Somogyi Néplap, 1963. július (20. évfolyam, 152-176. szám)

1963-07-06 / 156. szám

L. ; I u aJOGLAR Terem: Mr. Hobbs szabadságra megy. Amerikai film. BALATONFOLDVAR Fedett kert: Fel a fejjel. Ma­gyar film. BALATONFCNYVES Esős vasárnap. Magyar film. BALATONLELLE Park: Mandrin kapitány. Fran­cia film. BALATONSZARSZO Széle- terem: Ordasok kö­zött. Szovjet film. BALATONSZEMES Kert: Bérgyilkos. Olasz film. FONYÓD Fedett kert: Monte Christo grófja I—II. Francia film. Terem: Az aranyember. Magyar film. SIÓFOK Kert: Nagy manőver. Angol film. , Terem: Valahol Európában. Ma­gyar film. ZAMÄRDI Kert: Nagy manőver. Angol film. rtodsággórió és szagtalant Wém 361 használható, modern műanyag flakonban. Ára 17,- Ft. (3626) BALATONBERÉNY HATÁRCSARDA kerthelyiség kisvendéglő. Jó házias ételek, fris­sen sültek, halételek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éj­jel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. STRAND PRESSZÓ. Sütemény­es fagylaltkülönlegességek, presz- szókávé, hűsítőitalok, gyümölcsle­vek nagy választékban. BALATONMÄRIA KÉT JÖBARAT kisvendéglő. Há- zias koszt, halételek, frissen sül­tek, kellemes kerthelyiség. Cso­portos étkeztetés, társas ebédek és -vacsorák megrendelhetők. Tele­fon 9. Zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Nyitva hajnali 2-ig. Gumimatracok, csónakok, táskarádiók, fényképező- gépek, kerékpárok BÉRELHETŐK a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat Balaton-parti pavilonjaiban. (3715) BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő a nagyál­lomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társas­ebédek és vacsorák megrendelhe­tők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel t óráig. Zene este 7 órától. KUPA VENDÉGLŐ (a műét mellett). Hideg-meleg ételek, ki­tűnő konyha, presszó. Társasebé­dek és -vacsorák megrendelhetők. Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva 10 órától 1 óráig. Tánc: 7 órától. FONYÓD HULLÁM ldsvendéglő-halász- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzé­keny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák rr egrendelhetők: tele­fon 116. A Budapesti Klub tagjai­ból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8-tól. a LOTTÓ íiefvenye't I (2716) FONYÓL SIRÁLY SZÁLLÓ. Üj, modern ] étterme, sörözője, eszpresszója a Balaton déli partjának legmaga­sabban (233 m) fekvő. Jó levegőjű ; szórakozóhelye. 400 férőhelyes te­raszáról felejthetetlen panoráma 1 nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrásza­ti készítmények, fagylalt, krém­kávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 j óráig. J GYÖNGYHALÁSZ étterem. Elsö­I rendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. 100 EVES PRÉSHÁZ. Mindenne­mű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. i Kitűnő cigányzene. BÉLATELEP KISPIPA kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny ki­szolgálás. Gódor László és tánc­zenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. SS a | BALATONI Balatonon &&& ím>® Shakespeare Szentivánéji álom HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyfh va de. 10-től hajnali 4 óráig. Cukrá­szati különlegességek, fagylalt, ha­zai és külföldi italok nagy válasz­tékban. Zongoránál 22 órától Hor­váth Jenő zeneszerző. c. vígjátéka a veszprémi Petőfi Színház VÍZI SZÍNPADÁN Balatonalmádiban, Badacsonyban, Balatonkenesén, Keszthelyen, Balatonfüreden, -- — ............- = B ALATONSZEMES FASOR ETTEREM. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ ÉTTEREM. Nyitva reg­gel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. balatonboglar­SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP Balatonlellén, HALASZCSARDA zenés kisven­déglő. Kitűnő ételek, halVaesorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Ké- | roly és tánczenekara szolgáltatja. BALATONBOGLÄR HULLÁM kisvendéglő. Jó kony­ha, előzékeny kiszolgálás, kerl- helyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-íg. BALATONBOGLÄR HALÁSZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlege«égek, minőségi presszó. Tánczene. Tár­sasebédek és -vacsorák megrendel­hetők. Telefon 77. VÖRÖS CSILLAG szálloda-étte­rem. Nyitva reggel 8-tól éjjel_ 2 óráig. II. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczene­kara. Kellemes kerthelyiség. BECSALI CSÁRDA. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kapha­tók. Esténként Gaál Gábor és népi zenekara szórakoztatja a vendége­ket. IL osztályú árak. Fonyódon. (3736) TEKINTSE MEG A BALATON-PART EGYIK LEGSZEBBv SZÓRAKOZÓHELYÉT, Siófokon a Balaton Cukrászdát, a víztoronnyal izemben. MUSKÁTLI Étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthe­lyiség, tánczene. (3710) Cukrászati különlegességek, gyümölcslevek és hűsítő italok nagy választékbon. ötórai tea. Kitűnő zenekar. Nyitva hajnali 4 óráig. m A N Y V A R I N A G Y M E L E G B E N $ Használjon napvédő krémeket, olajokat! „Harmat“ szeplőkrém 14,— Ft „Velmetina” szeplőkrém 7,50 Ft „Sugár” krém 4,30 Ft Bergamottos napolaj 8,— Ft „Bronz” olaj 8,— Ft Napolaj 3,— Ft ..Desodor" izzadsággátló 17,— Ft „Oxitol“ izzadsággátló 7,20 Ft „Mikofen“ izzadás elleni hintőpor 4,20 Ft Vásárolja meg a legmegfelelőbbet a FÖLDMŰ VESSZŐ VETKEZET BOLTJÁBAN 1 (3724) * ó V J A B Ő R É T E G É S Z s É G É T $ Utazáshoz, üdüléshez előnyös a helyközi takarék­betétkönyv ! A betétesek nagyobb kényelmét biztosítja azzal, hogy abba befizetéseket és abból ki/üeféseltsl nem csak a kiállító fióknál lehet «-«-Alni. Helyközi takarékbetétkönyvet esak a takarékpénztár fiókjainál lehet váltani, de további betét­elhelyezést bármelyik takarék­pénztári fióknál, vagy a kijelölt poatahivataloknál elfogadnak. OTP Somogy megyei Fiókja (3743) BALATONLELLE ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyit­va reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggellzési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség. ROZSAKÉRT. Nyitva 20 órától hajnali 4-ig. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. He­gedűs Sári énekel a Müller-trió kí­séretében. MÓKUS CUKRASZDA-ESZPRESZ- SZó. Nyitva de. 10 órától hajnalt 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyl—Ba- logh-duó. ,Mimim ruha disae DIVATÉKSZER Nagy választékban kap­hatók a Balaton-parti üzletekben és pavilonokban. (3717) BALATON- ygpr SZÁRSZÓ VÉNDIOFA ÉTTEREM. Nyitva reg­gel 7-től éjjel Z-ig. Halételek állan­dóan kaphatók. Hangulatos kert­helyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyit­va délelőtt 18-től éjjel 2 óráig. Há­zias konyha, nagy italválaszték. A tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A bazar BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig Ízletes, olcsó ételekkel várja vendégelt. Gyors kiszolgálás. Nem csalt pihenést, hanem szórakozást Is nyájl a jé Könyvesboltok, pavilonok a Balaton-parton (3719) BALATON­FÖLDVÄR MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. SIÓFOK TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Hangulatos kör­nyezet, külföldi és magyar Ital­különlegességek. Siklósi — Kál- mán-duó. MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hüsitö italok, előzékeny kiszolgálás, zene: Ta- bányi Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALASZ- KERT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10' órától éjfélig, szom­baton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene. KÖRÖSHEGY FLEKRENCSARDA. Flekken. (4- gánypecsenye. sült házi kolbász, csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű kör­nyezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. szántód RÉV CSÁRDA. Halkülönleges­ségek. táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyi­ség, népi zene. Autóparkírozó. B0YSZ0LGÁLAT SZOLGÁLTATÓ KTSZ Siófok, tel. 530. Balatonföldvór, vasútállomás (3712) s,LU£ZZE323UTDZ35 ÖRÖMEIT. ^,‘«•^*1?^:.'1 - . .'V.'.' v'v '-»í-s V :• v/V > . • ; ' v'íf KÖTELEZŐ SZAVATOSSÁGI fV/Yf/t f/fJIC + ÖNKÉNTES GÉPJÁRMŰ Úti iUUfiUsJ . . a*. ■;J.:- . "V. " * \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom