétikai Béke Kupa kaposvári versenyeire. Ez, to­vábbá az a körülmény, hogy az esőtől tönkretett Dózsa fu­tópályát csak úgy-ahogy si­került rendbe hozni, rányom­ta bélyegét az eredményekre. A somogyi versenyzők nem nagyon tüntették ki magukat. A meghívottak nagy része nem érkezett meg, ráadásul a somogyi csapat nélkülözni volt kénytelen legjobb atlétá­ját, Pamukit, az ugyanis nem tudni mi okból, nem állt rajt­hoz a 800 méteren. Sajnálatos, hogy elmaradt a Pamuki—Ré­vész találkozó. Mint a pécsi versenyzők eredményei tük­rözik csak a legjobb formában levő Pamuki győzhette volna le a pécsi kettőst. A megyék közti pontver­senyt nagy fölénnyel Baranya hogy a versenynaptárban szerep­lő sportműsort némi módosítással kineveztük sportnapi ver c ‘vek­nek. Most, amikor megyénk : eh is sor kerül majd az Országos b.>jrt- napok versenyeire, megállóp illat­juk, hogy a körülményekhez ké­pest sikerült valórá váltkni a ter­veket. Igaz, hogy a mi rendezvé­nyeink nem lesznek olyan nagy­szabásúak, mint aminő a fővárosi események sorozata (ez nem kép­zelhető el a jövőben sem), de elő­relépés azért mégis csak történt. A Kaposvári JTST ünnepi program­jába iktatta a Magyar Honvédelmi Sportszövetség vasárnap sorra ke­rülő országos gyorsasági versenyét. Megváltoztatta a korábbra terve­zett Stahl Riesa—K. Dózsa nem­zetközi ökölvívó-mérkőzés időpont­ját. Ezt augusztus 18-án bonyolít­ják le Kaposváron. A két nagysza­bású eseményen kívül kerékpáros meg röplabdaversenyek, továbbá a hagyományos Csik Ferenc úszóver­seny jelenti majd az eseményt a megyeszékhelyen. Nem tétlenkedtek a járási sport- tanácsok vezetői sem. Némely he­lyen igen szép kezdeményezést láttunk. Például a tahi járás a sportnapokon különböző versenye­ket rendez, ezeken a járás fiatal­mcgye csapata nyerte. Somogy ezzel az eredményével az ösz- szesítéskor hátrább kerül majd a bajnoki táblázaton, mint az első forduló után állt. Eredmények: 200 m. 1. Matis (Baranya) 23,7, 2. Szeleézki (Tolna) 24, 3. Scherer (Tolna) 24,1, 5. Lelkes (Somogy) 24,6, 6. Csutorás (Somogy) 25. 800 m. 1. Dr. Révész (Baranya) 1:56.4, 2. Benkovits (Baranya) 1:57.6. 3000 m: 1. Dudás (Baranya) 8:47.6, 2. jakabos (Baranya) 8:56.8, 3. Zá- vecz (Somogy) 9:36, 4. Háttá (So­mogy) 9:39. 400 m gát: 1. Betlehem (Bara­nya) 57.6, 2. Tóth (Tolna) 65.4, 3. Kovács L. (Somogy) 67, 5. Hor­váth (Somogy) 70.2. 4x400 m váltó: 1. Baranya 3:30.4, 2. Tolna 3:43, 3. Somogy 3:56. Magasugrás: i. Banna (Baranya) 185, 2. Szabó (Tolna) 185, 3. Ványi (Tolna) 180, 4. Kovács J. (Somogy) 175. Távolugrás: 1. Matis (Baranya) 613. 2. Scherer (Tolna) 612, 3. Óvá­ri (Somogy) 603, 4. Kovács J. (So­mogy) 570. jai a Tolna megyei Tamási község sportcsapataival csapnak majd össze. Augusztus 18-án Tabón, au­gusztus 20-án pedig Tamásiban lesznek sportnapi versenyek. A csurgói járásban talán egy új sportág születik még a sportnapi kezdeményezések nyomán. Ügy tervezik, hogy úszóversenyt ren­deznek Gyékényesen a Kavicskot­ró Vállalat működési területén ke­letkezett kristálytiszta vizű tó­ban. Talán megszületik a csurgói úszószakosztály is e kezdeménye­zés nyomán. Elénk mozgás ta­pasztalható a nagyatádi és a bar­csi járásokban is a sportnapokkal kapcsolatban, itt több községben körzeti versenyeket rendeznek e napokban. Valami tehát történt, ha nem le­hetünk