Somogyi Néplap, 1963. július (20. évfolyam, 152-176. szám)
1963-07-23 / 170. szám
Kedd, 1963. július 23 4 SOMOGYI NÉPLAP Mindkét somogyi röplabdacsapat továbbjutott A Magyar Népköztársaság Kupa csoportselejtezői ez alkalommal Dombóvárra szólították a K. Lendület női és a K. Dózsa férfi röplabdázóit. A helyi röplabdaszövetség bizony elég gyatrán készítette elő a selejtező mérkőzések színhelyét, a tűzoltók röplabdapályáját. így aztán a csapatoknak nemcsak az ellenfelekkel, hanem a rossz pályával is meg kellett küzdeniük. A részvevő két somogyi együttes azonban sikerrel vette az akadályt. A várakozásnak megfelelően nyert a K. Dózsa férficsapata. Igaz, hogy a Gödöllői Vasas ellen már vesztésre állt a csapat, a hajrában azonban a kaposvári lila—fehérek remekül játszottak, s túljutottak a döntő fontosságú mérkőzésen. A második találkozón a Dózsa ismét gyengébben kezdett, aztán egymás után három játszmát nyert. Az újabb győzelem azt jelentette, hogy a K. Dózsa lett a dombóvári torna győztese, és került az egy hét múlva megrendezendő veszprémi elődöntőbe. A női csapatok közül csak a Tolna megyei bajnok, Cikó és a somogyi győztes, a K. Lendület jelent meg. A két csapat találkozóján fölényes biztonsággal nyertek a kaposvári lányok, így ők is ott lehetnek a veszprémi elődöntőn. Csapataink továbbjutása reményt keltő. Eredmények: NŐK K. Lendület—Cikó 3:1 Az első játszmában a Tolna megyei bajnokcsapat jóformán lélegzethez sem jutott, a kaposváriak máris 15 pontot értek el. Ekkor nem várt fordulat következett: a cikói lányok leütései rendre jól sikerültek, s ezt a szettet 15:0-ra nyerték. A harmadik és a negyedik játszmában azonban ellenállhatatlannak bizonyult a Lendület, s így a mérkőzés és egyúttal a torna győztese is lett. FÉRFIAK: K, Dózsa—Gödöllői Vasas 3:2 A Dózsa csapata a BM válogatottban szereplő Mátyók és Balogh nélkül állt föl. Mire magához tért a kaposvári együttes, már 2:0-ra vezetett a gödöllői csapat. Fokozatosan azonban feljött a Dózsa, és igen érdekes küzdelemben kiegyenlített. Csak fokozódott az izgalom az ötödik {játszmában; előbb a kaposváriaknak aztán a gödöllőieknek volt mérkőzéslabdájuk, de mindketten rontottak. Végül is a DóAdminisztrációban t« zsának sikerült megszereznie a végső pontot és a győzelmet. K. Dózsa—Szekszárdi Honvéd 3:1 Ezen a mérkőzésen nagyon meglátszott, hogy a kaposvári csapat a Gödöllő elleni mérkőzésen sokat kiadott magából. Különösen az első szettben gyengélkedett a Dózsa, ezt 15:6-ra a szekszárdiak nyerték. A következő játszmákban azonban a kaposvári lila-fehér legénység ellenállhatatlannak bizonyult, a csapat Minden évben kiemelkedő sport- eseménynek számit az immár hagyományos Szovjetunió—Egyesült Államok atlétikai viadal. Ez a verseny évről évre nagyszerű eredményekkel gazdagítja a sportág eredménylistáját. Az idén is született egy kiemelkedő teljesítmény. Brumel, a Szovjetunió világcsúcstartó magasugrója megjavította az általa tartott 227 cm-es eredményt, s 228 cm lett az új magasugró világrekord. A magasugrók eredményén kívül is számos nagyszerű teljesítmény fémjelzi