Somogyi Néplap, 1963. augusztus (20. évfolyam, 177-202. szám)
1963-08-10 / 185. szám
BÉTATELEP Moziműsor : BAI-ATON BOGLÁR Ejféli mise. Csehszlovák film. BALATONFÖLDVAR Fedett kert: Lány és az államügyész. Nyugatnémet film. Csak 18 éven felülieknek. BALATONFEN YVÉS Kert: A nagy manőver. Angol ftlm. BALATONLELLE Fedett kert: Liliomfi. Magyar film. Park: Szélvihar. Jugoszláv—olasz mm. BALATONSZÁRSZÓ Terem: Lány és az államügyész. Nyugatnémet film. Csak 18 éven felülieknek. BALATONSZEMES Kert: Mandrin kapitány. Francia film. FONYÓD Kert: Amikor egy lány 15 éves. S-ovjet film. Terem: Különös házasság. Magyar film. SIOFOK Kert: Párizsi kaland. Francia mm. Terem: Csak ketten játszhatják. Angol film. Csak 18 éven felülieknek. ZAMÁRDI Kert: A hazugság városa. Olasz mm. KISPIPA kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny kiszolgálás. Gódor László és tánczenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. FONYÓD 0izto&ítás! Szórakozó - helyek: HULLÁM klsvendéglő-halász- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzékeny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák n egrendelhetők: tele-: ton 116. A Budapesti Klub tagjai- ! bői alakult tánczenekar. Nyitva | reggel 7-töl éjjel 2-ig. Zene este 8-tól. SIRÁLY SZÁLLÓ. Cj, modern étterme, sörözője, eszpresszója a Balaton déli partjának legmagasabban (233 m) fekvő, Jó levegőjű szórakozóhelye. 400 férőhelyes teraszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. K’tűnő konyha, hidegkonyhai, cu-rásza- ti készítmények, fagylalt, k'-ém- kávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 | óráig. GYÖNGYHALÁSZ étterem. Első- I rendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától ej jel 1 óráig. 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Mindennemű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. BALATONBOGLÁRszabadsAg Üdülőtelep H:\LASZCSAKL)A zenés klsven- : déglő. Kitűnő etelek, halvacsorák, . jó hangulat. A zenét Zsolnai Ká- ] roly és tánczenekara szolgáltatja HULLÁM kisvendéglő. Jó konyha. előzékeny kiszolgálás. kerthelyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. Biztonság! BÁLÁT űr BALATONBERÉNY STRAND PRESSZÓ. Süteményes fagylaltkülönlegességek, presz- ezókávé, hűsítőitalok, gyümölcslevek nagy választékban. HAT ARCS Abda kerthelyiség kisvendéglő. Jó házias ételek, frissen sültek, halételek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekaca. Nyitva éjjel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. BAIjATONMÁRIA KÉT JÖ BARAT kisvendéglő. Házias koszt, halételek, frissen sültek, kellemes kerthelyiség. Csoportos étkeztetés, társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 9. Zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Nyitva hajnali 2-ig. BALATONBOGLÁK BALATONFENY\ ES VIGADÓ kisvendéglő a nagyál- io más mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társasebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. KUPA VENDÉGLŐ (a műút mellett). Hideg-meleg ételek, kitűnő konyha, presszó. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva 10 órától 1 óráig. Tánc: 7 órától. HALASZKERT vendéglő-étterem Hal- és egyéb ételkülönlegosségek, minőségi presszó. Tánczene. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA eszpresszó. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Cuk j rászipari-, fagylalt-, és italkülön- j legességek. Palackozott borok nagy választékban. Hangulatos kerthelyiség. Tánczenét a buda pesti »Kölyök-*« jazz szolgáltatja. HALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG szálloda-étterem. Nyitva reggel 8-tóL. éjjel 2 óráig. n. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczenekara. Kellemes kerthelyiség. BECSALI CSARDA. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Gaál Gyula és népi fcaenekara szórakoztatja a vendégelhet. n. osztályú árak. Társasétkeztetések, -rendezvények megrendelhetők. Tel. 217. Kellemes kerthelyiség. Au tó parkírozó. Nyaralásnál, utazásnál, pihenésnél nélkülözhetetlen Szépirodalmi, műszaki, orvosi, mezőgazdasági könyvek beszerezhetők a földművesaxövetkexeti könyvesboltokban és ax üxenti könyvbixományomoknál. 1 (3845) ALATONLELLE HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyitva de. 10-től hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. Fürdökopenyelt, shortok, halásznadrágok, blúzok NAGY VÁLASZTÉKBAN FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETI 260,— — 330,— Ft-ig Vászonshort 40,— 60,— Ft helyett 28,— 42,— Ft-ig Halásznadrág 90,— 120,— Ft helyett 63,— — 84,— Ft-ig Éva-blúz 78,— 80,— Ft helyett 49,— 56,— Ft-ig B 0 L T 0 K B A N MUSKÁTLI ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-lg. Budai stílusú vendéglő, házias konyha. Kerthelyiség, tánrzene. ROZSAKÉRT BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3-ig. Hangulatos kerthelyiség. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. Hegedűs Sári énekel a Müller-trió kíséretében. ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyitva reggel 8 órától éjjel 2-lg. Olcsó reggelizési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ ÉTTEREM, Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasl-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÖKUS CUKRASZDA-ESZPRESZSZO. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: várkonyl—Ba- logh-duó. V BALATONSZÁRSZÓ (3794) VÉNDIÖFA ÉTTEREM. Nyitva reggel 7-tól éjjel 2-ig. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kert- lielyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyitva délelőtt 10-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy Italválaszték. A lánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégelt. Gyors kiszolgálás. BALATONFÖLDVÁR MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha. figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. SIÓFOK TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Hangulatos környezet, külföldi és magyar ltal- különlegességek. Siklósi — Kál- mán-duó. MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig Magyaros ételkülönlegességek, rövid Italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta- bányi Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALASZKERT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szombaton és vasárnap éjj^l 2 óráig. Népi zene. BALATON CUKRÁSZDA. Feltétlenül tekintse meg a Balaton-part egyik legszebb cukrászdáját, Siófokon a Balaton Cukrászdát! (A víztoronnyal szemben.) Cukrászati különlegességek, hűsítők nagy választékban. Naponta ötórai tea. Kitűnő zenekar. Nyitva hajnali 4 óráig. (3710) Autó- és motorszerviz MINDEN VASÁRNAP. Siófoki Szolgáltató Kfn, Fő u. 81. Tel. 34. (3818) KŐRÖSHEGY flekkenCSARda. Flekken, e*> gár.ypecsenye, sült házi kolbász, csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű környezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. szántód RÉV CSARDA. Halküiönlegességek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyiség, népi zenekar. Autóparkírozó. ZAMÁRDI KISVENDÉGLŐ a földművesRzövetkezet kezelésében, közvetlen s műút közelében. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek, palackozott és hűsítő italok, presszókávé. Hangulatos tánczene mellett esténként tánc. NAGY G Y ü M Q L C s L É VÁSÁR! Jól szórakozhat a balatonmáriai földművesszövetkezet ben levő PP kezeléséPP Két jó barát kerthelyiséges vendéglőben. Házias koszt, fris sens ültek, halételek, kitűnő zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Előzékeny kiszolgálás. Társasétkeztetéáek, rendezvények megrendelhetők. (3844)_______________________________ _______ k önnyű, divatot, nlgura patent Tükrös üveggel, modern formában. 106,— Ft 162,— Ft Kaphatók: az TÉRT boltokban (636)