is elégedettek az ezzel kap­csolatos eredményekkel. Azt már tapasztaltuk, hogy nagy lehetősé­geket rejt magában az OSN ver­senysorozata. Az is bizonyos, hogy a jövőben megrendezendő sport­napokon több bemutatót kell tar­tanunk, s meg kell találni a mód­ját, hogy a sportnapok versenyei­be bekapcsolódjanak a diákfiata­lok is — mondotta Vermes Imre. Diszkosz: 1. Lbvász (Baranya) 43.73, 2. Tóth (Tolná) 43,17, 3. Dez- depold (Tolna) 40.92, 5. Máthé (So­mogy) 35,68, 6. Tóth (Somogy) 34,98. Kalapács: 1. lovász (Baranya) 53,42, 2. Hauszman (Baranya) 47,86, 3. Máthé (Spmogy) 45,65, új megyei csúcs. Nők 200 m: 1. Kr&ssai (Tolna) 27.6, 2. Hamar (Tolna) 28, 3. Kereső (So­mogy) 28.2, 4. Kovács M. (Somogy) 30.6. 800 m: i; Prohászka (Baranya) 2:25.8, 2. Bagi (Baranya) 2:30. 4x100 m váltó: 1. Tolna 51.4, 2. Baranya 51.6, 3. Somogy 56.2. Magasugrás: l. Böröczi (Somogy) 150, 2. Vető (Somogy) 145. Súly: 1. dr. Tóth (Baranya) 12,71, 2. Törökné (Tolna) 11,37, 3. Bartos (Baranya) 10,34, 5. Horváth (So­mogy) 9,70. Gerely: l. Lukácsné (Baranya) 43,96, 2. dr. Tóth (Baranya) 43,12, 3. Törökné (Tolna) 36,85, 5. Kovács I. (Sumogy) 22,63. A pontverseny: Baranya 24 406, Tolna 20 378, Somogy 13 604 pont. Nemzetközi labdarúgó-mérkőzés Kaposváron A Kaposvári Kinizsi labda­rúgó-csapata csütörtökön dél­után 5 órakor csehszlovák el­lenfelet lát vendégül. A ha­zánkban tartózkodó Galantai Slovan együttese a múlt hé­ten a Debreceni VSC NB I-es csapatával mérkőzött, a ta­lálkozó 2:2-es döntetlennel ért véget. A csehszlovák labdarú­gók e héten ellátogattak a Ba­latonra, így jött létre az ér­dekesnek ígérkező találkozó. Átigazolások a labdarúgó NB lll-ban Az MLSZ elnöksége a labdarúgó NB ni-ban is több átigazolási ké­relmet hagyott jóvá. A most nyil­vánosságra hozott lista szerint a Kaposvári Kinizsi csapatához le­igazolták Göncz Istvánt, a Barcsi HVSC volt játékosát. A Siófoki Bányász játékosa lett Erdei József (Taszári Honvéd) és Iszak István (Marcali Honvéd). A Taszári Hon­véd NB Ill-as csapata nem élt az átigazolás nyújtotta lehetőségek­kel. A Taszár tavalyi csapatával rajtol az őszi bajnokságban. Ju­tási Róbert a Salgótarjáni Bányász csapatából a Kaposvári Kinizsihez kérte átigazolását. Minthogy azon­ban a tarjániak Jutásit nem adták ki, a jobbszélsőnek várakoznia kell. _______________________ Taszáron lesz a Taszári Honvéd K. Kinizsi idénynyitó mérkózés Hírül adtuk, hogy a délnyugati NB III. első fordulójában, augusz­tus li-én mindjárt somogyi helyi rangadóra kerül sor. Ekkor talál­kozik ugyanis a Taszári Honvéd és a K. Kinizsi NB III-«s csapata. A sorsolás szerint a Taszár a pá­lyaválasztó. Szóba jött azonban, hogy a mérkőzést a nagy érdek­lődésre való tekintettel esetleg a Kaposvári Kini2si pályáján bonyo­lítják majd le. Taszáron az a he­llyé elv jutott érvényre, hogy nem szabad cserbenhagyni a hazai kö­zönséget, éppen ezért a Taszári •Honvéd vezetősége úgy döntött, hogy a vasárnapi mérkőzés szín­ihelye a taszári sporttelep lesz. Botrány a New York-i labdarúgó-torna döntőjén Botrányos jelenetek zajlottak le a New York-i nemzetközi labda­rúgótorna vasárnapi döntő mérkő­zésén. Az angol West Ham United és a lengyel Gornik Zabrze találkozón félidőig az angolok l:0-ás vezetés­hez jutottak. A második félidőben a'lengyelek kétszer is egyenlítettek, de