ezt a nagyszabású nemzetközi atlétikai viadalt. A Szovjetunió atlétacsapata 42 ponttal bizonyult jobbnak az amerikaiaknál. Különösen a szovjet nők tettek ki magukért: valamennyi versenyszámban megszerezték az elsőséget. Az USA atlétái legföljebb azzal vigasztalódhatnak, hogy a fér fi csapatok versenyében — mint eddig mindig — most is az Egyesült Államok versenyzői győztek. Az USA együttese öt ponttal bizonyult jobbnak a szovjet atlétaválogatottnál. A verseny első napi győzteseit már felsoroltuk. Vasárnap a köbiztosan nyert, és kiharcolta a továbbjutást. A dombóvári tornán a női röp- labdások közül elsősorban Be- reczki, Gelicz és Andricsak, a férficsapatból Zádor, Csepregi és Korb jeleskedett. A röplabdázók elődöntőire a jövő szombaton és vasárnap kerül sor. A somogyi csapatok Veszprémben játszanak. Az egyik selejtező csoport azonban Kaposváron küzd a továbbjutásért a Magyar Népköztársaság Kupában. vetkezők kerültek a győzelmi dobogó leginagasabb fokára. Férfiak: 200 m: 1. Carr (USA) 20.9 mp. 1500 m: 1. Burleson (USA) 3.41 p. 5000 m: 1. Tyurin (Szovjetunió) 13.50. 400 m: 1. Atterberry (USA) 50.4. 3000 m akadály: 1. Oszipov (SZU) 8.35. 4x400 m váltó: 1. (USA) 3:04.4. Magasugrás: Brumel (SZU) 228 cm, új világcsúcs, Hármasugrás: 1. Fedoszejev (SZU) 16.11. Diszkosz: 1. Silvester (USA) 61.44 m. Gerely: 1. Lusis (SZU) 83.09. Tízpróba: 1. Kuznyecov (SZU) 7666 pont. A pontversenyben USA—Szovjetunió 119:114. Nők: 200 m: 1. Itkina (SZU) 24.1. 800 m: 1. Dmitrijeva (SZU) 2:07 8. 80 m gát: 1. Kulkova (SZU) 10.9. Távol: 1. Scselkanova (SZU) 635. Súly: 1. T. Press (SZU) 17.59. Pontversenyben, Szovjetunió— Egyesült Államok 75:28. Az összesített pontverseny végere<iménye Szovjetunió—Egyesült Államok 189:147. Labdarúgó Nyári Kupa Döntött a nagyobb tapasztalat Zalaegerszegi TE—Kaposvári Honvéd 2:0 (2:0) Zalaegerszeg, 1000 néző. Vezette: Both. ZTE: Novak — Magyar, Balogh I., Pásztor dr. — Bélák (Sülé), Madár — Balogh II., Mester, Szabó. Kerkai, Bölcsföldi. K. Honvéd: Bogya — Bárány, Tamási, Léber — Muzslai, Lang — Tulok, I Németh, Szabó, Palkovics I., Laczkovics. Mint az összeállításból kitűnik, a zalaegerszegi csapatban sok újonc kapott helyet. Az egerszegiek keresik az eltávozott játékosok utódait. A megüresedett helyeket főként fiatalokkal igyekeznek betölteni. A K. Honvéd legjobb csapatával állt fel, csupán a bal szélen szerepelt tartalék Szűcs helyén. A mérkőzésen meglátszott, hogy a nagyobb tapasztalat az egerszegiek oldalán áll. Kerkáinak az első félidőben két ízben is sikerült zavarba hoznia a kaposvári védőket, s gólt lőni. Szünet után a nagy melegben mintha az egerszegiek is megelégelték volna a gólokat, engedtek az iramból. Ekkor már gyakrabban veszélyeztettek Palkovicsék, az eredmény azonban már nem változott. Jók: Novak, Magyar, Pásztor dr., Madár, Mester, Kerkai, illetve Lang, Tulok, Palkovics I. A Déli csoport másik két mérkőzésén a következő eredmények születtek: Pécsi VSK—Zalaegerszegi Dózsa 2:1 (1:0) Ezt a találkozót Balatonlellén bonyolították le, a mérkőzést a kaposvári Réczei vezette. Székesfehérvári