Somogyi Néplap, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-30 / 151. szám

*TLÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEKJ llU 60 ntlÉK Mai számunk tartalmába?: XX. ÉVFOITMI 151. SZÓM. legnap: tervszerűtlenség, ma: égető gond (i. 0.1 Egy délután a Balatonon a vízi közlekedés őreivel VASÁRNAP, 1963. JÚNIUS 30. (4. o.) Első szerelem (5. o.) ül A szolgáltatóipar munkáját és feladatait tárgyalták meg a megyei tanács rendkívüli ülésén Kádár János megérkezett az NDK-ba Szombaton délelőtt rendkí- i'ilj ülést tartott a megyei ta- ács. Böhm József elvtársnak, végrehajtó bizottság elnöké- ek megnyitója után megvá- isztottáik az elnökséget. Ez­tán a megye szolgáltatóipa rá­ták helyzetét, illetve a szolgál­tatással kapcsolatos feladato­kat tárgyal tk meg. Megállapította a tanácsülés, hogy bár a múlt évben fejlő­dött az állami és a szövetke­zeti szolgáltató tevékenység, de az még mindig nem kielégítő. Az eredmények közé tartozik, hogy a szövetkezetek a terve­zett 77 helyett 175 felvevőhe­lyet létesítettek. Helyesnek bi­zonyult a Finommechanikai Vállalatnál végrehajtott né­hány szervezési és műszaki in­tézkedés, ezek eredményéként csökkent a javítási idő. Jól be­vált az általuk bevezetett ház­tól házig szolgáltatás is. A szocialista ipar — kivéve az építőipart — nem teljesítet­te múlt évi szolgáltatási ter­vét. Különösen a méretre ké­szülő ruháknál, cipőknél nagy a lemaradás: itt a tervet csak 84,8 százalékra teljesítették. Főleg a tanácsi vállalatok le­maradása súlyos: 1962. évi szolgáltatási tervüket mind­össze 77,8 százalékra teljesítet­ték. Nem fejlődött kielégítően a szolgáltatás, sőt néhány terű­Külföldül is keresik a Oél-ba'aloni Háziipari Tsz termékeit A külföldi és a hazai keres­kedelem egyre nagyobb érdek­lődést tanúsít a Dél-balatoni Háziipari Tsz készítményei iránt. A szövetkezet több or­szággal tart kereskedelmi kap­csolatot. Az év első felében ha­zai megrendelésre 1 800 000 fo­rint értékű fonott kerti bútort, ezenkívül népművészeti árut, hímzéseket, díszpámákat, csak­nem 1 millió forint áru bébi készruhát és 30 000 darab fo­nott demizsont szállítottak. A tavaszi hónapokban angol és svéd megrendelésre ötletes textiljátékokat készítettek hul­ladék anyagokból. Amerikai üzletemberek kérésére 10 000 darab kutyakosarat szállítot­tak. Külföldön különösen a női divattáskák és kosarak lránt érdeklődnek. A szövetkezet 2 millió forint értékű divatkosa­rat és gyermekbútort adott el Angliának és az Egyesült Ál­lamoknak. Nagy keresletnek örvendő exportcikkük a karád —buzsáki bedolgozók készítette népi hímzés és a gyermekru­házati áru. létén visszaesés tapasztalható. Az is nyugtalanító, hogy száz községben a lakosság a kis­iparosokra, illetve a kontárok­ra van utalva. Egyre csökken a kisiparosok száma, az ipari- tanuló-képzés jelenlegi formá­ja — hátrányban vannak a vi­déki fiatalok — ez a helyze­tet csak rontja. A bérezés, il­letve tervezés rendszere sem a szolgáltatás, hanem a kész- árutermelés növelésére ösztö­nöz. — Drága a szolgáltatás, ál­lami segítséget kell adni a szolgáltató vállalatoknak, kisz­oknék, s ahol mód van rá, csökkenteni kell a költségeket — javasolta a tanácsülés, majd a szolgáltatás