góljaikat McLean amerikai já­tékvezető nem adta meg. Erre több száz néző berohant a pályára, s megtámadták a játékvezetőt. McLean az arcán megsérült, ugyan­csak könnyebben megsérült öt len­gyel játékos is, akik a játékvezetőt akarták meg védelmezni. Időjárás Várható Idő­járás ma estig: napos, száraz, nagyon meleg ldó. Mérsékelt, időnként élénk délkeleti, déli szél. Várható legmagasabb nappali hőmér­séklet 32—35 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 19,8 fokot, déli (Izénkét órakor 28,9 fokot mértek. — Nyolc-tíz nyugatnémet vadászt várnak a dél-somogyi erdőgazdaságba a szarvasbő- gés idejére, A dél-somogyi er­dők kedvenc vadászhelyei a NSZK nimródjaimak. Az idén 10—15 golyóra érett bikát lő­hetnek a külföldi vadászven­dégek. — 1500 MÉTER MAGAS­RÓL A TENGERBE ZU­HANT J. Cliff amerikai piló­ta, mert ejtőernyője nem nyílt ki. Szerencséje volt, tudniil­lik úgy vágódott a vízbe, hogy kigy lábtöréssel megúszta!, a balesetet. Kádár János megkezdte évi rendes szabadságát Kádár János, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke szerdán meg­kezdte évi rendes szabadságát. (MTI) — 500 forintra bírságolták meg a Kaposvári Állami Gaz­daság nagytoldipusztai üzem­egységének vezetőjét, mert nem gondoskodott a baleseti veszélyforrások megszünteté­séről. Fék nélkül kiengedett a műhelyből egy traktort, s az felborult.. Szerencsére komo­lyabb sérülés és nagyobb kár nem esett. — Elutazott kéthetes szov- jetunióbeli útjára a Magyar Televízió »Ki mit tud?«-ver­senyén győztes Somogy me­gyei BM népitánc-együttes és Parragi Zsuzsa bűvész. Biztosan győztek a baranyai atléták Egyirányú utca . fcSEHD-ml Kennedy: — Mit spekulálnak, miért nem indulnak neki? Adenauer, de Gaulle: — Mert ezen az úton nem sza­bad visszajönni! (Gero Sándor rajza) I Augusztus 7-én: BALATONBOGLAR Mandrin kapitány. Francia ülm. balatonföldvar Fedett kert: Mr. Hobbs szabad­ságra megy. Amerikai film. BALATONFENYVES Kert: Csodálatos vagy, Júlia. Osztrák film. Csak 18 éven felü­lieknek. BALATONLELLE Kert: Kertes házak utcája. Ma­gyar film. BALATONSZARSZÖ Terem: Carmen Jones. Amerikai film. BALATON SZEMES Kert: Meztelen diplomata. Ma­gyar film. FONYÓD Kert: Szombat este és vasárnap reggel. Angol film. Csak 18 éven felülieknek. Terem: A gyáva. Csehszlovák film. SIÖFOK Kert: Válás olasz módra. Olasz film. Csak 18 éven felülieknek. Terem: Robinson család. Ame­rikai film. ZAMARDI Kert: Ordasok között. Szovjet film. Szórakozó­helyek : BALATONBERÉNY STRAND PRESSZÓ. Sütemény­éé fagylaltkülönlegességek, presz­szókávé, hűsítőitalok, gyümölcsle­vek nagy választékban. HATARCSARDA kerthelyiség kisvendéglő. Jó házias ételek, fris­sen sültek, halételek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekaca. Nyitva éj­jel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. BALATONMARIA KEt JOBARAT kisvendéglő. Há­zias koszt, halételek, frissen sül­tek, kellemes kerthelyiség. Cso­portos étkeztetés, társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Tele­fon 9. Zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Nyitva hajnali 2-ig. BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő a nagyál­lomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társas­ebédek és vacsorák megrendelhe­tők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. KUPA VENDÉGLŐ (a müút mellett). Hideg-meleg ételek, ki­tűnő konyha, presszó. Társasebé­dek és -vacsorák megrendelhetők. Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva 10 órától 1 óráig. Tánc: 7 órától. FONYÓD HULLÁM kisvendéglő-halász- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzé­keny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák n egrendelhetők: tele­fon 116. A Budapesti Klub tagjai­ból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8-tól. SIRÁLY SZÁLLÓ. Üj, modern étterme, sörözője, eszpresszója a Balaton déli partjának legmaga­sabban (233 m) fekvő, jó levegőjű szórakozóhelye. 400 férőhelyes te­raszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrásza­ti készítmények, fagylalt, krém­kávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. GYÖNGYHALÁSZ étterem. Első- | rendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. 150 EVES PRÉSHÁZ. Mindenne­mű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. BÉLATELEP KIS PIPA kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny ki­szolgálás. Gódor László és tánc­zenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. BALATONBOGLAR- SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP HALASZCSAKDA zenés kisven­déglő. Kitűnő ételek, halvacsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Ká­roly és tánczenekara szolgáltatja. HULLÁM kisvendéglő. Jó kony­ha, előzékeny kiszolgálás, kert- helyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. BALATONBOGLAR HjaL^iSZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegosségek, minőségi presszó. Tánczene. Tár­sasebédek és -vacsorák megrendel­hetők. Telefon 77. BOGLÁRKA eszpresszó. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Cuk­rászipari-, fagylalt-, és italkülön­legességek. Palackozott borok nagy választékban. Hangulatos kerthelyiség. Tánczenét a buda­pesti »Kölyök*« jazz szolgáltatja. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG szálloda-étte­rem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. n. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczene­kara. Kellemes kerthelyiség. BECSALI CSARDA* Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kapha­tók. Esténként Gaál Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendége­ket. II. osztályú árak. Társasétkez­tetések, -rendezvények megrendel­hetők. Tel. 217. Kellemes kerthe­lyiség« Autópark iroi4 HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyit­va de. 10-töl hajnali 4 óráig. Cukrá­szati különlegességek, fagylalt, ha­zai és külföldi italok nagy válasz­tékban. MUSKÁTLI Étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthe­lyiség, tánczene. ROZSAKÉRT BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3-ig. Hangulatos kerthelyiség. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. He­gedűs Sári énekel a Müller-trió kí­séretében. ZÖLD LUGAS Étterem. Nyit­va reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggelizési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiseg. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. SIÓFOK TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Hangulatos kör­nyezet, külföldi és magyar ital­különlegességek. Siklósi — Kál- mán-duó. MATRÓZ ÉTTEREM. NyttVRt U órától éjjel 2 óráig Magyaros ételkülönlegességek, rövid Italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás, zene: Ta- bányl Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALASZ- KERT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szom­baton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene. VIGADÓ Étterem. Nyitva reg­gel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRASZDA-ESZPRESZ­SZO. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és Italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- logh-duó. BALATON CUKRÁSZDA. Feltét­lenül tekintse meg a Balaton-part egyik legszebb cukrászdáját, Sió­fokon a Balaton Cukrászdát! (A víztoronnyal szemben.) Cukrászati különlegességek, hűsítők nagy vá­lasztékban. Naponta ötórai tea. Ki­tűnő zenekar. Nyitva hajnali 4 óráig. (3710) BALATON. SZARSZÓ VÉNDIOFA ETTERBM. Nyitva reg­gel 7-tól éjjel 2-ig. Halételek állan­dóan kaphatók. Hangulatos kert­helyiseg. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyit­va délelőtt 10-töl éjjel 2 óráig. Há­zias konyha, nagy italválaszték. A tanczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-tól este 22 óráig Ízletes, olcsó ételekkel várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. BALATON­FÖLDVAR MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. KÓROSHEGY FLEKKEN CSARDA. Flekken, ci­gánypecsenye, sült házi kolbász, csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű kör­nyezet. Autóparkirozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. SZÁNTÓD RÉV CSARDA. Halkülönleges- ségek, táji Jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyi­ség, népi zenekar. Autóparkírozó. ZAMARDI KISVENDÉGLŐ a földmüvesszo- vetkezet kezelésében, közvetlen a műút közelében. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek, palacko­zott és hűsítő italok, presszókávé. Hangulatos tánczene mellett estón­ként tánc. — Elgázolta egy Wartburg Balatonbogláron Dómján Ká­roly kaposvári lakost, a 20-as, 30-as évek ismert nevű lab­darúgó-játékvezetőjét. Dómján a bogiári sorompónál levő zebrán igyekezett át egyik sor­ról a másikra, amikor a gép­kocsi elütötte. Comb- és láb­töréssel került a kaposvári kórházba. — CSAKNEM A KISZÁRA­DÁS VESZÉLYE FENYEGE­TI a máskor bővizű Hemád folyót, amelyen át a nagy szá­razság következtében megin­dult a gyalogos és a kocsifor­galom. — Félezernél több újság­író gyűlt össze Skopjéban, az utóbbi idők legfélelmetesebb földrengésének színhelyén, s a világ minden részébe sajtó-, rádió és televíziótudósításokat adnak a mentési munkák hő- seirőL — ÜJABB AKÁCFA VI. RAGZOTT KI KAPOSVÁ­RON, a Gábor Andor téren. A fiatal akác ugyanolyan sok virágot hozott, mint a ta­vasszal. — Tekintse meg Balatonbogláron a RAVILL híradástechnikai-villa­mossági—műszaki kiállítást a párt­székház termeiben (Dózsa György út) augusztus 8—13-ig. Megnyitás augusztus 8-án 11 órakor. Augusz­tus 8-án a Halászkertben hangle­mezparádé. Föllépnek: Zárai Mar­ta, Vámosi János, Lórán Lenke es Balassa Tamás tánczenekara. Ren­dezi a Somogy megyei Iparcikk­kiskereskedelmi Vállalat. (52040) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapa nagyapa, PEKO ISTVÁN 59 éves korában hosszú szen­vedés után VIII. 6-án el­hunyt. Temetése 8-án du. ne­gyed 5 órakor lesz a Nyugati temetőben. Gyászoló család. (4684)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom