Somogyi Néplap, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-29 / 150. szám
Jlleqníjílt A íonyód - belatelepi Sirály Szálló új, modem étterme, sörözője, eszpresszója. A Balaton dóit partjának legmagasabban (233 m) fekvő, jó levegőjű szórakozóhelye. 400 férőhelyes teraszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrásza*? készítmények, fagylalt, krémkávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. SOMOGY MEGYEI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT. Nyaralásnál, üdülésnél nélkülözhetetlen a jó könyv Gazdag választékkal várják a könyvvásárlókat a balaton- parti könyvesboltokban és pavilonokban. (3663) VÖRÖS CSILLAG szálloda-éttérém. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. II. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczenekara. Kellemes kerthelyiség. BECSALI CSÁRDA. Nyitva de. ló-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Gaál Gábor és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. H. osztályú árak. ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyitva reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggelizésj lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség. RÓZSAKÉRT. Nyitva » étafttl hajnali 4-ig. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. Hegedűs Sári énekel a Müller-trió kíséretében. HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyitva de. 10-töl hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. Zongoránál 22 órától Horváth Jenő zeneszerző. Moziműsor: Június 29-én: BALATONFENYVES Séta a nárciszok körül. Angol film. BALATONBOGLÁR HNtszárkisasszony. Szovjet film. BALATONBOGLÄR HULLÁM kisvendéglő. Jó konyha, előzékeny kiszolgálás, kerthelyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. balatonboglár HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegosségek, minőségi presszó. Tánczene. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BÉLATELEP KISPIPA kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny kiszolgálás. Gódor László és tánczenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. BALATONLELLE muskátli ettbrem. Nyitva reggel »-tói éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthelyiség, tánczene. BALATONLELLE BBgs&rldsasszony. Szovjet film. bauatonföldvAr Saéhrihar. Olasz—jugoszláv film. BALATONSZEMES (3Ö67) T—nli ni Európában. Magyar film. BAÉATONSZARSZO Sic, Hohbe szabadságra megy. Amerikai film. FONYÖO ■ói»« kert: Előzés. Olasz film. Terem: Csodálatos vagy, Júlia. Osztrák film. Csak 18 éven. felülieknek. STOPOK Kert: Meztelen diplomata. Magyar film. Terem: Ordasok között. Szovjet film. zamaroi Meztelen diplomata. Magyar film. BÉRELJEN a Balatonon BALATONSZARSZÖ VÉNDIÖFA ETTEREM. Nyitva reg. gél 7-től éjjel Z-lg. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kert- helyiség. Zenét a Hi rs-ta ne zenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyit. va délelőtt 10-től éjjel í óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. A tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégelt. Győrt kiszolgálás. TÜKÖRPONTT kisvendéglő a főút men Len. Naponta friss ételek, sültek, halételek. Hűsítő italok. Nyitva reggel 6-tól éjjel 2-ig. Tánczene péntek, szombat, vásár- nap. Új fürdőruhában kellemesebb a nyaralás, a strandolás! BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-től 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRÁSZDA-ESZPRESZ- SZÓ. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és italkülőnlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- iogh-duó. csónakot, gumimatracot, kerékpárt, táskarádiót, fényképezőgépet »tb. a BELKERESKEDELMI KÖLCSÖNZŐ VÁLLALATTÓL Pavilonjainkat megtalálja a Balaton-parton. (3665) BALATONFENYVES VÍGADÓ kisvendéglő a nagyállomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társasebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától • éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. FONYÓD HPILAM ldsvendégiiö-haíásE- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzékeny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák íregrendelhetők: telefon 116. A Budapesti Klub tagjaiból alakult tánczemekar. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este MÓL FONTOD «TtJNGYHALASZ étterem. Elsőrendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. W órától éjjel 1 óráig. MS ÉVES PRÉSHÁZ. Mindennemű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. BALATONBOGLÄR- SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP HALA8ZC8ARDA zenés kisvendéglő. Kitűnő ételek, halvacsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Károly és tánczíenekara szolgáltatja. Legújabb divatű modern fürdőruhák egy- és kétrészes kivitelben. Szintetikus fürdőruhák, kétrészesek, különböző színekben: 85#,— Ft Szaténkarton egyrészes fürdőruha 110,— Ft Piké anyagú, különféle színek 140,— Ft Karton egybeszabott fürdőruha Szaténkarton kétrészes fürdőruha Karton bakfisfürdőrnha, egyrészes Mintás karton bakfisfürdőrnha Űj divatű női-, bakfis- és gyermekshortok, halásznadrágok és különleges formájú karton-piké és sífon gyermeknapozók, férfi- és gyermekfürdőruhák, srandtásikák, szalmakalapok, strandkendők és más strandcikkek állandóan kaphatók a FÖLDMŰVESSZÖVETKEZET1 SZAKÜZLETEKBEN. Nem gond az ajándék! Mindig kedves a divatékszer! (3664) Nagy választék a éalaton-parti pavilonokban! SZÁNTÓD RÉV CSÁRDA. Halkülönlegességek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyiség, népi zene. Autóparkírozó. HÁZTARTÁSI KISGÉP JAVÍTÁS! Szolgáltató Ktsz Siófok. Telefon 481 és 34. (3659) KŐRÖSHEGY FLEKKENCSÄRDA. Flekken, cigánypecsenye, sült házi kolbász, csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű környezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. Sor izzodsóggóHó és szagtalanító krém 3ól használható, modem műanyag flakonban. Ára 17,- Ft. (3662) BALATON- FÖLDVÁR motel Étterem. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. TEKINTSE MEG A BALATON-PART LEGSZEBB SZÓRAKOZÓHELYÉT Siófokén a Balaton Cukrászdát a víztoronnyal szemben. Cukrászati különlegességek, gye mölcslevek és hűsítő italok nagy választékban, ötórai tea. Kitűnő zenekar. Nyitva bajnali 4 óráig _________ ___________(4666) S IÓFOK TÜNDE BAR. Nyitva M. óráért hajnali 3 óráig. Hangulatos környezet, külföldi és magyar italkülönlegességek. Siklósi — Káh- mán-duó. MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene:' Ta- bányi Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALÁSZÉÉRT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szombaton és vasárnap éjjel 2 óráig. Szórakozó BALATONBERÉNT HATARCSARDA kerthelyiség kisvendéglő. Jó házias ételek, frissen sültek, halételek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss Jáno6 és tánczenekara. Nyitva éj- jei 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. BALATONI