javítása végett több fontos határozatot hozott. A megyei tanács ezután a »Társadalmi munkáért« jelvé­nyek odaítéléséről döntött. El­ső ízben adományozott kitün­tetést azoknak, akik élenjárnak községük szépítésében, fejlesz­tésében. Eredményes munkáju­kért 35-en arany-, 93-an ezüst-, 145-en bronz jelvényt kaptak. Ünnepélyes esküt tettek a megyénkben megválasztott bírósági népi ülnökök A közelmúltban zajlottak le országszerte a megyei, a járási és a városi tanácsoknál a bí­rósági ülnökválasztások. A megyénkben megválasztott 318 ülnök részére szombaton dél­előtt összülnöki értekezletet tartottak a Latinka Sándor Művelődési Házban. Az érte­kezleten részt vett dr: Fenyve­si János élvtárs, az MSZMP Somogy megyei Bizottságának főelőadója, dr. Ignácz Pál elv- társ, a Megyei Bíróság megbí­zott elnöke, dr. Rimái László elvtárs, megyei főügyészhelyet­tes és dr. Mozsgai Géza elv­társ, a Kaposvári Járási Bíró­ság elnöke. Beszámolójában dr. Ignácz Pál szólt az ülnökbíráskodás jelentőségéről. Hangsúlyozta, hogy ezzel alkotmányunk a legszélesebb körű demokratiz­must biztosította a bíráskodás­ban. Elmondotta, hogy tíz év­vel ezelőtt, amikor első ízben választottak bírósági népi ül­nököket, sokan vitatták az ül­nökbíráskodás helyességét. Az elmúlt egy évtized azonbart igazolta az ülnöki munka szük­ségességét: az ülnökök részvé­tele közelebb hozza a bíróságot a néphez. A továbbiakban dr. Ignácz Pál beszélt a- párt és a kormány új jogpolitikai irány­elveiről, majd a népi ülnökök munkájával kapcsolatos kérdé­seket ismertette a jelenlevő ül­nökökkel. A Megyei Bíróság megbízott elnökének tájékoztatója után dr. Mozsgai Géza elvtárs be­szélt a bírói hivatásról, majd a jelenlevők előtt felolvasta az eskü szövegét Az eskütétel után dr. Feny­vesi János elvtárs a megyei pártbizottság nevében üdvözöl­te a háromévi időtartamra megválasztott bírósági népi ül­nököket BerUn. Az MTI berHnd tudósítói jelentik: A magyar küldöttséget vivő különvonat szombaton reggel 8 óra 29 perckor futott be a Bad Schandau-i határállomás­ra. Kádár Jánost Bad Schan- dauban Alexander Abusch, az NDK miniszterelinök-helyette- se és Rudolf Helmer kiülügy- minisztériumi főosztályvezető üdvözölte. Megjelentek az ün­nepélyes fogadtatáson a Bad Schandauban és környékén tartózkodó magyar üdülő ven­dégek is. A hivatalos üdvözlés után Kádár János röviden el- beszélgietett a magyar üdülő- vendégekké]. majd a vonat tovább folytatta útját Berlin­be. A különvonat 12 óra 18 perckor érkezett a berlini Qstbamhofea. A magyar ven­dégek fogadtatására megjelent Bruno Leuschner, a Német Szocialista Egységpárt Politi­kai Bizottságának tagja, mi­niszterelnök-helyettes, Georg Ewald és Werner Jarowinsky, a Német Szocialista Egység­párt Politikai Bizottságának póttagjai, Gerard Götting és Heinrich Homann, az NDK Államtanácsának elnökhelyet­tes«, Max Suhrbier és Paul Scholz miniszterelnök-helyet­tesek, Erich Correns profesz- szor, a demokratikus Németor­szág Nemzeti Frontjának el­nöke, Otto Winzer államtit­kár, a külügyminiszter első helyettese, Johannes König külügyminiszter-helyettes, to­vábbá a diplomáciai testület tagjai és a berlini magyar ko­lónia nagy számú képviselői. Kádár