Honvéd—Pécsi BTC 1:1 (1:0) Székesfehérvár, 400 néző. A Déli csoport állása: 1. Sz. Honvéd 3 2 1 — 6:4 5 2. ZTE 3 2 — 1 5:5 4 3. K. Honvéd 3 1 1 1 9:8 3 4. Pécsi BTC 3 1 1 1 8:8 4 5. Pécsi VSK 3 1 — 2 5:6 2 6. Z. Dózsa 3 — 1 2 5:7 1 Eredmények innen—onnan A magyar női tőrözők nem tudták megismételni Gdanskban a csapatversenyben, az egyéniben nyújtott nagyszerű teljesítményüket. (A női tőrben az első három helyen magyar versenyző végzett.) A női tőrcsapatbajnokságot a Szovjetunió vívónői szerezték meg, a magyar csapat második lett. * * * »•Hazai formájában-« szerepelt az Újpesti Dózsa New Yorkban, a nemzetközi labdarúgótorna hajrájában. A kitűnően kezdő magyar csapat — mint a hírügynökségi jelentések beszámolnak róla — vasárnaD este 5:1 arányú vereséget szenvedett az eddig mérsékelt teljesítményt nyújtó Halsdngborg csapatától. * * * Valószínűleg kiesik az NB inból a Dombóvári VSE csapata. Az osztályozok első fordulójában ugyanis a dombóváriak 3:3 arányú döntetlen eredményt értek el a Nyergesújfalui Viscoza csapata ellenében, most a második fordulóban a nyergesújfalui csapat 3:0-ra nyert a Szombathelyi Dózsa ellen. A jövő vasárnap a dombóváriaknak 4:0-ra kellene nyerniük ahhoz, hogy benn maradjanak az NB III.-ban. Nem valószínű, hogy ez a nagyarányú győzelem sikerülni fog, inkább az látszik biztosnak, hogy Dombóvár végleg kiesett az NB Hl.-ból. A totó 12 találatos szelvénye A papírforma érvényesült az e heti fordulóban. A 12 találatos szelvény: 1, 1, 1. 1, x, 1, 1,. 1, 1, 1, 1, x. 197-en értek el 12 találatot, a nyeremény 860 Ft. 2985-en értek el 11 találatot, a nyeremény 56,25 Ft. 29 661-en értek el 10 találatot, a nyeremény 7,60 Ft. Amerikai atléták Európában... — és otthon (Gerő Sándor rajza) A Szovjetunió atlétái legyőzték az USA-t Brumel 228 cm-re javította a magasugró világcsúcsot Időjárás Várható időjárás ma estig: napos, meleg idő. Néhány helyen zápor, zivatar. Mérsékelt keleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 31—34 fok között. — Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban plusz 20,7 fokot, déli tizenkét órakor plusz 26,4 fokot mértek. — Kitüntetésekkel, oklevelekkel jutalmazta meg a TIT Országos Központja a legjobb ismeretterjesztő népművelőket. Az országból négyein — közöttük Gajdi Imre, a Somogy megyei TIT agronómiái szakosztályának vezetője — kapták meg a »Szocialista kultúráért« jelvényt. — A csurgói népi együttes táncosai részt vesznek az augusztus 3-án Pécsen megrendezendő táncfesztiválon. írástudatlanság elleni kampány filgériában Algériában az analfabetizmus ellen nemzeti kampányt indítottak. Az ország felnőtt lakosságának mintegy 73 százaléka írástudatlan. Ennek megszüntetésére csaknem százezer főiskolás, tanító, tisztviselő vállalt önkéntes tanítást. A tanteremhiány miatt középületeket is berendeznek a széles körű felnőttoktatás céljaira. — «-Misi mókus kalandjai« címmel mutatja be mesejátékokból álló műsorát az Állami Bábszínház ma este Bala- tonf öld váron. — Növekszik a kereslet a kaposvári népművészeti boltban — elsősorban a népművészeti cikkek iránt. Az üzletben mind kevesebb a kiegészítő ruházati áru. Az év első felében 150 000 forinttal nagyobb forgalmat bonyolítottak le, mint a múlt év azonos időszakában. — Nagy sikerrel vendégszerepelt a BM-együttes szombaton este a leilei szabadtéri színpadon. A hazánkban tartózkodó poitieres-i (Francia- ország) ifjúsági művészegyüttessel közös műsorban Náfrá- di Pántlikázó és Lassan-ko- mótosan című táncát adták elő mintegy 1300 főnyi közönség előtt. — JÁRVÁNYOS AGYHÁRTYAGYULLADÁS-JÁRVÁNY TÖRT KI Pancsován és környékén. Az utóbbi hetekben több mint húsz megbetegedést jelentettek be. Többen fertőző sárgaságban betegedtek meg a városban. Négymillió forintot mentettel! meg a tűzoltók a nagyatádi malomban Szombaton a reggeli órákban szirénaszó hasított végig a nagyatádi utcákon. Gyorsain elterjedt a hir: ég a malom. A tűz a hámozógép szikrájától keletkezett. Gyorsan riasztották a járási székhelyein levő tűzrendészet! alosztályt, a fonalgyári önkéntes tűzoltóságot, és mintegy száz honvéd is a tűz megfékezésére sietett. A giyors, áldozatkész munkának köszönhető, hogy a tüzet sikerült eloltani, még mielőtt átterjedt volna a többi berendezésre. Bátor helytállásukkal így négymillió forintot mentettek meg. A koptatóban 48 000 forint értékű kár keletkezett. — SUKARNO ELNÖK KU VÁNSÁGÁRA az Indiai-óceán nevét Indonéz-óceáma változtatták. — A II. Balatoni Vízifesztivált augusztus 3-án rendezik meg Siófokon. — Helyreigazítás. Július 16-i számunkban megírtuk, hogy az igali cukrászüzemet az egészségügyi szabályok megsértése miatt a KÖJÁL bezáratta. Az érdekelt szövetkezet kérésére közöljük, hogy e szabálysértés még májusban, a régi üzemrészben történt. Az azóta megnyílt cukrászüzemben jobb egészségügyi körülmények között folyik a munka, s ott az egészségügyi hatóságok nem találtak kifogásolnivalót. — Felhívjuk a szakszervezeti bizottságok figyelmét, hogy a kedvezményes (SZOT) tüzelőutalványok kiosztását befejeztük. Ez év ben tüzelöutalványt már nem adunk ki. Készpénzfizetés ellenében készlet szerint mindennemű tüzelő kapható telepeinken. Kaposvári TUZEP Vállalat. (31816) — A Somogy megyei Tanács Kaposvári kórház igazgatója pályázatot hirdet egy 504. ksz. vezetőtechnikusi állas betöltésére az újonnan épülő siófoki kórház műszaki ellenőrzési feladatainak ellátására Siófok munkahellyel. Az állás elnyerésére építész vagy épületgépészeti képzettséggel rendelkezők előnyben részesülnek. Lakást biztosítani nem tudunk. Az állásra pályázók a kellően felszerelt kérelmeiket Kórházigazgató, Kaposvár cimre a hirdetés megjelenésétől számított 15 napon belül küldték meg. (51776) útépítésben jártas Jelentkezés: Somogy megyei Útépítő Vállalat Építésvezetősége, Siófok, Fő n. 234. (51728) perfekt worses gépírót azonnali belépésre APRÓHIRDETÉSEK keresünk. Jelentkezés a főmérnöknél. Kefeanyag-kikészítő V., Kaposvár. (51832) Átveszünk köny vj ó váí rással 10 db Exprex Hytyng Gyönyörű filodetnd- ron, 11 levelű (60 cm átmérőjű), eladó. Művelődési házak díszítésére kiválóan alkalmas. Kaposvár, Beloiannisz u. 53. (51808) Jó karban levő 407- es Moszkvics eladó. Marcali, Petőfi Sándor U. 26. (4667) kályhát. Az ajánlatokat kérjük Kaposvári Vas- és Fémipari Vállalat, Kaposvár, November 4. út 22. címre. 500 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: Vajdai, Kaposvár, Május 1. u. 50. sz. (2161) 20 család méh rakodó kaptárban (40x30- as) betegség miatt eladó. Magyar Lajos, Gamás. (2158) Simonfán Május 1. u. 11. számú családi ház 680 négyszögöl kerttel központban, buszmegállónál, beköltözhetően eladó. ____________________(2147) Drohoka biztos hatású tyúkszemirtó tapaszt 3,60-ért küld Horváth drogéria, Szombathely. (2141) Családi ház, 1900 négyszögöl, elköltözés végett eladó. Szenta, Csokonai utca 2L _________________(4670) H ázhely eladó. Kaposvár, Egyenesi út 3/a. (2166) (51801)______________ É rtesítjük kedves ügyfeleinket, hogy félévi leltárunkat folyó hó 29-én, 30-án és 31-én tartjuk. Ez idő alatt az áru- kiadás szünetel. Vegyianyag Nagykereskedelmi Vállalat, Kaposvár. (51830) Eladó Cserénfa központjában 1 200 négyszögöl házhely egyszobás lakással, kúttal. Érdeklődni: Török Jenő, Budapest, XIII. kér., Mautner Sándor U. 35._____________(51795) N ői kerékpárt vennék. Cím: Valter Etel, Kaposvár, Arany u. 24. ___________________(2167) H ázhely olcsón eladó, fizetési könnyítéssel. Cím a kiadóban. (2168) Trabant Combi, 17 000 km-t futott, kitűnő állapotban eladó. Marcali, telefon 43. (4666) Burkolt Pannónia (5000 km-t futott) eladó. Érdeklődni: 13-as AKÖV, 2-es telep, Somogyi. (2159) Eladó Bem u. 49. sz. családi ház — 2 szoba, előszoba, éléskamra, pince — 160 n-öl kerttel. Érdeklődni lehet: Buzsáki u. 23. sz., Latinka Sándor u. 3. sz., Kovács. (2154) Siófokon, kórházzal szemben épülő kétszo- ba-összkomfortos családi ház sürgősen jutányosán eladó. Érdeklődni: Varga, Siófok, Somogyi utca 20. (51842) Ny ugat-Ivánf a-hegyen eladó 1025 n-öl szőlő és házhely. Érdeklődni: Kaposvár. Schönherz Zoltán u. 40 * (51340) Hazai cserép eladó. Kaposvár, Kölcsey utca 80/b. (51841) Panni robogó olcsón eladó. Ugyanott háromnegyedes kerékpár is. Kaposvár, Zöldfa utca 10.___________(51844) Bontásból származó épületanyagok — szalufa. gerenda, vasgerenda — eladók. Kaposvár, Kapos-hegy 8. (A Dorottya mellett, Tisza utca végénél.) (51836) Vennék használt cserépkályhát, kettős létrát. Kaposvár, Klapka u. 12., Csajághy. (51837) Világos hálószobabútor olcsón eladó. Nagyatád, tiszti ház, 3. ép. 2. emelet. (51834) Kanizsai út végén (Kecel-hegy 51. szám) családi ház eladó részletfizetéssel is. Egri Imre. (2169) 1 db festett, háromajtós szekrény és egy db külső ajtó ^ eladó. Kaposvár, Munkács u. 4. (51825) Belvárosi háromszobás, összkomfortos ház részbeni beköltözhető- séggel eladó vagy kisebbre elcserélhető. 51821-es számon a hirdetőben. (51827) Öntöző gumicső (11 méteres) eladó. Mu- schál Jenő, Április 4. Utca 26. ____ (51819) H áromszoba-össz- komfortos ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Blaha Lujza utca 12. (51828) Kaposvári kétszoba- hallos, összkomfortos, központi fütéses, telefonos, nagyon jó központi fekvésű lakásomat elcserélném budapesti hasonlóval vagy 3 szobással. »Budapest 5614« jeligére válaszokat a »Magyar Hirdetőbe, Felszabadulás tér« címre kérek. Budapest. (5614) A Böhönyei Állami Gazdaság építési munkára fölvesz kőműveseket, ácsokat, vízvezetékszerelő bádogost, tetőfedőt, szobafestőt és segédmunkásokat. Munkásszálló és üzemi étkeztetés van. Bérezés az építőipari norma szerint. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban a Böhönyei Állami Gazdaság építésvezetőjénél, Bö- hönye, Terebezdpuszta. Útiköltséget fölvétel esetén térítünk. Tanácsi igazolás szükséges^ ____________ (51760) A sztalos szakmunkást fölvesz a Somogy megyei Faipari V., Kaposvár, Katona József u. 1. (51748) Nagy gyakorlattal rendelkező vízvezeték- és fűtésszerelőt felveszünk. Jelentkezés: Patyolat Vallalat, Kaposvár. (51839) Szakmai gyakorlattal rendelkező cukrászt vezetőnek felveszünk a fonyódi üzemünkhöz. Fizetés megegyezés szerint. Lakást biztosítunk. Jelentkezni lehet Sm. Vendéglátó Vállalat munkaügyi osztályán, Kaposváron. (51219) Fölvételre keresünk mórichelyi üzemegységünkbe (Nagykanizsa mellett) kovácsot. Előnyben részesülnek motorszereléshez értők. Jelentkezés személyesen a központban július 25-ig: Alsó- Somogy megyei Halgazdaság, Nagyatád, Kiszely u. 28/a. (4654) Tehergépkocsi-vezetőt állandó munkára azonnali belépéssel fölvesz a MÉH Vállalat, Kaposvár, Achlm András utca 24. Jelentkezés 8— 17 óráig. (51831) Gépkocsikísérőket keresünk kaposvári, illetve siófoki telephelyen. Jelentkezés Kaposváron a Somogy megyei Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalatnál, Noszlopy Gáspár u. 4. sz., Siófokon a kirendeltségen, Szabadság tér 4. szám alatt. (51835) Idősebb házaspárt vagy egyedülállót eltartanék házért. Ajánlatokat 51804 es számra a hirdetőbe. (51804) Iparvállalat keres mérnik házaspár részére üres vagy űtorozott QÍhórÍPti 07nhát Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat kőműveseket és segédmunkásokat vesz föl kaposvári, Siófok környéki, Nagyatád környéki munkahelyeire. Fizetés teljesítménybérben. Jelentkezés: Kaposváron Május 1. u. 57., Siófokon: Fő o. 222., Nagyatádon a fő-építésvezetőségnél (a vasútállomáson túl), ezenkívül a járási taná- csőknél. (51568) UIUUIIUII ü/LUUUl. Címeket 51807-es számra a Magyar Hirdetőbe kérünk. (51807) Bútorozott szoba kiadó család számára. Érdeklődni 51818-as számon a hirdetőben. (51818) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk a Világítástechnikai Vállalat, valamint Mezőcsokonya község vezetőségének és dolgozóinak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk, HAMPUK JANOS temetésén részt vettek. Gyászoló család (51846) __________________________ I ngatlantatarozásért lakást biztosítanék. Érdeklődni: Kaposvár, Dimitrov utca 101. (51821) Színház park felső részén épülő társasházhoz két szoba összkomfortos lakáshoz társat keresünk. Cím 51845. számon a hirdetőben. (51845) GYÁSZJELENTÉS I Fájdalmas szívvel értesítjük I mindazokat, akik ismerték | | és szerették, hogy FEKETE KORNÉL I e hó 21-én, 61 éves korában | váratlanul elhunyt. Temeté- , séről később történik intéz- ; | kedés. (2170)