Jánost sok ezer fő­nyi tömeg fogadta az Ostban- hotf előtti téren. A himnuszok eljátszása után a díszszázad parancsnoka tett jelentést Kádár élvtársnak, majd Ká­dár János és Bruno Leuschner eltéptek a díszszázad előtt. A Német Szocialista Egy­ségpárt Központi Bizottsága és az NDK kormánya nevé­ben Bruno Leuschner üdvö­zölte Kádár Jánost ős a ma­gyar küldöttség többi tagját. Hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság la­kossága körében a Magyar Népköztársaság és a Magyar Szocialista Munkáspárt igen nagy tekintélynek örvend. »Az új Németország szíve együtt ver az új Magyarország szívével« — mondotta Leusch­ner. Végül köszönetét fejette ki azért, hogy magyar kül­döttség érkezett Walter Ulb­richt 70. születésnapjának megünneplésére és kellemes tartózkodást kívánt a kül­döttség tagjainak a Német Demokratikus Köztársaságban. Kádár János először is őszinte köszönetét mondott a Német Szocialista Egységpá.rt Központi Bizottságának és az NDK kormányának azért a szívélyes fogadtatásért, amely­ben őt részesítették, a kedves szavakért, és köszönetét fejez­KGST-kísérletek a Káüósemjéni Növényvédő Állomáson Meteorológiai álioujuis a r»<uan.>i x....a. .j.';c.iLo:,eu segíti • vezetőket a mezőgazdasági munkált A KGST-államok közös kí­sérletsorozatának keretében öt­venféle növényvédő szert vizs­gálnak a Kállósemjéni Növény­védő Állomáson. A kísérletek­ben a KGST-országokban gyár- 'ott új növényvédő szerek vesz- ■ nek részt. A szántóföldi növé- J nyék, gyümölcs- és zöldségfé­lék kártevőit pusztító készít­mények közül a kísérletek alapján választják ki azokat, amelyek hazai körülményeink között a legmegfelelőbbek. A KGST-országok az új növény­védő szerek alkalmazási mód­szereire vonatkozó tapasztala­taikat is kicserélik egymással. (MTQ te ki mindazoknak, akik el­jöttek fogadtatására. »Önök előtt nem titok: azzal a céllal érkeztem ide, hogy a magyar kommunisták, a magyar dol­gozó nép, a Magyar Szocialis­ta Munkáspárt és a magyar kormány hivatalos képviselő­jeként részt vegyek azon a mindnyájunk részére kellemes aktuson, amellyel önökkel együtt ünnepelhetjük a német nép hű fiát, a nemzetközi kommunista mozgalom kima­gasló harcosát, a mi kedves Walter Ulbricht elvtársunkat 70. születésnapja alkalmából. Szíves örömest jöttem el önökhöz, nagyon megtisztelő­nek és kellemesnek tartom magamra nézve, hogy otthoni elvtársaim és barátaim en­gem bíztak meg, hogy részt vegyek ezen az eseményen. Ez a gyűlés nem alkalmas arra, hogy a Magyar Népköz- társaság helyzetéről bővebben szóljak. Azt azonban szeret­ném megmondani önöknek, hogy a magyar nép a harc és az építő munka számos fel­adatával és gondjával küsz­ködve, rendíthetetlenül és magabiztosan halod előre tör­ténelmi útján azzal a céllal, hogy felépítse Magyarországon a szocialista társadalmat. A magyar nép pontosan ismeri és helyesen értékeld az önök történelmi harcát; azt, hogy az NDK dolgozó népe itt, Eu­rópa szívében, német főidőn kitűzte, magasra tartja és elő­reviszi az egész német nép ér­dekének megfelelően az em­beriség javára szolgáló nagy ügynek, a szocializmus ügyé­nek zászlaját Ulbricht elvtárs megbocsátja nekem, ha úgy fejezem ki ma­gam: a nii mostani látogatá­sunk kifejezi Ulbricht elvtárs személye ' iránti tiszteletünket, valamint azt az elszakíthatat­lan testvéri szolidaritást, ame­lyet az NDK hősies harca iránt érzünk. Népeinket való­ban szorosan és elszakíthatat- lanul egyibe fűzi a testvéri ba­rátság, mert mindkét nép váll­vetve, együttesen a szocializ­mus és a bélre ügyéért har­col. Még egyszer őszinte, for­ró köszönetemet fejezem ki a szívélyes fogadtatásért és át­adom önöknek, Berlin lakos­ságának, a Német Demokrati­kus Köztársaság dolgozó né­pének a magyar kommunis­ták, a Magyar Népköztársaság dolgozó népe legforróbb sze- rencsekívánatait«. Kádár János végül a Ma­gyar Népköztársaság és az NDK népeinek testvéri, inter­nacionalista barátságát és a békét éltette. A díszszázad tisztelgése után az egybegyűlt tömeg még so­káig éltette a Magyar Népköz- társaságból érkező küldöttség tagjait. ßefsjszidätt a iák viláfkongresszDsa Moszkva (MTI). Sugár András, az MTI tudó­sítója jelenti: A Kreml kongresszusi palo­tájában szombaton este befe­jeződött a nők világtkongresz- szusa, amelyen 113 országból 1541 asszony és leány vett részt. A záróülés Valentyina Tye- reskrrva ünneplésével kezdődött. Amikor az ünneplés elült, az ülés elnöke több üdvözletét ol­vasott fél. Ezután a kongresszus hat bizottságának elnöke számolt be az elfogadott okmányokról. Ismertették az asszonyok, a gyermekek jogaival, a nemzeti függetlenségért vívott harccal foglalkozó dokumentumokat, majd Rosa Jasovich, a Nem­zetközi Demokratikus Nőszö­vetség újonnan megválasztott argentin főtitkára beszámolt a Nemzetközi Demokratikus Nő­szövetség ugyancsak szomba­ton tartott kongresszusáról. Ismeretes, hogy a nők vi­lágkongresszusán nemcsak a Nemzetközi Demokratikus Nő­szövetség tagszervezetei vettek részt, hanem igen sok, a szö­vetséghez nem tartozó politi­kai nőszervezet képvise­lői is. Ezért a nőszövetsóg tag­államai külön kongresszuson választották meg a Nemzetkö­zi Demokratikus Nőszövetség tanácsát, majd a tanács vá- ,laszti»tta meg a szervezet ál­landó vezető szervét, az iro­dát. A szövetség elnökévé ismét a 82 éves francia tudóst, Eu­genie Cottont választották meg. A szövetség két tisztelet­beli aflelnöke: Andrea Andreen nemzetközi Lenin-békedíjas svéd közéleti személyiség és Dolores Ibárruri, a Spanyol Kommunista Párt elnöke lett. Ezután felolvasták a Nem­zetközi Demokratikus Nőszö­vetség szombaton elfogadott programját. A kongresszus végén Euge­nie Cotton asszony felolvasta a világ asszonyaihoz intézett felhívást, amefly megállapítja: Egyesít minket az a közös tö­rekvés, hogy tartós békét aka­runk kivívni a világ minden népének, bár országaink kü­lönböző fejlettségi fokon áll­nak, bár társadalmi szárma­zásunk, politikai nézeteink és vallási meggyőződésünk kü­lönbözőek. A felhívás felolvasása után felejthetetlen ünneplésbe tört ki a kongresszus másfél ezer részvevője és a több mint négyezer vendég. Hosszú per­cekig tapsoltak, énekeltek, »Béke, barátság! «-k iái fásokkal tüntettek a nők egysége, a bé­ke mellett, majd kendőiket lengetve üdvözölték az újon­nan megválasztott elnökséget. A kongresszust Eugenie Cot­ton rövid zárszóval berekesz- tette.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom